वर्ग = "एलियाडुनिट">

आधुनिक डीवीडी या एमपीईजी फिल्मों में कई ऑडियो ट्रैक हो सकते हैं। आमतौर पर यह मूल आवाज अभिनय और एक डब अनुवाद है, जो कई संस्करणों में हो सकता है, उदाहरण के लिए, रूसी और पोलिश। उदाहरण के लिए, विदेशी भाषा सीखने के लिए अक्सर आवाज अभिनय भाषा को बदलने की आवश्यकता होती है। KMPlayer में ऑडियो ट्रैक कैसे बदलें इस लेख में चर्चा की जाएगी।

मानक स्थितियां

अक्सर, उपयोगकर्ता पूछते हैं कि अलग-अलग ऑडियो ट्रैक के साथ वीडियो शुरू करते समय, वे एक ही समय में ध्वनि क्यों करते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, फिल्म में मूल ध्वनि और रूसी डबिंग दोनों हैं। एक-दूसरे के ऊपर धाराएं लगाने के परिणामस्वरूप अविश्वसनीय शोर पैदा होता है, जो देखने का सारा आनंद खराब कर देता है।

यह एक नियमित स्थिति है, और यह कंप्यूटर पर स्थापित ऑपरेटिंग सिस्टम या प्लेयर के प्रकार की परवाह किए बिना होता है। कुछ खिलाड़ी फिल्म में एक से अधिक होने पर आपकी ज़रूरत के ट्रैक को चलाने के लिए "मना" भी कर सकते हैं। KMPlayer एक पूरी तरह से अलग मामला है। यह पूरी तरह से सभी उपलब्ध ऑडियो स्ट्रीम को मानता है और चलाता है, आवश्यक कोडेक्स का पूरा सेट है, प्रबंधन करना आसान है और बिल्कुल मुफ्त है।

KMPlayer में आवाज की भाषा कैसे बदलें

वर्ग = "एलियाडुनिट">

KMPlayer में ध्वनि को नियंत्रित करने के कई सरल तरीके हैं:

• वीडियो देखते समय प्लेयर विंडो पर राइट-क्लिक करें और खुलने वाले संदर्भ मेनू से "ऑडियो" आइटम चुनें - "स्ट्रीम चयन"। दिखाई देने वाली विंडो में, अपने इच्छित ट्रैक का चयन करें।

• यदि आपके पास "ऑडियो" आइटम नहीं है, तो आपको उन्नत सेटिंग्स चलाने की आवश्यकता है। आप इसे इस तरह से कर सकते हैं: F2 कुंजी दबाकर सेटिंग्स को कॉल करें, दिखाई देने वाली सूची में, "उन्नत मेनू" आइटम ढूंढें और उसके सामने "टिक" डालें।

• वॉयसओवर ध्वनि को बदलने का सबसे आसान तरीका कीबोर्ड शॉर्टकट "Ctrl + X" का उपयोग करना है।

और आखिरी में। यदि आपने डाउनलोड नहीं किया है, लेकिन डीवीडी पर रिकॉर्ड की गई मूवी खरीदी है, तो ऑडियो ट्रैक्स की संख्या की जानकारी सीधे बॉक्स पर मिल सकती है। यदि, आपके सभी प्रयासों के बावजूद, आप आवाज के अभिनय को नहीं बदल सकते हैं, तो समस्या को डिस्क में ही खोजा जाना चाहिए, और इसे विक्रेता को वापस करना बेहतर है। देखने में खुशी!

• XP पर Office 2010 प्रारंभ करते समय त्रुटि ठीक करें

वीडियो फ़ाइलों को देखने के लिए लोकप्रिय कार्यक्रम केएमपी प्लेयर में बड़ी संख्या में विशेषताएं हैं। ऐसी ही एक संभावना है कि अगर फ़ाइल में अलग-अलग ट्रैक मौजूद हैं या यदि आपके पास ऑडियो ट्रैक एक अलग फ़ाइल के रूप में है, तो मूवी के ऑडियो ट्रैक को बदलना है। यह आपको विभिन्न अनुवादों के बीच स्विच करने या मूल भाषा का चयन करने की अनुमति देता है।

लेकिन जिस उपयोगकर्ता ने पहली बार प्रोग्राम चालू किया है, वह ठीक से समझ नहीं पा रहा है कि आवाज की भाषा कैसे बदली जाए। आगे पढ़ें और आपको पता चल जाएगा कि यह कैसे करना है।

कार्यक्रम आपको वीडियो में पहले से निर्मित ऑडियो ट्रैक को बदलने और बाहरी को जोड़ने की अनुमति देता है। सबसे पहले, आइए वीडियो में सिलने वाले वॉयसओवर के विभिन्न संस्करणों के विकल्प पर विचार करें।

ऐप में वीडियो चालू करें। प्रोग्राम विंडो पर राइट-क्लिक करें और मेनू आइटम फ़िल्टर> केएमपी बिल्ट-इन एलएवी स्प्लिटर चुनें। यह भी संभव है कि अंतिम मेनू आइटम का एक अलग नाम होगा।

खुलने वाली सूची उपलब्ध वॉयसओवर का एक सेट दिखाती है।

इस सूची को "ए" लेबल किया गया है, वीडियो चैनल ("वी") और उपशीर्षक परिवर्तक ("एस") के साथ भ्रमित न होने के लिए।

अपनी पसंद की आवाज अभिनय चुनें और आगे फिल्म देखें।

KMPlayer में थर्ड पार्टी ऑडियो ट्रैक कैसे जोड़ें

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एप्लिकेशन बाहरी ऑडियो ट्रैक लोड करने में सक्षम है, जो एक अलग फ़ाइल है।

ऐसे ट्रैक को लोड करने के लिए, प्रोग्राम स्क्रीन पर राइट-क्लिक करें और ओपन> लोड एक्सटर्नल ऑडियो ट्रैक चुनें।

वांछित फ़ाइल का चयन करने के लिए एक विंडो खुलेगी। वांछित ऑडियो फ़ाइल का चयन करें - अब चयनित फ़ाइल मूवी में ऑडियो ट्रैक के रूप में ध्वनि करेगी। यह विधि पहले से ही वीडियो में निर्मित आवाज अभिनय को चुनने की तुलना में कुछ अधिक जटिल है, लेकिन यह आपको अपनी इच्छित ध्वनि के साथ फिल्म देखने की अनुमति देती है। सच है, आपको एक उपयुक्त ट्रैक की तलाश करनी होगी - ध्वनि को वीडियो के साथ सिंक्रनाइज़ किया जाना चाहिए।

हाल ही में, फिल्मों की एक बड़ी संख्या, विशेष रूप से एक डीवीडी या ब्लू-रे स्रोत से फिर से तैयार किए गए संस्करणों में 2 या अधिक ध्वनि संस्करण हो सकते हैं। एक उच्च गुणवत्ता वाले डब किए गए अनुवाद को मूल रूप से मूल के साथ पूरक किया जाता है, और कभी-कभी उत्साही या अन्य पेशेवर अनुवाद और डबिंग स्टूडियो के कई संस्करणों के साथ। एक साधारण दर्शक केवल इस तरह की विविधता से लाभान्वित होता है, क्योंकि अब एक विकल्प है - आप कभी-कभी "बेवकूफ" डबिंग या गोबलिन की दिलकश शैली सुन सकते हैं। सबसे अधिक बार, KMPlayer में ऑडियो ट्रैक को बदलने के लिए, कुंजी संयोजन CTRL + X का उपयोग करना पर्याप्त है, अन्य सभी विकल्पों पर बाद में लेख में अधिक विस्तार से चर्चा की गई है।

ऑडियो ट्रैक के प्रकार

ध्वनि, या ऑडियो ट्रैक, दो प्रकार के होते हैं - अंतर्निर्मित और बाहरी। पहला अधिक सुविधाजनक विकल्प है, क्योंकि वीडियो में उपलब्ध सभी वॉयसओवर एक फाइल में "हार्डवायर्ड" हैं और तेजी से स्विच करते हैं। दूसरी ओर, उपयोगकर्ताओं के बीच अनुवाद को वितरित करना अधिक सुविधाजनक बनाता है, हालांकि विभिन्न फ़ाइलों के लिए वीडियो और ध्वनि के सिंक्रनाइज़ेशन की आवश्यकता होती है, यह थोड़ा धीमा जोड़ता है।

एक बाहरी ऑडियो ट्रैक जोड़ना

हम वांछित वीडियो फ़ाइल लॉन्च करते हैं और इसे विराम देते हैं। सक्रिय KMPlayer विंडो में राइट-क्लिक करें → "ओपन" → "बाहरी ऑडियो ट्रैक लोड करें"। इसके बाद, आपको खोजने की जरूरत है (आमतौर पर फिल्म के साथ फ़ोल्डर में स्थित) और उस ऑडियो फ़ाइल का चयन करें जिसे हम ऑडियो ट्रैक के रूप में कनेक्ट करना चाहते हैं, फिर "ओपन" पर क्लिक करें। इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, दो विकल्प हैं: या तो बाहरी ट्रैक खुद से जुड़ जाएगा और सक्रिय हो जाएगा, या यह "फ़िल्टर" आइटम की सूची में से एक में दिखाई देना चाहिए (यह सक्रिय KMPlayer विंडो में RMB दबाने के बाद उपलब्ध हो जाएगा) और आपको इसे वहां पहले से ही चुनना होगा।

बिल्ट-इन ऑडियो ट्रैक को कैसे बदलें

अंतर्निहित ऑडियो ट्रैक "फ़िल्टर" आइटम में बदल दिया गया है (यह सक्रिय KMPlayer विंडो में राइट-क्लिक करने के बाद उपलब्ध हो जाएगा)। फिर डिफ़ॉल्ट स्प्लिटर के आधार पर दो विकल्प होते हैं। यदि मैट्रोस्का सक्रिय है, तो आपको "केएमपी मैट्रोस्का रीडर" नामक एक सूची की तलाश करनी चाहिए, यदि एलएवी स्प्लिटर - उपयुक्त नाम के साथ एक आइटम की तलाश करें, उपलब्ध ऑडियो ट्रैक की एक सूची वहां उपलब्ध होगी जिसमें आप विकल्प का चयन करने की क्षमता रखते हैं। जरुरत।

डिफ़ॉल्ट रूप से रूसी ऑडियो ट्रैक

KMPlayer के नवीनतम संस्करणों में, सेटिंग्स में एक नियम को हार्ड-कोड किया गया है जो अंग्रेजी में वॉयसओवर को प्राथमिकता देता है। नतीजतन, आपको हर बार खुद को ट्रैक बदलना पड़ता है। इस नियम को बदला जा सकता है और बदला भी जाना चाहिए। ऐसा करने के लिए, हॉट की F2 का उपयोग करके प्लेयर सेटिंग्स पर जाएं। बाईं ओर लंबवत ब्लॉक में हम आइटम "उपशीर्षक प्रसंस्करण" ढूंढते हैं और उप-आइटम "भाषाएं / भाषण" का चयन करते हैं। अगला, हम "पसंदीदा उपशीर्षक भाषा" लाइन को संपादित करते हैं, परिणामस्वरूप, दो शब्द rus ru रहना चाहिए। दूसरे शब्दों में, हमने इसे इसलिए बनाया है ताकि संक्षिप्त नाम rus या ru वाले ऑडियो ट्रैक बाकी हिस्सों पर पूर्वता लें। एक अलग भाषा प्राथमिकता निर्धारित करने के लिए, उदाहरण के लिए, रूसी, जापानी, अंग्रेजी, आप rus jpn eng लिख सकते हैं। अब यह विंडो के नीचे दाईं ओर "बंद करें" बटन पर क्लिक करने के लिए बनी हुई है और सेटिंग्स सहेज ली गई हैं।