त्योहार की स्क्रिप्ट

एक परी कथा विभिन्न विटामिनों का संकेंद्रण है -

बच्चों के लिए दूध की तरह।

इसमें सभी बिजली की आपूर्ति है।

वह बोलना, सोचना, महसूस करना सिखाती है।

एस.या.मार्शाकी

पंजीकरण:

परियों की कहानियों से संगीत, मुखौटे, परी कथा लेखकों के चित्र, स्क्रीन, प्रस्तुति।

कार्यक्रम का कार्यक्रम :

परिचय,

परियों की कहानियों की भूमिका के बारे में संदेश,

परियोजना "थिएटर" की रक्षा,

जर्मन में परियों की कहानियों का नाटकीयकरण,

अंतिम शब्द;

घटना प्रगति

प्रस्तुतकर्ता: आज हमने सभी को एक परी कथा के साथ बैठक के लिए आमंत्रित किया - जर्मन में एक नाटकीय परी कथा के हमारे महोत्सव में। आपने बहुत सी रोचक बातें देखी और सुनी होंगी।

प्रस्तुतकर्ता: चौकस रहें और अधिक नई और रोमांचक चीजों को याद रखने की कोशिश करें, जो कुछ भी होता है उसमें सक्रिय भागीदार बनें।

पीआई त्चिकोवस्की द्वारा बैले "द नटक्रैकर" से संगीत का एक टुकड़ा लगता है। प्रसिद्ध परी-कथा पात्र, प्राथमिक विद्यालय के बच्चे, मंच पर दिखाई देते हैं।

प्रस्तुतकर्ता: एक परी कथा विभिन्न विटामिनों का एक सांद्रण है - जैसे छोटों के लिए दूध। इसमें सभी बिजली की आपूर्ति है। वह बोलना, सोचना, महसूस करना सिखाती है।

प्रस्तुतकर्ता: हम में से कोई भी परियों की कहानियों के बिना बड़ा नहीं हुआ। बच्चों को सबसे पहले परियों की कहानियां सुनाई जाती हैं। ये पहली किताबें हैं जो हमें पढ़ी जाती हैं। हर कोई परियों की कहानियों से प्यार करता है, क्योंकि वे हमें अच्छाई सिखाते हैं, हमें यह समझना सिखाते हैं कि क्या अच्छा है और क्या बुरा, क्या सुंदर और बदसूरत, क्या उचित और स्मार्ट है और क्या अनुचित और बेवकूफ है।

एस गिबट विएले मार्चेन। विरलेसन सी गर्न।

एर्ज़हलेन वॉन प्रिंज़ेन, वॉन रिसेन, वोम स्टर्न।

एर्ज़हलेन वॉन ज़्वर्गेन, वॉन हेक्सेन, वॉन टिरेन।

विर्लेसन और कोन्नन दा विएल फैंटसीरेन।

डॉर्ट इस्ट ईन आंद्रे बेसोनडेरे वेल्ट:

डेर लोवे इस्ट कोनिग, डेर हसे-ऐन हेल्ड,

डेर फ्रोस्च निम्म्ट सिच ऐन प्रिंज़ेसिन ज़ुर फ्राउ।

डॉक एंडेट एस आंत। जेडर वीस एस जेनौ।

पात्र संगीत की ध्वनि के लिए मंच छोड़ते हैं।

प्रस्तुतकर्ता: परियों की कहानियां लोक और साहित्यिक हैं। लोक कथाएँ मौखिक रूप से रची जाती हैं और पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलती रहती हैं। वे बड़े और छोटे सभी लोगों में थे और हैं। उदाहरण के लिए, परियों की कहानियां "शलजम", "टेरेमोक", "जिंजरब्रेड मैन", "द वुल्फ एंड द सेवन किड्स" और कई अन्य। उनका दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और वे विभिन्न देशों के बच्चों से परिचित हैं।

प्रस्तुतकर्ता: मुझे बताओ दोस्तों, क्या आपको परियों की कहानियां पसंद हैं? आपको परियों की कहानियां कहां मिल सकती हैं?

(दर्शकों में बच्चे इस सवाल के अलग-अलग जवाब देते हैं - थिएटर के बारे में भी)

प्रस्तुतकर्ता: सही! परियों की कहानियां पढ़ी जा सकती हैं, सुनी जा सकती हैं, देखी जा सकती हैं। और आप में से बहुत से लोग एक नई परी कथा से परिचित होने के लिए थिएटर जाना पसंद करते हैं या लंबे समय से परिचित के साथ फिर से मिलना पसंद करते हैं!

आइए उनकी बात सुनें!

थिएटर के बारे में एक परियोजना के साथ छात्रों का प्रदर्शन

प्रस्तुतकर्ता: आप लोगों को धन्यवाद। थिएटर के इतिहास के बारे में जानना बहुत दिलचस्प था

प्रस्तुतकर्ता: सभी जानते हैं कि साहित्यिक कथाएँ लेखकों द्वारा एकत्र और लिखी जाती थीं। आइए प्रसिद्ध जर्मन परी कथा लेखकों को याद करें। स्क्रीन पर एक नज़र डालें, आप पत्र देखते हैं, आपको उनसे विश्व प्रसिद्ध लेखकों के नाम एकत्र करने की आवश्यकता है, क्या कोई है जो चाहता है?

(ब्रदर्स ग्रिम के चित्र और उनके एन्क्रिप्टेड नाम स्क्रीन पर दिखाई देते हैं। लोग लेखकों का अनुमान लगाते हैं)।

प्रस्तुतकर्ता: अब हम अपने उत्सव के सबसे कम उम्र के प्रतिभागियों - दूसरी कक्षा के छात्रों को मंजिल देंगे। उन्होंने ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा "डेर वुल्फ अंड सिबेन गीबीटा" तैयार कीलें". कौन जानता है कि इस परी कथा को रूसी में क्या कहा जाता है?

दर्शकों से जवाब

सही - " डीईआरभेड़िया-undसिबेनगीβ लें" रूसी में अनुवादित का अर्थ है "भेड़िया और सात बच्चे"

तो, दूसरी कक्षा में आपका स्वागत है!

नाटकीय रूपांतर "डेर वुल्फ और सिबेन गीक β लीन"

प्रस्तुतकर्ता: वह इतना दूसरा ग्रेडर है! बहुत अच्छा!

प्रस्तुतकर्ता: और हमारा त्योहार जारी है। अनुमान लगाने की कोशिश करें कि तीसरी कक्षा के छात्रों ने हमारे लिए कौन सी परी कथा तैयार की है।

संकेत - इस परी कथा के पात्र हमें एक प्रसिद्ध जर्मन शहर में ले जाएंगे।

स्क्रीन पर ब्रेमेन के मुख्य चौराहे पर ब्रेमेन टाउन संगीतकारों के लिए एक स्मारक है

आप बिल्कुल सही कह रहे हैं - वे ब्रेमेन टाउन संगीतकार हैं। जर्मन में इस परी कथा का नाम क्या है?

दर्शकों से जवाब

हाँ, अब हम एक परी कथा का मंचन देखेंगे "मरनाब्रेमरस्टैड्टमुसिकान्तेन". और इस विश्व प्रसिद्ध परी कथा के लेखक ब्रदर्स ग्रिम हैं।

मंचित " मरना ब्रेमर स्टैड्टमुसिकान्तेन ».

प्रस्तुतकर्ता: आंतजेमचट! - जैसा कि जर्मन कहते हैं। धन्यवाद दोस्तों!

प्रस्तुतकर्ता: और हम अपना त्योहार जारी रखते हैं। और हमारे कार्यक्रम में हमारे पास जर्मनों की पसंदीदा छुट्टी के बारे में एक परी कथा है। सोचो यह कौन सी छुट्टी है?

दर्शकों से जवाब

हाँ, यह सही है, वर्ष के सबसे अद्भुत समय के बारे में एक परी कथा - आगमन का समय। शायद आप ऐसा जर्मन शब्द जानते हों,

दर्शकों से जवाब

आगमन क्रिसमस से पहले का समय है। वह समय जब हर कोई सबसे प्रतिष्ठित छुट्टी - क्रिसमस की तैयारी कर रहा है। तो हमारी अगली परी कथा के नायक इस छुट्टी का इंतजार कर रहे हैं, और इसके साथ सेंट निकोलस जो उपहार लाएंगे।

चौथी और पांचवीं कक्षा के बच्चों को मंच पर आमंत्रित किया जाता है

मंचित " वीनाच्टशौशचेन »

प्रस्तुतकर्ता: महान उत्सव के माहौल के लिए लोगों को धन्यवाद जिसमें हम फिर से डूब गए।

प्रस्तुतकर्ता: और मेरे पास आपके लिए एक कार्य है! एक परी कथा कौन जानता है जिसमें सभी पशु पात्र एक ही घर में रहते हैं?

दर्शकों से जवाब

प्रस्तुतकर्ता: कहानी कहा जाता हैतेरेमोक . इस शब्द का जर्मन में अनुवाद कैसे किया जाता है?

दर्शकों से जवाब

प्रस्तुतकर्ता: कहानी कहा जाता हैदास एच ä उसचेन - जिसका शाब्दिक अर्थ है - मकान, मकान

प्रस्तुतकर्ता: और चौथी कक्षा के लोगों को मंच पर आमंत्रित किया जाता है। तालियों की गड़गड़ाहट से उनका अभिवादन करें।

मंचित " दास हौशेन »

प्रस्तुतकर्ता: धन्यवाद दोस्तों। अद्भुत मंचन!

प्रस्तुतकर्ता: और एक परी कथा के साथ हमारी मुलाकात समाप्त हो रही है। आपने इसमें अच्छी तरह से और सक्रिय रूप से भाग लिया। हमें उम्मीद है कि हमने कुछ नया सीखा और याद किया।

प्रस्तुतकर्ता: हम त्योहार के सभी प्रतिभागियों, माता-पिता और निश्चित रूप से, जर्मन भाषा के हमारे पसंदीदा शिक्षकों - रिचकोवा ओक्साना विक्टोरोव्ना, कोज़िना स्वेतलाना व्लादिमीरोवना और मालिनीना ओल्गा इवानोव्ना को इस तरह के एक अद्भुत त्योहार के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं!

प्रस्तुतकर्ता: हम अलविदा नहीं कहते हैं, लेकिन कहते हैं - जब तक हम अपने मेहमाननवाज स्कूल की दीवारों के भीतर फिर से नहीं मिलते।

ब्रदर्स ग्रिम "द ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियन" द्वारा प्रसिद्ध परी कथा के इस परिदृश्य को सरांस्क में स्कूल नंबर 40 के दूसरे - 11 वीं कक्षा के छात्रों के लिए संकलित किया गया था और बच्चों के थिएटर समूहों की शहर समीक्षा-प्रतियोगिता के हिस्से के रूप में मंचन किया गया था। एक विदेशी भाषा में। निर्माण में, कहानी की प्रसिद्ध सामग्री के साथ, कई नृत्य, गीत और कविताएँ हैं। बच्चों के साथ, हम मज़ेदार मिज़-एन-सीन लेकर आए, जिन पर बच्चों को काम करने में मज़ा आया। प्रदर्शन के प्रतिभागियों ने स्वयं वेशभूषा सिल दी, मेकअप, मज़ेदार हरकतों और इशारों का आविष्कार किया। हमने बहुत अभ्यास किया, हम वास्तव में चाहते थे कि हमारा प्रदर्शन न केवल शिक्षकों और माता-पिता द्वारा पसंद किया जाए, बल्कि प्रतियोगिता में एक पुरस्कार भी जीता, जो अंत में हुआ।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

डाई ब्रेमर स्टैडटमुसिकेंटेन

1.स्जीन

(सभी "किंडरलाइड" पर नृत्य करते हैं)

प्रस्तुतकर्ता 1 : ब्रूडर ग्रिम...वेर केनन्ट डॉक निच्ट डाइसे नेमेन? सी हेबेन ड्यूश वोक्समार्चेन गेसमेल्ट और बेयरबीटेट। दारुन्टर इस्त आच दास मार्चेन "डाई ब्रेमर स्टैडटमुसिकेंटेन"।

लीड 2 : सीट जाहर और टैग लेबटेन इन डेर वेल्ट डाई डममेन कोनिगे, डाई स्कोनन प्रिंज़ेसिनेन, डाई स्क्रेक्लिचेन रूबेर और डाई लस्टिजेन ट्रौबाडौरे। डाई ट्रौबाडौरे संगेन डाई लिडर, डाई दास वोल्क सेहर मोचटे।

प्रस्तुतकर्ता 1 : वेनिग हैट सिच सीट डीज़र ज़ीट गेन्डर्ट। बीआईएस जेट्ज़्ट उंगेबेन उन डाय डममेन कोनिगे, डाई स्कोनन प्रिंज़ेसिनेन, डाई स्क्रेक्लिचेन रूबेर और डाई लस्टिजेन ट्रौबाडौरे, डाई डाई लस्टिजेन वोरस्टेलुंगेन वर्नस्टाल्टन, डाई दास वोल्क सेहर मैग।

होस्ट 2: अबर दास इस्त (इशारा) स्कोन डाई एंडे मरचेन्स मर जाता है। वायर फेंगेन गंज वॉन वोर्न ए!(सभी जल्दी से भाग जाते हैं)

2. स्ज़ेन (मिलर, गधा)

गधा 2 बैग ले जाता है, मिलर उसका पीछा करता है।

मुलर: लॉस! कॉम औफ! एलीग! ... लॉस! हिनाफ! फाउल एसेल को बदलो! इच वर्दे दिर निछत मेहर फ़ुटर्न! इच मुß दिर वेरकॉफेन! इच मुß ईन नेउर एस्सेल कौफेन!(कुर्सी पर खाता है, सो जाता है)

एस्सेल ( बैग फेंकता है, गिटार लेता है): इच क्रीज निकल्स ज़ू फ्रेसेन मेहर

und habe Nur verdrost

बोस हेरेन विएले श्लागे

अंड दाज़ू नोच कीने लोहान।

बिन इच आच शॉन ज़िहमलिच ऑल्ट,

हेट' नॉच लॉफ इच डेवोन!...(बैग लेता है)

अंड डैन इस्ट डाई लोहन डेर वेल्ट!(मिलर पर बैग फेंकता है, वह उठता है, गधे के पीछे दौड़ता हैझाड़ू के साथ)

एम ऑल्ट! ऑल्ट! कुछ भी नहीं इतना श्नेल!(गधा अपने सिर पर थैला रखता है)

वो बिष्ट डू डेन? ऑल्ट! ऑल्ट! ग्लीच कॉम ज़ुरक! हिल्फ़! हिल्फ़! इच एर्स्टिक! इच एर्स्टिक!

(गिरता है, गधा चला जाता है, और मिलर को उसके पैरों से मंच से घसीटा जाता है)

3. स्ज़ेन (गधा, पोस्टर)

पोस्टर पर: ब्रेमेन

स्टैडट ब्रेमेन डाई स्टैड्टमुसिकेंटन!(पहले पीछे की ओर पढ़ता है, फिर फ़्लिप करता है)

एस्सेल: हुर्रे! मैं-ए! मुसिज़िरेन, मार्शियरन,

डाई ग्रोस स्टैड्ट हिनिन में

ब्रेमेन में! सो लेबेन लस्टिग सीन! मैं एक! मैं एक!

4.स्जीन (एक कुत्ते के रूप में शोर ऑफस्टेज दिखाई देता है, इसे चुराए गए सॉसेज के साथ लटका दिया जाता है)

एसेल: हैलो! दू, उसे कॉम! इच बिन ऐन एस्सेल! अनकिया करना? वरम बिष्ट दू सो बोस? था

क्या यह डीआईआर पासियर्ट है?

हुंड: वाई कन्न इच ग्लुकलिच सीन? इच बिन ऑल्ट और कन्न निश्चय मेहर ज़ुर जगद गेहेन।

मीन हेर मेहर वॉन मीर विसेन को हरा देंगे। इच बिन इहम दावोन्गेलौफेन। सोल इचो था

मशीन? ठीक है तो फूटर वर्डीनें? वाह वाह।

Esel : Weiβt du था? इच हाबे ईइनन योजना। सेह, इच जिफुंडेन हबे थे!(पोस्टर दिखाता है)

कॉम मिट मीर नच ब्रेमेन और वर्डे डॉर्ट वाई इच स्टैडटमुसिकांत। दू बिष्ट दोच संगीत, इयाआआ?

हुंड: गेविस बिन इच दास! वाह वाह! और इच कन्न लोफेल स्पीलें।(चम्मच पर खेलता है)

इच कन्न नोच सिंगेन!

गाना:

इच बिन वॉन ज़ुहाउज़ वेगेलौफ़ेन,
डेन इच कन्न नन निश्चय मेहर औफ मर जगद।
सी वेर्डन सिच "ने एंड" री हुंडिन कौफेन।
इच आर्मे अल्टे बिन निच मेहर गेफ्राग्ट।

कन्न नीच मेहर श्नेल रेनेन,
निक्ट इन डेन फुच्सबाउ क्रिचेन,
दास वाइल्ड निच गट एर्केनन,
अंड आच नीच मेहर गुट रिचेन।

उह ना वाह वेह
जेट्ज़ बिन इच ऑल्ट अंड ग्रू।
उह ना वाह वेह
क्या सोल इच नूर माचेन था? इच हब" कीन आइडिया!

उह ना वो वो...
जेट्ज़ बिन इच ऑल्ट अंड ग्रू।
उह उह वाह वेह
क्या सोल इच नूर माचेन था?
इच हब" कीन आइडिया
उह उह वाई वौ
दोच आइन्स वेइस इच जेनौ!
उह उह वाह वेह
दास ich ganz bestimmt
निछत मेहर ज़ुरुक नच हौस गेह

Esel : आंत। लास्ट उन ज़ुसामेन मुज़िएरें!(हाथ से ताली बजाएं)...

लस्सेन विर ऐन वेनिग औसरुहेन! मुझे प्‍लैट्ज़चेन मिल गया है!(एक कोने में बैठे)।

5.स्जीन (बिल्ली के साथ मालकिन)

कीर्तन: (चूहे उसके चारों ओर दौड़ते हैं, प्राथमिक विद्यालय के छात्र)वीडर डायस मौशेन! उबेरॉल नूर मौशेन! इम मेहल, इम जकर, एलन टुटेन में! दास इस्त फरचटबार!

(एक मुर्गा पास में दौड़ता है): की-के-री-की! इच बिन आंत! Ich मर जाएगा Suppe कुछ नहीं! इच लेबेन!

कीर्तन: गे मीर औस देम ऑगेन! नोच ऐन अल्टर फॉलेंज़र!

काट्ज़: काट्ज़ेन सिंध क्लुग,

विटर्न जेडन बेट्रग,
काट्ज़ेन सिंध श्लौ,
वर्स्टेह "एन एल्स जेनौ,
काटजेन हेबेन मुट,
दोच सी सिंध औफ डर हट!
ड्रोहट लेबेन्सगेफ़ाहरो
सिंध सी निश्चय मेहर दा!

(बांसुरी बजाता है, नाचता है)

(परिचारिका चूहों से लड़ रही है, कई चूहे बिल्ली को घूरते हैं, सुनो। वे परिचारिका से बिल्ली के पीछे छिप जाते हैं)

काट्ज़: (चूहों के लिए प्यार दिखाता है)हैबट इहर कीन एंगस्ट! इच क्रैंक इहर कुछ नहीं!

कीर्तन: क्या सोल इच डेन टुन था? मीन काट्ज मैग एबेन डाई माउज सो गर्न! इच मुß न्यु काट्ज़ हेबेन! मरे नहीं... क्लार! इच वर्डे सी इन वासेर!...(बिल्ली सुनती है, भाग जाती है)

वो क्या है सूसी? वो स्टेकस्ट (चला गया) डू विएडर, मेरा कैटज़चेन? कॉम, कॉम! कॉम ज़ू दीनेम फ्रौचेन!

6.स्जीन (गधा, मंच के कोने में कुत्ता, बिल्ली दिखाई देती है, चारों ओर देख रही है, एक समझौते के साथ)

एस्सेल (कुत्ते के लिए): शाउ मल! क्या आप डॉर्ट हैं?

हुंड: गुटेन टैग, काट्ज़। वरुम बिष्ट डू सो ट्रौरिग? क्या इस्ट डीआईआर पासियर्ट था?

काट्ज़: वाई कन्न इच लस्टिग सेन? इच बिन ऑल्ट और कन्न कीने मौसे मेहर फैंगेन। एबर इच मैग मुज़िएरें और तंज़ेन!

(गधा): हा! ऑल्ट!

(कुत्ता): हा, तंज़ेन!

काट्ज़: और मरो फ्राउ वोल्ते मिच इर्सौफेन। इच बिन इहर दावोन्गेलौफेन। एबर सोल इच जेट्ज़्ट ट्यून था? ठीक है तो फूटर वर्डीनें? मियाउ!

Esel : नूर निच वेनिन। डू कैन्स्ट मिट अन नच ब्रेमेन गेहेन।

हुंड: बिस्ट डू म्यूजिकलिश?

काट्ज़: गेविस बिन इच दास! मियाउ क्या मैं झूठ बोलूंगा मीर होरेन?

एस्सेल: जा, काटे।

हुंड: एबर गर्न।

काट्ज़ गीत:

डू हैस्ट सी गेफंडन जेट्ज़्ट लिग्ट एस बेई दिर
दिच उम सी ज़ू कुम्मर्नी
वेर वेइस विलेइच्ट श्नुर्र्ट सी दफुर
एसई कोम्त और सी गेहटी
वाना इमर सी विल
डेनेन लेकेनी में सी रैकेट सिच
औस वीकेम फलानेल

सी स्पील मिट डेर ब्यूटे
ज़ीहट नी मिट डेर म्युटे सी कुष्ट निचटो
सी ज़ाहल्ट दीन मौसे सी मोर्डेट सी
लीज़ और ग्रंडलिच
नीन, सी विर्ड दिर नी गेहोर "एन
दोच डू स्ट्रेइचेल्स्ट सी सो गर्न

दास वीस सी गंज जीनौ मियाउ! गेफाल्ट दास ईच?

हंड: पूर्ववत करें!

एस्सेल: अंडर वाई!

एस्सेल: और कन्नस्ट डू ईन म्यूजिकलिस्चेस इंस्ट्रूमेंट स्पीलें?

काट्ज़: जा, इच कन्न फ्लीट स्पीलें। (बांसुरी की आवाज)

Hahn kommt: Ki-ke-ri-ki!

एस्सेल: गुटेन टैग, रोटकोफ। वाई हेस्ट डू?

Hahn: Ich heisse बोरिस!

हुंड: वारम श्रेइस्ट डू डेन सो?

Katze: और क्या इस्त dir Passiert था?

हैन: डू लॉफस्ट वेग, इच - आउच! मैं लेट्ज़ते स्टंडे इस्ट आउच गेकोमेन। मॉर्गन नेट्स को हटा देगाफ्रौचेन मिच इन डेर सप्पे एसेन। की-के-री-की!

एस्सेल: Weiβt du था, रोटकोफ। गेह लिबर मिट उन नच ब्रेमेन।(पोस्टर दिखाएं)

हुंड: डू हैस्ट ईन ग्यूट स्टिमे।

काट्ज़: वेन विर ज़ुसामेन मुज़िज़ेरेन, सो मुस दास वंडरबार क्लिंगन!

हैन: वारम कुछ नहीं? मिट वर्गनुगेन। इच कन्न आच ट्रोमेल स्पीलें(ढोल बजाता है) अन सिंगन! (गाना)

1. मोर्गन्स ने उहर इन डेर फ्रूहे को हराया
   हॉर्ट मैन हेनरिक्स टिएरे क्लागेन,
   बौरिन क्लारा टोपी विएल मुहेस
   हेनरिक ऑस डेम बेट्ट ज़ू जागेन।

बौरिन क्लारा हैट एस सैट अनडू
निम्म्ट डाई रोटे बिम्मेलबहन
इन डाई नचस्ते ग्रोस स्टैडटी
अंड कौफ्ट सिच आइनेन हैन।

डॉक बोरिस इस्ट ईन गोकेलहन,

बाउर हेनरिक कॉम्ट ज़ू स्पैट,
वेइल बोरिस

बोरिस इस्त ऐन गोकेलहन,
डेर लीडर गर निश्चय कृहेन कन्न,
बाउर हेनरिक कॉम्ट ज़ू स्पैट,
वेइल बोरिस

हुंड: पल छोटा। अंड विस्ट इहर, विर सोलेन आच गट तंज़ेन।

काट्ज़: लास्ट उन ऐन बिस्चेन उबेन।

(एले तंज़ेन - गीत "लोन्ज़ो")

डेर एस्सेल स्पील्टे श्लाग्ज़ेयुग
अंड डेर मुलर वुर्डे साउरी
डेर हुंड युद्ध
दोच दास वर्मीस्टे इहम डर बाउर।
डाई काट्ज़ श्लुग डेन बास -
फ़िंग कीइन मौसे
कीन रैटन
डेर हैन ने रॉक'एन रोल गाया
अनस्टैट डाई हुनर ​​ज़ू बेगेटन।
सी फ्लोजन एली "रौस - नूर -
स्टैट सिच ऑर्डेंटलिच ज़ू स्कैमेन
माचटेन सी "ने बैंड औफ"
अंड मार्शिएर्टेन रिचटुंग ब्रेमेन
अरे हां।
डाई ब्रेमर स्टैडटमुसिकेंटेन
एस्सेल-काट्ज़-हुंड अंड हन
डाई स्टोन
वेइल सी टियर युद्ध "एन
बीम पब्लिकम आच टियरिश ए.
डाई ब्रेमर स्टैडटमुसिकेंटेन
युद्ध "एन वोर एलन डैमल्स स्कोन"
बेरुहम्टर अल्स डाई बीटल्स
और हर्टर अल मर रोलिंग स्टोन्स।

हन: प्राइमा! ऑस्गेज़ेइचनेट!

काट्ज़: विर सिंध रिचटिगे मुसिकांतेन!

एस्सेल: कॉमट डॉक श्नेल नच ब्रेमेन।

(एले टियर वर्लासेन डाई स्ज़ेन).

8.स्जीन (एक जंगल, एक झोपड़ी, एक बंधा हुआ संकटमोचन कोने में है, लुटेरे मेज पर ताश खेलते हैं, बीयर पीते हैं)

डाई राउबर सिट्ज़ेन एम टिश। लुटेरों का गीत।

रौबरहाउप्टफ्राउ:

विर सिंध जंगली, विर सिंध गेफहरलिचो
डेन विर रूबेन और विर क्लाउन
वॉन उन इस्त कीनर एर्लिचो
डेन दास वुर्ड उन दास गेस्चाफ्ट वर्साउनी

लुस्टिग इस्त दास राउबेरलेबेन
हेजा हेजा हो
अंड हेउते वोलेन वायर आइनेन हेबेन
हेजा हेजा हो!
डेन विर हबन नन ऐन हौस
दा schmeißt उन कीनर वीडर रौस!

वाह क्या मैं बियर में हूँ? आह, दास इस्त में बीर!

रौबर 1: नीन, दास इस्त में बियर।

रौबर 2: अंड दास इस्त में पिज्जा! हम्म, लेकर!(स्वादिष्ट!)

रौबर 3: गिब मीर ऐन स्टक पिज्जा। इच बिन इतनी भूख!

रौबरहाउप्टफ्राउ: नाइन, माइन लिबेन। दास इस्त में बीर। अंड दास इस्त में पिज्जा। और मैं बेकोम्त नूर वासेर!

रौबर 1, 2, 3, 4 : अबर वारम?

रूबेरहाउप्टफ्राऊ: वारम, वारम। वेल इहर क्लेन एंड डम सीड! क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ गेल्ड हेबेन?

रौबर 1: एबर गेविस! जा, जा!

रौबर 4 2: सेल्बस्टवर्स्टैण्ड्लिच!

रूबर 4 3: एबर वाई?

Räuberhauptfrau: Hört zu! (फुसफुसाते हुए, ट्रबलडॉर को देखते हुए)ईस्ट एलेस क्लार? और नन वोलेन विर संगीत मशीन! ब्रेमेन में! अल्स स्टैडटमुसिकेंटेन!

परेशानी: लास्ट माइक फ़्री! वॉमिट क्या यूक गेडियंट है? दुमे राउबर!

बच्चे ट्रबलडॉर में भागते हैं, उसे डराते हैं, फिर जूरी के पास पिस्तौल के साथ दौड़ते हैं, उन्हें डराते हैं:

पिफ-पफ और इहर सीड टोट! हेबेन सी एंगस्ट वॉन मीर? अंड एले स्पूरन सिंध

verwischt!

इच शिसी! इच माचे ऐसे कपुत्त!

फुएर! हांडे हॉक!

रौबरहाउप्टफ्राउ: ओह, माय गॉट! वो यूर ग्यूट एर्ज़िएहंग है???

(डाई राउबर टैनज़ेन, डैन सेटज़ेन सिच एन डेन टिश, एसेन)।

(डाकू नृत्य)

9.स्जीन (सभी "जानवर" प्रवेश करते हैं, मंच के कोने में दुबक जाते हैं)

(डाई टियर कोमेन लीसे)

हैन: की-के-री-की, फ्रींडे! इच सेहे दास लाइट! ऐन हौस मुस इन डेर नाहे सीन!

Esel : ऐन हौस? दास वेयर शॉन! मैं-इया!

हुंड: ऐन पार नोचेन ततेन मीर गट। वाह वाह!

काट्ज़: मियाउ, दास वेयर मीर रेच्ट! विलेइच्ट फाइंड इच डॉर्ट एटवास मिल्क।

एस्सेल: पल छोटा! लास्ट अन डर्च दास फेनस्टर सेहेन।

हुंड: ओह, इच सेहे आइनेन गेडेकटेन टिश मिट गुटेम एसेन और ट्रिंकेन।

काट्ज़: एबर डाई रूबेर सिट्ज़ेन दारन।

हैन: वाइर मुसेन आइइनन प्लान एरसिनन, वाई वाइर डाई रॉबर फोर्टजेजेन कोन्नन। कॉम्ट ज़ू मीर। इच हबे ईन आइडिया। लार्म मैकेन को अंतिम रूप दें!

एस्सेल: इच वर्दे वि ऐन हैन श्राइएन। की-के-री-की! (बास)

हुंड: और इच - वाई ईन एस्सेल। इया-इआआआ।

हैन: काट्ज़ मरो और हुंड बेलेन से मरो।

काट्ज़: एबगेमचट। वाह वाह। अंड डू, रोटकोफ?

हैन: इच वर्डे वाई ईन काट्ज़ मियाउएन। मियाउ! मियाउ! आइन्स, ज़्वेई, ड्रेई, लॉस!

("जानवर" लुटेरों को डराते हैं। लुटेरे भाग जाते हैं)

रौबरहाउप्टफ्राउ: किला! किला! श्नेल! आआ !!!

एस्सेल: हुर्रे!

काट्ज़: डाई राउबर सिंध वेग! (वे ट्रबलडॉर को नोटिस करते हैं, उसे खोलते हैं, पोस्टर को देखते हैं, पोस्टर पर - ट्रबलडॉर की एक तस्वीर)ओह! संकटमोचक! (पोस्टर को फिर से देखता है)विर्जेन नच ब्रेमेन! विर मोचटेन स्टैडटमुसिकानटेन वर्डेन!

परेशानी: वाहवाही! आईसीएच freue Mich! गेहेन विर ज़ुसामेन!

हुंड: अबेर इच बिन सो मुदे। वोलेन वायर रेस्ट हेबेन!

हैन: ना, आंत। इच लेज मिच हायर नेबेन डाई टुर।

Esel: और ich - hier।

(सब सो जाते हैं)।

10.स्जीन

रौबरहाउप्तफ्राऊ : क्या युद्ध डेन दास था?

रौबर 2: इच वेइओट एस निच्ट।

रौबर 1: इच वीच आउच निचट!

रौबरहाउप्टफ्राउ : दास युद्ध अबेर श्रेकलिच! एबर एंगस्ट हैट ग्रोए ऑगेन। Vielleicht ist alles nicht so schlecht। विर सोलेन नोच इनमल इन हौस गेहेन।

रौबेर 2: मुट्टी, दू बिष्ट डाई टॅपफर्स्ट!

रौबर 1: डाई टॅफर्स्टे!

रौबर 3: डू मस्ट डॉर्थिन गेहेन!

रौबरहाउप्टफ्राउ: वारम आइजेंटलिच इच? दास इस्ट अनगेरेक्ट!

रौबर 4 : गेहे सॉफ्ट!

राउबर 1: श्नेल!

राउबर 3: श्नेलर! श्नेलर!

रौबर 2: अंड सेई फ़ोर्सिचटिग!

रूबेरहाउप्टफ्राउ: गेहे डू! ओडर डु! ओडर डु!

(लुटेरे "जानवरों" के पास जाते हैं)

रौबरहाउप्टफ्राउ: विर सिंध जेट्ज़त सेहर आंत! विर मोचटेन आच नच ब्रेमेन गेहेन एंड स्टैडटमुसिकेंटन वर्डेन!

एले: नन गट! वारम कुछ नहीं...?

11.स्जीन (राजा का महल, राजा, राजकुमारी, नौकर)

Konig: नन, विर शुरुआत! (अंडे को एक बड़े लकड़ी के चम्मच से पीटता है, अंडा एक बड़ा गुब्बारा है, नमक, खाता है ...)

(वाल्ट्ज लगता है) राजकुमारी चल रही है ...

कोनिग: (फॉनिंग)

आह दू, मैं जाल टोचटरचेन!

शॉए एन, वेई दीन फिगर एबगेमगर्ट इस्ट,

इच वर्डे डिच वॉन डेन सोर्गन उम्गेबेन...
प्रिंसेसिन: कुछ नहीं होगा !!! (उसकी 2 नौकरानियों के पास)

डिएनस्टमाडचेन 1:

डिएनस्टमाडचेन 2: ओह, मीन गॉट, सी विल निकल्स! सई कुछ नहीं होगा!

(दर्शकों के लिए)

डिएनस्टमाडचेन: हैबिट इहर गेहोर्ट? सई कुछ नहीं होगा!

कोनिग: दीन गेसुंधीत्ज़ुस्टैंड हिस्टीरिश है,
इस औफ, बिट्ट, में तोचटरचेन, दास डायटेटिस एई! (अंडा बहुत बड़ा है)
ओडर वेन्डेन वाइर अन ऐइनेन अर्ज़्ट?

Dienstmädchen: सी विल निकल जाएगा!
Konig: आह दू, में Tochterchen!
बाल्ड वेर्डन हायर डाई ऑस्लैंडिस सेंगरो.
वेहले जेडवेडर - एल्स वर्डे इच बेज़ाहलेन।
प्रिंसेसिन: कुछ नहीं होगा !!!

कोनिग: (उसका मूड बदल गया है, अब वह गुस्से में है)क्या फ़र ऐन अनगेहोरसेम्स माडचेन था! इच माचे फर डिच एल्स: डु कन्नस्ट वर्शिएडेन विसेन्सचाफ्टन एर्लेर्नन, म्यूजिक आच! डू कन्नस्ट क्लावियर स्पीलें, सिंगन, टैंज़ेन। एबर डू बिष्ट अनडंकबार! डू बफ़ेलस्ट नूर: "इच विल निच्ट्स! इच विल निच्स!" अंड डू द्रोहस्ट मीर, ऑस डेम पलास्ट वेग्ज़ुलौफेन!

राजकुमारियों : जा, इच विल मिच फ्लुचटेन, वेइल डायसे बल्ले, डाई कोनिग्लिचे एटिकेट, डाईस लैंगवेइलिज लेहरर और इहरे स्टंडन मीर बेलस्टिग्ट हेबेन। इच बिन डाइस साचे überdrüssig! इच विल फ्री सीन! इच विल रीसेन, इच विल मर जाएगा फ्रायंडे सेल्बस्ट वाहलेन और इच विल मैकेन, मीर गेफाल्ट था।(एक गाना गाता है)

Konig: फर किंडर जेट्स्ट सिंध था? (लगता है कार्टून "द ब्रेमेन टाउन म्यूजिशियन" से बैकिंग ट्रैक)

एस गिब्ट औफ इह्नेन कीने वेरवाल्टुंगेन,

विर वर्ब्रुचेन अनसेरे गेसुंधेत औफ सी,

एबर सी मोचटेन दारौफ नूर पफीफेन।

दास डिच डायसे अंड जेने! (ऐसे और ऐसे) राजकुमारी पर उंगली उठाते हैं

मोचटेस्ट औस डेम पलास्ट वेग्लॉफेन,

दास डिच डायसे अंड जेने!

हेस्ट डेन वाटर वर्विर्ट।

मरो औसलैंडिसचेन तंज़र सिंध दा! वेहले जेडवेडर, इच बेज़ाहले!(टैंगो की तरह लगता है)

(सभी प्रतिभागी उपस्थित होते हैं)

कोनिग: ओह, माय गॉट! गिबट था? वेयर सीड इहर?

(कामदेव - पंखों के साथ, एक तीर के हाथों में, ट्रबलडॉर पर एक तीर मारता है, चूक गया, राजा को मारा)

इच स्को डेनबेन!

कोनिग: (नोटिस आत्मांशा)ओह, वेल्च फ्राउ! इच वर्लीबेट मिच!

रौबरहाउप्टफ्राउ: विर्कलिच? और डू बिस्ट विर्कलिच ऐन कोनिग?(राजा के सिर से ताज हटा दिया)डैन बिन इच आइंवरस्टैंडन।

(कामदेव ने फिर से ट्रौबडॉर पर एक तीर चलाया, फिर से चूक गया: उसे पेट में मारा, ट्रौबडॉर ने तीर को उसके दिल में स्थानांतरित कर दिया और वह राजकुमारी के प्यार से आगे निकल गया)

परेशानी: फर मैडचेन था! इच वर्लीबेट मिच आच! लाइबेस फ्राउलीन, गेहे मिट उन! डू वर्स्ट फ़्री, वाई वायर, डू कन्नस्ट सिंगन एंड टैनज़ेन, डू वर्स्ट लिच्ट एंड फ़्रायड डेन मेन्सचेन ब्रिएन!

राजकुमारियाँ: (आत्मान्शा को देखता है)इच बिन आच आइंवरस्टैंडन!

काट्ज़: मियाओ! विर हेबेन ह्युते ज़्वेई लाइबेस्पारेन!

(ट्रबडॉर और राजकुमारियों को उड़ाते हुए)

प्रस्तुतकर्ता 1: इमर लेबटेन इन डेर वेल्ट, वाई आउच जेट्ज़्ट, डाई डममेन कोनिगे, डाई स्कोनन प्रिंज़ेसिनेन, डाई स्क्रेक्लिचेन रूबेर और डाई लस्टिजेन ट्रौबाडौरे। सी लेबटेन, सिच क्वाल्टेन, काम्पफ्टेन, लिट्टन, एबर इमर, एलेन ज़िटेन में, बगल में मरे वोहरहाफ्ते, इचते लेबे!
(अंतिम गीत)

एलरबेस्ट फ्रायड अनटर एंडर्न

1. एलरबेस्ट फ्रायड अनटर एंडर्न

इस्ट एमआईटी फ्रोंडेन डर्च डाई वेल्ट ज़ू वंडरन।

Schwierigkeiten schrecken nicht डाई फ्रायंडे,

उन बेरेटेट जेड रीसेफ्रुंडे! (2 मल)

ला-ला-ला......जे-जे

2. अनसेरे बेरुफंग इस्त ज़ू सिंगेन

अंड डाई मेन्सचेन फ्रोह्लिचकिट ज़ू लाएन।

Glanz und Reichtum Goldener Paläste

वेर्डन फर और फ्रीहाइट और एर्सेटजेन! (2 मल)

ला-ला-ला......जे-जे

3. Unser Teppich ist die grüne Wiese,

अनसे वांडे सिंध डाई किफ़र-रिसेन।

Unser Dach ist Himmel, so ist's eben.

अनसेर ग्लक इस्ट इमर सो ज़ू लेबेन! (2 मल)

ला-ला-ला......जे-जे

हर दिन, एक विदेशी भाषा (और अन्य विषयों) के शिक्षक न केवल छात्रों के ज्ञान के स्तर को बढ़ाने के महत्व को समझते हैं, बल्कि उनकी संज्ञानात्मक क्षमताओं को भी विकसित करते हैं: धारणा, स्मृति, कल्पना, कल्पनाशील सोच, साथ ही साथ उनकी रचनात्मक क्षमता का खुलासा करना। . विद्यार्थियों के साथ किस प्रकार का कार्य ऐसी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा कर सकता है? बेशक, एक नाट्य निर्माण।
यह परिदृश्य दूसरी विदेशी भाषा का अध्ययन करने वाले व्यायामशालाओं के पांचवीं या छठी कक्षा के छात्रों के साथ मंचन के लिए बनाया गया है। जो बात इस परिदृश्य को मौलिक और असामान्य बनाती है, वह है एक ही समय में दो भाषाओं में एक परी कथा का लेखन और मंचन। एक परी कथा में पात्रों की संख्या भिन्न हो सकती है। यदि आप चाहें, तो आप और वर्ण जोड़ सकते हैं और उनके लिए दिलचस्प चित्र बना सकते हैं। परी कथा से एक प्रस्तुति जुड़ी हुई है, जिसमें पृष्ठभूमि चित्र और संगीत संगत है। परियों की कहानी का परिदृश्य सीखना काफी आसान है, पात्रों की दोहराव वाली टिप्पणियों के साथ-साथ तुकबंदी के लिए धन्यवाद। एकमात्र मुश्किल बिंदु यह है कि छात्रों को उस क्रम को अच्छी तरह से सीखने की जरूरत है जिसमें कुछ पात्र मंच में प्रवेश करते हैं, इस तथ्य के कारण कि इस परी कथा में उनमें से बहुत सारे हैं। परियों की कहानी को उचित स्तर पर लाने के लिए, जर्मन और फ्रेंच के शिक्षकों को छात्रों को पाठ की सामग्री से परिचित कराने, शब्दावली का अभ्यास करने, भूमिकाओं को वितरित करने (इच्छाओं और स्वयं छात्रों को ध्यान में रखते हुए) पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है। , और फिर छात्रों को एक विशिष्ट भूमिका पर काम करने में मदद करना, एक नायक की छवि का उच्चारण और भावनात्मक होना। नाट्य निर्माण में छात्रों की किसी भी पहल को शिक्षक द्वारा समर्थित किया जाना चाहिए। यह निश्चित रूप से छात्रों को दूसरी विदेशी भाषा सीखने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
ऐसी परी कथा का मंचन, निश्चित रूप से, बड़ी संख्या में फायदे हैं। अपनी भूमिकाओं पर काम करते हुए, छात्रों के पास अध्ययन की जा रही भाषा में तल्लीन करने, दो विदेशी भाषाओं की तुलना करके, उनके बीच समानता और अंतर का विश्लेषण करके अपने दार्शनिक क्षितिज का विस्तार करने का अवसर होता है। इस उम्र के बच्चों के लिए परियों की कहानी का शैक्षिक उपकरण के रूप में कोई छोटा महत्व नहीं है। यह नैतिक और नैतिक मूल्यों की एक प्रणाली के निर्माण में योगदान देता है (दोस्ती सिखाता है, एक दूसरे के लिए सम्मान), एक अलग संस्कृति की अभिव्यक्तियों के प्रति सहिष्णु रवैया। छात्र भी एक सामान्य कारण का हिस्सा होने की भावना का आनंद लेते हैं। नाट्य प्रस्तुतियों और इसी तरह की गतिविधियों में भाग लेने से, छात्र बौद्धिक और भावनात्मक दोनों क्षेत्रों का विकास करते हैं, जो बदले में, प्रत्येक बच्चे के व्यक्तित्व के समग्र विकास को प्रभावित करता है।

पाठ्येतर गतिविधियों के लक्ष्य:
संचारी:
- बोलने जैसी गतिविधियों में संचार कौशल का विकास;
- जर्मन में अनिवार्य मूड (Imperativ) में एक वाक्य में विषय शब्द क्रम पर पहले से अध्ययन की गई व्याकरणिक सामग्री की प्राप्ति, जर्मन और फ्रेंच में लिंकिंग क्रिया "सीन / Être" के रूप;
- विषयों पर पहले से अध्ययन की गई शाब्दिक सामग्री की प्राप्ति: "पशु", "रंग", "क्रिया की क्रिया";
विकसित होना:
छात्रों को विकसित करने में मदद करें:
- श्रवण धारणा;
- स्मृति;
- तुकबंदी ग्रंथों के आधार पर लय की भावना;
- ध्यान;
- कल्पना, भावनाओं, भावनाओं;
- रचनात्मक सोच;
- आत्म-साक्षात्कार;
- ज्ञान और कौशल को एक नई स्थिति में स्थानांतरित करने की क्षमता;
शैक्षिक:
- एक दूसरे के प्रति सहपाठियों के सम्मानजनक रवैये को शिक्षित करना;
- छात्रों को एक दूसरे को सुनना सिखाएं;
- जर्मन और फ्रेंच सीखने में छात्रों की रुचि और प्रेरणा बढ़ाने के लिए;
- आधुनिक दुनिया में एक विदेशी भाषा के अध्ययन के महत्व और संचार और अनुभूति के साधन के रूप में इसका उपयोग करने की आवश्यकता की समझ के विकास को बढ़ावा देना;
शैक्षिक:
- जर्मन में अनिवार्य मनोदशा के वाक्यों में शब्द क्रम की तुलना के आधार पर छात्रों के दार्शनिक क्षितिज के विस्तार में योगदान करने के लिए; आरएल और एफएल (फ्रेंच) में वाक्यों में विशेषण के स्थान की तुलना; साथ ही विदेशी भाषा के भीतर ही तुलना;
- संस्कृतियों के संवाद में स्कूली बच्चों को शामिल करने और संचार की संस्कृति में महारत हासिल करने को बढ़ावा देना;
उपकरण: कंप्यूटर, प्रस्तुति सीडी, वेशभूषा, घर, जर्मनी और फ्रांस के झंडे;
प्रतियोगियों की सूची:पाँचवीं व्यायामशाला कक्षा के छात्र, अग्रणी (2 लेखक)।

डार्स्टेलर/व्यक्तित्व/पात्र:

2 ऑटोरेन/2 नैरेटर/ 2 लेखक
डेर फ्रोश/ला ग्रेनोइल/मेंढक
डाई मौस/ला सोरिस/माउस
डेर हसे / ले लैपिन / बनी
डेर हुंड/ले चिएन/डॉग
डाई काट्ज़/ले चैट/कैट
डेर फुच्स/ले रेनार्ड/फॉक्स
डेर श्मेटरलिंग/ले पैपिलॉन/तितली
डेर बार/ल'ऑर्स/ भालू

घटना प्रगति

दृश्य 1 / क्रिया 1
(पर्दा खुलता है, एक घर है, जंगल में पक्षी गा रहे हैं)
डेर ऑटोर 1: गुटेन टैग! डाय शूलर वॉन डेर शूले 1495 वेर्डन इहेंन और मार्चेन एर्ज़हलेन। दास मार्चेन हेइओट "दास हौशेन"। Hort bitte zu, das Märchen fängt an! इनेम वाल्डस्टेह्ट ऐन हौशेन में। दा कम्ट ऐन फ्रोश।
ले नैरेटर 2: बोनजोर लेस एलिव्स डे ल इकोले अन मिले क्वाट्रे सेंट क्वाट्रे-विंग्ट-क्विन्ज़। नूस सोमेस हेयूरेक्स डी वौस वॉयर। मेंटेनेंट नूस एलोन्स वोस प्रेजेंटर ला कॉन्टे क्यूई एस'एपेल "ला मैसननेट"। अलोर्स, नूस कॉमनकॉन्स। इल वाई ए उने मैसननेट डान्स ले बोइस। पर्सन हैबिट आईसीआई. माईस सौदैन नूस वॉयन्स ला ग्रेनौइल।
डेर फ्रॉश:
वेर वोंट इम हौस, कॉम हेरॉस!
निमांड इस्ट हायर, कीन वोगेल, कीन टियर…
इच वर्डे वोहेन हायर।
ला ग्रेनोइल: जे सुइस ला ग्रेनोइल वर्टे!
Toujours plus loin, toujours plus haut
अन सॉट, ड्यूक्स सॉट्स, ट्रॉइस सॉट्स,
डान्स ल'एयर उन पेउ, डान्स ल'ओउ परफोइस,
क्वोई? क्वोई? क्वोई?
क्वोई? क्वोई? क्वोई?
Tiens! क्वेले जोली छोटा मैसन! C'est une bonne maisonnette डालना moi! जे वैस हैबिटर आईसी।
डेर ऑटोर: और क्या काम किया है? ईइन माउस! कोम्ट ज़ुम हौस देखें।
डाई मौस: क्या इस्त दास थे? ऐन शोन्स हॉस!
हायर नहीं होंगे? क्या फर ऐन टियर था?
डेर फ्रोश: इच बिन ऐन फ्रॉश ऑस डेम सेम्पफ।
इमर फ्रोह और आच निच प्लम्प!
क्वा, क्वा, क्वा! और इस्त दा थे?
डाई मौस: इच बिन ईन क्लेन मौस।
मिर्गेफल्ट हौस की मृत्यु हो जाती है।
इच एसे कासे, ज़कर और ब्रोटा
अंड केने कीन नहीं!
डेर फ्रॉश: बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले कथाकार: सादर! क्यूई मार्चे डान्स ले बोइस? सेस्ट ला पेटिट सोरिस। एले वा चेज़ नूस।
ला सोरिस: जय ला क्यू फाइन एट ला फोररूर ग्रिस।
डी विल ओ डेस चैंप्स, जे विज़ ए मा गाइस।
कबाने या महल, व्यंजन या ट्रेसर,
जे सॉर्स डे चेज़ मोई लोर्स्के तू तेंडोर्स।
टोक! टोक! टोक!
ला ग्रेनौइल: क्वी इस्ट ला?
ला सोरिस: सेस्ट मोई, ला पेटिट सोरिस ग्रिस। एट तोई क्वी एस्ट-तु?
ला ग्रेनोइल: ला ग्रेनोइल वर्टे।
ला सोरिस: लाईसे-मोई एंटरर!
ला ग्रेनोइल: एंट्रे! दर्ज!
डेर ऑटोर:

डेर फ्रोश और मरे मौसो
वोनेन इम क्लेनें हौस।
सी फ़ेगन डेन ड्रेक हिनौस
सौस और ब्रूस में अंडेलेबेन।

डेर हैस:

औफ डेर विसे हिंटरम हौसो
pflück ich einen स्कोनन स्ट्रॉस।
स्टेल' ich auf den Tisch und sag:
इसे इस्तमाल करें टैग!
इस्त दास था? दास इस्त ऐन स्कोन्स हौस।

डेर फ्रोस्च और मरे मौस: और इस्त दास?
डेर हैस:

इच बिन हसे फ्रांज़ो
लैंग ओहरेन, कुर्ज़र श्वान्ज़।
दारफ इच हिनिन?

डेर फ्रोस्च और मरे मौस: बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले नैरेटर: ला ग्रेनोइल वर्टे एट ला सोरिस ग्रिस विवेंट डान्स ला पेटिट मैसन। वगैरह लेपिन आएं।
ले लैपिन:

जेनोट जे म'एपेल
एट जे सुइस ट्रेस ब्यू
जाई डे लांग्स ओरिलेस
उन जोली संग्रहालय
मा फोररुरे इस्ट ब्लैंच
डौस कम डू सैटिन
कम जाई दे ला चांस
डी'एत्रे उन ब्यू लैपिन।
टोक! टोक! टोक!

ला सोरिस: क्यूई इस्ट ला?
ले लैपिन:

C'est moi, le petit lapin blanc.
एट क्वी इस्ट डान्स ला मैसननेट?

ला सोरिस: ला ग्रेनोइल वर्टे एट ला सोरिस ग्रिस।
ले लैपिन: लाईसेज़-मोई एंटरर!
ला ग्रेनोइल एट ला सोरिस: एंट्रे! दर्ज!
डेर ऑटोर: क्या इस्त दास था? ऐन काट्ज़! सी हेबट इहरे तात्ज़े।
काट्ज़ मरो:

इस्त दास था? दास इस्त ऐन स्कोन्स हौस।
वेर वोह हियर, ऐन वोगेल ऑडर ईइन टियर?

डाई मौस, डेर फ्रोश अंड डेर हसे:और इस्त दास थे?
काट्ज़ मरो:

इच बिन ईन श्वार्ज काट्ज,
इच कन्न श्लेइचेन, इच कन्न क्रेट्ज़ेन।
दारफ इच हिनिन?

डेर फ्रॉश, डाई मौस अंड डेर हसे:बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले नैरेटर: ला ग्रेनोइल, ला सोरिस एट ले लैपिन हैबिटेंट सेटे पेटिट मैसन। Elles s'amusent, Chantent et dansent। एट ले चैट ब्लैंक वा आ ला मैसन।
ले चैट:

लांगू इस्ट मा कतार
ब्रिलैंट्स सोंट मी यूक्स
जे पार्स ए एल "एवेंचर
बिना एट्रे वु, बिएन सुर!
टोक! टोक! टोक!

ले लैपिन: क्यूई फ्रैपे ए ला पोर्टे?
ले चैट: सेस्ट मोई ले चैट ब्लैंक। जे प्यूक्स कौरिर विटे। एट क्यू इस्ट तू?
ले लैपिन: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस एट ले पेटिट लैपिन।
ले चैट: जे वेक्स एंटरर। लाईसेज़-मोई एंटरर सिल वौस प्लेट।
ले लैपिन: एंट्रे! दर्ज!
डेर ऑटोर:

दा स्थिति ऐन सेल्टसेम्स हौस,
हायर वोहनन डेर फ्रोश, डेर हसे, डाई काट्ज़ एंड डाई मौस।
उसे ल्युफ़ेन हिन देखें.
दा कम्ट जेमैंड! एबर थे?

डेर फुच्स: क्या इस्त दास था? दास इस्त ऐन शॉन्स हौस।
वेर वोह हियर, ऐन वोगेल ऑडर ईइन टियर?
और इस्त दास थे?
डेर फुच्स:

इच बिन ईन श्लॉएस टियर।
मीन श्वान्ज़ इस्ट ग्रो एंड फेन।
इच हिस फुच्स।
ग्लॉबट मीर, लास्ट मिच हिनिन!
वायर वेर्डन फ़्रींडे सीन!

डेर फ्रोश, मौस मरो, काट्ज़ अंड डेर हसे मरो:बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले नैरेटर: इल वाई ए बेउकूप डी'एनिमॉक्स डान्स ला मैसन। बिल्कुल सही। एल्स पार्लेंट एट जौंट।
ले रेनार्ड वा आ ला मैसननेट।
ले रेनार्ड:

बोनजोर! बोनजोर!
जे सुइस अन पेटिट रेनार्ड।
जे वैस चेज़ वोस।
जे ने सुइस पास एन रिटार्ड।
टोक! टोक! टोक!

ले चैट: क्वी एस्ट ला?
ले रेनार्ड: सेस्ट मोई, ले रेनार्ड रूज। जे सुइस रुस। जय उन कतार लांगू एट बेले। एट क्यू इस्ट ला?
ले चैट: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस, ले पेटिट लैपिन एट ले चैट ब्लैंक।
ले रेनार्ड: लाईसेज़-मोई एंटरर!
ले चैट: दर्ज करें! बिएनवेनु!
डेर ऑटोर: वेर कोम्ट ज़ुम हौस? क्या आप डॉर्ट हैं?
डेर हंड:

इस्त दास था? दास इस्त ऐन स्कोन्स हौस।
वेर वोह हियर, ऐन वोगेल ऑडर ईइन टियर?

डेर फ्रोश, मौस मरो, काट्ज़ मरो, डेर हसे डेर फुच्स:और इस्त दास थे?
डेर हंड:

इच बिन हुंड, डेर ट्रू बेलो,
बिन सेहर वछसम और सेहर ट्रू।
इच केन' फ्रायंडे और वेरवांटेन,
सेहे इच सी, सो बेले: "वू, वाउ!"
इच कन्न नाचवाचटर सेन। दारफ इच हिनिन?

डेर फ्रॉश, डाई मौस, डाई काट्ज, डेर हसे, डेर फुच्स:बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले नैरेटर: ले सोइल ब्रिल। लेस ओइसो सर्वोलेंट ला मैसन। मेरा सम्मान! ले चिएन वा चेज़ नूस।
टोक! टोक! टोक!
ले रेनार्ड: क्यूई फ्रैपे ए ला पोर्टे?
ले चिएन: C'est moi, le petit chien noir। एट क्वी इस्ट डान्स ला मैसननेट?
ले रेनार्ड: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस, ले पेटिट लैपिन, ले चैट ब्लैंक एट ले रेनार्ड रूज।
ले चिएन: प्यूक्स-जे एंटरर?
ले रेनार्ड: बिएन सुर! दर्ज! दर्ज!
डेर ऑटोर:

इम ज़िमर सिंध विएले टियर।
सी हेबेन दा इहरे क्वार्टियरे।
डेर शॉइन श्मेटरलिंग फ्लिगेट ऑस डेम वाल्ड
अंड कम्ट ज़ुम हौस एर गंजा।

डेर श्मेटरलिंग:

इस्त दास था? दास इस्त ऐन स्कोन्स हौस।
वेर वोह हियर, ऐन वोगेल ऑडर ईइन टियर?

और इस्त दास थे?

डेर श्मेटरलिंग:
इच बिन डेर श्मेटरलिंग!
इन डेर फ्रूहे, जेडेन मोर्गेना
इमर ज़ूर बेस्टिमटेन ज़ीतो
मुस इच फर डाई ब्लुमेन सोरगेन,
डेन इच लिबे पंकट्लिचकिट!
दारफ इच हिनिन?

डेर फ्रॉश, डाई मौस, डाई काट्ज, डेर हसे, डेर फुच्स, डेर हुंड:बिट्ट, ट्रिट ऐन!
ले नैरेटर: लेस एनिमॉक्स विवेंट यूनिस एन हारमोनी। आईएलएस लक्ष्य लेउर मैसन। व... छ्ह्ह... क्यूई-एस्ट सीई? सेस्ट ले पैपिलॉन!
ले पैपिलॉन:

पास डालना ते कंसोलर,
जे सुइस ला फ्लेर क्यूई सैत वोलर।
टोक! टोक! टोक!

ले चिएन: क्यूई फ्रैपे ए ला पोर्टे?
ले पैपिलॉन: सेस्ट मोई, ले पैपिलॉन रूज एट ब्लू। एट क्वी इस्ट डान्स ला मैसन?
ले चिएन: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस, ले पेटिट लैपिन, ले चैट ब्लैंक, ले रेनार्ड रूज एट ले चिएन नोयर।
ले पैपिलॉन: सेटे मैसननेट इस्ट डालना मोई! जे वेक्स हैबिटर आईसी।
ले चिएन: दर्ज करें! नूस एवन्स ह्यूरेक्स डे ते वोइर।
डेर ऑटोर: और इस्त दा क्या था? ऐन बार!
डेर बार:

इच गेहे डाई वाल्डर
और फेल्डर entlang
और मुझे हेइमेटलैंड में लाओ
ग्रुस और डंक!
वेसन वोह्नुंग इस्ट हौस मर जाता है?
एलेगेन वॉन डॉर्ट हिनाउस!
डेसेस हौशेन इस्त जेट्ज़ में,
वोहन वर्डे इच एलेन!

सभी स्तर:

लीबेस बर्चेन, नाइन, नाइन, नाइन!
हॉफ्लिच सेई और बिट्ट ट्रिट ईन!

ले नैरेटर: टाउट ले मोंडे इस्ट ह्यूरेक्स। आईएलएस चैंटेंट एट डांसेंट। माईस ने भाग लिया ... क्वेल ब्रूट! क्वी वा आ ला मैसन?
टोक! टोक! टोक!
ले पैपिलॉन: क्वी एस्ट ला?
L'ours: C'est moi, l'ours brun. जे सुइस ग्रैंड। जैमे ले मिल। क्वी इस्ट डान्स ला मैसननेट?
ले पैपिलॉन: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस, ले पेटिट लैपिन, ले चैट ब्लैंक, ले रेनार्ड रूज, ले चिएन नोयर एट ले पैपिलॉन रूज एट ब्लू।
ल'ऑर्स: सेटे मैसननेट इस्ट ट्रेस जोली। जे वेक्स हैबिटर आईसीआई एवेक वौस! मैस जे सुइस ग्रैंड। और इस तरह से खूबसूरत डालना मोई!
ले पैपिलॉन: दर्ज करें! दर्ज! तू एस नोट्रे अमी। नोट्रे एमिटी इस्ट ट्रेस इम्पोर्टेन्टे डान्स ला विए!
डेर ऑटोर:

दा वोहन इम हौस डेर फ्रोश, डाई मौस, डाई काट्ज़,
डेर हसे, डेर फुच्स, डेर श्मेटरलिंग, डेर हंड।
सीन श्वान्ज़ इमर रूंड है।
हायर गिब्ट आच डर बार।
एर इस्ट गेराडे डेस हॉउस हेर।
एर केम्पफ्ट फर डाई ऑर्डनंग अंड फ्रिडेन,
दारुम हेर्सचेन हायर फ़्रायंडशाफ्ट और लिबे!

ले नैरेटर: ला ग्रेनोइल वर्टे, ला सोरिस ग्रिस, ले पेटिट लैपिन, ले चैट ब्लैंक, ले रेनार्ड रूज, ले चिएन नोयर, ले पैपिलॉन रूज एट ब्लू एट ल'ऑर्स ब्रून स्टार्टेंट विवर डान्स ला मैसननेट।

(दोस्ती के बारे में एक अंतिम गीत अंत में लगता है)

सो ग्रो वी ऐन बॉम।

सो ग्रो वी ऐन बॉम,
तो बार-बार,
सो टिफ वाई ईन फ्लस,

सो वेट वी दास मीर,
सो होच वि ऐन हौस
सो हेल वाई ईन स्टर्न ....
सोल अनसेरे फ्रायंडशाफ्ट सीन।

सी विफ कम ल'इमेज,
सी लार्ज कम ले लाख,
सी ब्यू कम ले बोइस,
नूस डेवोन्स रेस्टर एमिस।

सी लांग कम ले टेम्प्स,
सी लिब्रे कम ले वेंट,
सी गई कम ले पत्रिकाएं,
नूस डेवोन्स रेस्टर एमिस।

(पर्दा बंद)

जर्मन "स्नो व्हाइट" "श्नीविटचेन" में परियों की कहानी की पटकथा

पात्र:

ज़ुबेरर:

श्नीविटचेन:

के ओनिगिन:

स्पीगल / परदे के पीछे /

राजकुमार

Jager

सूक्ति - 7

मोंटाग

डिएनस्टाग

मिट्वोचो

डोनरस्टैग

फ़्रेटैग

सोनाबेंड

Sonntag

कार्रवाई महल में होती है। रहस्यमय संगीत बजता है, एक कहानीकार प्रकट होता है। हो सकता है कि उसने फ़ॉइल सितारों के साथ कशीदाकारी वाला एक लबादा पहना हो, एक हेडड्रेस - एक स्टारगेज़र की टोपी।

ज़ुबेरेर: गुटेन टैग, लेबे किंडर। हर्ज़्लिच विलकोमेन अनसेरेम मार्चेनलैंड में! इच ज़ीगे ईच हेउते ईन वंडर्सचोन्स मार्चेन। एस हेइट "श्नीविटचेन"। डाई ब्रूडर ग्रिम हेबेन ने मरचेन गेस्क्रिबेन की मृत्यु की।

/ एक जादू की छड़ी निकालता है, लहराता है, जारी रखता है /

इस्ट विंटर। डाई श्नीफ्लॉकन फॉल्ड औफ डाई एर्डे। दास मार्चेन की शुरुआत!

/स्नो व्हाइट दिखाई देता है/

श्नीविटचेन:हम दास हैं? आह, हेर ज़ुबेरर! वाई शॉन, और सी कॉममेन।

ज़ुबेरर:यह अच्छा है, मैं दयालु हूं?

श्नीविटचेन: सेर्श्लेच्ट, हेर ज़ुबेरर। मैंने लीबे मुट्टी लेबेट निच मेहर, और में वेटर कोनिग हैट नन ईन एंडेरे फ्राउ।

ज़ुबेरर:सी इस्ट सेहर शॉन!

श्नीविटचेन:सी इस्त सेहर बोस! सी लिबट मिच कुछ भी नहीं।

ज़ुबेरेर: मीन आर्म्स काइंड!

श्नीविटचेन: अच, दा कम्ट सी स्कोन, माइन बोस स्टीफमटर! इच म्यू वीग!

/दूर चला गया। रानी आईने के साथ प्रकट होती है /

कोनिगिन:

दर्पण/ पार्श्व स्वर

कोनिगिन: /दर्पण फेंकता है/:दास कुछ नहीं कर सकते! इच बिन डाई शोन्स्टे इन डेर वेल्ट!

दर्पण/ पार्श्व स्वर /: फ्राउ कोनिगिन, इहर सीड डाई शोन्स्टे हायर, एबर श्नीविट्चेन इस्त तौसेंडमल स्कोनर अल्स इहर।

कोनिगिन:ओह तो? ना वारते मल! / ताली बजाता है, शिकारी प्रकट होता है /

जैगर:इच बिन हायर, फ्राउ कोनिगिन!

कोनिगिन:डेन वाल्ड में ड्यू ने श्नीविटचेन को लाया। डू टोटेस्ट सी! मैं निश्चय मेहर सेहन को देख लूंगा!

जैगर:था? वाई? क्या हेबेन सी गेसागट थी?

कोनिगिन:डू सोल्स्ट सी टोटेन!

जैगर:नीन, इच कन्न निचट! इस तरह का है!

कोनिगिन: अंड सैगस्ट डू "नेइन" - वर्लिएस्ट डू डेनेन कोफ। ड्यूकन्स्टगेहेन!

जंगल में। शिकारी हाथ से स्नो व्हाइट का नेतृत्व करता है।

श्नीविटचेन: इच कन्न निच्ट वेटर गेहेन। इस्ट कल्ट। इच मोचते नच हॉज।

जैगर:शस्त्र दयालु! दू कोम्स्ट नीच मेहर नच हाउज। डाई कोनिगिन हैट गेसागट, इच सोल डिच इम वाल्ड टोटेन।

श्नीविटचेन: एबरवारम?

जैगर:दू बिष्ट सेहर शॉन! इच मुß दिच इम वाल्ड एलेन लासेन।

श्नीविटचेन: गैंज़ एलेन? मैं वाल्ड हूँ? इच हबे एंगस्ट!

जैगर:एनस्चुल्डिग मिच। इच कन्न निच एंडर्स।

शिकारी स्नो व्हाइट को रोटी का एक टुकड़ा छोड़ देता है, जल्दी से निकल जाता है। स्नो व्हाइट रोता है, धीरे-धीरे जंगल में चलता है, झोपड़ी में आता है।

श्नीविटचेन: दारफ इच हिनिन? नीमंड इस्त दा. एबर दास हौस इस्ट वार्म एंड जेमुत्लिच।

सूक्तियों का गीत सुना जाता है। सभी सूक्ति मजे से गाते हैं।

डॉर्ट हिंटर जेनम बर्ज

सिम, सिम, सिम, सिम

दा सिट्ज़ेन सिबेन ज़्वर्गे

क्लीम-बिम, क्लीम-बिम।

सूक्ति प्रवेश करती है, स्नो व्हाइट को नोटिस करती है।

मोंटाग:वाई शॉन इस्त दास काइंड!

श्नीविटचेन: गुटेन एबेंड!

डिएनस्टैग:वाई हेस्ट डू?

श्नीविटचेन: श्नीविटचेन।

मोंटाग: Wie bist du in unser Haus gekommen?

श्नीविटचेन: मीन स्टीफमटर झूठ मिच टोटेन। एबर डेर जैगर हैट मीर दास लेबेन गेशेंकट। इच बिन गंज एलेन। इच मोचते बी ईच ब्लीबेन। काटो! काटो!

मिट्वोचो: लाइबेस श्नीविटचेन! डू कैन्स्ट बी उन ब्लिबेन।

सब छोड़ देते हैं . रानी प्रकट होती है।

कोनिगिन:स्पीगलिन, स्पीगलिन इन डेर हैंड, वेर इस्ट डाई शोन्स्टे इम गेंज़ेन लैंड?

दर्पण/ पार्श्व स्वर /: फ्राउ कोनिगिन, इहर सीड डाई शोन्स्टे हायर, एबर श्नीविट्चेन उबेर डेन बर्गन, बी डेन सिबेन ज़्वर्गेन, इस्ट नोच तौसेंडमल स्कोनर अल्स इहर।

कोनिगिन:श्नीविटचेन! एस लेबट नॉच भी!

रानी ने ताली बजाई। वे उसके कपड़े बदलने के लिए लाते हैं। सेब की एक टोकरी लेता है। स्नो व्हाइट कुछ गुनगुनाता है क्योंकि रानी भेष में उसके पास आती है।

कोनिगिन:गुटेन टैग, लेबे काइंड!

श्नीविटचेन: गुटेन टैग, लेबे फ्राउ! क्या वेरकॉफेन सी था?

कोनिगिन:शॉन अपफेल! /शोसेपल/

श्नीविटचेन: अच, वि शॉन इस्ट डायर एपफेल! एबर इच हबे कीन गेल्ड।

कोनिगिन:मच निच्ट्स, लिब्स काइंड! इच शेंके दिर डायसेन अपफेल!

वह सेब को स्नो व्हाइट को देता है, जो उसे लेता है।

श्नीविटचेन: विलेन डैंक, लेबे फ्राउ।

स्नो व्हाइट सेब को काटता है और गिर जाता है।

कोनिगिन:श्नीविटचेन इस्ट निच मेहर है!

सूक्त दिखाई देते हैं। वे एक गाना गाते हैं।

डोनरस्टैग:गुटेन एबेंड, श्नीविटचेन! यह अच्छा है?

फ्रीटैग:आह, इस्ट लॉस था?

सूक्ति स्नो व्हाइट के पास दौड़ती है, उसे रूमाल से पंखा करती है, पानी से छींटे मारती है।

मोंटाग:स्टेह औफ, श्नीविटचेन!

डिएनस्टैग:सिई इस्ट टोट!

सूक्ति स्कार्फ निकालती है, रोती है।

मिट्वोच:क्या कोन्नन विर फर अनसेर श्नीविटचेन माचेन था?

डोनरस्टैग:विर लायन दास मदचेन औफ अनसेरर्न बर्ग।

फ्रीटैग: Wirschmücken es mit Blumen.

सब छोड़ देते हैं। रानी प्रकट होती है।

कोनिगिन:स्पीगलिन, स्पीगलिन इन डेर हैंड, वेर इस्ट डाई शोन्स्टे इम गेंज़ेन लैंड?

दर्पण: फ्राउ कोनिगिन, इहर सीड डाई शोन्स्टे इम लैंड।

रानी खुश और गौरवान्वित है। राजकुमार प्रकट होता है।

राजकुमार:वो बिन इच? इच हबे डेन वेग वेरलोरेन?

बौना उसे डराना चाहता है, एक भेड़िये के हाव-भाव को दर्शाता है।

राजकुमार: ऐन भेड़िया? इच हैबे कीन एंगस्ट! स्नो व्हाइट नोटिस।

और इस्त दास थे? ऐन स्कोन्स माडचेन! हायर?

राजकुमार अपना लबादा उतारता है और स्नो व्हाइट को ढक लेता है। धीमा संगीत बजता है। राजकुमार स्नो व्हाइट का हाथ लेता है और वह अपनी आँखें खोलती है।

श्नीविटचेन:वो बिन इच? इच हबे सो लंगे गेस्चलाफेन!

राजकुमार:स्टेह औफ, श्नीविटचेन! डू बिस्ट सो शॉन! वह उसका हाथ पकड़ लेता है।

सोनाबेंड:श्नीविटचेन!

सोनटैग:लाइबेस श्नीविटचेन!

मोंटाग:दू बिष्ट विदर बी उन!

डिएनस्टैग:वाई शॉन!

मिट्वोच:वंडरबार!

डोनरस्टैग:दास इस्त फीन!

श्नीविटचेन:लिबे फ्रायंड! इच बिन सो फ्रोह!

फ्रीटैग:स्पीगलिन, स्पीगलिन इन डेर हैंड, वेर इस्ट डाई शोन्स्टे इम गेंज़ेन लैंड?

दर्पण: लेबे ज़्वर्गे! इस बात पर विचार किया जा रहा है, श्नीविटचेन इस्ट डाई शोन्स्टे इम लैंड!

कोरस में सभी सूक्ति:हुर्रे! हुर्रे!

घटना: जर्मन में परी कथा "द ब्रेमेन टाउन म्यूजिशियन" का परिदृश्य।

घटना का उद्देश्य: संचार क्षमता के गठन, छात्रों की रचनात्मक क्षमताओं के विकास के लिए स्थितियां बनाना। संचार के साधन के रूप में जर्मन भाषा के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण के पालन-पोषण को बढ़ावा देना।

आयु: 9-11 वर्ष।

उपकरण: कंप्यूटर, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर, फोनोग्राम (बैकिंग ट्रैक)।

डाई ब्रेमर स्टैडटमुसिकेंटेन।

(एक किसान के यार्ड की एक छवि दृश्य की स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है। गधा काम कर रहा है, एक साथ बोरे ले जा रहा है)।

डेर ऑटोर। इस युद्ध ईनमाल ईन मान, डर हटे आइनेन एस्सेल। वाज़ डेर मान नूर इन बाउर्नहोफ़ मचटे, वुर्दे सीन फ्राउ इमर अनज़ुफ्रिडेन और नेन्ते इह्न डेर डम एसेल।(एक आदमी रहता था और उसके पास एक गधा था। किसान ने गृहकार्य के बारे में कुछ भी नहीं किया, उसकी पत्नी हमेशा दुखी रहती थी और उसे बेवकूफ गधा कहती थी)।

Der Esel h örte dies e Sprachen, nahm jedes Mal übel und konnte nicht mehr diese Ungerechtigkeit ertragen। (गधे ने इन वार्तालापों को सुना, हर बार नाराज था और अब इस तरह के अन्याय को बर्दाश्त नहीं कर सकता था)।

डेर एसेल। इममेर बिन इच शुल्ड। इमर बिन इच डम। इच कन्न निकल मेहर सो लेबेन।(जैसे मैं हमेशा दोषी हूं। मैं हमेशा बेवकूफ हूँ। मैं अब इस तरह नहीं जी सकता।)

डेर ऑटोर। दा दचते डेर एस्सेल फोर्ट लौफेन और मचटे सिच औफ डेन वेग नच ब्रेमेन।(और गधे ने भागकर ब्रेमेन जाने का निश्चय किया)।

डेर एसेल। डॉर्ट कन्न इच और स्टैडटमुसिकांत वर्डेन।(मैं वहां स्ट्रीट म्यूजिशियन बनूंगा)।

(एक जंगल की सड़क स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है, एक गधा सड़क के किनारे चलता है और ड्रम बजाता है। कार्टून "द ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियन" का पृष्ठभूमि संगीत लगता है)।

डेर ऑटोर। डेर एस्सेल गिंग सेहर लैंग और बेगनेट ईइनन हुंड। डेर हुंड युद्ध अनग्लुक्लिच और हल्टे।(गधा बहुत देर तक चला और रास्ते में एक कुत्ते से मिला। कुत्ता दुखी था और चिल्ला रहा था)।

डेर एसेल। वरुम बिष्ट डू सो ट्रौरिग? क्या यह लॉस था? (तुम इतने दुखी क्यों हो? क्या हुआ?)

डेर हंड। अच, मीन वर्थिन विर्फ मिच रौस।(ओह, मकान मालकिन ने मुझे भगा दिया)।

डेर एसेल। वारम तो? (क्यों?)

डेर हंड। अनसेरे नचबारिन कलगते इमर, दास इच सेहर लौट बेले। सी मिंट, दास इच इहरर तोचटर सिंगन स्टोर। Verzeihen, aber ihre Tochter ने शुरुआत में ही मरना शुरू कर दिया.(हमारा पड़ोसी शिकायत करता रहा कि मैं बहुत जोर से बोलता हूं। वह सोचती है कि मैं उसकी बेटी को गाने से रोक रही हूं। क्षमा करें, लेकिन उसकी बेटी हमेशा पहले शुरू करती है)।

डेर एसेल। जा, विद्वान सच... इच गेहे नच ब्रेमेन और वर्डे डॉर्ट स्टैडटमुसिकांत। कॉम मिट मीर अंड लैस दिच आच बेई डेर म्यूसिक एनेहमेन।(हां, मैंने बुरा किया ... और मैं ब्रेमेन जा रहा हूं और वहां एक स्ट्रीट संगीतकार बनूंगा। मेरे साथ आओ और तुम भी संगीत बनाओगे)।

डेर ऑटोर। डेर हुंड वॉर इनवेरस्टैंडन और सी गिंगन जुसामेन वेइटर। सी सेंगेन, म्यूज़िएरटेन अंड डेर वेग वॉर फर सी निच सो श्वेर।(कुत्ता मान गया और वे साथ-साथ चल पड़े। उन्होंने गाया, बजाया, और सड़क अब इतनी कठिन नहीं लगती)।

(गधा और कुत्ता सड़क के किनारे चल रहे हैं, गधा ढोल बजा रहा है, और कुत्ता तुरही बजा रहा है। कार्टून की पृष्ठभूमि संगीत लगता है)।

एस डौर्टे निच लंगे, दा सहेन सी आइनेन कटेर एम वेगे। डेर केटर हटे और गीतेरे अंड डाई सोननब्रिल। एरमियाउते अंड स्पीलते गितारे। (रास्ते में एक बिल्ली से मिलने से पहले ज्यादा समय नहीं बीता। बिल्ली के पास एक गिटार और धूप का चश्मा था। उसने गिटार बजाया और म्याऊ किया)।

(बिल्ली गिटार पर गाना गाती है)।

अंड इच मर्क जेड्स मल,

अल्स इच बरामदेर्ट हबे।

वॉन डेन मीरेन ट्रूम निच,

फ़र्नगेसेनहेबे।

गर्भकालीन युद्ध था,

मुस इच वर्गेसन।

मोर्गन बैठो, मोर्गन बैठो।

कीन नचबर्न

कन्न मिच एर्केनन।

(और अधिक से अधिक मैं नोटिस करता हूं
मानो किसी ने मुझे बदल दिया हो।
मैं समुद्र के बारे में सपने नहीं देखता
और टीवी ने मेरे लिए प्रकृति की जगह ले ली है।
कल क्या हुआ था, मुझे भूलने का समय आ गया है,
कल से, कल से।
कोई पड़ोसी नहीं, कोई दोस्त नहीं, कोई नहीं,
मुझे मत पहचानो, मुझे मत पहचानो)

डेर एसेल। ओह, वाइ शॉन इस्ट डीन स्टिमे! गेह मिट उन नच ब्रेमेन! दाकन्नस्ट डू स्टैडटमुसिकांत वेर्डन। (ओह, आपके पास कितनी सुंदर आवाज है! हमारे साथ ब्रेमेन आओ! आप एक स्ट्रीट संगीतकार बन जाएंगे!)

डेर ऑटोर। डेर कैटर हिल्ट दास फर गट अंड गिंग एमआईटी।(बिल्ली को यह पसंद आया और वह उनके साथ चली गई)।

(कार्टून ध्वनियों से पृष्ठभूमि संगीत, गधा चलता है और ड्रम बजाता है, कुत्ता तुरही बजाता है, और बिल्ली गिटार बजाती है)।

अल्स डाई द्रे सो माइटिनेंडर गिंगन, कमेन सी एन इनेम हॉफ वोरबेई। दा साउ डर हैन औफ डेम टोर अंड स्क्री औस लीबेस्क्राफ्टन।(अगला त्रिगुट चला गया। जब वे एक आंगन से गुजरे, जिसके द्वार पर एक मुर्गा बैठा था और अपनी पूरी ताकत से चिल्ला रहा था)।

डेर हंड। क्या इस्ट डेन लॉस था? वारम श्रेइस्ट डू सो स्टार्क?(क्या हुआ? तुम इतनी जोर से क्यों चिल्ला रहे हो?)

डेर हैन। आच, ऐन पेच, माइन हॉसफ्राउ हैट डेर कोचीन बेफ़ोहलेन, मीर हेउते एम एबेंड डेन कोफ एबज़ुस्चलागेन। मोर्गन हेबेन सी गस्ट, डा वोलेन सी मिच इन डेर सप्पे एसेन। नन श्रेइ इच ऑस वोलेम हल्स, सोलंग इच नोच कन्न।(आह, मैं भाग्यशाली नहीं हूं, मेरी मालकिन ने शाम को रसोइया को मेरा सिर काटने का आदेश दिया। कल मेहमान होंगे और वे मुझसे सूप बनाना चाहते हैं। इसलिए मैं अपने फेफड़ों के शीर्ष पर तब तक चिल्लाता हूं जब तक हाँ मैं)।

डेर एसेल। श्रेक्लिच! ज़िह लिबर एमआईटी उन फोर्ट, विर गेहेन नच ब्रेमेन, और बेसेरेस अल्स हायर।(भयानक! बेहतर होगा कि आप हमारे साथ ब्रेमेन जाएं। आप यहां से बेहतर होंगे।)

डेर कैटर। डू हैस्ट ईइन वंडरबेयर स्टिम्मे और वेन विर ज़ुसामेन मुज़िज़ेरेन, विर्ड एस गार हेरलिच क्लिंगन।(आपके पास एक अद्भुत आवाज है और अगर हम एक साथ खेलते हैं और आप गाते हैं, तो यह बहुत अच्छा होगा)।

डेर ऑटोर। डेम हैन गेफिल डेर वोर्शलाग और सी गिंगेन एले विएर फोर्ट।(मुर्गे को प्रस्ताव पसंद आया और वे चारों चले गए)।

(पृष्ठभूमि संगीत बजता है, एक गधा चलता है और एक ड्रम बजाता है, एक कुत्ता तुरही बजाता है, एक बिल्ली गिटार बजाती है, एक मुर्गा अपने पंख फड़फड़ाता है और गाता है)।

डेर ऑटोर। सी गिंगेन डेन टैग अंड डाई नाच, दा कामेन एंडलिच ज़ू ब्रेमेन। (वे दिन-रात चले और अंत में ब्रेमेन पहुंचे)।

(ब्रेमेन शहर स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है, बाजार चौक और स्ट्रीट संगीतकार बैकिंग ट्रैक पर एक गाना गाते हैं)।

(ब्रेमेन टाउन संगीतकारों का गीत)।

डेर गेंज़ेन वेल्ट bekannt

विर - डाई स्टर्न डेर कॉन्टिनेंटे।

डेन्नोच विर्ड डेर क्राचो

एलन अनसेरेन कोंकुररेंटेन।

विर सिंध ज़ू इह्नेन ईने स्टंडे।

हैलो, बोनजोर, हेलो

अंड श्नेलर लिबट अन्स, जुचोचो।

Ihr habt ein ग्रॉस Gluck.

अरे अल्ले ज़ुसमेन।

गेंज़ेन ओहरेन में वायर सिंध

लुटेर, कार्यकर्ता

Klatscht डाई हांडे लाइबर!

(हमारी ही मुठि में आकाश सारा,
हम महाद्वीपों के सितारे हैं!
तितर बितर करने के लिए स्मिथेरेन्स
हमारे सभी प्रतियोगी।
हम आपके पास एक घंटे के लिए आए थे।
हैलो बोनजोर, हैलो!
और आप जल्द ही हमसे प्यार करते हैं -
आप बहुत भाग्यशाली हैं!
खैर, सब एक साथ!
अपने कान लटकाओ!
अच्छे के लिए बेहतर
तालियां बजाओ!)