अंग्रेजी सीखना एक कठिन काम हो सकता है। व्याकरण, वर्तनी, उच्चारण और यहां तक ​​कि संबंधित विभिन्न समस्याओं को दूर करने में मदद करने के कई तरीके हैं। उनमें से एक सक्रिय पढ़ने की विधि है। जितना अधिक आप अंग्रेजी में पाठ पढ़ते हैं, उतनी ही आपकी अंग्रेजी भाषा की समझ विकसित होती है। और नतीजतन, आप जितनी तेजी से अंग्रेजी पढ़ना और बोलना सीखेंगे। स्वतंत्र पठन काफी प्रभावी है, इसके अलावा यह अध्ययन करने के लिए दृढ़ता से प्रेरित करता है। जब आप स्वयं पढ़ते हैं, और शिक्षक के साथ नहीं, तो आप स्वयं ऐसे पाठ चुनते हैं जो शिक्षक द्वारा प्रस्तावित ग्रंथों के विपरीत निश्चित रूप से आपकी रुचि के हों। नतीजतन, आप अधिक स्वेच्छा से पढ़ेंगे और तदनुसार, अधिक नए शब्दों को याद करेंगे।

अंग्रेजी उपयोगी शिक्षण उपकरण हैं, लेकिन समाचार पत्र, पत्रिकाएं और अंग्रेजी में किताबें समान रूप से उपयोगी हो सकती हैं। उनसे आप लोकप्रिय अंग्रेजी भाव, वाक्यांश, व्याकरणिक निर्माण और शब्द सीखेंगे जो आपकी शब्दावली का विस्तार करेंगे।

किसलिए पढ़ रहा है?

अंग्रेजी में पढ़ना आपकी शब्दावली को बेहतर बनाने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है। लेखों, कहानियों और संवादों का संदर्भ आपको पहली बार मिलने वाले अंग्रेजी शब्दों के अर्थों को पहचानने और समझने में मदद करता है। इसके अलावा, पढ़ने की मदद से, आप पहले से ही परिचित शब्दों को दोहराते हैं, जिससे उन्हें याद रखना बेहतर होता है।

पढ़ना अंग्रेजी में सोचने पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है। जब आप अंग्रेजी में किताबें पढ़ते हैं, तो सैकड़ों अंग्रेजी शब्द, सेट वाक्यांश और व्याकरण संबंधी संरचनाएं आपकी स्मृति में जमा हो जाती हैं। इसके बाद, वे आपके लिए लिखित रूप में और अभ्यास करने में उपयोगी होंगे। समय के साथ, आप हर बार यह सोचना बंद कर देंगे कि क्रिया के किस काल के रूप का उपयोग करना है, कैसे विराम चिह्न करना है, यह या वह शब्द कैसे लिखना है - आपका मस्तिष्क इस सारी जानकारी को स्वचालित रूप से संसाधित करना सीख जाएगा। वैसे तो पढ़ने-लिखने का गहरा संबंध है। पढ़ना आपको एक जीवंत संदर्भ में व्याकरणिक रूप से सही वाक्यों को देखने की अनुमति देता है, और यह आपके अपने लेखन के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकता है। नियमित पढ़ना कल्पना और रचनात्मकता को उत्तेजित करता है, अधिक सार्थक और मूल लिखना सीखने में मदद करता है।

यदि आप एक अनुभवी, "कुशल" पाठक बनना चाहते हैं, तो एक दिन में कम से कम कुछ पृष्ठों को पढ़ने और अनुवाद करने की सलाह दी जाती है। यदि आपके पास इसके लिए पर्याप्त खाली समय नहीं है, तो सड़क पर अपने साथ किताबें, पत्रिकाएं और समाचार पत्र ले जाएं, सार्वजनिक परिवहन पर या लंबी कतार में पढ़ें। हर दिन पढ़ना शुरू करें, थोड़ी देर बाद आप शब्दकोश को कम और कम देखना सीखेंगे, और फिर इसे पूरी तरह से छोड़ दें।

विषय पर मुफ्त पाठ:

अंग्रेजी भाषा की अनियमित क्रिया: तालिका, नियम और उदाहरण

स्काईएंग स्कूल में एक मुफ्त ऑनलाइन पाठ में इस विषय पर एक निजी ट्यूटर के साथ चर्चा करें

अपना संपर्क विवरण छोड़ दें और हम पाठ के लिए पंजीकरण करने के लिए आपसे संपर्क करेंगे

पढ़ना एक ऐसी गतिविधि है जो सभी आयु समूहों और अंग्रेजी दक्षता के किसी भी स्तर वाले छात्रों के लिए दिलचस्प हो सकती है।

बच्चों के लिए ग्रंथ

बच्चों के लिए अंग्रेजी पाठ आमतौर पर किसी भी छात्र और बच्चे के लिए समझने योग्य विषयों की एक छोटी सूची तक सीमित होते हैं। एक नियम के रूप में, ये जानवरों, परिवार के सदस्यों, प्रकृति, आसपास की वस्तुओं के बारे में सरल, कभी-कभी मज़ेदार और मज़ेदार कहानियाँ हैं। बच्चों के लिए अंग्रेजी पाठ सबसे सरल शब्दावली और छोटे वाक्यों का उपयोग करते हैं। ऐसी कहानियों को समझना आसान होता है और इसमें आमतौर पर 1-2 छोटे पैराग्राफ होते हैं।

शुरुआती के लिए ग्रंथ

ये ग्रंथ शुरुआती (शुरुआती) और प्राथमिक (प्राथमिक) स्तरों के छात्रों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। यहां आप विषयों की एक विस्तृत विविधता पा सकते हैं: छुट्टियां, उपस्थिति, शहर और देश, रोजमर्रा के मामले। शब्दावली के संदर्भ में, नौसिखियों के लिए पाठ लगभग बच्चों के पाठों जितना ही आसान है; यहाँ सभी समान मूल शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग किया गया है। जहाँ तक व्याकरण, क्रिया के तनावपूर्ण रूप, यौगिक और यौगिक शब्द, अधीनस्थ उपवाक्य यहाँ प्रकट होने लगते हैं।

मध्यम जटिलता के ग्रंथ

मध्यम जटिलता के अंग्रेजी ग्रंथों में पहले से ही विषयों की एक बड़ी सूची शामिल है: पेशे, कार्य, अध्ययन, परिवार और दोस्तों के साथ संबंध, संगीत, कला, इतिहास, सामाजिक समस्याएं, आविष्कार की गई कहानियां। यह जटिल शब्दावली का उपयोग करता है, पेशेवर शब्द हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, ग्रंथों के विषय संकीर्ण रूप से केंद्रित नहीं होते हैं; वे पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए दिलचस्प और समझने योग्य होने चाहिए। मध्यम जटिलता के ग्रंथों में कई व्याकरणिक निर्माण हैं - उनमें से लगभग सभी यहां पाए जा सकते हैं, सबसे जटिल और अप्रचलित लोगों के अपवाद के साथ।

मेरे प्यारे पाठकों को नमस्कार!

क्या आपने कभी सोचा है कि किसी भाषा को सीखने की शुरुआत में ही खुद को अधिक सुनने और पढ़ने के लिए कैसे मजबूर किया जाए? आखिरकार, ऐसा लगता है कि यह इतना कठिन, और कठिन, और अबाधित है ... और आप कुछ सौ बहाने बना सकते हैं!

आज मैं एक ऐसी विधि साझा करूँगा जो मेरे छात्रों की बहुत मदद करती है। मैं आपको शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में कहानियाँ दूंगा (वैसे, मैंने बनाना शुरू कर दिया है - कृपया)!

मैंने आपके लिए समानांतर अनुवाद के साथ छोटी और बहुत ही रोचक कहानियाँ तैयार की हैं। भाषा सीखने की शुरुआत में यह अभ्यास भाषा की संरचना को जल्दी से अवशोषित करने और समग्र रूप से अवशोषित करने में मदद करता है।

कहानी 1

अचानक बारिश।

अचानक बारिश।

निश्चित रूप से बारिश होने वाली थी। आसमान धूसर हो गया और सूरज बिल्कुल नहीं था। दोपहर हो चुकी थी।

निश्चित रूप से बारिश होने वाली थी। आसमान धूसर हो गया और सूरज बिल्कुल नहीं था। दोपहर हो चुकी थी।

मैरी गली के कोने पर खड़ी होकर जेन से बात कर रही थी। दोनों हाथों में शॉपिंग बैग लिए हुए थे.

मैरी गली के कोने पर खड़ी जेन से बात कर रही थी। उनके पास शॉपिंग बैग थे।

मैरी और जेन मौसम पर चर्चा करने लगे।

-क्या तुम्हें बारिश पसंद है? - मैरी ने पूछा।

-हाँ, वास्तव में मैं करता हूँ। - जेन ने जवाब दिया। - बारिश होने पर मैं पोर्च पर बैठकर चाय पीता हूं। बारिश काफी ताज़ा है और आपको हर चीज के बारे में सोचने की अनुमति देती है। और आप?

मैरी और जेन मौसम पर चर्चा करने लगे।

क्या तुम्हें बारिश पसंद है? मैरी ने पूछा।

हाँ, मैं वास्तव में इसे पसंद करता हूँ," जेन ने उत्तर दिया। - बारिश होने पर मैं पोर्च पर बैठकर चाय पीता हूं। बारिश बहुत ताज़ा है और आपको हर चीज के बारे में सोचने की अनुमति देती है। और आप?

- अच्छा, मुझे अच्छा लगता है जब गर्मी के दिनों में बारिश होती है। लेकिन मैं सर्दियों में बरसात के मौसम को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

मुझे अच्छा लगता है जब गर्मियों में बारिश होती है। लेकिन मैं सर्दियों में बरसात के मौसम को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

वे बात कर ही रहे थे कि अचानक गड़गड़ाहट के एक झटके ने उन्हें बाधित कर दिया। तेज बारिश शुरू होने वाली थी। जेन ने देखा कि मैरी के पास छाता नहीं था। उसने उसे एक कप चाय के लिए आमंत्रित करने और अपने पोर्च पर बैठकर बातचीत जारी रखने का फैसला किया।

-मुझे कोई आपत्ति नहीं है। कम से कम, हम आपकी यूएसए यात्रा के बारे में बात करने में अधिक समय व्यतीत कर सकते हैं।

वे बात कर ही रहे थे कि अचानक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट ने उन्हें बाधित कर दिया। तेज बारिश शुरू होने वाली थी। जेन ने देखा कि मैरी के पास छाता नहीं था। उसने उसे एक कप चाय के लिए आमंत्रित करने और पोर्च पर बैठकर बातचीत जारी रखने का फैसला किया।

मुझे कोई दिक्कत नहीं है। कम से कम हम आपकी यूएसए यात्रा के बारे में बात करने में अधिक समय व्यतीत कर सकते हैं।

सीखने के प्रारंभिक चरण में, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि कहानियों को आपके स्तर पर बिल्कुल अनुकूलित किया जाए। बस यही किस्सा हैं। तो अनुवाद और ऑडियो के साथ एक और रोमांचक कहानी का प्रयास करें।

कहानी 2

एक किताब की दुकान डकैती।

किताबों की दुकान लूट।

संदीप काम पर जा रहा था। किताब की दुकान का मालिक बनना उसका सपना था। उसे किताबें और हाल ही में प्रकाशित किताबों की महक बहुत पसंद थी।

संदीप काम पर जा रहा था। किताबों की दुकान का मालिक बनना उसका सपना था। उसे किताबें और नई प्रकाशित किताबों की महक बहुत पसंद थी।

जब वह दुकान पर पहुंची तो देखा कि दरवाजे में कुछ खराबी थी। यह खुला था। उसे कल रात इसे बंद करना याद आया। तो केवल एक ही स्पष्टीकरण था - उसे लूट लिया गया।

जब वह दुकान पर पहुंची तो देखा कि दरवाजे में कुछ गड़बड़ है। वह खुली थी। उसे कल रात इसे बंद करना याद आया। तो केवल एक ही स्पष्टीकरण था - उसे लूट लिया गया।

दुकान में घुसकर उसने महसूस किया कि वह जगह उलटी हो गई है। सारी किताबें फर्श पर पड़ी थीं। उसने टिल चेक किया और कल रात बैंक में सारे पैसे ले जाने के लिए खुद को धन्यवाद दिया ताकि चोरी करने के लिए कुछ भी न हो।

दुकान में प्रवेश करने पर उसने महसूस किया कि सब कुछ उल्टा हो गया था। सारी किताबें फर्श पर पड़ी थीं। उसने कैश रजिस्टर चेक किया और कल रात बैंक में सारे पैसे ले जाने के लिए खुद को धन्यवाद दिया, इसलिए चोरी करने के लिए कुछ भी नहीं था।

वह परेशान थी लेकिन इस विचार की राहत कि कुछ भी चोरी नहीं हुआ था, उसे शांत कर दिया।

-मुझे अलार्म सिस्टम सेट करने की जरूरत है, -सैंडी ने सोचा और बुकशेल्फ़ पर किताबें रखना शुरू कर दिया।

वह परेशान थी, लेकिन इस राहत से कि कुछ भी नहीं चुराया गया था, उसे शांत कर दिया।

हमें एक अलार्म लगाने की जरूरत है, सैंडी ने सोचा, और बुकशेल्फ़ पर किताबों की व्यवस्था करना शुरू कर दिया।

यदि आप न केवल पढ़ना सीखना चाहते हैं, बल्कि कानों से ग्रंथों को भी देखना चाहते हैं, तो मेरा सुझाव है कि आप इन कहानियों को सुनें। मैं अनुशंसा करता हूं कि आप पहले कहानी को कई बार पढ़ें, फिर एक ही समय में पढ़ें और सुनें, न कि अंतिम चरण केवल सुनें।

2. एक किताब की दुकान डकैती

अब आप सैकड़ों कहानियां ऑनलाइन पा सकते हैं जो आपको अंग्रेजी भाषा के शुरुआती चरणों में शीघ्रता से महारत हासिल करने में मदद करेंगी। उन्हें सड़क पर पढ़ा, सुना, डाउनलोड किया जा सकता है और यह सब पूरी तरह से मुफ्त है। आलसी मत बनो और दिन में 20 मिनट बिताओ।

और अगर आपको नहीं पता कि क्या सीखना है, तो मेरे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, जहां मैं आपको सीखने के लिए लगातार नई सामग्री और विचार दूंगा, साथ ही विभिन्न स्तरों के लिए नई कहानियों के साथ अपने गुल्लक को फिर से भर दूंगा।

याद रखें कि अच्छी अंग्रेजी के रास्ते में सबसे महत्वपूर्ण चीज अभ्यास है।

फिर मिलेंगे मेरे प्यारे।

अंग्रेजी सीखने का एक तरीका पढ़ना है। अंग्रेजी में नियमित पठन न केवल आपको अपनी शब्दावली को सबसे स्वाभाविक, मनोरंजक और सुलभ तरीके से विस्तारित करने की अनुमति देता है, बल्कि तैयार ग्रंथों में व्याकरणिक संरचनाओं के व्यावहारिक अनुप्रयोग का भी निरीक्षण करता है।

यदि आप नियमित रूप से अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों के उपन्यास पढ़ते हैं, तो आप "सही" अंग्रेजी में महारत हासिल कर लेंगे, जो बोली जाने वाली अंग्रेजी से अलग है।

इसके अलावा, आप अध्ययन की जा रही भाषा के देशों की संस्कृति से परिचित हो जाते हैं, विभिन्न जीवन स्थितियों में पुस्तकों में पात्रों के प्राकृतिक व्यवहार को "निरीक्षण" करने का अवसर मिलता है।

नौसिखियों के लिए अंग्रेजी में आसान पाठों को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है:

• सरल साहित्यिक ग्रंथ;
• विषय - विशिष्ट विषयों पर लघु कथाएँ।

सबसे पहले, बच्चे और वयस्क दोनों सरलतम विषयों पर विषयों की सिफारिश कर सकते हैं - अपने बारे में, अपने परिवार के बारे में, अपनी दिनचर्या के बारे में, मौसम के बारे में, छुट्टियों के बारे में। खिलौनों के बारे में, जानवरों के बारे में कहानियों में बच्चों की रुचि होने की संभावना है।

विषय

अंग्रेजी में इन हल्के विषय के कुछ पाठों के उदाहरण यहां दिए गए हैं:

मेरा परिवार

मेरे परिवार से मिलिए। हम में से पाँच हैं - मेरे माता-पिता, मेरे बड़े भाई, मेरी छोटी बहन और मैं। सबसे पहले, मेरी माँ और पिताजी, जेन और माइकल से मिलें। मेरी माँ को पढ़ने में मज़ा आता है और मेरे पिताजी को मेरे भाई केन के साथ शतरंज खेलने में मज़ा आता है। मेरी मां पतली और काफी लंबी हैं। उसके लंबे लाल बाल और बड़ी भूरी आँखें हैं। उसकी बहुत ही सुखद मुस्कान और कोमल आवाज है। मेरी माँ बहुत दयालु और समझदार हैं। हम असली दोस्त हैं। वो एक गृहिणी है। उसके तीन बच्चे हैं, इसलिए वह हमेशा घर में ही व्यस्त रहती है। वह मेरी छोटी बहन मेग की देखभाल करती है, जो केवल तीन महीने की है। मेरी बहन बहुत छोटी और मजाकिया है। वह सोती है, खाती है और कभी-कभी रोती है। हम सब अपनी माँ की मदद करते हैं और शाम को उन्हें आराम करने देते हैं। फिर वह आमतौर पर एक किताब पढ़ती है या सिर्फ टीवी देखती है। मेरे पिताजी एक चिकित्सक हैं। वह लंबा और खूबसूरत है। उसके छोटे काले बाल और भूरी आँखें हैं। वह बहुत मेहनती आदमी हैं। वह हमारे साथ काफी सख्त हैं, लेकिन हमेशा निष्पक्ष रहते हैं। मेरा बड़ा भाई केन तेरह साल का है, और वह बहुत चालाक है। वह गणित में अच्छा है और हमेशा इसमें मेरी मदद करता है, क्योंकि मैं इन सभी राशियों और समस्याओं को शायद ही समझ सकता हूं। केन के लाल बाल और भूरी आँखें हैं। मेरा नाम जेसिका है। मैं ग्यारह वर्ष का हूँ। मेरे लंबे काले बाल और भूरी आँखें हैं। मैं अपने भाई जितना होशियार नहीं हूं, हालांकि मैं स्कूल में भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश करता हूं। मुझे डांस करने का शौक है। हमारे डांसिंग स्टूडियो ने पिछले महीने द बेस्ट डांसिंग स्टूडियो 2015 प्रतियोगिता जीती थी। मुझे इस पर बहुत गर्व है। मुझे अपनी छोटी बहन के साथ अपनी मां की मदद करना भी बहुत पसंद है। हमारा परिवार बहुत एकजुट है। हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं और हमेशा एक साथ ज्यादा से ज्यादा समय बिताने की कोशिश करते हैं।

मेरा परिवार

मेरे परिवार से मिलिए। हम में से पाँच हैं - मेरे माता-पिता, मेरे बड़े भाई, मेरी छोटी बहन और मैं। सबसे पहले, मेरी माँ और पिताजी, जेन और माइकल से मिलें। मेरी माँ को पढ़ना पसंद है और मेरे पिताजी को मेरे भाई केन के साथ शतरंज खेलना पसंद है। मेरी मां पतली और काफी लंबी हैं। उसके लंबे लाल बाल और बड़ी भूरी आँखें हैं। उसकी बहुत ही सुखद मुस्कान और कोमल आवाज है। मेरी माँ बहुत दयालु और समझदार हैं। हम असली दोस्त हैं। वो एक गृहिणी है। चूंकि उसके तीन बच्चे हैं, इसलिए वह हमेशा घर में ही व्यस्त रहती है। वह मेरी छोटी बहन मेग की देखभाल करती है, जो केवल तीन महीने की है। मेरी बहन बहुत छोटी और मजाकिया है। वह सोती है, खाती है और कभी-कभी रोती है। हम सब अपनी मां की मदद करते हैं और शाम को उन्हें आराम देते हैं। फिर वह आमतौर पर एक किताब पढ़ती है या सिर्फ टीवी देखती है। मेरे पिताजी एक डॉक्टर हैं। वह लंबा और खूबसूरत है। उसके छोटे काले बाल और भूरी आँखें हैं। वह बहुत मेहनती व्यक्ति हैं। वह हमारे साथ काफी सख्त हैं, लेकिन हमेशा निष्पक्ष रहते हैं। मेरा बड़ा भाई केन तेरह साल का है और बहुत होशियार है। वह गणित में अच्छा है और हमेशा इसमें मेरी मदद करता है क्योंकि मैं इन सभी उदाहरणों और समस्याओं को मुश्किल से समझता हूं। केन के लाल बाल और भूरी आँखें हैं। मेरा नाम जेसिका है। मैं ग्यारह वर्ष का हूँ। मेरे लंबे काले बाल और भूरी आँखें हैं। मैं अपने भाई जितना होशियार नहीं हूँ, हालाँकि मैं स्कूल में भी बहुत कोशिश करता हूँ। डांस करना मेरा शौक है। हमारे डांस स्टूडियो ने पिछले महीने बेस्ट डांस स्टूडियो 2015 प्रतियोगिता जीती थी। मुझे इस पर बहुत गर्व है। मुझे अपनी छोटी बहन के साथ अपनी माँ की मदद करना भी बहुत अच्छा लगता है। हमारा परिवार बहुत मिलनसार है। हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं और हमेशा एक साथ ज्यादा से ज्यादा समय बिताने की कोशिश करते हैं।

स्कूल के लिए लंच

अमेरिका में प्राथमिक विद्यालय में हर दिन सुबह 9.20 बजे शुरू होता है। दोपहर 3.15 बजे तक बच्चों की क्लास होती है। 12 बजे बच्चे लंच करते हैं। कई लड़के और लड़कियां अपना लंच घर से लाते हैं। लेकिन उनमें से कुछ दोपहर के भोजन के लिए एक स्कूल कैफेटेरिया में जाते हैं।
श्रीमती। ब्रैडली अपने दो बच्चों के लिए लगभग हर सप्ताह स्कूल लंच तैयार करती है। कभी-कभी वह बच्चों को पैसे देती है और वे स्कूल के कैफेटेरिया में खाना खाते हैं। लेकिन आमतौर पर बच्चे लंच घर से ही लेना पसंद करते हैं।
आज सुबह ब्रैडली बच्चों के पसंदीदा पीनट बटर और पनीर सैंडविच बना रही है। वह बच्चों के पीने के लिए सेब के रस की दो बोतल रखती है। वह सैंडविच, कुछ चेरी टमाटर और दो केले उनके लंचबॉक्स में रखने जा रही है। लंचबॉक्स के लिए आसान है बच्चों को स्कूल ले जाने के लिए।

स्कूल लंच

अमेरिका में प्राथमिक विद्यालय में हर दिन सुबह 9:30 बजे शुरू होता है। बच्चों के लिए पाठ 3.15 दिनों तक चलता है। 12 बजे बच्चे लंच करते हैं। कई लड़के और लड़कियां अपना लंच अपने साथ लाते हैं। लेकिन कुछ स्कूल कैफेटेरिया में लंच करने जाते हैं।
श्रीमती ब्रैडली लगभग हर कार्य दिवस में अपने दो बच्चों के लिए स्कूल का लंच बनाती हैं। कभी-कभी वह बच्चों को पैसे देती है और वे स्कूल के कैफेटेरिया में खाना खाते हैं। लेकिन आमतौर पर बच्चे लंच घर से ही लेना पसंद करते हैं।
आज सुबह श्रीमती ब्रैडली पीनट बटर और चीज़ सैंडविच बनाती हैं, जो बच्चों का पसंदीदा (सैंडविच) है। वह बच्चों को पीने के लिए सेब के रस की दो बोतलें नीचे रखती हैं। वह उनके लंच बॉक्स में सैंडविच, कुछ चेरी टमाटर और दो केले रखने जा रही हैं। बच्चों के लिए लंचबॉक्स को स्कूल ले जाना आसान है।

जिराफ

हमारे ग्रह पर विभिन्न प्रकार के जानवर हैं, और वे सभी इसके लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। उदाहरण के लिए, हर कोई जानता है कि शार्क लोगों के लिए खतरनाक हैं, लेकिन वे समुद्री जल को साफ करने के लिए उपयोगी हैं। जानवर दो प्रकार के होते हैं: घरेलू (या पालतू जानवर) और जंगली। लोग अपने घरों में पालतू जानवर रखते हैं। और कुछ जंगली जानवर बहुत खतरनाक होते हैं। घरेलू जानवर लोगों के बगल में रहते हैं, जबकि जंगली जानवरों के "घर" जंगल, जंगल, महासागर आदि हैं।
जिराफ बहुत ही खूबसूरत और असामान्य जानवर हैं। वे दुनिया के सबसे ऊंचे भूमि वाले जानवर हैं। जिराफ 5.5 मीटर की ऊंचाई और 900 किलोग्राम वजन तक पहुंच सकते हैं। वे अपनी लंबी गर्दन के लिए प्रसिद्ध हैं। लेकिन क्या किसी को पता है कि जिराफ की जीभ बहुत लंबी होती है। वे इससे कान भी साफ कर सकते हैं! जिराफ आमतौर पर पीले या हल्के भूरे रंग के होते हैं जिनमें गहरे रंग के धब्बे होते हैं। जिराफ अफ्रीकी सवाना में रहते हैं। वे 20 से 30 साल तक जीवित रह सकते हैं। यह जानना दिलचस्प है कि जिराफ एक बार में कुछ मिनटों के लिए ही सोते हैं। वे जमीन पर बैठ जाते हैं और अपनी लंबी गर्दन को नीचे झुकाते हैं।
जिराफ शिकार नहीं करते। वे पत्ते, घास और फल खाते हैं। उनकी लंबी गर्दन के कारण, वे पेड़ों पर सबसे ऊंचे पत्तों तक पहुंच सकते हैं जो अन्य जानवर नहीं खा सकते हैं।
आप अक्सर शहर के चिड़ियाघरों में जिराफों से मिल सकते हैं। वे बहुत मिलनसार हैं और सभी बच्चे उन्हें बहुत पसंद करते हैं।

जिराफ

ग्रह पर कई अलग-अलग प्रकार के जानवर हैं, और वे सभी उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। उदाहरण के लिए, हर कोई जानता है कि शार्क इंसानों के लिए खतरनाक हैं, लेकिन वे समुद्र के पानी को शुद्ध करने के लिए उपयोगी हैं। जानवर दो प्रकार के होते हैं - घरेलू (या पालतू जानवर) और जंगली। लोग अपने घरों में पालतू जानवर रखते हैं। और कुछ जंगली जानवर बहुत खतरनाक होते हैं। घरेलू जानवर लोगों के करीब रहते हैं, जबकि जंगली जानवरों के "घर" जंगल, जंगल, महासागर आदि हैं।
जिराफ बहुत ही खूबसूरत और असामान्य जानवर हैं। वे दुनिया के सबसे ऊंचे भूमि वाले जानवर हैं। जिराफ 5.5 मीटर की ऊंचाई और 900 किलोग्राम वजन तक पहुंच सकते हैं। वे अपनी लंबी गर्दन के लिए प्रसिद्ध हैं। लेकिन क्या किसी को पता है कि जिराफ की जीभ बहुत लंबी होती है। वे अपने कान भी साफ कर सकते हैं! जिराफ आमतौर पर काले धब्बों के साथ पीले या हल्के भूरे रंग के होते हैं। जिराफ अफ्रीकी सवाना में रहते हैं। वे 20 से 30 साल तक जीवित रह सकते हैं। यह जानना दिलचस्प है कि जिराफ एक बार में 20 मिनट से ज्यादा नहीं सोते हैं। वे जमीन पर बैठते हैं और अपनी लंबी गर्दन झुकाते हैं।
जिराफ शिकार नहीं करते। वे पत्ते, घास और फल खाते हैं। उनकी लंबी गर्दन के लिए धन्यवाद, वे पेड़ों पर सबसे ऊपरी पत्तियों तक पहुंच सकते हैं जो अन्य जानवर नहीं खा सकते हैं।
आप अक्सर शहर के चिड़ियाघरों में जिराफ से मिल सकते हैं। वे बहुत मिलनसार हैं और बच्चे उन्हें बहुत प्यार करते हैं।

अंग्रेजी में आसान पढ़ने के लिए फिक्शन

साहित्यिक ग्रंथों के लिए, शुरुआती लोगों के लिए अनुकूलित पुस्तकों का चयन करना उचित है। अब आप शब्दकोशों, टिप्पणियों और अनुवाद के साथ भाषा प्रवीणता के किसी भी स्तर के लिए कला के कार्यों को चुन सकते हैं। प्रारंभिक चरण में, अंग्रेजी में पढ़ने के लिए छोटे और आसान पाठ उपयुक्त हैं, साथ ही जटिलता के पहले तीन स्तरों (स्टार्टर, शुरुआती, प्राथमिक) की विशेष रूप से अनुकूलित पुस्तकें हैं। आपको हर अपरिचित शब्द को शब्दकोश में देखने की ज़रूरत नहीं है। कहानी पढ़ते समय अपरिचित शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाने का प्रयास करें। आपके द्वारा चुनी गई पुस्तक यदि आपके स्तर से मेल खाती है, तो ऐसे शब्द बहुत अधिक नहीं होंगे, और आप जो पढ़ते हैं उसका अर्थ समझ पाएंगे।

यहां अंग्रेजी और अमेरिकी लेखकों की कुछ कृतियां दी गई हैं जो अंग्रेजी में अनुकूलित संस्करण में आसानी से मिल जाती हैं। इन सभी पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया गया है और रूसी पाठकों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है, जो निश्चित रूप से उन्हें अंग्रेजी में पढ़ने पर अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा।

पढ़ने का सर्वोत्तम लाभ कैसे प्राप्त करें

तो, आपने अंग्रेजी किताबें पढ़कर अपना अंग्रेजी आधार बनाने का फैसला किया है। लेकिन शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में ग्रंथों को खोजना और पढ़ना केवल आधी लड़ाई है। एक अच्छे परिणाम के लिए, आपको न केवल पढ़ने की जरूरत है, बल्कि पठन सामग्री के साथ काम करने की भी जरूरत है। इसे कैसे करें, इसके बारे में यहां कुछ युक्तियां दी गई हैं।

• ऑडियो संगत के साथ अंग्रेजी ग्रंथों की तलाश करें। तो आप न केवल अपनी शब्दावली बढ़ा सकते हैं, बल्कि अपने उच्चारण को नियंत्रित और सुधार भी सकते हैं।
• उनके बाद के कार्यों के साथ अंग्रेजी ग्रंथों की तलाश करें। ये प्रश्न हो सकते हैं, शब्दों के चयन के लिए विभिन्न अभ्यास या सही विकल्प आदि। यह आपको स्मृति में नए शब्दों को ठीक करने और व्याकरणिक निर्माणों पर काम करने का एक अतिरिक्त अवसर देगा।
• यदि पाठ के बाद कोई अभ्यास नहीं है, तो "क्यों" -प्रश्न विधि का प्रयास करें। यह इस तथ्य में निहित है कि, आप जो पढ़ते हैं, उसके आधार पर, आप स्वयं अपने लिए कई प्रश्न बना सकते हैं, "क्यों?" से शुरू करते हुए। इसके अलावा, यह बेहतर है कि पाठ में आपके प्रश्नों का सीधा उत्तर न हो और आपको उनका उत्तर देते समय तर्क करना या कुछ सोचना पड़े।
• एक संक्षिप्त रीटेलिंग बनाने के लिए टेक्स्ट का उपयोग करने का प्रयास करें, 7-8 वाक्यों से अधिक नहीं। नए शब्दों का प्रयोग करने की सलाह दी जाती है। दिल से रीटेलिंग सीखें। इसे जोर से बोलो।

शुरुआती लोगों के लिए ऑनलाइन पाठ समझ अभ्यास

पाठ पढ़ें और कार्य करें।

मेरी दादी की यात्रा

कल मैं ग्रामीण इलाकों में अपनी दादी से मिलने गया था। हम हर सप्ताहांत वहां जाते हैं और मैं इन यात्राओं का आनंद लेता हूं। लेकिन इस बार नहीं। बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही थी, हमारी कार कई बार टूट गई और हम सब बहुत थक गए थे। लेकिन जब हमने दादी को देखा तो मैं मुश्किलों को भूल गया।

प्रश्नों के उत्तर दें

इंगित करें कि क्या पाठ में दिए गए कथन सत्य हैं (सत्य - सही, गलत - गलत)

एक वाक्य लिखें जो इस पाठ के मुख्य विचार को दर्शाता है।

दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार है सबसे अच्छी बात ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है ... दुनिया में परिवार सबसे अच्छी चीज है!

लिम इंग्लिश ऑनलाइन लर्निंग सर्विस में आपको और भी सरल टेक्स्ट और ऑनलाइन अभ्यास मिलेंगे। साइन अप करें और सीखना शुरू करें!

अंग्रेजी सीखते समय, गतिविधि के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है: पढ़ना, अनुवाद करना, शब्दावली सीखना, सुनना, बोलना। इस तथ्य के बावजूद कि आपको लगातार कक्षाओं को वैकल्पिक करना चाहिए, कठिनाई के विभिन्न स्तरों के अंग्रेजी ग्रंथों पर ध्यान देना बेहद जरूरी है।

इसलिए, हम यह पता लगाने का प्रस्ताव करते हैं कि अंग्रेजी में कौन से ग्रंथ हैं:

यदि आपने अभी-अभी एक विदेशी भाषा सीखना शुरू किया है, तो वह पाठ पढ़ें जो आपने पहले रूसी में पढ़ा है। लघु कथाओं या परियों की कहानियों पर ध्यान दें। आप अंग्रेजी में अनुकूलित किताबें भी सुन सकते हैं: इस मामले में, आप अपने श्रवण यंत्र को प्रशिक्षित कर सकते हैं और अपनी सुनने की समझ को बेहतर बना सकते हैं। मुझे शुरुआती लोगों के लिए ग्रंथ कहां मिल सकते हैं? ब्रिटिश काउंसिल की वेबसाइट देखें जहां आप भाषा प्रवीणता के विभिन्न स्तरों के लिए लिखा गया एक ही पाठ पढ़ सकते हैं। आप अपने स्तर का पता लगा सकते हैं।

ब्रिटेन में रहने के लिए सस्ती जगह खोजना कठिन है। देश के कुछ हिस्से दूसरों की तुलना में सस्ते हैं, लेकिन घर किराए पर लेने की लागत भयानक है, खासकर लंदन और दक्षिण में। आम तौर पर, एक ही उत्तर एक घर या एक फ्लैट साझा करना है: आपको अपना खुद का एक कमरा मिलता है, लेकिन आपको रसोई और बाथरूम साझा करना होगा। ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज जैसे शहरों में, जहां कमरे कम हैं, कीमतें आपकी आंखों में पानी ला देंगी: प्रति माह £500 से अधिक। लंदन में, वे और भी अधिक हैं - £700 से अधिक दूर नहीं।

जब मैं वहां रहता था तो ऑक्सफोर्ड पहले से ही महंगा लग रहा था, और वह लगभग 40 साल पहले था। जब मैंने विश्वविद्यालय के बाद काम करना शुरू किया, तो मेरे कमरे की कीमत £40 प्रति माह थी - मेरे वेतन का लगभग 15 प्रतिशत। ऑक्सफोर्ड में आज के किराए के साथ, यदि आप अपने कमरे पर 15 प्रतिशत से अधिक खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो आपको प्रति वर्ष £40,000 कमाने की आवश्यकता होगी। लेकिन जब आप विश्वविद्यालय खत्म करते हैं, तो शुरुआती वेतन आमतौर पर £20,000 और £30,000 के बीच होता है।

लागत के अलावा, साझा फ्लैट और घर अक्सर खराब स्थिति में होते हैं। मकान मालिक अपने मुनाफे को मरम्मत पर खर्च करने में धीमे हैं। मैं अपने साथ काफी भाग्यशाली था। मैं जिस घर में रहता था, वह टेढ़ा था, लेकिन मकान मालिक ने जरूरत पड़ने पर कार्रवाई की - जैसे बाथरूम की छत गिर गई। मैं अभी-अभी नहाता था और कुछ लेने के लिए अपने कमरे में वापस आ गया था, तभी मैंने एक जोरदार दुर्घटना सुनी। मैं गीले प्लास्टर से भरे बाथटब को खोजने वापस गया। मैंने छत की मरम्मत करवाई और बिल अपने मकान मालिक के पास ले गया।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

यूके में किफायती आवास ढूँढना एक मुश्किल व्यवसाय है। बेशक, देश के कुछ हिस्से दूसरों की तुलना में सस्ते हैं, लेकिन एक घर किराए पर लेने की लागत भयानक है, खासकर लंदन और दक्षिण में। आम तौर पर एकमात्र समाधान एक घर या अपार्टमेंट साझा करना है: आपको अपना कमरा मिल जाता है, लेकिन आपको एक ही रसोई या बाथरूम साझा करने की आवश्यकता होती है। ऑक्सफोर्ड या कैम्ब्रिज जैसे शहरों में, जहां पर्याप्त कमरे नहीं हैं, कीमतें आपकी आंखों में पानी ला देंगी: प्रति माह £500 से अधिक। लंदन में, कीमतें और भी अधिक हैं - लगभग £700।

जब मैं वहां रहता था तो ऑक्सफोर्ड ज्यादा महंगा लगता था, जो लगभग 40 साल पहले था। जब मैंने विश्वविद्यालय में काम करना शुरू किया, तो मेरे कमरे की कीमत £40 प्रति माह थी - मेरे वेतन का लगभग 15%। आज की किराये की कीमतों के साथ, यदि आप अपनी आय का 15% से अधिक अपने कमरे पर खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो आपको प्रति वर्ष 40,000 कमाने की आवश्यकता है। लेकिन जब आप विश्वविद्यालय से स्नातक करते हैं, तो शुरुआती वेतन आमतौर पर £20,000 से लेकर £30,000 तक होता है।

आवास की लागत के अलावा, साझा कमरे या घर अक्सर खराब स्थिति में होते हैं। मालिक अपनी आमदनी को मरम्मत पर खर्च करने से कतरा रहे हैं। मैं अपने मालिक के साथ भाग्यशाली हूं। मैं जिस घर में रहता था, वह जीर्ण-शीर्ण अवस्था में था, लेकिन जरूरत पड़ने पर मालिक ने कदम रखा, जैसे छत गिर गई। मैं नहाने ही वाला था और कुछ लेने के लिए अपने कमरे में चला गया, तभी मैंने जोर से धमाका सुना। मैं प्लास्टर से भरा बाथरूम ढूंढ़ने लौटा। छत की मरम्मत की गई, और मैं बिल अपने मालिक के पास ले गया।

जारी रखने के लिए (प्री-इंटरमीडिएट - इंटरमीडिएट)

अंग्रेजी पाठ पढ़ना न केवल अपने आप को नए ज्ञान के साथ समृद्ध करने का अवसर है, बल्कि एक अंग्रेजी वाक्य की संरचना, कठबोली अभिव्यक्तियों और सामान्य रूप से, आधुनिक भाषण का एक विचार प्राप्त करने का भी अवसर है। आखिरकार, अक्सर ऐसा होता है कि स्कूल में एक भाषा का अध्ययन करते समय, हमें पता नहीं होता है कि कुछ शब्द पहले से ही पूरी तरह से अलग अर्थों में उपयोग किए जाते हैं, जबकि अन्य पूरी तरह से हमारी आंखों के सामने पैदा होते हैं और अंग्रेजी शब्दकोश को नई शाब्दिक इकाइयों के साथ भर देते हैं जो मौजूद नहीं थे। इससे पहले। वैज्ञानिक ध्यान दें कि 5-7 वर्षों में ऐसे पेशे होंगे जिनके बारे में हम आज कुछ भी नहीं जानते हैं। नीचे आप साहित्यिक पाठ पा सकते हैं। वाक्य संरचना और शब्दावली पर ध्यान दें।

क्या आप इसके लिए तैयार हैं, एमी?" डेविड ने अपनी बेटी से पूछा। लड़की ने अपने पुराने चलने वाले जूतों के फीते बांधना समाप्त कर दिया, ऊपर देखा और धीरे से सिर हिलाया। "मुझे भी ऐसा ही लगता है।" वे गाँव से बाहर एक गली के साथ चले, जब तक कि वे नदी की ओर जाने वाले धीरे-धीरे घुमावदार रास्ते पर नहीं पहुँच गए। एक लकड़ी के पुल को पार करने के बाद, उन्होंने नदी के किनारे की रेखा का अनुसरण किया, जहां ऊंचे पेड़ों ने अपने सिर से तेज धूप को दूर रखा। दाऊद ने तेजी से बहने वाली नदी की गड़गड़ाहट सुनी। पिछली बार जब वे इस तरह आए थे, तो उसने अपनी बेटी के शब्दों की एक गड़गड़ाहट सुनी थी, जिसने उसे अंतहीन रोमांच और दोस्तों और सहपाठियों के घोटालों के बारे में बताया था। आज, जैसे ही वे पुल पार कर रहे थे, एक छोटे से भूरे और पीले रंग के पक्षी ने उसकी नज़र को पकड़ लिया था। एमी का चेहरा खिल गया था, और कहानी की शुरुआत लगभग उसके होठों तक पहुँच गई थी, लेकिन फिर भी वह चुप रही। जैसे ही वे किंडर जलाशय के करीब आए, नदी को छोड़कर और दो भागों में विभाजित होने के कारण रास्ता तेज हो गया। अपने नक्शे को देखते हुए, डेविड ने जलाशय के ऊपर चढ़ने वाले मार्ग की ओर इशारा किया। वे इसके पीछे एक संकरी घाटी की शुरुआत तक गए, जहाँ एक और तेज़ रास्ता एक तेज़-तर्रार धारा के किनारे चलता था। जैसे-जैसे वे ऊंचे चढ़ते गए, एमी ने बदलते परिदृश्य पर ध्यान देना शुरू किया। धारा छोटे झरनों की एक श्रृंखला थी जो हरे फर्न और बैंगनी हीदर के माध्यम से गिरती थी।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

"क्या आप इसके लिए तैयार हैं, एमी?" डेविड ने अपनी बेटी से पूछा। लड़की ने अपने पुराने जूतों के फीते बांधना समाप्त किया, ऊपर देखा और धीरे से सिर हिलाया। "हाँ मुझे लगता है"। वे गाँव से बाहर संकरे रास्ते पर चले जब तक कि वे नदी की ओर जाने वाले शांत घुमावदार रास्ते पर नहीं पहुँच गए। लकड़ी के पुल को पार करने के बाद, वे नदी के किनारे चले गए, जहां ऊंचे पेड़ों ने अपने सिर पर गर्म सूरज रखा। दाऊद ने एक तेज बहती नदी का बड़बड़ाहट सुना। पिछली बार जब वे यहां आए थे, तो उन्होंने अपनी बेटी के शब्दों की एक निरंतर धारा सुनी, जिसने उसे अपने दोस्तों और सहपाठियों के अंतहीन कारनामों और घोटालों के बारे में बताया। आज, जब वे पुल पार कर रहे थे, तो उसने एक छोटे भूरे-पीले रंग के पक्षी को देखा। एमी का चेहरा खुशी से भर गया, और उसने लगभग अपनी कहानी शुरू कर दी, लेकिन कुछ नहीं कहा। जैसे ही वे किंडर जलाशय के पास पहुंचे, नदी को पीछे छोड़ते हुए और दो भागों में बंटते हुए रास्ता और भी कठिन हो गया। अपने नक्शे को देखते हुए, डेविड ने एक ऐसे मार्ग की ओर इशारा किया जो जलाशय से घिरा हुआ था। वे उसके पीछे-पीछे एक संकरी घाटी की शुरुआत तक गए, जहाँ एक और तेज़ रास्ता एक तेज़ धारा के साथ-साथ चलता था। जैसे-जैसे वे ऊंचे चढ़ते गए, एमी ने बदलते परिदृश्य पर ध्यान देना शुरू किया। धारा छोटे झरनों का हिस्सा थी जो हरे फर्न और बैंगनी हीदर के माध्यम से गिरती थी।

इंटरमीडिएट-अपर-इंटरमीडिएट

जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने जर्मन बोलना कैसे सीखा, तो मैं उन्हें बताता हूं कि यह आसान था: मैं ओकटेर्फेस्ट में एक जर्मन व्यक्ति से मिला, उससे शादी की और 20 साल तक म्यूनिख में रहा। लेकिन इसमें एक बैकस्टोरी भी है। 1973 में, मेरे दोस्त सैली और मैंने अपनी नौकरी छोड़ने और यूरोप घूमने का फैसला किया। हम सितंबर की शुरुआत में एक विमान में सवार हुए, जितना संभव हो सके विदेश में रहने के लिए दृढ़ संकल्प - सहयात्री और युवा छात्रावासों में रहकर अपना पैसा बढ़ाया। अगले आठ महीनों में, हमने ग्रीस और तुर्की से लेकर फ़िनलैंड तक बहुत सारे मैदानों को कवर किया, और अपनी लागतों को प्रतिदिन औसतन $ 5 तक सीमित करने का प्रबंधन किया। यह सब लक्ज़मबर्ग में शुरू हुआ, जब हम शहर के किनारे पर चले गए और हमारे अंगूठे बाहर निकल गए। मोटरसाइकिल पर सवार अमेरिकी सैनिकों के एक समूह के रुकने में अभी ज्यादा समय नहीं था। वे मोसेले नदी पर एक शराब उत्सव के लिए जा रहे थे और महिला साथी पाकर रोमांचित थे।

बैकपैक के साथ 24 वर्षीय अमेरिकी लड़कियों के रूप में, सैली और मुझे शायद ही कभी सवारी के लिए लंबा इंतजार करना पड़ा। और यद्यपि हम अक्सर ड्राइवरों को समझ नहीं पाते थे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था। वे जहां भी जा रहे थे हमारे साथ ठीक था। म्यूनिख में ओकट्रैफेस्ट जाने की हमारी योजना के अलावा, हमारे पास कोई यात्रा कार्यक्रम नहीं था। इस सहज जीवन शैली का लाभ यह था कि हमने कई गाँवों का दौरा किया जो कि पीटे हुए रास्ते से बहुत दूर थे।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने जर्मन बोलना कैसे सीखा, तो मैं उन्हें बताता हूं कि यह सरल था: मैं ओकटेर्फेस्ट में एक जर्मन से मिला, उससे शादी की और 20 साल तक म्यूनिख में रहा। लेकिन एक बैकस्टोरी भी है। 1973 में, मेरे दोस्त सैली और मैंने अपनी नौकरी छोड़ने और यूरोप घूमने का फैसला किया। सितंबर की शुरुआत में, हम एक विमान में सवार हुए, जहाँ तक संभव हो विदेश में रहने के लिए दृढ़ संकल्पित, सहयात्री और युवा छात्रावासों में रहकर अपने पैसे बचाए। अगले आठ महीनों में, हमने ग्रीस और तुर्की से फ़िनलैंड की यात्रा की, जिसका उद्देश्य हमारी लागत को कम करके प्रतिदिन औसतन $ 5 करना था। यह सब लक्ज़मबर्ग में शुरू हुआ था जब हम शहर से बाहर थे और एक अंगूठा दिया। मोटरसाइकिल पर सवार अमेरिकी सैनिकों के एक समूह के रुकने में ज्यादा समय नहीं हुआ था। वे मोसेले नदी पर एक शराब उत्सव के लिए जा रहे थे और जादू-टोना से खुश थे। बैकपैक के साथ 24 वर्षीय अमेरिकी लड़कियों के रूप में, सैली और मुझे शायद ही कभी सवारी के लिए इंतजार करना पड़ा। और यद्यपि हम अक्सर ड्राइवरों को समझ नहीं पाते थे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था। वे जहां भी गए, हम ठीक थे। म्यूनिख में ओकट्रैफेस्ट जाने की हमारी योजना के अलावा, हमारे पास कोई यात्रा कार्यक्रम नहीं था। इस शांत जीवन शैली का लाभ यह था कि हमने ऐसे कई गाँवों का दौरा किया जो पीटे हुए रास्ते से बहुत दूर थे।

उन्नत (उन्नत) के लिए

हाल ही में, मैं काफी उड़ान भर रहा हूं - सामान्य कारणों से, जैसे छुट्टियां, शादी, मील का पत्थर जन्मदिन और, दुख की बात है कि अजीब अंतिम संस्कार। चूंकि मैं पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में रहता हूं - एक बहुत ही अलग राज्य की राजधानी - पूर्वी तट के लिए एक उड़ान का मतलब मेरे लिए कम से कम चार घंटे हवा में है। इसे यूरोपीय परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, सिडनी के लिए एक उड़ान डबलिन से इस्तांबुल के लिए उड़ान भरने के समान है। फिर दो से तीन घंटे के समय का अंतर है, जिससे पूरा दिन देश को पार करते हुए खो जाता है। जब मैं आसमान छूता हूं, तो मैं "कार्डबोर्ड-बॉक्स व्यंजन" कहलाता हूं। हमारे प्रमुख वाहक Qantas और Virgin के साथ हाल के अनुभव बताते हैं कि इसकी सामग्री की तुलना में बॉक्स में ही अधिक स्वाद हो सकता है।

निश्चित रूप से, ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइंस में बीयर और वाइन सहित मुफ्त भोजन और पेय की पेशकश करने की एक लंबी परंपरा है, खासकर लंबी उड़ानों पर। और इकोनॉमी क्लास में उड़ान अपेक्षाकृत सस्ती है। अच्छी एयरलाइनों पर भी, मैं आमतौर पर सिडनी से A$700 से कम में आ-जा सकता हूं। बजट वाहकों पर आपको इसका आधा खर्च करना होगा। एयरलाइन भोजन पर वापस, यद्यपि। कुछ हफ्ते पहले पर्थ की उड़ान में, मुझे शाम के भोजन के लिए "चीनी चिकन सलाद" दिया गया था। बॉक्स में, मुझे सूखी बैंगनी गोभी का एक टीला और समान रूप से सूखे चिकन के एक दर्जन छोटे टुकड़े मिले। कोई ड्रेसिंग नहीं थी, इसलिए इस भोजन के केवल दो हिस्से जो मैं खा सकता था, वे थे दो पटाखा बिस्कुट और पनीर का एक टुकड़ा जो किनारे पर आया था। मैंने उन्हें रेड वाइन की एक छोटी बोतल से धोया और सोचा, "यह भोजन मुफ़्त नहीं है: यह बेकार है।" कुछ समय बाद, मैं विमान के पिछले हिस्से में फ्लाइट अटेंडेंट के क्वार्टर में घूमने गया, यह देखने के लिए कि क्या मुझे कुछ और पनीर और पटाखे और शराब की एक और छोटी बोतल मिल सकती है। कर्मचारी मददगार थे, लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ कि वे जो भोजन खा रहे थे, जिसमें चावल और ताजी सब्जियों के साथ क्रीम सॉस में ग्रिल्ड पोर्क मेडलियन की स्टीमिंग प्लेट शामिल थी।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

पर हाल के समय मेंमैं काफी उड़ता हूं - छुट्टियों, शादियों, वर्षगाँठ और दुर्भाग्य से, अंत्येष्टि जैसे सामान्य कारणों से। चूंकि मैं पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में रहता हूं, जो एक बहुत ही दूरस्थ राज्य की राजधानी है, पूर्वी तट के लिए उड़ान भरने का मतलब मेरे लिए कम से कम चार घंटे हवा में है। यदि हम यूरोप के साथ समानताएं बनाते हैं, तो सिडनी के लिए एक उड़ान में डबलिन से इस्तांबुल के लिए लगभग उतना ही समय लगता है। इसके अलावा, दो या तीन घंटे के समय का अंतर होता है, इसलिए देश को पार करते समय एक पूरा दिन बर्बाद हो जाता है। जब मैं आकाश में ऊँचा होता हूँ, तो मैं उस चीज़ का कैदी बन जाता हूँ जिसे मैं "एक गत्ते के डिब्बे से खाना" कहता हूँ। प्रमुख खाद्य आपूर्तिकर्ता क्वांटास और वर्जिन के साथ हाल के अनुभव बताते हैं कि बॉक्स में अंदर की तुलना में अधिक गंध हो सकती है। बेशक, ऑस्ट्रेलियन एयरलाइंस में बीयर और वाइन सहित मुफ्त भोजन और पेय परोसने की एक लंबी परंपरा है, खासकर लंबी उड़ानों में। इकोनॉमी क्लास में उड़ान अपेक्षाकृत सस्ती है। अच्छी एयरलाइनों के साथ भी, मैं सिडनी से AU$700 से कम में वहां पहुंच सकता हूं। बजट वाहकों की कीमत आधी होगी। हालांकि, वापस बोर्ड पर भोजन के लिए। कुछ हफ्ते पहले पर्थ की उड़ान में, मुझे रात के खाने के लिए "चीनी चिकन सलाद" परोसा गया था। डिब्बे में मुझे सूखी फूलगोभी का ढेर और उसी सूखे मुर्गे के एक दर्जन छोटे-छोटे टुकड़े मिले। कोई सॉस नहीं था, इसलिए मैं केवल दो पटाखे और पनीर का एक टुकड़ा खा सकता था। मैंने उन्हें रेड वाइन की एक छोटी बोतल से धोया और सोचा, "यह खाना मुफ़्त नहीं है, लेकिन यह घृणित है।" थोड़ी देर के बाद, मैं फ्लाइट अटेंडेंट को देखने के लिए विमान के पीछे चला गया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मैं कुछ और पनीर, पटाखे और शराब की एक छोटी बोतल मांग सकता हूं। कर्मचारी मददगार थे, लेकिन मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य हुआ कि उन्होंने जो खाना खाया, उसमें चावल और ताजी सब्जियों के साथ क्रीम सॉस में ग्रिल्ड पोर्क मेडलियन की स्टीमिंग प्लेट शामिल थीं।

तैयार पाठ डाउनलोड करें

अंग्रेजी में तैयार पाठ विशेष साइटों या पत्रिकाओं और में पाया जा सकता है। कृपया ध्यान दें कि कार्य अक्सर सामग्री को समेकित करने के लिए पाठ में जाते हैं, और नई शब्दावली को एक अलग रंग में हाइलाइट किया जाता है।

उपरोक्त लेख और अन्य पाठ जिन्हें आप डाउनलोड कर सकते हैं

जो वयस्कों और बच्चों दोनों के लिए पढ़ने के लिए उपयोगी है। ये कहानियाँ बहुत शिक्षाप्रद हैं, इनमें से प्रत्येक के अंत में एक नैतिक कहा गया है। उन लोगों के लिए जिन्हें अभी भी इस तरह के सरल ग्रंथों का अनुवाद करना मुश्किल लगता है, एक अनुवाद प्रस्तुत किया गया है। सबसे अधिक संभावना है, आप पहले से ही रूसी में इसी तरह की परियों की कहानियों को सुन चुके हैं, इसलिए आपके लिए उनका अर्थ समझना आसान हो जाएगा।

चींटी और टिड्डा

एक गर्मी के दिन एक खेत में एक टिड्डा उछल-कूद कर रहा था, चहक रहा था और अपने दिल की बात गा रहा था। एक चींटी पास से गुजरी, बड़ी मेहनत के साथ मकई का एक कान लेकर वह घोंसले में ले जा रहा था।

"क्यों न आकर मेरे साथ बातें करें," टिड्डे ने कहा, "मेहनत करने और विलाप करने के बजाय?" "मैं सर्दियों के लिए भोजन करने में मदद कर रहा हूं," चींटी ने कहा, "और आपको भी ऐसा करने की सलाह देते हैं।" "सर्दियों के बारे में परेशान क्यों?" टिड्डी ने कहा; "वर्तमान में हमारे पास बहुत सारा भोजन है।"

लेकिन चींटी अपने रास्ते पर चली गई और अपनी मेहनत जारी रखी। जब सर्दी आई तो टिड्डे ने खुद को भूख से मरते हुए पाया, जबकि उसने चींटियों को हर दिन, गर्मियों में एकत्र की गई दुकानों से अनाज और अनाज बांटते हुए देखा।
तब टिड्डे को पता चला..

नैतिक: आज काम करें और कल आपको लाभ मिल सकता है।

चींटी और टिड्डा

एक धूप के दिन एक खेत में, एक टिड्डा कूद गया, चहक उठा और अपने दिल की खुशी के लिए गाया। एक चींटी पास से गुजरी, एक मक्के को घसीटते हुए बड़ी मेहनत से अपने घर ले आई।

"क्यों न मेरे पास आकर गपशप करें," टिड्डे ने कहा, "उस तरह तनाव करने के बजाय?" "मैं सर्दियों के लिए स्टॉक करने में मदद करता हूं," चींटी ने कहा, "मैं आपको ऐसा करने की सलाह देता हूं।" “सर्दियों की चिंता क्यों? - टिड्डे ने कहा, - हमारे पास इस समय बहुत सारा खाना है।

लेकिन चींटी ने अपना काम किया और अपनी मेहनत जारी रखी। जब सर्दी आ गई, तो टिड्डा सचमुच यह देखने के लिए भूखा था कि चींटियाँ अपने स्टोर से हर दिन मकई और अनाज कैसे वितरित करती हैं, जिसे वे गर्मियों में एकत्र करते थे।
तब टिड्डे को एहसास हुआ ...

नैतिकता: आज काम करें और आप कल पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।

शेर और चूहा

एक बार जब एक शेर सो रहा था, तो एक छोटा चूहा उसके ऊपर-नीचे दौड़ने लगा। इसने जल्द ही शेर को जगा दिया, जिसने अपना विशाल पंजा उस पर रख दिया और उसे निगलने के लिए अपने बड़े जबड़े खोल दिए।

"क्षमा करें, हे राजा!" नन्हा चूहा रोया, “इस बार मुझे माफ़ कर दो। मैं इसे कभी नहीं दोहराऊंगा और मैं आपकी दया को कभी नहीं भूलूंगा। और कौन जानता है, लेकिन मैं इन दिनों में से एक में तुम्हें एक अच्छी बारी देने में सक्षम हो सकता हूं?"

चूहे को उसकी मदद करने में सक्षम होने के विचार से शेर इतना गुदगुदी हुआ कि उसने अपना पंजा उठा लिया और उसे जाने दिया।

कुछ समय बाद कुछ शिकारियों ने राजा को पकड़ लिया और उसे एक पेड़ से बांध दिया, जब वे उसे ले जाने के लिए एक वैगन की तलाश में गए थे।

तभी नन्हा चूहा पास से गुजरा, और शेर की दुर्दशा को देखकर, उसके पास दौड़ा और जल्द ही जानवरों के राजा को बांधने वाली रस्सियों को काट दिया। "क्या मैं सही नहीं था?" छोटे चूहे ने कहा, शेर की मदद करके बहुत खुशी हुई।

नैतिक: छोटे दोस्त अच्छे दोस्त साबित हो सकते हैं।

शेर और चूहा

एक बार जब शेर सो गया तो एक छोटा चूहा उसके ऊपर से दौड़ने लगा। जल्द ही उसने शेर को जगाया, जिसने उसे अपने विशाल पंजे से पकड़ लिया और उसे निगलने के लिए अपना जबड़ा खोल दिया।

"क्षमा करें, हे राजा! छोटा चूहा चिल्लाया, "इस बार मुझे माफ़ कर दो। ऐसा फिर कभी नहीं होगा और मैं आपकी दया को कभी नहीं भूलूंगा। और कौन जाने, शायद एक दिन मैं भी आपके लिए कुछ अच्छा कर सकूं।"

शेर इस विचार से इतना खुश हुआ कि चूहा किसी तरह उसकी मदद कर सकता है कि उसने अपना पंजा उठाया और उसे जाने दिया।

कुछ दिनों बाद, शिकारियों ने राजा को पकड़ लिया और उसे एक पेड़ से बांध दिया, जब वे एक वैगन की तलाश कर रहे थे जहाँ वे उसे रख सकें।

तभी ऐसा हुआ कि एक चूहा भागा, उसने शेर की दुर्दशा को देखा, उसके पास दौड़ा और जानवरों के राजा को बांधने वाली रस्सियों को जल्दी से कुतर दिया। "मेन्ने सही कहा ना?" - चूहे ने कहा, हर्षित क्योंकि उसने शेर की मदद की।

नैतिकता: छोटे दोस्त अच्छे दोस्त हो सकते हैं।

सोने के अंडे देने वाली हंस

एक बार की बात है, एक आदमी और उसकी पत्नी को एक हंस पाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ जो हर दिन एक सोने का अंडा देती थी। हालांकि वे भाग्यशाली थे, वे जल्द ही यह सोचने लगे कि वे पर्याप्त तेजी से अमीर नहीं बन रहे हैं।

उन्होंने सोचा कि अगर पक्षी को सोने के अंडे देने में सक्षम होना चाहिए, तो उसके अंदर सोने का होना चाहिए। और उन्होंने सोचा कि अगर उन्हें एक ही बार में वह सारी कीमती धातु मिल जाए, तो वे बहुत जल्द पराक्रमी धनवान हो जाएंगे। इसलिए उस आदमी और उसकी पत्नी ने पक्षी को मारने का फैसला किया।

हालाँकि, हंस को खुला काटने पर, वे यह जानकर चौंक गए कि इसकी अंतड़ियाँ किसी अन्य हंस की तरह थीं!

नैतिक: करने से पहले सोचो।

सोने के अंडे देने वाली मुर्गी

एक दिन, एक आदमी और उसकी पत्नी भाग्यशाली थे कि उनके पास एक हंस था जो हर दिन एक सोने का अंडा देती थी। इतनी बड़ी किस्मत के बावजूद, वे जल्द ही सोचने लगे कि वे नहीं कर सकते बहुत जल्दी अमीर हो जाओ।

उन्होंने कल्पना की कि यदि कोई पक्षी सोने के अंडे दे सकता है, तो उसका भीतरी भाग भी सोने का ही होना चाहिए। और उन्होंने सोचा कि अगर उन्हें यह सारी कीमती धातु एक बार में मिल जाए, तो बहुत जल्द वे बेहद अमीर बन जाएंगे। इसलिए उस आदमी और उसकी पत्नी ने पक्षी को मारने का फैसला किया।

हालाँकि, जब उन्होंने हंस को खोला, तो उन्हें बड़े झटके से पता चला कि इसके अंदर का हिस्सा किसी अन्य हंस के समान ही था।

नैतिकता: करने से पहले सोचें.

अगर आपको ये कहानियाँ पसंद आई हैं, तो आप एक और दिलचस्प कहानी पढ़ सकते हैं। अंग्रेजी सीखने वाले अपने बच्चों को ऐसी ही कहानियाँ देना न भूलें। उन्हें नई भाषा सीखने का यह विनीत तरीका पसंद आएगा।

और यहाँ उपशीर्षक के साथ परियों की कहानियों का 45 मिनट का संग्रह है।