4 धोखा

5 धोखा

कोई व्यक्ति; उधेड़ना

छल करना, छल करना, छल करना, ग्रहण करना; ट्विस्ट एसएमबी। गोल एक "s (छोटी) उंगली

6 धोखा

किसी को उंगली के चारों ओर ले जाना।बिना किसी कठिनाई के किसी व्यक्ति को वह करने के लिए जो वह चाहता है; किसी को आसानी से संभालने या प्रबंधित करने में सक्षम होना; काजोल करना, किसी को कलात्मक ढंग से राजी करना। सीएफ किसी की छोटी उंगली को मोड़ना / घुमाना।

7 उंगली को गोल करो

[वीपी; सब्जू: मानव; अक्सर पीएफवी]

मरना इसलिए।कुशलता से, निपुणता से:

- एक्स बम्बोज़ल्ड आदि) यू ;

- एक्स ने वाई को एक गधे की तरह बना दिया (मूर्ख, झटका) आदि) ;

- Y एक गधे की तरह दिख रहा था (एक मूर्ख, एक झटका .) आदि).

चतुराई से हमने उन्हें [अंगों] उंगली के चारों ओर घुमाया, प्रवदत्स ने अपने मित्र से कहा। हाँ, दोस्त ने कहा, तुम हमसे वह नहीं ले सकते! जेल का अनुभव व्यर्थ नहीं था (1a Zinoviev)। "हम" वास्तव में उन्हें एक सवारी के लिए ले गए, "सच्चा-बताने वाले ने अपने दोस्त से कहा। "हाँ," दोस्त ने कहा, "कोई भी हमें इनकार नहीं कर सकता है! हमारा जेल अनुभव आखिरकार कुछ काम का रहा है" (1 ए)

"... और फिर उन्होंने मुझे बेवकूफ बनाया, मुझे नहीं पता कि वे इसे कैसे करते हैं, लेकिन उन्होंने मुझे फिर से बेवकूफ़ बना दिया, और मैं फिर से मूर्ख हूं, मूर्ख, उस दिन दूसरी बार ..." (स्ट्रुगात्स्की 1) । "और मैं फिर से एक गधे की तरह दिखने से बाहर आया, मुझे नहीं पता कि वे इसे कैसे करते हैं, लेकिन मैं फिर से एक गधे की तरह दिख रहा था, आज दूसरी बार एक असली मूर्ख" (1 ए)

8 (किसी को) अपनी उंगली के चारों ओर लपेटना

सामान्य विषय:एक पात्सी के लिए खेलें, उसके साथ हंकी-पंकी खेलें, उसके साथ हैंकी-पैनकी खेलें

9 किसी को अपनी उंगली के चारों ओर लपेटो

10 किसी को अपनी उंगली के चारों ओर लपेटो

11 घेरा

अन्य शब्दकोश भी देखें:

धोखा- धोखा देना, मूर्ख बनाना, नाक खींचना, मूर्ख बनाना, प्रस्तुत करना, धोखा देना, छल करना, इधर-उधर करना, धोखा देना, अपनी आँखें बंद करना, धोखा देना, अपनी नाक चिपका देना, जूता, लटका, गर्मी, फुलाना, मूर्ख, धोखा देना, धोखा देना, मूर्ख बनाना ... ... पर्यायवाची शब्दकोश

धोखा- उंगली के चारों ओर सर्कल / सर्कल अधिक बार उल्लू। चतुराई से, चालाकी से किसी को धोखा देना। = नाक से सीसा, चश्मों को रगड़ना/रगड़ना, फूंक मारना/आँखों में धूल झोंकना। संज्ञा से। अर्थ के साथ चेहरे: एक पड़ोसी, एक कर्मचारी... किसको बेवकूफ बना रहा है? आगंतुक, खरीदार ... वह ... शैक्षिक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

धोखा- किसकी उंगली के चारों ओर घेरा। सर्कल कौन. रज़ग। व्यक्त करना। चालाकी से धोखा देना। गगारिन उसे एक लोमड़ी की तरह दिखाई दिया, चापलूसी की और गिरा दिया, और कुछ ही समय में मास्टर को अपनी उंगली के चारों ओर घुमाया: उसने जंगल, जमीन और चक्की लगभग मुफ्त में ले ली (सोकोलोव मिकितोव। पर ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

धोखा- किसी को कुशलता से उंगली / उंगली के चारों ओर घेरा (लपेटना), आसानी से धोखा देना, किसी का नेतृत्व करना ... कई भावों का शब्दकोश

धोखा- किसको। रज़ग। चतुराई से धोखा देना, किसी को पछाड़ना। एफएसआरवाईए, 308; जेडएस 1996, 221; बीएमएस 1998, 428 429; ग्लूखोव 1988, 114; एसपीपी 2001, 59 ... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

किसी को अपनी उंगली के चारों ओर लपेटो- चतुराई से धोखा देना, किसी को पछाड़ना l. इस कारोबार की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। 1. "जल्दी और जल्दी से काम करो" (वी.आई. दल) लपेटने के लिए उंगली के चारों ओर (उंगली के पास) एक मोड़ के आधार पर अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई। यहाँ एक त्वरित और चतुर धोखा …… वाक्यांशविज्ञान हैंडबुक

अपनी उंगली के चारों ओर लपेटो- धोखा … कई भावों का शब्दकोश

सर्कल, सर्कल, सर्कल, अतीत। अस्थायी वृत्ताकार, वृत्ताकार; चक्कर लगाया; परिक्रमा और परिक्रमा, sov। (गोल घूमना)। 1. किसको क्या। किसी चीज के आसपास से गुजरना, किसी चीज को पार करना। घर के चारों ओर मेहमानों की परिक्रमा करें। अंधे को घेरो। 2. किसको क्या। चारों ओर देखो, देखो ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

घेरा- रूपरेखा, मूर्ख, मूर्ख, झकना, धोखा देना, फेंकना, घेरना, फ्रेम करना, मूर्ख बनाना, प्रस्तुत करना, ठगना, खर्च करना, चारों ओर घूमना, धोखा देना, रूपरेखा बनाना, दोनों पैरों पर रखना, फुलाना, जूता, फुलाना, गर्म करना, पछाड़ना, धोखा देना ... ... पर्यायवाची शब्दकोश

घेरा- सर्कल, खाना, तुम जाओ; खाया, खाया; खाया; खाया (योन, एना); खाना; सार्वभौम 1. कौन (क्या)। चारों ओर स्वाइप करें या कुछ अतीत करें। ओ। घर के आसपास। 2. कौन (क्या)। एक नज़र डालें, एक नज़र डालें। ओ टकटकी अंतरिक्ष। दर्शकों की नजरों से ओ. 3. से क्या। n की तुलना में सुरक्षित रखें ... ... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

घेरा- सर्कल, सर्कल देखें। डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश। में और। दाल। 1863 1866... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

घेरा- सीसा, सीसा; चक्कर लगाया, नेतृत्व किया, लो; चक्कर लगाया; चक्कर लगाया; दिन, दिन, दिन; चक्कर लगाना; अनुसूचित जनजाति। (किसका क्या)। 1. smth के चारों ओर ड्रा करें। ओ। बगीचे के आसपास। O. दूल्हा और दुल्हन व्याख्यान के आसपास (एक चर्च विवाह में)। // बग़ल में स्वाइप करें, गोल चक्कर में, ... ... विश्वकोश शब्दकोश

घेरा- घेरा, सीसा, सीसा; चक्कर लगाया, नेतृत्व किया, नेतृत्व किया, नेतृत्व किया ... रूसी शब्द तनाव

घेरा- मैं उल्लू। संक्रमण सर्कल I II उल्लू देखें। संक्रमण आउटलाइन II III उल्लू देखें। संक्रमण उधेड़ना कम किया हुआ Efremova का सर्कल III व्याख्यात्मक शब्दकोश देखें ... रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश एफ़्रेमोवा

घेरा- वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, वृत्त, ... ... शब्द रूप

घेरा- वीबी।, सेंट, उपयोग। कॉम्प. अक्सर आकृति विज्ञान: मैं सर्कल करूंगा, आप सर्कल करेंगे, वह / वह सर्कल करेगा, हम सर्कल करेंगे, आप सर्कल करेंगे, वे सर्कल, सर्कल, सर्कल, सर्किल, सर्किल, सर्किल, सर्किल, सर्किल, सर्किल, सर्किल करेंगे घेरा… दिमित्रीव का शब्दकोश

घेरा- एक नज़र क्रिया के साथ, अप्रत्यक्ष वस्तु ... गैर-उद्देश्य नामों की मौखिक अनुकूलता

घेरा- किसी की उंगली के चारों ओर घेरा (बोलचाल) चतुराई से, चालाकी से धोखा देना। मैं अपनी उंगली के चारों ओर लिपट गया ... रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

पुस्तकें

• कैरोलीन लिंडेन द्वारा व्हाट अ वुमन वांट्स .... एक धनी उत्तराधिकारी की चाची को उसकी उंगली के चारों ओर घेरना और शादी करना, दहेज के रूप में एक बड़ा भाग्य प्राप्त करना ... एक मुश्किल काम? लेकिन सुंदर महिला स्टुअर्ट ड्रेक के लिए नहीं। हालांकि, कुख्यात चाची ... 266 रूबल के लिए खरीदें
• व्हाट ए वूमेन वांट्स, लिंडन के.. एक अमीर उत्तराधिकारिणी की चाची को छल से और एक बड़े दहेज के साथ शादी कर लें... एक मुश्किल काम? लेकिन सुंदर महिला स्टुअर्ट ड्रेक के लिए नहीं। हालांकि, कुख्यात चाची ...

"अपनी उंगली के चारों ओर घेरा", "अपनी उंगली को अपने मुंह में न डालें" या "उंगली पर उंगली न मारें" - ये मुहावरे रूसी भाषा के प्रत्येक देशी वक्ता से परिचित हैं। अंग्रेजी भाषा में भी इसी तरह के बहुत सारे स्लैंग एक्सप्रेशन हैं। आइए हम सभी "एक उंगली पर एक उंगली मारें" और देखें कि अंग्रेजी भाषा हमें कौन से दिलचस्प मुहावरे पेश कर सकती है।

शुरू करने के लिए, याद रखें कि हाथ की उंगलियों को उंगलियां कहा जाता है, और पैरों पर उंगलियों को पैर की उंगलियों कहा जाता है। यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि सबसे दिलचस्प अंग्रेजी भाव सिर्फ "उंगली" शब्द के साथ होंगे। "हाथ" मुहावरों का हमारा चयन आपको अंग्रेजी में "उंगली" शब्द के साथ सबसे उत्सुक अभिव्यक्तियों के बारे में बताएगा।

"उंगली" शब्द के साथ अंग्रेजी मुहावरे

● यदि आप एक अंग्रेजी अभिव्यक्ति सुनते हैं चिपचिपी अंगुलियां, तो आपको तुरंत इस व्यक्ति की "चिपचिपी उंगलियों" को पोंछने में मदद करने के लिए गीले पोंछे के साथ नहीं दौड़ना चाहिए। यह बहुत अच्छी तरह से हो सकता है कि इस तरह की मदद के बाद आप दोनों नैपकिन और कुछ गहने खो देंगे। आखिरकार, वाक्य "वह चिपचिपी उंगलियां हैं" का अनुवाद "वह हाथ से साफ नहीं है / वह चोरी करता है।"

• "पाई में उंगली रखने के लिए"इसका मतलब यह नहीं है कि यह बदकिस्मत बेकर के बारे में है जो हर केक में अपनी उंगलियां चिपका देता है। इस अंग्रेजी अभिव्यक्ति का अनुवाद "अपनी नाक में दम करना" है।
• अगर आप अपनी उंगलियों के बिल्कुल सिरे पर कुछ रखते हैं, तो आपको जादूगर होने की जरूरत नहीं है। संभावना है कि आप बस जानते हैं कि आगे क्या करना है। आखिरकार, अंग्रेजी अभिव्यक्ति "किसी की उंगलियों पर कुछ होना""किसी चीज़ से अच्छी तरह परिचित होना" के रूप में अनुवादित।
• "अपनी उंगलियों को पार करने के लिए"- का अर्थ रूसी अभिव्यक्ति के समान है "सौभाग्य के लिए उंगलियों को पार करें।" तो आप किस्मत में हैं अगर कोई कहता है "मेरी उंगलियां तुम्हारे लिए पार कर लो"। इसका मतलब है कि वे आपके लिए "अपनी मुट्ठी रखेंगे"।

"पैर की उंगलियों" शब्द के साथ अंग्रेजी मुहावरे

• अगर आपका दोस्त कहता है कि वह "उसके पैर की उंगलियों पर", तुरंत टूटू में उसकी कल्पना न करें। अंग्रेजी अभिव्यक्ति "एक के पैर की उंगलियों पर" का अनुवाद "आकार में होना", "आराम नहीं करना" के रूप में किया जाता है।
• अभिव्यक्ति "ऊपर से पांव तक"या "सिर से पांव तक"रूसी वाक्यांश "सिर से पैर तक" के समान अर्थ रखता है। केवल हम एड़ी के लिए "अध्ययन" करते हैं, और ब्रिटिश "पैर की उंगलियों" के लिए।
• मुहावरा "पानी में पैर की अंगुली डुबाना"हालाँकि यह वाक्यांश "अपने पैर की उंगलियों को पानी में डुबोएं" से आया है, अब इसका मतलब है कि आप कुछ नया करने के लिए तैयार हैं, यानी "पहला कदम उठाने" की कोशिश कर रहे हैं।

अंगुलियों के नाम अंग्रेजी में

बेशक, अंग्रेजी में, साथ ही रूसी में, प्रत्येक उंगली का अपना "नाम" होता है। आइए अपनी उंगलियों से खुद को परिचित करें और पता करें कि उन्हें अंग्रेजी में सही तरीके से कैसे बुलाया जाएगा?

अंगूठा - अंगूठा

अधिकांश अंग्रेजी भाव और मुहावरे इसी उंगली से मौजूद हैं। अंगूठे के लिए धन्यवाद, आप अपनी स्वीकृति व्यक्त कर सकते हैं, और कृषि के लिए अपने प्यार के बारे में बात कर सकते हैं, और अपनी अनाड़ीपन के बारे में शिकायत कर सकते हैं।

• हम सभी को याद है कि थम्स अप स्वीकृति का संकेत देता है। तो यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वाक्यांश "थम्स अप""स्वीकृत!" के रूप में अनुवादित
• अगर आप बहुत अनाड़ी इंसान हैं, तो अंग्रेजी बोलने वाले आपको बताएंगे कि आपकी सभी उंगलियां बड़ी हैं। वास्तव में, कल्पना कीजिए कि केवल अंगूठे से जीना कितना कठिन होगा? सब अंगूठे- अनाड़ी, अनाड़ी
• क्या आप अपनी पत्नी की एड़ी के नीचे हैं? अंग्रेजी में यह इतना अपमानजनक नहीं लगता, आप बस अंगूठे के नीचे हैं! अंगूठे के नीचे- एड़ी के नीचे है
• क्या आप अपना खाली समय बगीचे में बिताना पसंद करते हैं? बधाई हो - आपके पास हरा अंगूठा है। हरा अंगूठा- बागवानी का शौक हो। वैसे, कभी-कभी "अंगूठे" शब्द को सिर्फ एक उंगली से बदल दिया जाता है। तो अगर आप अभिव्यक्ति सुनते हैं - हरी उंगलियां, तो इसका मतलब हरे रंग के अंगूठे के समान होगा।

तर्जनी

इस उंगली का नाम रूसी नाम के समान है। सूचकांक - सूचक, सूचक, चिन्ह। दुर्भाग्य से, इस उंगली से अभी तक कोई अंग्रेजी मुहावरे और दिलचस्प भावों का आविष्कार नहीं हुआ है।

मध्यमा अंगुली - मध्यमा अंगुली

इस शब्द के साथ सभी अंग्रेजी अभिव्यक्तियों का रूसी मुहावरों के समान अर्थ है।
जब आप सुनते हैं कि कोई "उंगली दिखाओ"”, इसका मतलब यह नहीं है कि किसी ने सिर्फ दिखाया, उदाहरण के लिए, एक छोटी उंगली। उंगली - यह आकर्षक रूप से मध्यमा उंगली होगी। तो आप अंदाजा लगा सकते हैं कि इस अमित्र अभिव्यक्ति का अनुवाद कैसे किया जाएगा। कभी-कभी आप सुन सकते हैं उंगली दे दो.

अनामिका - अनामिका

अंग्रेजी में, यह उंगली बिल्कुल "रिंगेड" नहीं है, यहां यह अधिक "रिंगेड" है। वैसे तो अंग्रेजी बोलने वाले देशों में शादी और सगाई की अंगूठियां बाएं हाथ में पहनी जाती हैं। अक्सर ऐसा होता है कि शादीशुदा महिलाएं दोनों अंगूठियां एक ही उंगली में पहनती हैं। पहले सगाई की पोशाक पहनी जाती है, और फिर शादी की पोशाक।

छोटी उंगली - पिंकी, छोटी उंगली

अगर आप किसी को आसानी से बेवकूफ बना सकते हैं, तो अभिव्यक्ति याद रखें "छोटी उंगली के चारों ओर लपेटना (मोड़)"यह ठीक वही है जिसका अनुवाद "आपकी उंगली के चारों ओर घेरा" के रूप में किया जाएगा।

शरीर के अंगों के नाम वाले मुहावरे अंग्रेजी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सूची में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। उन्हें दिल से सीखें, उन्हें रोज़मर्रा के भाषण में सक्रिय रूप से लागू करें और एक सच्चे देशी वक्ता की तरह अंग्रेजी बोलें!

शुटिकोवा अन्ना

रूसी-अंग्रेज़ी अनुवाद CIRCLE

कोई व्यक्ति; उधेड़ना

छल करना, छल करना, छल करना, ग्रहण करना; ट्विस्ट एसएमबी। गोल एक "s (छोटी) उंगली

सामान्य शब्दावली का रूसी-अंग्रेजी संक्षिप्त शब्दकोश। सामान्य शब्दावली का रूसी-अंग्रेजी संक्षिप्त शब्दकोश। 2012