अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया एक क्रिया, एक पूर्वसर्ग और/या एक क्रिया विशेषण का एक संयोजन है।
ऐसे संयोजनों के लिए तीन विकल्प हैं:
- क्रिया + पूर्वसर्ग;
- क्रिया + क्रिया विशेषण;
- क्रिया + क्रिया विशेषण + पूर्वसर्ग।
इस तरह के संयोजन का एक ही अर्थ होता है और यह वाक्य के एक सदस्य की भूमिका निभाता है। अंग्रेजी में ऐसे संयोजन बहुत आम हैं और बोलचाल की बोलचाल की शैली का अभिन्न अंग हैं। ज्यादातर मामलों में, आप उनके लिए अधिक "आधिकारिक" पर्यायवाची शब्द चुन सकते हैं।
ऐसे संयोजनों का आधार क्रियाओं की सीमित संख्या (लेना, जाना, लाना, देखना, खींचना, डालना, आदि) है। उन सभी का अपना मूल अर्थ है, जो शब्दकोश में निर्दिष्ट है और अक्सर शुरुआती लोगों के लिए भी जाना जाता है। कठिनाई इस तथ्य में निहित है कि वाक्यांश क्रिया का हिस्सा बनकर, वे सामान्य अर्थ को पूरी तरह से बदल सकते हैं।
ऐसे संयोजनों को बनाने वाली क्रियाओं में से एक क्रिया है पाना. एक स्वतंत्र इकाई के रूप में कार्य करते हुए, इसके कई अर्थ होते हैं, और एक वाक्यांश क्रिया का हिस्सा बनकर, यह बड़ी संख्या में संयोजन बनाता है, जो संभावित अर्थों की सीमा का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करता है।
क्रिया के मूल अर्थ मिलते हैं
सबसे पहले, आइए क्रिया के मूल, शब्दकोश अर्थों को देखें। यह मत भूलो कि वह गलत समूह का है.
पाना, अतीत अस्थायी. प्राप्त, सम्मिलित अतीत अस्थायी.प्राप्त(हम प्राप्त)
इस क्रिया की दी गई व्याख्याओं को ध्यान से देखने के बाद, हम बेहतर याद रखने के लिए उन्हें तीन मुख्य समूहों में विभाजित कर सकते हैं:
- पाना/कब्जा करना(बिना प्रयास के या कुछ प्रयास के साथ);
- अवस्था बदलें(पर्यावरण, वस्तुओं, व्यक्ति के बारे में);
- अंतरिक्ष में स्थिति बदलें(खुद का या कुछ और)।
गेट से बनने वाली वाक्यांश क्रियाओं की सूची में कई दर्जन क्रियाएँ हैं। निःसंदेह, उन सभी को याद रखना कठिन है। एक ही संयोजन के कई अर्थ हो सकते हैं।
नीचे मुख्य बातें दी गई हैं जो सबसे अधिक बार होती हैं:
वाक्यांश क्रिया प्राप्त करें - सुदृढीकरण अभ्यास
वाक्यों में सही वाक्यांश क्रिया डालें। कुछ मामलों में, कई विकल्प संभव हैं:
इतने सारे मूल्यों को याद रखना अविश्वसनीय रूप से कठिन लग सकता है। लेकिन हकीकत में ये इतना भी मुश्किल नहीं है.
निम्नलिखित युक्तियाँ प्रक्रिया को तेज़ करने में मदद करेंगी:
- अंग्रेजी पूर्वसर्गों का अर्थ जानना अच्छा है(नीचे, नीचे, ऊपर, चारों ओर, आदि) इस मामले में, संदर्भ से वाक्यांश क्रिया के अर्थ का अनुमान लगाना अक्सर संभव होता है।
- ऐसे अभ्यास करें जिनमें आपको उपयुक्त वाक्यांश क्रिया चुनने की आवश्यकता हो।इससे उन्हें संदर्भ में रखने में मदद मिलेगी और उन्हें याद रखना आसान हो जाएगा।
- जितना संभव हो अंग्रेजी में सामग्री पढ़ें और सुनें, विशेष रूप से बोलचाल के करीब (टीवी श्रृंखला, किताबें, रेडियो, आदि)।
खोज कुंजी
1. बाहर; 2.द्वारा; 3. ऊपर, पीछे; 4. पर/साथ में; 5. ऊपर; 6. यद्यपि; 7 वापस; 8. पार; 9 नीचे; 10. आगे; 11. चारों ओर; 12.पर; 13. चारों ओर/बाहर; 14. बाहर; 15. के माध्यम से; 16. साथ में; 17. पीछे; 18. दूर; 19. चारों ओर; 20% की छूट; 21. दूर; 22. के माध्यम से; 23. नीचे.
नमस्कार दोस्तों! जैसा कि आप शायद जानते हैं, क्रिया "प्राप्त करना" है प्राप्त करें'बोली जाने वाली अंग्रेजी में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से एक है। इस शब्द के बहुत सारे अर्थ और निर्धारित भाव हैं। मुझे नहीं लगता कि कोई भी उन सभी को जानता है।
इस लेख में, मैं आपको इस शब्द के पांच सबसे सामान्य अर्थों और वाक्यांशों के बारे में बताऊंगा पाना. अगर आप आसानी से अंग्रेजी बोलना चाहते हैं तो इन्हें जानना बहुत जरूरी है।
पाने की क्रिया के साथ वाक्यांश
"जाओ (जाओ), आओ, पहुंचो" के अर्थ में जाने के लिए। उदाहरण के लिए, यदि आप कहना चाहते हैं कि आप कहीं आ रहे हैं, तो आप कह सकते हैं:
मैं आमतौर पर सुबह 9 बजे काम पर पहुंच जाता हूं।
आमतौर पर मैं सुबह 9 बजे काम पर आ जाता हूं।
कल मैंने शाम 6 बजे तक काम किया, फिर मैं विश्वविद्यालय पहुँच गया। मैं शाम को देर से घर पहुँचा।
कल मैंने शाम 6 बजे तक काम किया, फिर मैं संस्थान चला गया। मैं देर रात घर आया.
हमारी ट्रेन स्टेशन पर आ गयी. (हमारी ट्रेन स्टेशन पर पहुंची)
हमारी ट्रेन स्टेशन पर आ गयी है.
"समझें" का अर्थ समझें
क्रिया "प्राप्त करें" का प्रयोग "समझना" के अर्थ में किया जा सकता है समझना". यदि आप किसी चीज़ या किसी व्यक्ति को समझते हैं, तो आप कह सकते हैं:
मैं समझ गया।
मुझे इसकी समझ है।
मैं आपका मतलब समझ गया.
मुझे आपकी बात का अर्थ समझ में आ गया।
मैं तुम्हें समझ गया
मैं तुम्हें समझता हूं।
मुझे खेद है, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया।
मुझे खेद है, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया।
मुझे यह नहीं मिला. कृपया क्या आप दोहरा सकते हैं?
मेरी समझ में नहीं आया। कृपया क्या आप दोहरा सकते हैं?
यदि आप अपने मित्र को कुछ समझा रहे हैं तो आप उससे पूछ सकते हैं:
"आपको यह मिल गया?" या बस "समझे?"
आप समझते हैं?
यह एक बहुत ही लोकप्रिय मुहावरा है. उसका उपयोग करें.
कुछ करने की आदत डालना
अगला मुहावरा है कुछ करने की आदत डालना। इसका अर्थ है "किसी चीज़ की आदत डालना" उदाहरण के लिए:
मुझे सुबह जल्दी उठने की आदत हो गई है.
मुझे सुबह जल्दी उठने की आदत है।
मुझे ऐसे कार्यसूची की आदत हो गई है।
मैं इस कार्यसूची का आदी हूँ।
मुझे इसकी आदत डालनी होगी.
मुझे इसकी आदत डालनी होगी.
मुझे इस नए घर की आदत हो जाएगी, चिंता मत करो।
मुझे इस नए घर की आदत हो जाएगी, चिंता मत करो।
एक अत्यंत महत्वपूर्ण वाक्यांश. इसका इस्तेमाल करें!
किसी चीज़ से छुटकारा पाने के लिए
इसका अर्थ है "किसी चीज़ से छुटकारा पाना" उदाहरण के लिए:
तुम्हें इन पुराने कपड़ों से छुटकारा पाना होगा!
आपको इन पुरानी चीज़ों से छुटकारा पाना होगा!
मैं इस आदत से छुटकारा नहीं पा सकता.
मैं इस आदत से छुटकारा नहीं पा सकता.
मैंने अपने घर का सारा फर्नीचर हटा दिया।
मैंने अपने घर का सारा फर्नीचर हटा दिया।
कृपया इस कार से छुटकारा पाएं।
कृपया इस कार से छुटकारा पाएं।
बहुत उपयोगी और अच्छा वाक्यांश.
पर चढ़ना
और अंतिम वाक्यांश है "आगे बढ़ना"। यदि किसी के साथ आपके संबंध अच्छे हैं, तो आप कह सकते हैं:
मेरी अपने सहकर्मियों के साथ अच्छी बनती है।
वाक्यांश क्रिया एक विशेष प्रकार की क्रिया है जो किसी साधारण क्रिया में जुड़कर बनती है क्षमा (में,परआदि) या क्रिया विशेषण (नीचे, ऊपरवगैरह।)। परिणामस्वरूप, सरल क्रिया का मूल अर्थ खो जाता है।
आज हम अंग्रेजी में सबसे "बहुपक्षीय" और लोकप्रिय क्रिया पर विचार करेंगे पाने के.
अंग्रेजी में, वाक्यांश क्रियाएं एक क्रिया को शाब्दिक रूप से दर्जनों अर्थ लेने की अनुमति देती हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसमें क्या जोड़ते हैं। वे सामान्य क्रियाओं के समान ही भावात्मक और काल रूप ले सकते हैं। वाक्यांश क्रियाएँ इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएँ, एक नियम के रूप में, व्यावसायिक संचार की तुलना में बोलचाल की भाषा में अधिक उपयोग की जाती हैं, उनके ज्ञान की आवश्यकता कम नहीं हुई है। बोली जाने वाली अंग्रेजी में, इन क्रिया निर्माणों ने अत्यधिक लोकप्रियता हासिल की है। अंग्रेजी भाषा की एक प्रकार की मौलिकता होने के कारण, वे आपको भाषण में "स्वाभाविकता" जोड़ने में मदद करेंगे। इन रूपों का उपयोग करके, आप उस कुछ शुष्कता से बच सकते हैं जो पाठ्यपुस्तकों से भाषा सीखने वालों की विशेषता है। इसके अलावा, हम अक्सर अलग-अलग शब्द सीखते हैं, जिनका हम "शब्द दर शब्द" अनुवाद करते हैं, जिससे भाषा अप्राकृतिक हो जाती है। आज, भाषा की कुछ "मूल" संरचनाओं को सीखकर, आप सामान्य अंग्रेजी भाषण के एक कदम करीब होंगे।
क्रिया रूप पाने केअंग्रेजी वाक्यों में
मैंने गलती से क्रिया कह दी पाने के"बहुमुखी": तथ्य यह है कि इस क्रिया के संपर्क में बड़ी संख्या में पूर्वसर्ग और क्रियाविशेषण आते हैं, जो मौलिक रूप से उनकी अर्थ संबंधी विशेषताओं को बदलते हैं। हालाँकि, यह न केवल एक वाक्यांश, बल्कि एक सरल क्रिया का रूप लेकर भी अपनी विविधता दिखा सकता है। 
अंग्रेजी में, एक शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं, खासकर यदि वह एक क्रिया है। और इससे भी अधिक यदि यह क्रिया प्राप्त हो
सरल क्रिया पाने के
उन सभी अर्थों पर विचार करें जो क्रिया का सरल रूप ले सकता है पाने केप्रस्तावों के उदाहरणों पर.
प्राप्त करने की सरल क्रिया के 12 अर्थ:
- प्राप्त करें
मुझे ये काम इसलिए मिला, क्योंकि मेरे पास अनुभव है. — मुझे यह नौकरी इसलिए मिली क्योंकि मेरे पास अनुभव है - खरीदना
उसे काले कपड़े मिलते हैं, क्योंकि उसे काला रंग पसंद है। वह काले कपड़े इसलिए खरीदता है क्योंकि काला उसका पसंदीदा रंग है। - बनें (वाक्यों जैसे: "भोर" / "अंधेरा" के लिए इस क्रिया की आवश्यकता होती है)
यह धुँधला रहा है। - अंधेरा हो रहा है। (गहरा हो रहा है) - किसी के लिए कुछ लाओ
मैं तुम्हारे लिए चाय का कप लाऊंगा. - मैं तुम्हारे लिए एक कप चाय लाऊंगा। - पूरा
शाम तक मुझे ये काम मिल सकता है. — मैं यह काम शाम तक पूरा कर सकता हूं। - किसी को अपनी बात मनवाने के लिए बाध्य करना
मैं उसे अपने साथ ले चलूंगा. - मैं उसे हमारे साथ आने के लिए मनाऊंगा। - स्थानांतरण
मैं दूसरे कमरे में एक टेबल लेना चाहता हूँ। — मैं टेबल को दूसरे कमरे में ले जाना चाहता हूं - प्राप्त करें, पहुँचें
मुझे रेलवे स्टेशन पहुंचने में 10 मिनट लगते हैं। - मुझे ट्रेन स्टेशन पहुंचने के लिए 10 मिनट चाहिए - कमाना
इस वर्ष मुझे 12,000 अमेरिकी डॉलर मिले। - मैंने इस साल 12,000 कमाए - स्थान, स्थान
मैरी अपने बैग में सभी किताबें नहीं ला सकती। मैरी अपने बैग में सभी किताबें नहीं रख सकतीं। - समझना
मुझे कहानी का मुख्य विचार समझ नहीं आया. मुझे कहानी का मुख्य विचार समझ नहीं आया - किसी भी परिवहन की सहायता से जाने के लिए, परिवहन ढूंढें (पकड़ें)
निक को एक टैक्सी मिल गई. निक ने टैक्सी बुलाई।
मैं नाव से वहाँ पहुँचता हूँ। - मैं नाव से वहां पहुंचता हूं।
वाक्यांश क्रिया के रूप मिलते हैं
इस क्रिया द्वारा और भी अधिक "शानदार" बहुमुखी प्रतिभा तब प्रकट होती है जब यह एक वाक्यांश क्रिया के विभिन्न रूप धारण कर लेती है। वाक्यांश क्रिया get अंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय क्रियाओं में से एक बन गई है। इसके अर्थों का अध्ययन करते समय, वाक्यों पर ध्यान देना न भूलें, क्योंकि अलग-अलग शब्दों की तुलना में संपूर्ण रूप अधिक अच्छे से याद रहते हैं! वाक्यांश क्रिया के रूप मिलते हैं उठना —
- उठना
- किसी को जगाओ
- तीव्र (प्राकृतिक आपदाओं के बारे में, भावनाओं के बारे में, भावनाओं के बारे में)
- सजना, सजना
- केट 9 बजे उठती हैं. केट सुबह 9 बजे उठती हैं।
- उसे उठाओ, हमें देर हो गई है। उसे जगाओ, हमें देर हो गई है।
- आग भड़क उठी और उन्हें तेजी से पानी ढोना पड़ा। आग तेज़ होती जा रही थी और उन्हें पानी तेज़ी से ले जाना पड़ा।
- "निक, अपने लिए यह नीली शर्ट उठाओ," उसकी पत्नी ने कहा। "निक, वह नीली शर्ट पहन लो," पत्नी ने कहा।
(किसी के साथ) मिलें- इसके साथ मिलजुल कर रहना)
- अमांडा को अपने बॉस का साथ मिलता है। अमांडा को अपने बॉस का साथ मिलता है
मिल कर रहो-
- रुकना, बिना (कुछ) करना
- सफल होना
- मिल कर रहो
- ऐन दो दिन तक बिना पानी के रही। ऐन दो दिनों तक बिना पानी के रही।
- टॉम को अपने नए लेख का साथ मिला। - टॉम ने अपना काम अच्छे से किया
- निक को अपने ससुर का साथ मिलता है। - निक को अपने सौतेले पिता का साथ मिलता है
छुटकारा पाना- दौरा करना, दौरा करना
- अपनी गर्ल-फ्रेंड के आसपास घूमें। - अपने दोस्त को लाओ
दूर हो जाओ- बचना, बचना
- वे एफबीआर से दूर हो जाते हैं। - वे एफबीआई से भाग रहे हैं
नीचे उतरो- नीचे जाना
- मुझे नीचे उतरना चाहिए, वह मेरा इंतजार कर रहा है. - मुझे नीचे जाना है, वह मेरा इंतजार कर रहा है।
वापस आना- वापसी, वापसी
- हमें आपका पैसा वापस मिल गया. - हमने आपका पैसा लौटा दिया
अंदर आना —
- चुनाव जीतो
- पौधा (मिट्टी में)
- एकत्रित करें (कर, फसल)
- सम्मिलित करें (शब्द)
- दर्ज करें (कॉलेज, विश्वविद्यालय, आदि)
- निश्चिंत रहें, आप चुनाव में शामिल होंगे। - सुनिश्चित करें कि आप चुनाव जीतेंगे।
- मैं आलू में मिला. - मैंने आलू लगाए।
- मैं सेब और नाशपाती ले लूँगा। मैं सेब और नाशपाती तोड़ूंगा.
- मैं कुछ शब्द शामिल करना चाहता हूं. - मैं कुछ शब्द कहना चाहता हूं।
उतर जाओ —
- प्रस्थान, प्रस्थान
- शुरु करो
- साफ
- अपने आप को बचाएं, सजा से बचें
- परिवहन से बाहर निकलें
- हमें उतर जाना चाहिए. - हमें अवश्य जाना चाहिए
- वह सफलतापूर्वक अपना काम कर गई। - उसने अपना काम सफलतापूर्वक शुरू किया
- मैं अपनी पोशाक से यह दाग मिटा सकता हूं। — मैं अपनी पोशाक से यह दाग मिटा सकता हूँ।
(उदाहरण के लिए, ऊपर ध्यान दें। ऐसे मामले हैं जहां किसी वस्तु को क्रिया और क्रिया विशेषण/पूर्वसर्ग के बीच रखा जा सकता है। ऐसे वाक्यों में एक तथाकथित "वियोज्य" क्रिया होती है।)
- टॉम आपका धन्यवाद करके उतर गया। आपकी बदौलत टॉम सज़ा से बच गया
- लिसे तीसरे स्टेशन पर उतर जाएगी। लिज़ तीसरे पड़ाव पर उतर जाएगी
मिल कर रहना —
- आगे बढ़ें (परिवहन में)
- शुरू करना…
- तुम कल बस में बैठोगे. - कल आप बस लेंगे।
- प्यारे बच्चों, अपनी परीक्षा में लग जाओ। — प्यारे बच्चों, परीक्षण के लिए आगे बढ़ें
चले जाओ —
- छोड़ देना, छोड़ देना, छोड़ देना
- बाहर खींचो, बाहर निकालो
- "बाहर निकलो, माइक!", प्रेमिका चिल्लाई। "बाहर निकलो, माइक!" उसकी प्रेमिका चिल्लाई
- "कृपया उसे बाहर निकालो", केट ने पूछा। "कृपया उसे बाहर खींचो।" केट ने पूछा
उबर पाना —
- सामना करो, कठिनाइयों पर काबू पाओ
- खिसको खिसको
- खत्म करना
- वह इससे उबर जायेगी. - वह इसे संभाल सकती है।
- मुझे लगता है तुम्हें वहां पहुंचना चाहिए. - मुझे लगता है कि आपको वहां चले जाना चाहिए।
- मैरी जल्द ही अपना प्रोजेक्ट पूरा कर लेंगी। मैरी जल्द ही अपना प्रोजेक्ट पूरा कर लेंगी.
के माध्यम से प्राप्त —
- परीक्षा पास करो
- किसी चीज़/किसी के साथ व्यवहार करना
- कई छात्र नहीं हो पाए सफल - कई छात्र परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हो सके
- वह इस असभ्य लड़के से निपट लेगा! "वह इस असभ्य आदमी से निपट लेगा!"
प्राप्त करने की क्रिया के उपयोग पर अभ्यास को सुदृढ़ करना
मैं समेकन के लिए निम्नलिखित अभ्यास को डाउनलोड करने और निष्पादित करने का सुझाव देता हूं: वाक्यों में, रिक्त स्थान के बजाय, वह शब्द डालें जो आपको अर्थ में चाहिए। नीचे आपको सभी सुझावों के उत्तर मिलेंगे जो आपको यह पता लगाने में मदद करेंगे कि क्या आपने सब कुछ ठीक किया है।
— वाक्यांश क्रियाओं के बारे में.उदाहरण के लिए, कई शुरुआती लोगों को यह समझ में नहीं आता है कि एक मामले में प्रसिद्ध का इस तरह से अनुवाद क्यों किया जाता है, और दूसरे मामले में इसका अर्थ मौलिक रूप से बदल जाता है। यह समझ कि पूरी चीज़ उस पूर्वसर्ग में है जो उसका अनुसरण करती है और कि "वाक्यांश क्रिया" जैसी कोई चीज़ तुरंत नहीं आती है।
वाक्यांश क्रिया के साथ पाना- यह ऐसी क्रियाओं के सबसे व्यापक समूहों में से एक है, जिसे याद रखना बहुत ज़रूरी है। तथ्य यह है कि रोजमर्रा के भाषण में ऐसी अभिव्यक्तियाँ अक्सर पाई जा सकती हैं, इसलिए काम और बचाव के लिए तुरंत तैयार रहना बेहतर है।
आपके दिमाग में जानकारी जमा करने के लिए, मैं प्रत्येक अभिव्यक्ति के लिए उदाहरण दूंगा। इनके उपयोग के मामलों को जानना बहुत जरूरी है और उदाहरणों की मदद से इसे समझना और याद रखना सबसे अच्छा है।
आइए सबसे पहले चित्र को देखें, जो "प्राप्त करें" के साथ वाक्यांश क्रियाओं के सभी प्रकार दिखाता है।
अब रूसी में अनुवाद के साथ:
(कुछ/कोई) पर काबू पाना- ठीक हो जाना, ठीक हो जाना; पर काबू पाने ( सीधा। और ट्रांस.) किसी चीज़ के बारे में सोचना बंद करना
मैं नहीं कर सकता उबर पानावह परीक्षा कितनी कठिन थी.
मैं यह नहीं भूल सकता कि परीक्षा कितनी कठिन थी।
मिल कर रहो- किसी के साथ अच्छे संबंध रखें
वे दोनों बिल्कुल नहीं हैं मिल कर रहो.
जाहिर तौर पर दोनों की आपस में नहीं बनती.
कुछ ले कर जाओ)- कुछ बुरा करें और उसके लिए दंडित न हों; किसी चीज़ में सफल होना
बैंक लुटेरे छूट गयाबैंक लूटने के साथ. पुलिस उन्हें कभी नहीं ढूंढ पाई.
लुटेरे बैंक से लूटपाट कर भागने में सफल रहे। पुलिस उन्हें कभी नहीं ढूंढ पाई.
वापस आना- वापस आओ
हमें विषय पर वापस आना होगा।
हमें विषय पर वापस आने की जरूरत है।
द्वारा प्राप्त- पैसे के बिना जियो, पैसा केवल "जीवित रहने के लिए" है
मेरे पास इतना पैसा है द्वारा प्राप्तअगले सप्ताह तक।
मेरे पास अगले सप्ताह तक पर्याप्त पैसा है।
अंदर आना- प्रवेश करना; हवाई जहाज़, ट्रेन, बस से कहीं पहुँचें
वह में मिलाकार।
वह कार में बैठ गयी.
हम कल देर रात आये।
हम कल रात पहुंचे।
में मिलता है- किसी चीज़ में शामिल होना; रुचि लें ( अनौपचारिक)
कारें चुराकर मैथ्यू मुसीबत में फंस गया।
मैथ्यू कारें चुराने में मुसीबत में पड़ गया।
उतर जाओ- उतरना, उतरना; छुट्टी
ट्रैफिक भारी होने से पहले हमें सुबह जल्दी उतरना होगा।
हमें ट्रैफिक शुरू होने से पहले सुबह जल्दी निकलना होगा।
मिल कर रहना- प्रवेश करें, चढ़ें (जहाज पर), बैठें (परिवहन में); किसी के साथ)- किसी के साथ मिलें, अच्छे संबंध रखें।
तुम मुझे चाहते हो की मिल कर रहनाएक बस और मास्को जाओ?
क्या आप चाहते हैं कि मैं बस में बैठूं और मास्को जाऊं?
वह लेता हैपड़ोसियों के साथ अच्छा व्यवहार।
पड़ोसियों से उसकी अच्छी बनती है।
चित्र में कोई और क्रिया नहीं है, लेकिन हमने अभी तक सभी वाक्यांश क्रियाओं को "प्राप्त करें" के साथ कवर नहीं किया है। कुछ और उदाहरण:
चले जाओ- छोड़ो, छोड़ो
मैं डोंगी में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा था और करना चाहता था चले जाओजितनी जल्दी हो सके।
मैं इस डोंगी में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा था और जितनी जल्दी हो सके वहां से निकलना चाहता था।
उठना- उठो, ऊपर जाओ
मैं आमतौर पर उठना 7 बजे।
मैं आमतौर पर सात बजे उठता हूं।
(किसी से) मिलना- लगातार किसी की आलोचना करना; कुछ समझ
मैरी ने समस्या का कारण जानने का प्रयास किया।
मैरी ने समस्या का कारण समझने की कोशिश की।
के माध्यम से प्राप्तसामना करना, सहना, ख़त्म करना
शरणार्थियों को सर्दी से बचने के लिए मदद की आवश्यकता होगी।
शरणार्थियों को सर्दी से बचने के लिए मदद की आवश्यकता होगी।
छुटकारा पाना- एक स्थान से दूसरे स्थान की यात्रा करना; मिलने जाना
मैं छुटकारा पानासाइकिल से, लेकिन मेरा भाई पैदल ही चलता है।
मैं बाइक चलाता हूं, लेकिन मेरा भाई पैदल चलता है।
बाहर निकलो (कुछ करके)- ऐसा कुछ भी करने से बचें जो आप नहीं करना चाहते
(किसी के पास) पहुँचना- किसी को कोई बात सफलतापूर्वक समझाना
काम शुरू करना- किसी बात को गंभीरता से लें
रात्रिभोज समाप्त हो गया है और अब इसका समय हो गया है काम शुरू करनाव्यापार।
रात्रिभोज समाप्त हो गया है, अब काम पर जाने का समय हो गया है।
(कुछ) के आसपास जाओ- अंततः कुछ करो
मैं अंत में के आसपास हो गयाअपना ग्रह कार्य कर रहा हूँ। मैंने कई दिनों तक ऐसा नहीं किया.
आख़िरकार मैंने अपना होमवर्क कर लिया। मैंने इसे कई हफ्तों तक नहीं किया।
क्रिया "प्राप्त करें" आम तौर पर अंग्रेजी भाषा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। इसका उपयोग असीमित है. निम्नलिखित लेखों में, हम इसके बारे में वह सब कुछ जानने का प्रयास करेंगे जो आपको जानना आवश्यक है। आज हमने लगभग सभी वाक्यांश क्रियाओं पर विचार किया है पानाहालाँकि, कुछ अभी भी "पर्दे के पीछे" बना हुआ है। इन भावों के मूल्यों को शामिल करते हुए। यह इस विषय पर एक संक्षिप्त भ्रमण था, निम्नलिखित लेखों में इस विषय पर अधिक विस्तार से विचार किया जाएगा।
वे अंग्रेजी भाषा में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली वाक्यांश क्रिया 'गेट' है, जिसका उपयोग मानव जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में देखा जाता है। इस क्रिया का प्रयोग बोलचाल और पत्रकारिता शैली दोनों में किया जाता है। वाक्यों में इस वाक्यांश क्रिया के उपयोग की विशेषताओं पर विचार करें, हम अनुवाद के साथ ज्वलंत उदाहरण बताएंगे। याद रखें: अपने भाषण को वाक्यांशगत क्रियाओं से संतृप्त करके, आप इसे समृद्ध और अधिक रंगीन बनाते हैं, और एक बुद्धिमान, साक्षर और पढ़े-लिखे व्यक्ति की छाप भी बनाते हैं।
जीऔर अंग्रेजी में
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएं पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों के साथ क्रियाओं का संयोजन हैं। अंग्रेजी व्याकरण ऐसे संयोजन बनाने के तीन तरीकों का तात्पर्य करता है:
- क्रिया+क्रिया विशेषण
- क्रिया + पूर्वसर्ग
- क्रिया + क्रिया विशेषण + पूर्वसर्ग।
महत्वपूर्ण!वाक्यांश क्रियाएँ - एक एकल अर्थ इकाई! इसे अलग-अलग विभाजित और अनुवादित नहीं किया जा सकता। और एक बात: किसी अनुवादक की सहायता से शब्दार्थ इकाई का अनुवाद करने का प्रयास न करें। वह वाक्यांश का अनुवाद भागों में करेगा, संपूर्ण रूप में नहीं। वाक्यांश क्रियाओं का प्रयोग इस प्रकार नहीं किया जाता है। मतलब ग़लत हो जायेगा. उन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश की सहायता से विशेष रूप से अनुवादित करने की आवश्यकता है।
ऐसी क्रियाओं का व्यापक रूप से बोलचाल के माहौल में उपयोग किया जाता है, और शायद ही कभी आधिकारिक में, जहां उन्हें सही इस्तेमाल किए गए शब्द से बदला जा सकता है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि सभी क्रियाएँ वाक्यांश नहीं बन सकतीं। क्रियाओं का उपयोग केवल पूर्वसर्गों के साथ किया जा सकता है, बिना एक भी अर्थपूर्ण पूर्णांक बनाए। लेकिन वाक्यांश क्रियाएँ सभी संभावित विकल्पों का केवल एक छोटा सा हिस्सा हैं, उदाहरण के लिए, खींचना, देखना, जाना, लेना, लाना, प्राप्त करना।
वाक्यांश क्रियाओं की ख़ासियत यह है कि एक मूल (क्रिया ही) से अलग-अलग संख्या में पूर्वसर्ग या क्रियाविशेषण जोड़े जा सकते हैं। इस मामले में, अर्थ पूरी तरह से अलग होगा। शुरुआती लोगों के लिए, यह विषय कठिन होगा, क्योंकि इसमें सीखने के लिए कुछ है, लेकिन यदि आप धीरे-धीरे शुरू करते हैं, तो अंग्रेजी शब्दावली के कई मोती कुछ ही हफ्तों में सीखे जा सकते हैं।
अंग्रेजी में get क्रिया के कई अर्थ होते हैं। इस वाक्यांश क्रिया के मुख्य अर्थों पर विचार करें। साथ ही, ध्यान रखें कि क्रिया प्राप्त करना अनियमित क्रियाओं को संदर्भित करता है => प्राप्त-प्राप्त-प्राप्त। वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग विभिन्न काल में किया जा सकता है - वर्तमान निरंतर (वर्तमान सातत्य), भूतकाल निरंतर, वर्तमान सरल, भूतकाल में सरल, आदि।
- लो, प्राप्त करो, प्राप्त करो
हमें अधिक फल और कम चीनी प्राप्त करने की आवश्यकता है। फल हमारे स्वास्थ्य के लिए अच्छे होते हैं।
- हासिल करो, खरीदो
हमें यह बिल्ली तीन सप्ताह पहले मिली थी।
- कोई बीमारी पकड़ो, संक्रमित हो जाओ
मेरी बहन को स्कूल में यह खसरा हुआ। यह हम सभी के लिए बुरा है.
- समझें (केवल मौखिक भाषा में!)
मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं पा सकता.
- पहुंचो, पहुंचो
जब मैं इस स्थान पर पहुंचा तो सुबह हो चुकी थी।
- लाना
क्या आप कृपया मुझे केक का एक टुकड़ा दिलवाने की कृपा करेंगे?
- पुकारना
जाओ यहाँ पुलिस बुलाओ!
नीचे एक तालिका है जो get => के साथ क्रियाओं के तीन मुख्य समूहों को दिखाती है
एक नोट पर!क्रिया के वाक्यांश क्रियाएँ बोलचाल की भाषा को पूरी तरह से रंग देती हैं, इसे समृद्ध और ''स्वादिष्ट'' बनाती हैं, लेकिन ... आधिकारिक शैली में ऐसी कुछ क्रियाएँ होनी चाहिए। इनका विकल्प तलाशना बेहतर है.
वाक्यांश क्रिया प्राप्त करना: अनुवाद के साथ मूल्य
आगे बढ़ना (किसी चीज़ में)- सफल होना, आगे बढ़ना
- वह उस डील में आगे निकल गई है. मैं खुश हूं। यकीनन => वह इस मामले में आगे बढ़ चुकी हैं। मैं खुश हूं। बिल्कुल।
पाएं लगभग- खिसको खिसको
- वह पहले से ही लगभग सौ साल की है, हालाँकि वह बहुत अच्छी तरह से चलती है => वह लगभग सौ साल की है, लेकिन इसके बावजूद, वह बहुत अच्छी तरह से चलती है।
पाना ऊपर स्वयं- घमंड करना, प्रवेश करना
- उसके दादाजी को अपने बारे में तब पता चला जब उन्हें सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी घोषित किया गया => उनके दादाजी को सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी घोषित किए जाने के बाद अहंकार हो गया।
साथ मिलें (किसी चीज़ में)- जीना, आगे बढ़ना, सामना करना, सफल होना
- उसे अपने जीवन में कैसे साथ मिला => उसे जीवन में कैसे साथ मिला?
बिना किसी चीज के साथ रहना- बिना कुछ किए करो
- वह बिना भोजन के कैसे रह सकती थी और जीवित रह सकती थी? => वह बिना भोजन के कैसे जीवित रह सकती थी?
किसी के साथ मिलें/किसी के साथ मिलें- इसके साथ मिलजुल कर रहना
- उस जवान लड़की से उसकी बहनों की नहीं बनती. अजीब है ना? => उस जवान लड़की से उसकी बहनों की नहीं बनती। अजीब है ना?
प्राप्त करें कुछ- संकेत करना, संकेत करना
- मुझे समझ नहीं आता कि उस गुस्से का कारण क्या था और पिता को क्या मिल रहा था, लेकिन मुझे स्थिति बिल्कुल भी पसंद नहीं आई => स्थिति बिल्कुल भी पसंद नहीं आई।
प्राप्त करें कुछ- पहुँचना, पहुँचना
- कंपनी समस्या के मूल तक पहुँचने के लिए उत्सुक थी => कंपनी वास्तव में समस्या के मूल तक पहुँचने की इच्छुक थी।
किसी/कुछ के पीछे पड़ना- पीछा करना; डाँटना, किसी की आत्मा पर खड़ा होना
- जेन हमेशा मेरे पीछे लगी रहती है कि मैं हर चीज को और बेहतर कैसे बनाऊं
- मैरी पीछे पड़ रही है (लगातार वर्तमान)एंथोनी. यह उनका पसंदीदा खेल है => मैरी एंथोनी का पीछा कर रही है। यह उनका पसंदीदा खेल है.
किसी को आसपास लाओ- यात्रा करना, यात्रा करना, यात्रा के लिए लाना (smth.)।
- आइए हम अपने नए दोस्तों को अपने पुराने दोस्तों से मिलवाने के लिए लेकर आएं => आइए अपने नए दोस्तों को अपने पुराने दोस्तों से मिलाने के लिए लेकर आएं।
छुटकारा पाना- फैलना, ज्ञात होना
- ऐसी खबरें आ रही हैं (लगातार वर्तमान)इतनी जल्दी मैं इनमें से प्रत्येक के मुख्य विचार का पालन नहीं कर सकता। हम क्या कर सकते हैं? हम एक छोटे शहर में रहते हैं => वे समाचार इतनी तेजी से फैलते हैं कि मैं उनमें से प्रत्येक का सार नहीं समझ पाता। आप क्या कर सकते हैं? हम एक छोटे शहर में रहते हैं.
छुटकारा पाना (मुहावरेदार क्रिया)बचना, टालना (कानून), धोखा देना, चकमा देना
- क्या इससे बचने का कोई तरीका है? यदि नहीं, तो हमें उन्हें सारी सच्चाई बतानी होगी => क्या इससे बचने का कोई तरीका है? यदि नहीं, तो हमें उन्हें पूरी सच्चाई बतानी चाहिए।
- मैं किसी तरह उन विशिष्टताओं से पार पाने का कोई रास्ता खोजने के लिए उत्सुक हूं => मैं वास्तव में किसी तरह से उन विशिष्टताओं से पार पाने का कोई रास्ता खोजना चाहता हूं।
छुटकारा पाना(गोल) किसी चीज़ के लिए- किसी चीज़ के लिए समय निकालें, परेशान हों, कुछ व्यवसाय में लग जाएँ
- मैं वास्तव में उन कुकीज़ को बेक करना चाहता था, लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा नहीं कर सकता => मैं वास्तव में उन कुकीज़ को बेक करना चाहता हूँ, लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि मुझे समय नहीं मिल पा रहा है।
- हम आपसे मिलना चाहते थे, लेकिन हम वहां नहीं पहुंच सके => हम आपसे मिलना चाहते थे, लेकिन हमें ऐसा करने का समय नहीं मिला।
पाना साथ में- (बोलचाल) निकल जाना, निकल जाना
- क्या आपको नहीं लगता कि अब समय आ गया है कि हम साथ मिलें? अब यहां रुकने के लिए बहुत देर हो चुकी है => क्या आपको नहीं लगता कि अब यहां से निकलने का समय आ गया है? यहां रुकने में बहुत देर हो गई है.
दूर हो जाओ- खिसक जाओ, चले जाओ, स्थिति से बाहर निकल जाओ
- वह दोषी था और किसी तरह भागने की कोशिश कर रहा था लेकिन पुलिसकर्मी ने पकड़ लिया => वह दोषी था और किसी तरह भागने की कोशिश कर रहा था, लेकिन पुलिसकर्मी ने पकड़ लिया।
दूर हो जाओ- बाहर निकलो, छुट्टी पर रहो
- वे भारत जाने के लिए कुछ दिनों के लिए बाहर निकलना चाहते थे, लेकिन यह असंभव था => वे भारत जाने के लिए कुछ दिनों के लिए बाहर निकलना चाहते थे, लेकिन यह वास्तविक से अधिक असंभव था।
बच निकलना- राज़ी करना; (अफवाहें फैलाना)
- आप मरियम को आने के लिए कहेंगे। मैं कल उसके चक्कर लगा रहा था => आपको मैरी को आने के लिए कहना चाहिए। मैंने कल उसे मना लिया.
द्वारा प्राप्तगुजारा करना, सामना करना, जीना
- हमने अपने बाकी पड़ोसियों की तरह जीवित रहने का फैसला किया, लेकिन यह असंभव था => हमने अपने पड़ोसियों की तरह जीवित रहने का फैसला किया, लेकिन यह असंभव था।
- हमारे माता-पिता का गुजारा तब भी हुआ जब उनके पास बिल्कुल भी पैसे नहीं थे => हमारे माता-पिता का गुजारा तब भी हुआ जब उनके पास बिल्कुल भी पैसे नहीं थे।
शुरू करना- अंदर आ जाओ, अंदर आ जाओ
- मेरी चाबियाँ कहाँ पहुँच गईं? मैं अपने घर से एक चीज़ लेना चाहता हूँ => मेरी चाबियाँ कहाँ गईं? मुझे घर से एक चीज़ लेनी है.
काटना – उपयोग-> स्पष्ट रूप से बताना, बताना, संप्रेषित करना
- हम आपके विचारों की बहुत सराहना करते हैं, लेकिन वे वास्तव में सामने नहीं आते => हम आपके विचारों की बहुत सराहना करते हैं, लेकिन वे वास्तव में सामने नहीं आते।
- हमने उन विषयों पर स्पष्ट रूप से विचार करने का निर्णय लिया, लेकिन हमारे सहयोगियों ने हमारे विचारों को साझा नहीं किया => हमने उन विषयों पर स्पष्ट रूप से विचार करने का निर्णय लिया, लेकिन हमारे सहयोगियों ने हमारे विचारों को साझा नहीं किया।
मिल कर रहना- किसी वाहन में बैठो
- जब मैं अपनी साइकिल पर जा रहा था, मेरी बहन ने भागने का फैसला किया => जब मैं अपनी साइकिल पर जा रहा था, मेरी बहन ने भागने का फैसला किया।
तक पहुंचना- पकड़ना, पहुँचना, पहुँचना
- मैं परीक्षण पूरा करने में सफल नहीं हुआ. मैं आखिरी तक जा रहा था तभी घंटी बजी => मेरे पास परीक्षा ख़त्म करने का समय नहीं था। मैं बस आखिरी तक पहुंच ही रहा था कि घंटी बजी।
उठना- सजना-संवरना, सजना-संवरना, किसी का श्रृंगार करना
- मैंने खुद को एक बहुत अच्छी पोशाक में लाने का फैसला किया, लेकिन मेरे सभी दोस्त जींस और शर्ट में आए। => मैंने खुद को एक बहुत अच्छी पोशाक में लाने का फैसला किया, लेकिन मेरे सभी दोस्त जींस और शर्ट में आए।
खत्म हो जाओ (वाक्यांश क्रिया) -कठिनाइयों पर काबू पाना; सामना करना; समझना
- मुझे वास्तव में इस सब से उबरने की जरूरत है, लेकिन कैसे? => मुझे वास्तव में इस सब से बचे रहने की ज़रूरत है, लेकिन कैसे?
जीके माध्यम से(मुहावरेदार क्रिया) - सबसे लोकप्रिय और अक्सर उपयोग में से एक। आइये इसे विस्तार से देखें =>
के माध्यम से प्राप्त- ख़त्म, पूरा; (परीक्षा) उत्तीर्ण करो, जीवित रहो
- यदि आप इस परीक्षा में उत्तीर्ण होना चाहते हैं, तो आपको बहुत कठिन अध्ययन करना होगा => यदि आप इस परीक्षा को उत्तीर्ण करना चाहते हैं, तो आपको बहुत कठिन अध्ययन करना होगा।
- मेरे लिए उस तलाक से उबरना कठिन था, लेकिन मेरे दोस्तों ने मेरा साथ दिया => मेरे लिए उस तलाक से उबरना कठिन था, लेकिन मेरे दोस्तों ने मेरा साथ दिया।
किसी के पास पहुँचना- संपर्क
- मैं अपनी बहन तक पहुंचने की कोशिश करता हूं। वह अमेरिका में रहती है. लेकिन रिसेप्शन बहुत खराब है => मैं अपनी बहन से संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूं। वह अमेरिका में रहती है. लेकिन कनेक्शन बहुत ख़राब है.
किसी चीज़ तक पहुँचना- कुछ हासिल करना, कुछ हासिल करना
- यदि हम उत्सव में जाना चाहते हैं, तो हमें खुद को बहुत प्रतिभाशाली लोगों के रूप में दिखाना होगा => यदि हम उत्सव में जाना चाहते हैं, तो हमें खुद को बहुत प्रतिभाशाली लोगों के रूप में दिखाना होगा।
कर डालना- किसी व्यक्ति या वस्तु से निपटना
- जैसे ही मैं तुम्हें ढूंढ लूँगा मैं तुमसे मिल लूँगा! => जैसे ही मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा मैं तुमसे निपट लूंगा!
- मैं पार कर रहा हूँ (लगातार वर्तमान)इन सभी सौदों के साथ => मैं इन सभी सौदों से निपटता हूँ।
वाक्यांश क्रिया बाहर निकलो -छोड़ देना, छोड़ देना, छोड़ देना
- तुम्हें बाहर निकलने की सख्त जरूरत है! => तुम्हें वास्तव में उतरने की जरूरत है!
टिप्पणी! कुछ वाक्यांश क्रियाएँ होती हैं, जिनके यौगिक आवृत्तियों के बीच आप दूसरे शब्द डाल सकते हैं, और कुछ ऐसी क्रियाएँ होती हैं जिनका उपयोग समग्र रूप में किया जाता है और आप उन्हें वाक्य के अन्य सदस्यों के साथ पतला नहीं कर सकते, क्योंकि वाक्य का पूरा अर्थ बदल जाता है।
उपसंहार
अंग्रेजी भाषण में क्रिया का उपयोग एक महत्वपूर्ण बारीकियां है। यह वाक्यांश क्रिया 'प्राप्त' बोलचाल के माहौल और पत्रकारिता शैली दोनों में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाओं में से एक है। इसका प्रयोग अलग-अलग समय में किया जाता है, लेकिन वर्तमान में इसके लगातार कई उदाहरण मौजूद हैं। बहुत सारे विकल्प हैं, और उन सभी को एक साथ सीखना काफी कठिन है। हम विषय को कई खंडों में विभाजित करने और ''हाथी को थोड़ा-थोड़ा करके खाने'', यानी थोड़ा सीखने की सलाह देते हैं। इसके अलावा, आपको नियमित रूप से वाक्यांश क्रियाओं पर अभ्यास करने की आवश्यकता है।
याद रखें कि कार्यों का चयन आपकी तैयारी के स्तर के अनुसार किया जाना चाहिए। शुरुआती लोगों को उदाहरण और अनुवाद के साथ 2-3 विकल्प सीखने की सलाह दी जाती है। जो लोग अधिक आत्मविश्वास महसूस करते हैं वे अधिक कार्यभार संभाल सकते हैं। किसी भी स्थिति में, अभ्यासों का अनुवाद किया जाना चाहिए। तो आप ज्ञान के समुद्र में खो नहीं जाएंगे और सीखेंगे कि एक वाक्यांश क्रिया को दूसरे से सही ढंग से कैसे अलग किया जाए।
