- (बी। 7 जुलाई, 1936, मॉस्को), रूसी लेखक। 1958 में उन्होंने मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रांसपोर्ट इंजीनियर्स से स्नातक किया। तेज यात्रा ("गारिकोव") के लेखक, जिसमें वह अक्सर साहित्यिक भाषा के मानदंडों की उपेक्षा करते हैं। 1982 में 1987 में वह एक सुधारक में सजा काट रहा था ... ... विश्वकोश शब्दकोश

- (बी। 1936), रूसी लेखक। 1960-70 के दशक में। टेलीविजन और फिल्म के लिए लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों और पटकथाओं के लेखक। 1979-84 में उन्हें जेल में डाल दिया गया और निर्वासित कर दिया गया। 1988 से इज़राइल में। कामोद्दीपक व्यंग्य और व्यंग्यात्मक पद्य लघुचित्रों में ... ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

विकिपीडिया में इस उपनाम वाले अन्य लोगों के बारे में लेख हैं, ह्यूबरमैन देखें। डेविड मिरोनोविच ह्यूबरमैन ... विकिपीडिया

"गरिकी फॉर एवरी डे" पुस्तक के कवर पर इगोर गुबरमैन इगोर मिरोनोविच गुबरमैन (बी। 1936, खार्कोव) यहूदी मूल के एक रूसी लेखक हैं, एक कवि जो व्यापक रूप से अपने कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्रा के लिए जाने जाते हैं, ... .. विकिपीडिया

"गरिकी फॉर एवरी डे" पुस्तक के कवर पर इगोर गुबरमैन इगोर मिरोनोविच गुबरमैन (बी। 1936, खार्कोव) यहूदी मूल के एक रूसी लेखक हैं, एक कवि जो व्यापक रूप से अपने कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्रा के लिए जाने जाते हैं, ... .. विकिपीडिया

"गरिकी फॉर एवरी डे" पुस्तक के कवर पर इगोर गुबरमैन इगोर मिरोनोविच गुबरमैन (बी। 1936, खार्कोव) यहूदी मूल के एक रूसी लेखक हैं, एक कवि जो व्यापक रूप से अपने कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्रा के लिए जाने जाते हैं, ... .. विकिपीडिया

इगोर मिरोनोविच (जन्म 1936), रूसी लेखक 1960 और 1970 के दशक में टेलीविजन और फिल्म के लिए लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों और पटकथाओं के लेखक। 1979 में 84 हिरासत और निर्वासन में। 1988 से इज़राइल में। कामोद्दीपक व्यंग्य और विडंबनापूर्ण पद्य लघुचित्रों में ... ... रूसी इतिहास

गुबरमैन उपनाम। ज्ञात वाहक: गुबरमैन, डेविड मिरोनोविच (1929 2011) सोवियत और रूसी भूविज्ञानी, शिक्षाविद, कोला सुपरदीप रिसर्च एंड प्रोडक्शन सेंटर के निदेशक गुबरमैन, इगोर मिरोनोविच (बी। 1936) सोवियत ... विकिपीडिया

इगोर मिरोनोविच गुबरमैन (बी। 1936, खार्कोव) पुस्तक "हर दिन के लिए गरिकी" के कवर पर यहूदी मूल के एक रूसी लेखक हैं, एक कवि जो अपने कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्रा, "गारिकी" के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है। जीवनी ... ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• गरिकी और गद्य, हुबरमैन इगोर मिरोनोविच। इगोर मिरोनोविच गुबरमैन प्रसिद्ध "गारिक्स" के लेखक हैं - कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्राएं। सभी "स्थिर" वर्षों के दौरान, उनकी कविताएँ सूचियों में या मौखिक प्रतिलेखन में सभी जगह चली गईं ...
• गरिकी और गद्य, हुबरमैन, इगोर मिरोनोविच। इगोर मिरोनोविच गुबरमैन प्रसिद्ध "गारिक्स" के लेखक हैं - कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्राएं। सभी "स्थिर" वर्षों के दौरान, उनकी कविताएँ सूचियों में या मौखिक प्रतिलेखन में सभी जगह चली गईं ...

इगोर मिरोनोविच ह्यूबरमैन (हिब्रू )। 7 जुलाई, 1936 को खार्कोव में जन्म। सोवियत और इज़राइली कवि, गद्य लेखक। "गारिकी" नामक यात्रा के लिए जाना जाता है।

पिता - मिरोन डेविडोविच हुबरमैन।

मां - एमिलिया अब्रामोव्ना गुबरमैन।

बड़े भाई - डेविड मिरोनोविच गुबरमैन, रूसी प्राकृतिक विज्ञान अकादमी के शिक्षाविद, कोला सुपरदीप अनुसंधान और उत्पादन केंद्र के निदेशक के रूप में काम करते थे, सुपरदीप कुओं की ड्रिलिंग परियोजना के लेखकों में से एक थे।

स्कूल के बाद, उन्होंने मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ रेलवे इंजीनियर्स (MIIT) में प्रवेश किया, जहाँ से उन्होंने 1958 में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के साथ स्नातक किया। कई वर्षों तक उन्होंने साहित्य का अध्ययन करते हुए, अपनी विशेषता में काम किया।

1950 के दशक के उत्तरार्ध में, उनकी मुलाकात ए. गिन्ज़बर्ग से हुई, जिन्होंने पहली समज़दत पत्रिकाओं में से एक सिंटैक्स, साथ ही साथ कई अन्य दार्शनिकों, साहित्यिक हस्तियों और ललित कलाओं को प्रकाशित किया। उन्होंने लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें लिखीं, लेकिन अधिक से अधिक सक्रिय रूप से खुद को एक असंतुष्ट कवि के रूप में प्रकट किया। अपने "अनौपचारिक" काम में उन्होंने छद्म शब्दों का इस्तेमाल किया, उदाहरण के लिए, आई। मिरोनोव, अब्राम खय्याम।

इगोर गुबरमैन की गिरफ्तारी और आपराधिक अवधि

1979 में, ह्यूबरमैन को चोरी के प्रतीक खरीदने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था और पांच साल जेल की सजा सुनाई गई थी। एक अनावश्यक राजनीतिक प्रक्रिया न चाहते हुए, अधिकारियों ने मुनाफाखोरी के लिए एक लेख के तहत ह्यूबरमैन को अपराधी के रूप में आजमाया। इसके अलावा, एक अधिकारी को उनके आइकनों का संग्रह पसंद आया।

ह्यूबरमैन ने खुद अपने आपराधिक मामले के बारे में बात की: "उस समय, एक आपराधिक लेख के तहत बड़ी संख्या में लोगों को कैद किया गया था। मुझे याद है कि मुझे केजीबी में बुलाया गया था और पत्रिका के प्रधान संपादक को कैद करने की पेशकश की थी "यहूदी में यूएसएसआर", जिसके साथ मैंने तब सहयोग किया था, या खुद को कैद करने के लिए। मैं वहां नहीं था। उन्होंने तुरंत अपराधियों को पाया, जिन्होंने गवाही दी कि मैंने उनसे पांच स्पष्ट रूप से चुराए गए आइकन खरीदे। और चूंकि वे खोज के दौरान नहीं मिले थे, जो कि है आम तौर पर समझ में आता है, मुझे चोरी के सामान की बिक्री के लिए भी कोशिश की गई थी। सामान्य तौर पर "मेरे पास अधिकतम डेढ़ साल था। लेकिन जांचकर्ता ने मुझे स्वीकार किया कि मैं पूरे पांच साल की सेवा करूंगा, क्योंकि संग्रहालय के निदेशक में दिमित्रोव को वास्तव में मेरे आइकनों का संग्रह पसंद आया। और वे मुझे इतना लंबा समय देकर ही इसे जब्त कर सकते थे।"

उन्हें चित्रों का एक बड़ा संग्रह जब्त कर लिया गया था, जिसे उन्होंने 12 साल एकत्र किया था: तेल चित्रों, स्वभाव। इसके अलावा - प्रतीक, मूर्तियां, बड़ी संख्या में किताबें।

वह एक जबरन श्रम शिविर में समाप्त हो गया, जहाँ वह डायरी रखता था। उन्होंने याद किया कि सेल में उन्होंने कागज के स्क्रैप पर लिखा था कि उनके सेलमेट जूते और जूते में रखते थे। तब वह वोल्कोलामस्क जेल के शासन के लिए उप प्रमुख के माध्यम से स्वतंत्रता में स्थानांतरित करने में सक्षम था। "जेल में, मैं अलग-अलग लोगों से मिला, लेकिन उन्होंने मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया। सामान्य तौर पर, रूस में मूर्खों के साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया जाता है! वैसे, मेरा एक उपनाम भी था - प्रोफेसर। इसलिए उसने मंच के माध्यम से मेरा पीछा किया और खिंचा। क्योंकि मैं हर किसी के लिए पहेली पहेली का अनुमान लगाता हूं। और इसके लिए, व्यायाम यार्ड में मेरे लिए तंबाकू को दीवार पर फेंक दिया गया था, "उन्होंने याद किया।

1984 में कवि साइबेरिया से लौटे। लंबे समय तक मैं शहर में पंजीकरण नहीं करा सका और नौकरी नहीं पा सका। उन्होंने कहा: "मैं मास्को में पंजीकृत नहीं था। लेकिन मेरी पत्नी और बच्चों ने तुरंत, डेविड समोइलोव ने मुझे केवल एक साल बाद - पर्नू में पंजीकृत किया।

1988 में हुबरमैन यूएसएसआर से इज़राइल चले गए और जेरूसलम में रहते हैं। अक्सर रूस आते हैं, कविता शाम को बोलते हैं।

इज़राइल में, उन्होंने फिर से चित्रों का एक अच्छा संग्रह एकत्र करना और एकत्र करना शुरू कर दिया।

व्यापक प्रसिद्धि और लोकप्रियता ने इसे प्राप्त किया "गारिकी"- कामोद्दीपक, व्यंग्यपूर्ण यात्राएं। प्रारंभ में, उन्होंने अपनी कविताओं को दज़ीबाओ कहा (चीन में सांस्कृतिक क्रांति के दौरान, यह बड़े नारों का नाम था)। लेकिन 1978 में, दोस्तों ने इज़राइल में अपनी पुस्तक प्रकाशित की, इसे "यहूदी दाज़ीबाओ" कहा। फिर उसने अपनी यात्रा का नाम बदलने का फैसला किया। यह नाम कैसे दिखाई दिया, इस बारे में उन्होंने कहा: "मेरे साथ। मेरा नाम इगोर है, लेकिन घर पर वे हमेशा गरिक कहते हैं। मेरी दादी ने मेरे नाम का शानदार उच्चारण किया:" गरिंका, आपका हर शब्द अतिश्योक्तिपूर्ण है!

सारा इतिहास हमें बताता है
जो प्रभु निरंतर कर रहा है।
हर सदी में एक नीता होती है
पहले अज्ञात प्रजातियां।

वह अनौपचारिक शब्दावली का समर्थक है: "आखिरकार, रूसी साहित्य इसके बिना असंभव है!"।

"एक अकल्पनीय आशावादी के रूप में मुझे परेशान करना कठिन है। बुढ़ापा उदासी को जन्म देता है। सच है, मैं इस विषय पर मजाक करने का प्रबंधन करता हूं: "अंगों में कमजोरी, पेट के दर्द के बाद ऐंठन, बुढ़ापा खुशी नहीं है, पागलपन संभोग नहीं है," ह्यूबरमैन ने कहा .

इगोर गुबरमैन - गरिकिक

इगोर गुबरमैन का निजी जीवन:

विवाहित। पत्नी - तात्याना गुबरमैन (नी लिबेडिंस्काया), लेखक यूरी लिबेडिंस्की और लिडिया लिबेडिंस्काया की बेटी। जैसा कि ह्यूबरमैन ने कहा, उन्होंने जीवन भर खुशी-खुशी शादी की। "मैं अपनी पत्नी के बारे में नहीं जानता, लेकिन उसके पास बस कोई विकल्प नहीं है। मेरे एक दोस्त की सलाह पर, जब मैं "वैवाहिक स्थिति" कॉलम में प्रश्नावली भरता हूं, तो मैं लिखता हूं - निराशाजनक, "उन्होंने मजाक किया।

शादी में दो बच्चे पैदा हुए: बेटी तात्याना इगोरेवना गुबरमैन और बेटा एमिल इगोरविच गुबरमैन।

बेटी किंडरगार्टन की शिक्षिका है, वह साइबरनेटिक मशीनों से काम करती थी। बेटा कंप्यूटर प्रोग्रामर है।

ह्यूबरमैन की तीन पोती और एक पोता है।

इगोर गुबरमैन की ग्रंथ सूची:

1965 - तीसरी तिकड़ी
1969 - ब्लैक बॉक्स के चमत्कार और त्रासदी
1974 - तीसरी विजय
1977 - बेखटेरेव: जीवन के पृष्ठ
1978 - इगोर गरिक। "यहूदी दा-त्ज़ु-बाओ"
1980 - यहूदी दाज़ीबाओ
1982 - बुमेरांग
1988 - बैरक के चारों ओर घूमता है
1988 - गरिकी (दाज़ीबाओ)
1992 - हर दिन के लिए गरिकी
1994 - दूसरी जेरूसलम डायरी
1994 - जेरूसलम गरिकिक
1994 - एक चित्र के लिए स्ट्रोक
1998 - जेरूसलम से गरिकी
2002-2010 - XX सदी के रूस के व्यंग्य और हास्य का संकलन। टी.17
2003 - ओकुन ए।, हुबरमैन आई। एक स्वादिष्ट और स्वस्थ जीवन के बारे में एक किताब
2004 - गारिकी तपस्या। अटलांटिस से गरिकी
2006 - दूसरी जेरूसलम डायरी
2006 - शाम की घंटी
2009 - ह्यूबरमैन आई।, ओकुन ए। गाइड टू द कंट्री ऑफ द एल्डर्स ऑफ सिय्योन
2009 - यात्रा पुस्तक
2009 - सड़क से नोट्स
2009 - बुजुर्ग नोट्स
2010 - प्यार में हर उम्र फुर्तीला होती है
2010 - कई वर्षों के लिए गरिकी
2010 - उम्र बढ़ने की कला
2013 - आठवीं डायरी
2013 - जेरूसलम डायरीज़
2014 - तुच्छता का उपहार दुखद है
2015 - नौवीं डायरी
2016 - प्रेम का वनस्पति विज्ञान
2016 - गरिकी और गद्य
2016 - यहूदी धुन

गरिकी इगोर गुबरमैन:

रोमांटिक होना पसंद करते हैं
मुश्किल फैसलों के दौरान
मैं हमेशा धनुष बांधता हूं
एक प्रेम संबंध का अंत।

आओ प्रभु निर्णय करें
एक दूसरे की भूमिका को परिभाषित करना:
क्या आप पापियों से प्यार करते हैं? अद्भुत।
और मुझे पापियों से प्रेम करने दो।

मैं अविवाहित था - मैंने ओडलिस्क का सपना देखा था,
Bacchantes, वेश्या, गीशा, pussies;
अब मेरी पत्नी मेरे साथ रहती है
और रात में सन्नाटा रहता है।

अब मैं बहुत स्पष्ट रूप से समझता हूँ
और मैं बहुत स्पष्ट रूप से महसूस करता हूं और देखता हूं:
कोई फर्क नहीं पड़ता कि पल खूबसूरत है,
क्या मायने रखता है कि यह अद्वितीय है।

इसलिए मुझे नारे पसंद हैं
आत्मा में धन्य, मुहर की तरह,
कि उनमें कोई खलनायक नहीं है
और वे गंदी चाल करने के लिए बहुत आलसी हैं।

और तेल महक कैवियार
हंसी से ज्यादा कीमती कुछ नहीं है
प्यार, उदासी और खेल।

सेना के पीछे नदी बहती है,

मरना कितना बेवकूफी है
किसी के अहंकार और महत्वाकांक्षा के लिए।

मुझे खुशी है कि मैं फिर से तुम्हारे साथ बैठा हूँ
अब बोतल खोलते हैं
हमने नशे के खिलाफ लड़ाई की घोषणा की,
लेकिन आपको लड़ाई से पहले पीने की जरूरत है।

अस्थिर और उत्सुकता से स्तरित,
हमें मवेशियों को लौटाना आसान है,

विचार मुझे नहीं मिला,
लेकिन यह सलाह का एक मूल्यवान टुकड़ा है:
अपनी पत्नी के साथ सद्भाव में रहने के लिए,
मैं उसकी अनुपस्थिति में उससे बहस करता हूं।

अनुभव ने किसी को नहीं सुधारा;
जो सुधर गए हैं वे बेशर्मी से झूठ बोलते हैं;
अनुभव ज्ञान है
जिसे ठीक करना असंभव है।

मेरी उदासी, दुनिया की तरह, पुरानी है:

सुबह आईना लटका दिया?

दुनिया में कुछ भी दुखद नहीं है,
शाम की अपेक्षा, ठंडे अँधेरे में साँस लेना,
उदास होकर सिगरेट जलाना,
लगता है कि आप घर नहीं जाना चाहते हैं।

मैंने एक सरल अवधारणा को अपनाया है:

जीने के लिए, शांति को पोषित करना, -

आत्मा को तरोताजा रखने के लिए
आपको डरावना काम करना होगा।

और हँसी ने मुझे दौड़ा लिया:

और उत्साह से इसके किनारे।

मैं जलती दिलचस्पी के साथ अनुसरण करता हूं
वर्षों की लड़ाई के बाद।
मुझ में एक देवदूत और एक दानव लड़ रहे हैं,
और मुझे दोनों से सहानुभूति है।

सामूहिक रूप से रहने में असमर्थ:
दर्दनाक भाग्य की इच्छा से
मुझे बेवकूफों से नफरत है
और होशियार के बीच - अकेला।

यह कभी-कभी मुझे सोने से रोकता है
रोमांचक, चाहे आप कैसे भी मुड़ें,
अचानक मुझे पता चला
कुछ अकल्पनीय बकवास।

भगवान के साथ मैं बिना चिल्लाए संवाद करता हूं
और परेशान किए बिना;
होने के उपकरण पर बेवकूफ
डिवाइस के लेखक से शिकायत करें।

कल किस तरह का एनीमा
भाग्य ने हमें लगाने का फैसला किया।

उत्कृष्ट निष्ठा पति,
शादी का जोशीला गुलाम बंधन -
ऐसा परिवार एक घेरा बनाता है,
कि महिला एक त्रिकोण का सपना देख रही है।

मुझे महिलाओं के शब्दों के वसंत से प्यार है
और महिलाओं के विचार गोल नृत्य करते हैं,
चूँकि हम किताबों से होशियार हैं,
और महिलाएं प्रकृति से सीधी होती हैं।

मुझे सुंदरियां बहुत पसंद नहीं थीं
और कमी के पैसे से नहीं:
आधी रात में भी ख़ूबसूरती
मुझे परवाह है कि वे कैसे झूठ बोलते हैं।

अथक हठ के साथ
दुनिया में सब कुछ समय पर है;
औरत से जितनी मासूम दोस्ती,
जितनी जल्दी वह गर्भवती हो जाती है।

महिलाएं हैं: पत्थर, संगमरमर की तरह,
और शीशे की तरह ठंडा
लेकिन थोड़ा नरम हो गया, ये महिलाएं
बाद में वे टार की तरह चिपक जाते हैं।

मेरी आत्मा में एक दौर आ गया है
जीवन नाटक का सरलीकरण:
मुझे औरत के इनकार से डर लगता है,
और मुझे महिला की सहमति से डर लगता है।

शरीर और आत्मा में ठंडा,
मैंने अपना ब्रेज़ियर बंद कर दिया:
मैं अभी भी कोमल युवतियों को देखता हूं,
किस लिए, मुझे याद नहीं है।

जो सत्य की तलाश करता है, रुको
किनारे पर विरोधाभास पर;
यहां महिलाएं हैं: वे हमें जीवन देती हैं,
और फिर वे हमें जीने नहीं देते।

महिलाएं अब कपड़े पहन रही हैं
याद रखें कि आपने अपनी गर्लफ्रेंड से क्या सुना:
एक महिला के पहनावे का उद्देश्य दिखाना है
कि उसके बिना वह बदतर नहीं है।

अपने कूबड़ पर और किसी और के
मैंने एक सरल अवधारणा को अपनाया है:
चाकू लेकर टैंक में जाने का कोई मतलब नहीं है,
लेकिन अगर आप वास्तव में इसे चाहते हैं, तो यह इसके लायक है।

प्रेम संवेदनाओं की खुशियों के लिए
एक बार तेज दर्द के साथ भुगतान किया,
हम नए शौक से बहुत डरते हैं,
कि हम अपने दिल में एक कंडोम पहनते हैं।

जीने के लिए, शांति को पोषित करना, -
नीरस, नीरस, रूखा;
आत्मा को तरोताजा रखने के लिए
आपको डरावना काम करना होगा।

कल मैं एक दांत भरने के लिए दौड़ा,
और हँसी ने मुझे दौड़ा लिया:
मेरा सारा जीवन मैं अपने भविष्य की लाश को ढोता हूं
और उत्साह से इसके किनारे।

हमारे नकली फर के युग में
और तेल महक कैवियार
हंसी से ज्यादा कीमती कुछ नहीं है
प्यार, उदासी और खेल।

आशावाद की हमारी सारी प्रवृत्ति -
कल्पना करने में असमर्थता से
कल किस तरह का एनीमा
भाग्य ने हमें लगाने का फैसला किया।

व्यक्तित्व होते हैं - पवित्र सादगी
अपने कार्यों को निभाता है, जैसे कि नोट्स द्वारा,
भोलापन एक उत्कृष्ट गुण है,
रचनाकारों और मूर्खों में निहित है।

सेना के पीछे नदी बहती है,
उनके मुख भूमि में गाड़ने के लिए;
मरना कितना बेवकूफी है
किसी के अहंकार और महत्वाकांक्षा के लिए।

लोग आत्मसात करने में सबसे कमजोर हैं
आपसी सीखने के रिश्ते,
वो भी दूसरों की किस्मत में चढ़ना
व्यक्तिगत आमंत्रण से ही संभव है।

हम में इंसान की परत थोड़ी सी है
अस्थिर और उत्सुकता से स्तरित,
हमें मवेशियों को लौटाना आसान है,
वापस उठना बहुत कठिन है।

हमने सारी सघनता रख दी
पिछली रूसी पीढ़ियों,
लेकिन उन्होंने गंध जोड़ा
उनके आध्यात्मिक स्राव।

काश, मैं नाजुक नहीं होती
और हमेशा के लिए निंदक निर्दयता के साथ
धब्बे के आकार में रुचि
विभिन्न पवित्रता के प्रभामंडल पर।

सत्ता चुराता है, नौकर चुराता है,
चोर को चोर की निन्दा करना अच्छा लगता है;
आप सुरक्षित रूप से रूस में विश्वास कर सकते हैं,
लेकिन उस पर भरोसा करना खतरनाक है।

मैंने विभिन्न देशों की यात्रा की
मेरी उदासी, दुनिया की तरह, पुरानी है:
क्या एक बदमाश क्रेन के ऊपर हर जगह है
सुबह आईना लटका दिया?

एक आदमी खुद को एक तंग गाँठ में बाँध लेगा,
लेकिन अगर उसमें लौ बुदबुदाती है,
हमेशा एक औरत से मिलेगा
महिला क्या चाहती है।

मुझे अपनी घृणा से प्यार है
लंबे समय तक मेरा नेतृत्व किया:
दुश्मन पर थूकने के लिए भी,
मैं अपने मुंह में गंदगी नहीं डालता।

एक रहस्यमय भूमि में रहना
दशकों से रात-दिन,
हम जीवन के रूसी तरीके से पीते हैं,
जहां छवि है, लेकिन वहां कोई जीवन नहीं है।

मुझे किताबें, शराब और महिलाओं से प्यार था
और मैंने भगवान से और अधिक नहीं मांगा।
अब उम्र के साथ मेरा जोश कम हो गया है,
अब किताबों के लिए ऊर्जा नहीं है।

इसलिए मुझे नारे पसंद हैं
आत्मा में धन्य, मुहर की तरह,
कि उनमें कोई खलनायक नहीं है
और वे गंदी चाल करने के लिए बहुत आलसी हैं।

रूस के नेता उनके लोग हैं
सम्मान और नैतिकता के नाम पर
फिर से आगे बढ़ने को कहा,
और जहां पहिले, वे फिर झूठ बोले।

सारा इतिहास हमें बताता है
प्रभु लगातार क्या कर रहा है:
निट्स हर साल दिखाई देते हैं
पहले अज्ञात प्रजातियां।

हम समझ से नफरत करते हैं
खुशियों और मुसीबतों की रूल में।
हम मौत में भी अर्थ ढूंढ रहे हैं,
भले ही यह वास्तविक जीवन में मौजूद न हो।

जब, खून और दांत निगलते हुए,
मुझे झूलना होगा
मैं तुमसे विनती करता हूं, आंखें और होंठ,
मुझे निराश मत करो और मुस्कुराओ।

इगोर गुबरमैन की जीवनी, उनके कई प्रतिभाशाली समकालीनों की जीवनी की तरह, सोवियत वास्तविकताओं से भरी है। उनका जन्म 36 तारीख को यूक्रेन के खार्कोव शहर में 7 जुलाई को हुआ था। उनके पिता एक इंजीनियर थे, और इसलिए गरिक ने इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त करने के लिए स्कूल के बाद मास्को संस्थान में प्रवेश किया। उनके बड़े भाई डेविड ने भी अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए अल्ट्रा-डीप ड्रिलिंग की विधि विकसित की और एक शिक्षाविद बन गए।

यह 50 के दशक में अपने छात्र दिनों के दौरान था कि इगोर प्रसिद्ध असंतुष्ट गिन्ज़बर्ग और अन्य रचनात्मक लोगों से मिले, जिनके पास उस समय के लिए "बहुत अधिक स्वतंत्रता" थी। इस अवधि के दौरान, उन्होंने सक्रिय रूप से कविता लिखी, गिन्ज़बर्ग की पत्रिका "सिंटेक्स" में विभिन्न छद्म नामों के तहत प्रकाशित किया।

गिरफ्तारी और आप्रवास

संस्थान के बाद, ह्यूबरमैन ने अपनी विशेषता में काम करने के लिए कई साल समर्पित किए, उन्हें ऊफ़ा में काम करने के लिए सौंपा गया, और वहां की स्थानीय वॉलीबॉल टीम के सदस्य थे। लेकिन एक उज्जवल भविष्य के नाम पर एक सोवियत कार्यकर्ता के करियर ने उन्हें ज्यादा आकर्षित नहीं किया। वह कविता लिखता है, प्रकाशित करता है, अपनी खुद की पत्रिका "यूएसएसआर में यहूदी" का लेखक बन जाता है, फीस पर रहता है और कुछ संदिग्ध व्यवसाय करता है, जिसके लिए उसे एक कार्यकाल मिलता है।

1979 में, इगोर गुबरमैन को साइबेरिया के एक श्रमिक शिविर में अटकलों के लिए पांच साल की सजा सुनाई गई थी। यह वहाँ था कि उन्होंने अपना प्रसिद्ध "वॉक्स अराउंड द बैरक" लिखा, एक शानदार सामाजिक व्यंग्य, जिसे तीन नायकों के माध्यम से व्यक्त किया गया: लोफर, डेलीगा और लेखक। 1984 में घर लौटते हुए, उन्हें लंबे समय तक अपने लिए काम और आवास नहीं मिला, लेकिन उनके "दुकान में सहयोगी", कवि समोइलोव ने मदद की, जिन्होंने अपने घर में अधिकारियों के लिए आपत्तिजनक व्यंग्यकार दर्ज किया।

कुछ लोगों को पता है कि इगोर मिरोनोविच गुबरमैन कई वृत्तचित्र वैज्ञानिक फिल्मों के लिए स्क्रिप्ट के लेखक हैं, उनकी रिहाई के बाद उन्होंने लेनिनग्राद फिल्म स्टूडियो में काम किया, और आधुनिक मनोचिकित्सा पर एक गंभीर काम के लेखक। अपने पूरे दिल से उन्होंने अपने परिवार के साथ रूस छोड़ने का प्रयास किया, लेकिन ओवीआईआर में उन्होंने उसे समझाया कि गुबर्मन्स के आप्रवासन को अनुचित माना जाता था।

इगोर को लंबे समय तक लड़ना पड़ा और अंत में वह 1988 में विदेश चला गया। उसी समय, "वॉक ..." प्रकाशित हुए। उस समय तक, उनके "गारिक्स" को पहले ही इज़राइल में एकत्र और प्रकाशित किया जा चुका था, जो एक अलग पुस्तक के रूप में "मुंह से मुंह" का शाब्दिक अर्थ था। उसी स्थान पर, आव्रजन के पहले वर्षों में, ह्यूबरमैन ने स्ट्रोक्स फॉर ए पोर्ट्रेट नामक पुस्तक लिखी।

इस तथ्य के बावजूद कि ह्यूबरमैन कई वर्षों से इजरायल का नागरिक है, वह खुद को एक रूसी व्यक्ति मानता है, अपनी मातृभूमि से प्यार करता है और अपनी लगभग सभी कविताओं को रूस को समर्पित करता है, अक्सर "कविता शाम" के लिए यहां आता है।

इगोर गुबरमैन करियर: लेखक
जन्म: रूस, मास्को, 7/7/1936
जैसे ही उन्होंने बोलना शुरू किया, दर्शक ठिठक गए: चुपचाप, बिना करुणा के, लेकिन गर्मजोशी से और बहुत गोपनीय तरीके से। उसने पूछा कि उसके संगीत समारोहों में कौन पहले से था - उसने एक दर्जन हाथ उठाए, वह स्पष्ट रूप से शांत हो गया। फिर कार्यक्रम की एक निश्चित गुदगुदी की भावना, चुटकुलों और पुनरावृत्ति की सिद्धता ने मुझे नहीं छोड़ा। लेकिन क्या समस्या है! आप इसके बारे में भूल जाते हैं जब आपकी आंखों से आंसू खुद लुढ़क जाते हैं, रूमाल जल्द ही गीला हो जाता है, आप जोर से हंसते हैं और परिधीय दृष्टि से अपने पड़ोसियों की इसी तरह की प्रतिक्रिया को ठीक करते हैं। तो, इगोर गुबरमैन के साथ एक साक्षात्कार।

इगोर ह्यूबरमैन, मेरी याद में, दूसरी बार अमेरिका आ रहे हैं। पिछली बार जब मैं उनके संगीत कार्यक्रम में संदेह से बाहर नहीं गया था, जो कहीं जाने की आवश्यकता से अधिक था, उपद्रव करने के लिए: ठीक है, जरा सोचो, किसी तरह की गारिकी, हमने येवतुशेंको और वोजनेसेंस्की को देखा, और अब स्वर्गीय अलेक्जेंडर इवानोव, और इरटेनयेव, विष्णव्स्की के साथ।

इस बार कवि का एक प्रदर्शन मेरे घर से 15 मिनट की दूरी पर स्थित एक हॉल में होना था। न जाना पाप है; यह आपके बारे में व्यक्तिगत रूप से है, इसलिए अलेक्जेंडर सर्गेयेविच कहा करते थे: "हम आलसी और जिज्ञासु हैं ..."।

उन्होंने एक स्पोर्टी चाल के साथ मंच में प्रवेश किया, युवा, अपने साठ, फिट के बावजूद। बहुत हल्के कपड़े पहने - मैं ह्यूबरमैन को भेजे गए नोटों में से एक को उद्धृत करूंगा: "आप इतने विनम्र कपड़े क्यों पहने हुए हैं?"

जैसे ही उन्होंने बोलना शुरू किया, दर्शक ठिठक गए: चुपचाप, बिना करुणा के, लेकिन गर्मजोशी से और बहुत गोपनीय तरीके से। उसने पूछा कि उसके संगीत समारोहों में कौन पहले से था - उसने एक दर्जन हाथ उठाए, वह स्पष्ट रूप से शांत हो गया। फिर कार्यक्रम की कुछ गुदगुदी की भावना, चुटकुलों और पुनरावृत्ति की सिद्धता ने मेरा पीछा नहीं छोड़ा। लेकिन क्या दुख है! आप इसके बारे में भूल जाते हैं जब पुतली से आंसू खुद लुढ़क जाते हैं, रूमाल जल्दी से गीला हो जाता है, आप जोर से हंसते हैं और परिधीय दृष्टि से पड़ोसियों की समान प्रतिक्रिया को ठीक करते हैं। तो, इगोर गुबरमैन के साथ बातचीत।

इगोर मिरोनोविच, आपको इस शब्द का स्वाद कब महसूस हुआ?

मुझे इस शब्द का स्वाद महसूस हुआ, आप देखिए, बचपन में, जब मेरी माँ ने मुझे मेरी दादी की कहानियाँ पढ़ीं।

फिर आपने एक तकनीकी विश्वविद्यालय में प्रवेश क्यों किया? आपने हाई स्कूल से एक पदक के साथ स्नातक किया - शायद यह सही विकल्प के रास्ते में आया?

मैंने इस तथ्य के कारण एमआईआईटी में प्रवेश किया कि मेरे पिताजी, एक इंजीनियर-अर्थशास्त्री, ने मुझे बताया (यह 53 वां वर्ष था): "गारिंका, एक तकनीकी विश्वविद्यालय में जाओ।" एक पदक के साथ, उन्होंने ऊर्जा संस्थान में एक साक्षात्कार में मुझ पर बमबारी की - बाद में, भौतिक और गणितीय विज्ञान के डॉक्टरों ने साक्षात्कार में मुझे दिए गए पूछताछ के मकसद का जवाब नहीं दिया। और मैं बाउमान्स्की के पास दस्तावेज देने आया था, और किसी अच्छे आदमी ने मुझसे कहा: "हर कोई आपको उसी तरह स्वीकार नहीं करेगा, एमआईआईटी में जाओ।" कोई साक्षात्कार नहीं था, और यहूदियों पर बमबारी नहीं की गई थी। हमारे 30 आदमियों के समूह में 22 यहूदी थे।

क्या आपकी काव्य प्रतिभा किसी तरह संस्थान में प्रकट हुई?

मैंने छंद लिखे, एक साहित्यिक संघ का दौरा किया, सभी प्रकार की बकवास की रचना की, और क्योंकि मैं पहले प्यार से पीड़ित था, मैंने एक अकल्पनीय संख्या में गीतात्मक कविताएँ लिखीं - नटखट और खुश, जिसे मैं बाद में समय-समय पर कचरे के डिब्बे में डुबो दिया, जो मैं बहुत हूँ के बारे में खुशी है। मैंने तब यात्राएँ नहीं लिखीं, यह साठ के दशक की शुरुआत में आई थी।

फिर क्योंकि येवतुशेंको, वोज़्नेसेंस्की पराक्रम और मुख्य के साथ गरज रहे थे ... आपने उनके साथ संबंध कैसे विकसित किया, यह कहना उचित होगा?

मैंने उनके साथ कभी बातचीत नहीं की। उनमें से कोई भी मेरी कविताओं से परिचित नहीं है - मैं इस बारे में लगभग निश्चित हूं।

आपको कब एहसास हुआ कि सोवियत शीर्ष स्टालिन के बाद के युग में था - बायका? आपके माता-पिता को उसके बारे में कैसा लगा?

मेरे पास बुद्धिमान माता-पिता थे जो 1937 और 1948 में मौत से डरे हुए थे; परिणामस्वरूप, किसी भी परिस्थिति में घर पर कोई राजनीतिक बातचीत नहीं हुई। वे वफादार लोग थे, और जब शनिवार को रिश्तेदार हमारे साथ इकट्ठे हुए, तो कोई राजनीतिक बातचीत भी नहीं हुई, लेकिन उन्होंने भरवां मछली खाई और मुझे बुरे व्यवहार के लिए डांटा। तब से, मुझे भरवां मछली पसंद नहीं है।

आपने एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के रूप में देश भर में यात्रा की और किताबें भी लिखीं, मुझे लगता है?

1960 के दशक के बाद से, मैंने कुछ किताबें प्रकाशित की हैं, जिनमें द थर्ड ट्रायमवीरेट - जैविक साइबरनेटिक्स, चमत्कार और ब्लैक बॉक्स के नाटक के बारे में - मनोचिकित्सा और मस्तिष्क अनुसंधान के बारे में, और बेखटेरेव "पेज ऑफ लाइफ" के बारे में कहानी शामिल है। खैर, "नीग्रो" किताबें भी थीं: मैंने राइटर्स यूनियन के सदस्यों के लिए उपन्यास लिखे।

दुर्भाग्य से, मैंने आपकी पुस्तक बेखटेरेव के बारे में नहीं पढ़ी है। क्या स्टालिन द्वारा बेखटेरेव को जहर देने के बारे में कोई संस्करण है?

मैं इस संस्करण को जानता हूं - बकवास। यह संस्करण, निस्संदेह, 1956 में शिविरों से लौट रहे डॉक्टरों द्वारा लाया गया था। फिर मिथकों की एक पागल संख्या दिखाई दी, और उनमें से - आपको याद आया: कथित तौर पर बेखटेरेव को स्टालिन ने 1927 में व्यामोह का निदान करने के लिए जहर दिया था। बेखटेरेव ने वास्तव में स्टालिन को उस वर्ष एक न्यूरोलॉजिस्ट के रूप में दो कांग्रेसों के बीच के अंतराल में जांचा: मनोवैज्ञानिक और शिक्षक। दिन के उसी अंधेरे समय में जहर खाने से उसकी मौत हो गई। हालाँकि, स्टालिन के पास अभी तक इस तरह की गुप्त हत्या के लिए पर्याप्त कमान नहीं थी। और सबसे महत्वपूर्ण बात, बेखटेरेव एक वास्तविक चिकित्सक थे जिन्होंने एक बार हिप्पोक्रेटिक शपथ ली थी और छात्रों को इसका पवित्र रूप से पालन करना सिखाया था। इसलिए, अगर, इसके अलावा, उन्होंने स्टालिन में व्यामोह की खोज की, तो वह किसी भी परिस्थिति में इसे ज़ोर से नहीं कहेंगे। और किंवदंती के अनुसार, वह एक निश्चित हॉल में गया और वहां भीड़ के लोगों से कहा: "यह सज्जन पागल है।" बेखटेरेव ने किसी भी परिस्थिति में एक चिकित्सा रहस्य को उजागर नहीं किया होगा - यह सबसे पहले है। और दूसरा, बहुत महत्वपूर्ण क्षण: बेखटेरेव बहुत सतर्क व्यक्ति थे। उस समय किसी को याद नहीं था, लेकिन उन्हें खुद याद था कि 1917 की गर्मियों में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग के एक अखबार में एक बहुत बड़ा लेख प्रकाशित किया था - और वे रूस में एक बहुत ही आधिकारिक व्यक्ति थे - कि, उनकी राय में, नुकसान रूस के लिए बोल्शेविक पार्टी, केवल जर्मन जासूसों से होने वाले नुकसान के बराबर है। स्टालिन के पास इतने अपराध हैं कि उस पर बहुत अधिक आरोप लगाकर हम दूसरों का वजन कम करते हैं। जब मैं बेखटेरेव के बारे में एक किताब लिख रहा था, मैंने उनकी बेटी को एक संदेश लिखा, जो विदेश में रहती थी, और सावधानी से जहर के संस्करण के बारे में पूछा। बूढ़ी औरत ने मुझे बहुत खुशी से जवाब दिया: "बेशक, हर कोई यह जानता था: उसे जीवन के एक कमीने युवा दोस्त ने जहर दिया था ..." ये सभी खेल पत्रकारों के लिए सुखद हैं, लेकिन यह संस्करण सच्चाई से बहुत दूर है।

आप सबसे पहले ब्रोडस्की के छंदों को मास्को लाए। वह कौन सा वर्ष था?

1960 के दशक। मैं साशा गिन्ज़बर्ग से मिला, जिसने उस समय तक "सिंटेक्स" पत्रिका के दो अंक प्रकाशित किए थे, और तीसरे के लिए मैं उसे लेनिनग्राद से छंद लाया - मैं लेखकों का नाम नहीं लूंगा: वे सभी दर्दनाक रूप से प्रसिद्ध हैं। मैंने उन्हें आसानी से बुलाया, आया और पत्रिका के लिए छंद मांगे, और उन्होंने उन्हें दे दिया। और कुछ वर्षों से अधिक समय के बाद, हमने एक बार नताशा गोर्बनेवस्काया के साथ पिया, और उसने कहा कि सेंट पीटर्सबर्ग के उन कवियों ने मेरे बारे में कहा कि मैं सबसे अधिक संभावना था। फिर उन्होंने मुझे छंद क्यों दिए?

क्या उसके बाद आपने ब्रोडस्की के साथ संबंध बनाए रखा?

उसके बाद, हमने पूरी तरह से संवाद किया, दोस्त बन गए, लेकिन मैं इस विषय को विकसित नहीं करना चाहता, क्योंकि आज उसके इतने सारे दोस्त थे कि उसके पास इतने लोगों के साथ संवाद करने का समय नहीं होगा।

कुछ लोग उन पर यहूदीपन से दूर जाने का आरोप लगाते हैं, राज्यों में अपने प्रवास के पहले चरण के दौरान इसका इस्तेमाल करते हैं।

यह तथ्यों का एक विकृत संस्करण है, और काफी निंदनीय है। उन्होंने कभी भी करीबी यहूदियों का शोषण नहीं किया, वे साहित्यिक कार्यों में लगे रहे, और विभिन्न साहित्यकारों ने तुरंत उनकी मदद करना शुरू कर दिया। लेकिन वह वास्तव में यहूदी से दूर चला गया, और केवल एक चीज जो उसने यहूदियों के बारे में लिखी वह थी "यहूदी कब्रिस्तान" और एक अद्भुत दोहा:

अरब शांतिपूर्ण झोपड़ी के ऊपर

अहंकार से यहूदी मैंगी मँडरा रहा हूँ।

और आप, इगोर मिरोनोविच, अपनी यात्रा को तुकबंदी क्यों कहते हैं? क्या इसमें सहवास का तत्व है?

सचमुच, मुझे ऐसा लगता है कि ये तुकबंदी हैं: वे छोटे हैं, उनमें विचार कम हैं। क्या आप मुझे विश्वास दिलाना चाहते हैं कि मैं एक कवि हूँ? कवि हैं ब्लोक, पुश्किन, डेरझाविन, ब्रोडस्की ...

क्या व्लादिमीर विस्नेव्स्की और इगोर इरटेनिव कवि हैं?

इरटेनिव एक निस्संदेह कवि, अविश्वसनीय प्रतिभा के चाचा हैं। मुझे बहुत अफ़सोस है कि कमाई की चर्चा में उन्हें एक पत्रिका में शामिल किया जाना चाहिए, न कि बैठकर मूर्खतापूर्ण हड़ताल करना। और वोलोडा एक बहुत ही सक्षम चाचा है, अगर आप चाहते हैं - मैं कहूंगा कि उपहार में है, लेकिन वह जो लिखता है वह चुटकुले है, कविता नहीं। कविता कुछ और है: कुछ ऐसा जिसमें संगीत धड़कता है।

आप पर किस कवि का सबसे अधिक प्रभाव पड़ा है?

मैं ज़ाबोलॉट्स्की को नमन करता हूं, निश्चित रूप से, "कॉलम" की शुरुआती अवधि, लेकिन मुझे भी वास्तव में देर से पसंद है। मैं समोइलोव से बहुत प्यार करता हूं, मैं कुछ और कवियों का नाम ले सकता हूं, लेकिन मैं ज़ाबोलॉट्स्की से अलग सांस लेता हूं।

वे कहते हैं कि आप समोइलोव के करीबी दोस्त थे?

मैं यह नहीं कह सकता कि मैं संकीर्ण रूप से दोस्त था, बल्कि, मैं अच्छी तरह से परिचित था। समोइलोव ने मेरी बहुत मदद की, जब उसके बाद, शिविरों ने मुझे मास्को में पंजीकृत नहीं किया। डेविड समॉयलोविच ने मुझे उसके साथ पर्नू में रहने की पेशकश की। मुझे वहां पंजीकृत किया गया था, मेरा आपराधिक रिकॉर्ड एक मुकदमे में हटा दिया गया था, जिसके बाद मैं मास्को लौटने में सक्षम था।

चूंकि हमने शिविरों के बारे में तेजी से बात की, मुझे वरलाम शाल्मोव याद होगा, जिन्होंने कहा था कि शिविर एक व्यक्ति की बिना शर्त नकारात्मक आदत है। क्या आप उससे सहमत हैं?

मैं शाल्मोव का खंडन नहीं कर सकता या उसके साथ बहस नहीं कर सकता: वह एक घातक, विनाशकारी समय में कैद था, और मैं बेहद हंसमुख, मजाकिया और बहुत आसान समय में कैद था। आज तक, जब कोई आदमी कहता है कि मैं कठोर बैठा और बेतहाशा कष्ट सहा, तो मैं उसके बारे में बुरा सोचने लगा। कोई अकाल नहीं था, कोई जानलेवा काम नहीं था, लोगों की कोई जानबूझकर महामारी नहीं थी।

आपने 1988 में प्रवास किया था, जब इजरायल के वीजा पर अमेरिका जाने की अनुमति दी गई थी, लेकिन आपने इस अवसर का लाभ नहीं उठाया। क्या आप कह सकते हैं क्यों?

क्‍योंकि वह देश छोड़कर नहीं गया, जैसा तूने कहा, वरन अपने पुरखाओं के देश में चला गया। हमारे परिवार में किसी भी हाल में इस बात को लेकर विवाद नहीं हुआ कि कहां जाएं। हमने मान लिया था कि सोवियत यहूदी को रूस या इज़राइल में जीवित रहने की इजाजत थी।

आपको वहां अपने पाठकों के एक संकीर्ण दायरे का अहसास नहीं है?

मेरे पास पाठकों की एक राक्षसी संख्या है, संपर्कों की एक राक्षसी संख्या है, मैं वहां बहुत अच्छा और मनोरंजक महसूस करता हूं। मेरे पास महीने में दो बार इज़राइल में संगीत कार्यक्रम हैं, हॉल छोटे हैं, लेकिन भरे हुए हैं।

आपने अपनी हाल की पुस्तक को "सनसेट गरिकी" कहा है। क्या आप कॉल करने से डरते हैं?

परिचारिका भी मुझसे कहती है: "तुम सब बुढ़ापे के बारे में क्या लिख ​​रहे हो, मूर्ख?" और मैं उस बारे में लिखता हूं जिसके बारे में मैं उत्सुक हूं!

तुम मौत को हल्के में लेते हो। क्या आप दूसरों को सलाह देते हैं?

मैं किसी को, किसी भी परिस्थिति में सलाह नहीं देता। मैं जितना दिखता हूं, उससे बहुत कम मूर्ख हूं।

मैं एक बुनियादी सवाल पूछता हूं: आप जिन लोगों से मिले हैं, उनमें से किसका आप पर सबसे ज्यादा प्रभाव पड़ा है?

लियोनिद एफिमोविच पिंस्की, साहित्यिक आलोचक, यूलिक डैनियल और मेरी दादी हुसोव मोइसेवना।

आलोचना से आपका क्या संबंध है?

आलोचना के लिए, मेरे लिए सब कुछ मुश्किल नहीं है: यह मुझे नोटिस नहीं करता है, और मैं इसके बारे में बहुत खुश हूं, इस तथ्य के कारण कि अभी तक एक भी मूर्खतापूर्ण लेख सामने नहीं आया है। एक आदमी, सच्चाई, ने एक बार लेनिनग्राद अखबार में लिखा था कि हमारे समय में, जब हर कोई जल रहा है और भाग रहा है, किसी व्यक्ति की कविता के पाठ को अवशोषित करना बेहद शानदार है, जो कहीं नहीं दौड़ता है।

आपकी सबसे लंबी कविता में कितनी पंक्तियाँ हैं?

आठ। एक बार जब मैंने लंबी कविताएँ लिखीं, तो वे निज़नी नोवगोरोड चार-खंड पुस्तक में प्रकाशित हुईं।

आपने एक बार ऑरेनबर्ग शहर में प्रदर्शन किया था, जहां तीन नोटों में आपसे पूछा गया था: क्या आप हिब्रू बोलते हैं? क्या यह संभव है कि जिस शहर में मैं पैदा हुआ था, वहां बड़ी संख्या में आबादी अब इसे बोलती है?

यह असंभव है, लेकिन अद्भुत लोग वहां रहते हैं। मैं स्थानीय थिएटर के अभिनेताओं और निर्देशकों से मिला, उनमें से केवल एक ही, जैसे ही मैंने क्रेमलिन के साथ उनके 40 के सिगरेट मामले की प्रशंसा की, उन्होंने तुरंत मुझे दे दिया, मैं अभी भी उनका आभारी हूं।

रूस की वर्तमान स्थिति के बारे में आप क्या सोचते हैं?

मैं रूस में होने वाली हर चीज को बड़ी उम्मीद से देखता हूं। हालांकि वहां फिलहाल यह आसान नहीं है, लेकिन संभावना है कि रूस आखिरकार एक सामान्य देश बन जाएगा। दो या तीन पीढ़ियों में, यह होगा।

प्रसिद्ध लोगों की जीवनी भी पढ़ें:

इगोर डुडिंस्की इगोर डुडिंस्की

अखबार के संपादक, पत्रकार।

इगोर इरटेनिव इगोर इरटेनिव

कई सालों तक, वह हर हफ्ते विक्टर शेंडरोविच टोटल और फ्री चीज़ के कार्यक्रमों में एक सच बोलने वाले कवि की छवि में टेलीविजन पर दिखाई देते थे।

इगोर होलिन इगोर होलिन

इगोर Starygin इगोर Starygin

टीवी श्रृंखला स्टेट बॉर्डर में अपने काम के लिए रूस के सम्मानित कलाकार (1992) एफपीएस आरएफ गोल्डन क्राउन ऑफ़ द बॉर्डर के विजेता।

इगोर मिरोनोविच गुबरमैन
267x400px
जन्म का नाम:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
उपनाम:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
पूरा नाम	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
जन्म की तारीख:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
जन्म स्थान:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
मृत्यु तिथि:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
मृत्यु का स्थान:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
नागरिकता (नागरिकता):	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
व्यवसाय:
रचनात्मकता के वर्ष:	साथ मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)। पर मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
दिशा:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
शैली:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
कला भाषा:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
प्रथम प्रवेश:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
पुरस्कार:
पुरस्कार:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
हस्ताक्षर:	मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।
[[मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: लाइन 17 पर विकीडाटा/इंटरप्रोजेक्ट: फ़ील्ड "विकीबेस" (एक शून्य मान) को अनुक्रमित करने का प्रयास। |आर्टवर्क्स]]विकिस्रोत में
मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: विकिडेटा ऑन लाइन 170: "विकीबेस" फ़ील्ड को अनुक्रमित करने का प्रयास (एक शून्य मान)।

मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: लाइन 52 पर श्रेणीफॉरप्रोफेशन: फ़ील्ड "विकीबेस" (एक शून्य मान) को अनुक्रमित करने का प्रयास।

इगोर मिरोनोविच गुबरमैन(जन्म 7 जुलाई, खार्कोव) - सोवियत और इज़राइली गद्य लेखक, कवि, व्यापक रूप से अपनी कामोद्दीपक और व्यंग्यपूर्ण यात्रा के लिए जाने जाते हैं - "गारिक्स"। केवल रूसी में लिखता है।

जीवनी

मैं एक शिविर में समाप्त हुआ जहाँ मैं डायरी रखता था। फिर, पहले से ही निर्वासन की अवधि के दौरान, इन डायरियों के आधार पर, "वॉकिंग अराउंड बैरक" पुस्तक लिखी गई थी (लिखित में, प्रकाशित)। 1984 में कवि साइबेरिया से लौटे। लंबे समय तक मैं शहर में पंजीकरण नहीं करा सका और नौकरी नहीं पा सका।

I. M. Guberman के बड़े भाई - रूसी प्राकृतिक विज्ञान अकादमी के शिक्षाविद डेविड मिरोनोविच गुबरमैन ने कोला सुपरदीप रिसर्च एंड प्रोडक्शन सेंटर के निदेशक के रूप में काम किया, जो सुपरदीप कुओं की ड्रिलिंग परियोजना के लेखकों में से एक थे।

रचनाएं

• तीसरी विजय। एम।, बाल साहित्य, 1965
• ब्लैक बॉक्स के चमत्कार और त्रासदी, 1969। - 280 पी।, 50,000 प्रतियां।
• तीसरी विजय। एम।; बाल साहित्य, 1974। - 272 पी।, 100,000 प्रतियां।
• बेखटेरेव: जीवन के पृष्ठ, एम।, ज़ानी, 1977; - 160 पीपी।, 82 150 प्रतियां।
• इगोर गरिक।"यहूदी दा-त्ज़ु-बाओ"। जेरूसलम, 1978
• यहूदी dazibao. रमत गण, 1980 (छद्म नाम इगोर गरिक के तहत)
• ह्यूबरमैन इगोर।"बूमरैंग"। एन आर्बर, यूएसए, हर्मिटेज, 1982
• ह्यूबरमैन इगोर।"वॉक्स अराउंड द बैरक", तेनाफली, यूएसए, हर्मिटेज, 1988. - 192 पी।
• "गरिकी (दाज़ीबाओ)" (जेर।, 1988)
• "वॉक्स अराउंड द बैरक" (जेयर।, 1990)
• "", मॉस्को, "ईएमआईए", 1992. - 294 पी।, 100,000 प्रतियां
• बैरक में घूमते हैं। एम।, ग्लैगोल, 1993
• "दूसरा जेरूसलम डायरी" (एम।, 1994)
• जेरूसलम गारिकी। एम।, पोलिटेक्स्ट, 1994.- 320 पी।, 100,000 प्रतियां।
• "चित्र के लिए स्ट्रोक"। एम।, यंग गार्ड, 1994. - 368 पी।, 30,000 प्रतियां।
• सोबर। सेशन। 4 खंडों में निज़नी नोवगोरोड, DECOM, 1996 - 10,000 प्रतियां।
• जेरूसलम से गरिकी। मिन्स्क, मेट, 1998
• हर दिन के लिए गारिकी। मिन्स्क, मेट, 1999
• ह्यूबरमैन I. गारिकी। - रोस्तोव-ऑन-डॉन, फीनिक्स, 2000
• XX सदी के रूस के व्यंग्य और हास्य का संकलन। वी.17, एम।, 2002, 2007, 2010;
• ओकुन ए।, ह्यूबरमैन आई. स्वादिष्ट और स्वस्थ जीवन के बारे में एक किताब। एसपीबी।, 2003
• पांच किताबों में ऑल ह्यूबरमैन। येकातेरिनबर्ग, 2003
• गरिकी तपस्या। अटलांटिस से गैरी। एक्समो, 2004
• दूसरी यरूशलेम डायरी। एम., मेट, 2006
• शाम की पुकार, शाम की घंटी। एम., एक्समो, 2006, 2007-480 पी.
• गारिकी। - स्मोलेंस्क, रसिच, 2007
• सभी गारिक। एम।, एएसटी, 2008-1152 पी।
• ओकुन ए।, ह्यूबरमैन आई. स्वादिष्ट और स्वस्थ जीवन के बारे में एक किताब। एम।, एक्समो, 2008, 2011
• हर दिन के लिए गारिकी। एम।, एक्समो, 2008, 2009
• ह्यूबरमैन आई।, ओकुन ए।सिय्योन के बुजुर्गों की भूमि के लिए गाइड। लिम्बस प्रेस, के. ट्यूबलिन पब्लिशिंग हाउस। सेंट पीटर्सबर्ग-एम। 2009. 552 पीपी. आईएसबीएन 978-5-8370-0571-8।
• इगोर ह्यूबरमैन।यात्रा पुस्तिका। - एम।: एक्समो, 2009। - 432 पी। - आईएसबीएन 978-5-699-34677-6।
• पहली यरूशलेम डायरी। 2 जेरूसलम डायरी। एम।, एक्समो, 2009
• सड़क से नोट्स। एम।, एक्समो, 2009
• बुजुर्ग नोट, वर्मा, 431 पृष्ठ, 2009।
• इवनिंग बेल्स, वर्मा, 509 पृष्ठ, 2009।
• वॉक अराउंड द बैरक, वर्मा, 493 पृष्ठ, 2009।
• यात्रा पुस्तक, समय, 558 पृष्ठ, 2009।
• अटलांटिस से गैरी। एम।, एक्समो, 2009
• प्यार में हर उम्र फुर्तीली होती है। एम।, एक्समो, 2010-320 पी।
• कई वर्षों तक गरिकी। एम।, एक्समो, 2010-384 पी।
• हर दिन के लिए गारिकी। एम।, एक्समो-प्रेस, 2010
• बूढ़ा होने की कला। एम।, एक्समो, 2010
• अटलांटिस से गैरी। बुजुर्ग नोट। - एम।, एएसटी, 2011
• जेरूसलम से गरिकी। यात्रा पुस्तिका। - एम।, एएसटी, 2011
• आठवीं डायरी। एम।, एक्समो, 2013-416 पी।, 5,000 प्रतियां।
• यरूशलेम डायरी. एम., एएसटी, 2013
• तुच्छता का उपहार दुखद है। एम।, एक्समो, 2014
• नौवीं डायरी। एम।, एक्समो, 2015
• प्रेम की वनस्पति। एम।, एक्समो, 2016
• गरिकी और गद्य। एम।, एक्समो, 2016
• हर दिन के लिए गारिकी। एम।, एक्समो, 2016
• यहूदी धुन। एम।, एक्समो, 2016

"गुबरमैन, इगोर मिरोनोविच" लेख पर एक समीक्षा लिखें

लिंक

• रेडियो पर "मास्को की गूंज" (25 सितंबर, 2016)
• . रेडियो लिबर्टी (04/11/2015)।
• (मार्च 8, 2010)
• रेडियो पर "मास्को की गूंज" (12 अप्रैल, 2009)
• (वीडियो रिकॉर्डिंग: 2006)
• (प्रकाशित: 2003)
• फिल्म - "गरिकी और चेलोवेकी" का एक चित्र - टेलीविजन श्रृंखला (7 एपिसोड), टीवीएस, प्रीमियर (2 जनवरी, 2003)
• , "द सीगल" पत्रिका में (1 जुलाई 2001)
• , स्थल पर

टिप्पणियाँ

अनुवाद

मॉड्यूल में लुआ त्रुटि: लाइन 245 पर बाहरी_लिंक: फ़ील्ड "विकीबेस" (एक शून्य मान) को अनुक्रमित करने का प्रयास।

गुबरमैन, इगोर मिरोनोविच की विशेषता वाला एक अंश

- तुम सही हो, मैडोना इसिडोरा, शायद तुम मेरे सबसे अच्छे सहायक के पास जाओगे ... सब कुछ आप पर ही निर्भर करेगा। क्या आपने मेरे प्रश्न के बारे में सोचा है?
- परम पावन, आप किस प्रकार की पुस्तकों में रुचि रखते हैं? या आप सब कुछ नष्ट करने के लिए खोजना चाहते हैं?
वह सचमुच हैरान था।
आपको ऐसी बकवास किसने कहा?
- लेकिन आपने हजारों किताबें सिर्फ वेनिस में ही आग में फेंक दीं? अन्य शहरों का उल्लेख नहीं करने के लिए ... और आपको उनकी आवश्यकता क्यों हो सकती है?
"मेरी सबसे प्यारी जादूगरनी," काराफ़ा मुस्कुराई, "किताबें" और किताबें हैं ... और जो मैंने जलाया वह हमेशा पहली श्रेणी का था ... मेरे साथ आओ, मैं तुम्हें कुछ दिलचस्प दिखाऊंगा।
काराफ़ा ने सोने के सोने के भारी दरवाजे को धक्का दिया, और हमने खुद को एक संकीर्ण, बहुत लंबे, अंधेरे गलियारे में पाया। वह अपने साथ एक चांदी की मोमबत्ती ले गया, जिस पर एक मोटी मोमबत्ती जल गई।
"मेरे पीछे आओ," नवनिर्मित पोप ने रूखेपन से आदेश दिया।
हम बहुत देर तक चलते रहे, कई छोटे-छोटे दरवाजों से गुजरते हुए, जिनमें से कोई आवाज नहीं सुनी जा सकती थी। लेकिन काराफ़ा चलता रहा, और मेरे पास चुपचाप उसके पीछे चलने के अलावा कोई चारा नहीं था। अंत में, हमने अपने आप को एक अजीब "बधिर" दरवाजे पर पाया, जिसके दरवाज़े के हैंडल नहीं थे। उसने स्पष्ट रूप से कुछ दबाया, और भारी दरवाजा आसानी से चला गया, एक आश्चर्यजनक हॉल का प्रवेश द्वार खोल रहा था... यह एक पुस्तकालय था!.. मैंने अब तक देखा सबसे बड़ा !!! फर्श से छत तक का विशाल स्थान किताबों से भरा हुआ था!.. वे हर जगह थे - मुलायम सोफे पर, खिड़की के सिले पर, ठोस अलमारियों पर, और यहां तक ​​​​कि फर्श पर भी ... यहां हजारों थे! .. यह मेरा ले लिया सांस दूर - यह एक पुस्तकालय मेडिसी से कहीं अधिक था।
- यह क्या है?! - यह भूलकर कि मैं यहां किसके साथ हूं, मैं सदमे से चिल्लाया।
- यह किताबें हैं, मैडोना इसिडोरा। काराफ़ा ने शांति से उत्तर दिया। - और अगर तुम चाहोगे, तो वे तुम्हारे होंगे... सब कुछ केवल आप पर निर्भर करता है।
उसकी जलती हुई निगाहों ने मुझे उस जगह तक पहुँचा दिया, जिससे मुझे तुरंत याद आ गया कि मैं उस समय कहाँ और किसके साथ था। किताबों के प्रति मेरे निस्वार्थ और अपार प्रेम पर शानदार अभिनय करने के बाद, काराफ़ा ने मुझे एक पल के लिए भयानक वास्तविकता को भुला दिया, जो कि अब और भी भयानक होने वाली थी ...
उस समय कैराफ़ सत्तर वर्ष से अधिक का था, हालाँकि वह आश्चर्यजनक रूप से युवा दिखता था। एक बार, हमारे परिचित की शुरुआत में, मैंने यह भी सोचा था कि क्या किसी जादूगर ने हमारी लंबी उम्र के रहस्य की खोज करके उसकी मदद की?!। लेकिन फिर वह अचानक नाटकीय रूप से बूढ़ा होने लगा, और मैं यह सब पूरी तरह से भूल गया। अब, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि इस शक्तिशाली और विश्वासघाती व्यक्ति, जिसके हाथों में राजाओं और राजकुमारों पर असीमित शक्ति थी, ने मुझे एक बहुत ही "छिपा हुआ" और अस्पष्ट प्रस्ताव दिया था ... बेहद खतरनाक प्यार की अजीब बूंद?!...
मेरे अंदर, सब कुछ सचमुच भयानक रूप से जम गया! .. चूंकि, अगर यह सच होता, तो कोई भी सांसारिक शक्ति मुझे उसके घायल अभिमान से नहीं बचा सकती थी, और उसकी द्वेष, काली आत्मा में उसके प्रतिशोध से! ...
"मेरे विवेकाधिकार को क्षमा करें, परम पावन, लेकिन, मेरी ओर से एक गलती से बचने के लिए, क्या आप मुझे और अधिक सटीक रूप से समझाने की कृपा करेंगे कि आप इसके द्वारा क्या कहना चाहते थे?" मैंने बहुत सावधानी से उत्तर दिया।
काराफ़ा धीरे से मुस्कुराया और, मेरे कांपते हुए हाथ को उसकी सुंदर, पतली उंगलियों में लेते हुए, बहुत धीरे से कहा:
- आप पृथ्वी पर पहली महिला हैं, मैडोना इसिडोरा, जो मेरी राय में, सच्चे प्यार के योग्य हैं ... और आप एक बहुत ही दिलचस्प संवादी हैं। क्या आपको नहीं लगता कि आपका स्थान न्यायाधिकरण की जेल के बजाय सिंहासन पर है?.. इसके बारे में सोचो, इसिडोरा। मैं तुम्हें अपनी दोस्ती की पेशकश करता हूं, इससे ज्यादा कुछ नहीं। लेकिन मेरी दोस्ती बहुत मूल्यवान है, मेरा विश्वास करो... और मैं वास्तव में इसे आपको साबित करना चाहता हूं। लेकिन सब कुछ आपके निर्णय पर निर्भर करेगा, निश्चित रूप से ... - और, मेरे सबसे बड़े आश्चर्य के लिए, उन्होंने कहा: - यदि आप कुछ पढ़ना चाहते हैं तो आप शाम तक यहां रह सकते हैं; मुझे लगता है कि आपको यहां बहुत सी दिलचस्प चीजें मिलेंगी। जब आपका काम हो जाए तो घंटी बजाएं और आपकी नौकरानी आपको वापस जाने का रास्ता दिखाएगी।
काराफ़ा शांत और संयमित था, जो उसकी जीत में उसके पूर्ण विश्वास की बात करता था ... उसने एक पल के लिए भी इस विचार को स्वीकार नहीं किया कि मैं इस तरह के "दिलचस्प" प्रस्ताव को मना कर सकता हूं ... और विशेष रूप से मेरी निराशाजनक स्थिति में। लेकिन यह वही था जो सबसे भयावह था ... चूंकि, निश्चित रूप से, मैं उसे मना करने वाला था। मुझे बस इतना पता नहीं है कि यह कैसे करना है ...
मैंने चारों ओर देखा - कमरा अद्भुत था! .. सबसे पुरानी किताबों के हाथ से सिलने से शुरू होकर, बैल की खाल पर पपीरी और पांडुलिपियों तक, और बाद में, पहले से ही छपी हुई किताबें, यह पुस्तकालय विश्व ज्ञान का भंडार था, एक वास्तविक विजय सरल मानव विचार की !!! यह, जाहिरा तौर पर, सबसे मूल्यवान पुस्तकालय था जिसे एक व्यक्ति ने कभी देखा है! .. मैं पूरी तरह से स्तब्ध खड़ा था, हजारों खंडों से मोहित होकर जो मुझसे "बात" करता था, और यह नहीं समझ सकता था कि यह धन उन शापों के साथ यहां कैसे सह-अस्तित्व में हो सकता है। इस तरह की एक जांच इतनी जोरदार और "ईमानदारी से" उन पर डाली गई? ... वास्तव में, वास्तविक जिज्ञासुओं के लिए, ये सभी पुस्तकें सबसे शुद्ध HERESY होनी चाहिए, जिसके लिए लोगों को दांव पर जला दिया गया था, और जिसे स्पष्ट रूप से सबसे खराब अपराध के रूप में मना किया गया था। चर्च! .. फिर, यहाँ, पोप के तहखानों में, इन सभी सबसे मूल्यवान पुस्तकों को कैसे संरक्षित किया गया था, जो कथित तौर पर, "आत्माओं के छुटकारे और शुद्धिकरण" के नाम पर, अंतिम पत्ते तक जला दिया गया था वर्ग?! .. तो, "पिता" ने जिज्ञासुओं को जो कुछ भी कहा, उन्होंने जो कुछ भी किया वह सिर्फ एक भयानक परदा झूठ था! और यह निर्मम झूठ सरल और खुले, भोले और विश्वास करने वाले मानव हृदयों में गहराई से और दृढ़ता से बैठ गया! .. जरा सोचिए कि मैं एक बार पूरी तरह से आश्वस्त था कि चर्च अपने विश्वास में ईमानदार था! .. वह अजीब नहीं लगती थी, मेरे लिए वह हमेशा एक शुद्ध और उच्च में एक व्यक्ति की ईमानदार भावना और विश्वास को मूर्त रूप दिया, जिसके लिए, मोक्ष के नाम पर, उसकी आत्मा ने कामना की। मैं कभी भी "आस्तिक" नहीं रहा क्योंकि मैं विशेष रूप से ज्ञान में विश्वास करता था। लेकिन मैंने हमेशा दूसरों के विश्वासों का सम्मान किया है, क्योंकि, मेरी राय में, एक व्यक्ति को अपने भाग्य को निर्देशित करने के लिए खुद को चुनने का अधिकार था, और किसी और की इच्छा ने उसे यह इंगित करने के लिए मजबूर नहीं किया कि उसे अपना जीवन कैसे जीना चाहिए था। अब मैंने स्पष्ट रूप से देखा कि मुझसे गलती हुई थी ... चर्च ने झूठ बोला, मार डाला और बलात्कार किया, इस तरह के "ट्रिफ़ल" को एक घायल और विकृत मानव आत्मा के रूप में ध्यान में नहीं रखा ...
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने जो देखा उससे मैं कितना मोहित हो गया, यह वास्तविकता में लौटने का समय था, जो दुर्भाग्य से, उस समय मेरे लिए कुछ भी आरामदायक नहीं था ...
चर्च के पवित्र पिता, जियोवानी पिएत्रो काराफा ने मुझे प्यार किया! .. ओह, भगवान, उसने मुझसे इसके लिए कैसे नफरत की होगी !!! और जब वह जल्द ही मेरा जवाब सुनेगा तो उसकी नफरत कितनी मजबूत हो जाएगी...
मैं इस आदमी को समझ नहीं पाया। हालाँकि, उनसे पहले, लगभग कोई भी मानव आत्मा मेरे लिए एक खुली किताब थी, जिसमें मैं हमेशा स्वतंत्र रूप से पढ़ सकता था। वह पूरी तरह से अप्रत्याशित था, और उसके मूड में सूक्ष्म परिवर्तनों को पकड़ना असंभव था, जिसके भयानक परिणाम हो सकते थे। मुझे नहीं पता था कि मैं कितनी देर और रुक सकता था, और मुझे नहीं पता था कि वह कब तक मेरे साथ रहना चाहता था। मेरा जीवन पूरी तरह से इस कट्टर और क्रूर पोप पर निर्भर था, लेकिन मैं केवल एक ही बात जानता था - मेरा झूठ बोलने का इरादा नहीं था। जिसका मतलब था कि मेरे पास ज्यादा जिंदगी नहीं बची है...
मैं फिर गलत था।
अगले दिन मुझे नीचे किसी तरह के उदास, विशाल पत्थर के हॉल में ले जाया गया, जो कि सबसे शानदार महल के सामान्य वातावरण के साथ बिल्कुल भी फिट नहीं था। काराफ़ा इस अजीब हॉल के अंत में एक ऊँची लकड़ी की कुर्सी पर बैठा था, और एक उदास दृढ़ संकल्प का प्रतीक था जो तुरंत सबसे परिष्कृत बुराई में बदल सकता था ...