प्रेम का शब्दकोश. जॉर्जियाई भाषा
इसे अपने पृष्ठ पर सहेजें ताकि आप इसे खो न दें!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
प्यार सिकवरुली है
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मैं शेन मिकवरहार
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ - मी शेन उज़ोमोट मिकवरहर
मुझे नाराज मत करो - ठीक है, मात्स्क"ईनेब
मुझे तुम्हारी याद आती है - मोमेंट्रे (मुझे तुम्हारी याद आती है - मी शेन मोमेंट्रे)
मैं तुम्हारे बारे में सपना देखता हूं - मेस्मरेबी
मैं तुम्हें याद करता हूँ और तुम्हें चूमता हूँ - मेनात्रेबी और कोत्सनी
आलिंगन - गेहवेवी
प्रिय व्यक्ति - dzvirpasi adamiani (अपील - dzvirpaso adamiano)
मेरी आत्मा सुली केमी है (अपील - सुलो केमो)
आप मेरे सबसे अच्छे, मेरे पसंदीदा, दुनिया में सबसे अच्छे हैं - शेन केवलेज़ कारगी, जल रंग और उकेतेसी हर केवेकनसे
मैं आपकी आँखों को फिर से देखने के लिए सब कुछ दे सकता हूँ - केवलेफ़र्स गवाकेतेब इमिस्टविस, रम शेनी टीवीलेबी किडेवर्टखेल मनखा
मैं तुम्हें अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता - अर शेमिडज़लिया शेनी डेविट्स्केबा
आप फ़ोन क्यों नहीं करते? - रटोम अर मिरेकाव?
मुझे चूमो - मकोत्से
मैं तुम्हें चूमता हूँ - मुझे शेंग गकोटस्नी
आओ, मैं तुम्हें चूमूंगा - मोदी एके, कैसा चल रहा है?
मुझे गले लगाओ - मोमेहवी
मैं चाहता हूं कि हम एक जगह पर रहें - मी माइंडा, रम च्वेन एर्टाड विकोट।
मुझे ऐसा लगता है कि आकाश में ये दो तारे हमारे जैसे ही हैं - मी एमजीोनिया, इस ओरी वर्स्कव्लावी त्साज़े च्वेन जीवीजीएवी।
मेरे दिल की हर धड़कन में तुम्हारा एक हिस्सा है - केमी गुलिस कोवेल डार्टकमाशी शेनी नात्सिलिया
हमारे लिए कुछ भी काम नहीं करेगा, मुझे पता है कि तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है - च्वेन अरपेरी गमोग्विवा, मी विकी, रम शेन अर गचिरदेबी
मैं वास्तव में, वास्तव में तुम्हें पसंद करता हूं - मुझे शेन मोम्त्सोनहर डज़ालियन-ज़ालियन मैग्राड
मेरे प्रिय - कीमो डीज़विरपासो
प्यार करना मत छोड़ो! आपको किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो छोटा हो और आपसे बहुत प्यार करता हो! - सिकवारुलिसगन गैंगोमा अर शीद्ज़लेबा! शेन मास चिर्डेबी, विन्ट्स पतराआ दा डज़ालियन उकवरहार!
कॉल या लिखें मत! भूल जाओ! जैसा आपने पूछा मैं आराम कर रहा हूँ! - दमिरेकाव को पोषण देता है और मोमत्सर को पोषण देता है! डेमीविक! विस्वेनेब, रोगोर्ट्स शेन एमथोव!
मेरे लिए आपके आसपास रहना बहुत मुश्किल है, लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि मैं आपके बिना क्या करूं - डेज़्नेलिया शेंटन एर्टैड कोफना, मैग्राम वेर गैमिगिया उशेनोद रोगोर विकवे
मैं हमेशा आपकी मदद करूंगा - मुझे कोवेटविस डेगेखमारेबी
मुझ पर भरोसा करो - गकोंडेस केमी इमेदी
मेरे दिल की खुशी - चेमी गुलिस सिखारुलो / सिखारुलो
मैं इंतज़ार करुंगा - डेगेलोडेबी
मैं तुम्हारे बिना बहुत दुखी हूं - डज़ालियन मोत्स्केनिली वर उशेनोद
जल्दी आओ - चमोदी नर
मेरी सुंदरता (अपील) - केमो सिलामज़ेव
मेरा हैंडसम (अपील) - कीमो लामाज़ो
जब आप मेरे करीब होते हैं तो मुझे बहुत अच्छा लगता है - डज़ालियन कारगड वर, रोडसैट्स शेन अख्लोस हर
भाई, भाई - ज़माओ, ज़मीको
छोटी बहन - डाइको
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं - मिंडा शेंटन इरताद खोपना
मेरा अच्छा कुछ माल है
मेरा जीवन कुछ सितसोत्सखले है
तुम मेरी जिंदगी हो - शेन केमी त्सखोव्रेबा हर
मेरी खुशी कुछ पागलपन जैसी है
पसंदीदा - जलरंग
मेरा सपना सैनाट्रेलो है
मेरी सुन्दरता - लामासो या तुरपाव
सुन्दर - मश्वेनिरो
मैं प्यार करता हूँ, लेकिन मैं नहीं चाहता - मेरा मतलब है, मेरा मतलब है
क्या आपको यह लड़की पसंद है? - शेन मोगटसन एस गोगो?
हां, मुझे यह पसंद है और मैं उससे प्यार करता हूं - कि, मोमट्सन्स दा मिकवार्स
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा - मेरे शेन एरास्ड्रोस अर माइगाटोवेब
मैं तुम्हें मुसीबत में कभी नहीं छोड़ूंगा - मुझे पता है कि तुम क्या कर रहे हो
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
खजाना तुम हो - ओकरो हर शेन
मैंने तुम्हारे लिए क्या किया है? - रा गगीकेते शेन इसेती?
मुझे दोबारा फोन मत करना - अगर दमिरेको
मुझे मत छुओ - हेल्स नू महलेब, शेमेश्वी
भूल जाओ - डेविक
नाराज मत होइए - अर्गेटस्किनो
क्या आप अपमानित महसूस कर रहे हैं? - गेट्ज़किना?
जिसने तुम्हें चोट पहुँचाई? - गैट्सकेन वाइन?
मैंने आपको अपमान किया है? - मैं गैट्सकिनिन?
क्या आप मुझ से नाराज़ हैं? - शेन केम्ज़ नत्सकेनी हर?
तुमने मुझे अपमानित किया है! - शेन मैट्सकेनाइन!
तुम बहुत प्यारी हो और मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं, नन्हीं परी, मैं तुम्हें चूमता हूं - डान वॉटर कलर्स हर दा डज़ालियन मोमत्सोनहर, पटारा एंजेलोज़ो, के"ओत्स्नी
मुझे प्यार और स्नेह चाहिए. अभी - मिंडा सिक्वारुली दा अलर्सि। अहलवा
क्या, आप प्यार और स्नेह चाहते हैं? - रा, सिकवारुली दा अलर्सी मोगिंदा?
आपका चेहरा मेरे जीवन को रोशन करता है - शेनि साहे मिनेतेब्स त्सखोवरेबास
आप मेरे राजकुमार, मेरे भगवान और स्वामी हैं, यदि आकाश में सूर्य नहीं है, तो सभी जीवित चीजें नष्ट हो जाती हैं, इसलिए मैं आपके बिना नष्ट हो जाता हूं, मेरी आत्मा - शेन केमी तवड़ी हर, केमी गमेरती हर दा केमी संरक्षक हर, तू अर आरिस एमजेई त्सेज़, मशीन केवलपेरी त्सोत्स्खाली केवडेबा, एसेव मेट्स वीकेवीडेबी शेन्स गराशे, केमो सुलो
एक हजार चुंबन - अतासी कोत्सना
मुझे माफ कर दीजिए, मेरा ऐसा इरादा नहीं था - मुझे दिमाग से निकालो
मेरा दिल अब भी तुम्हारे बारे में सोच रहा है - चेमी गुली किदेव शेंज बोडाव्स
मेरे लिए आपके आसपास रहना बहुत मुश्किल है, लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि मैं आपके बिना क्या करूं - डेज़्नेलिया शेंटन एर्टैड कोफना, मैग्राम वेर गामिगे उशेनोद रोगोर विकवे
मैं आपके मीठे सपनों की कामना करता हूं, मेरी एकमात्र सुंदरता - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid Unahavo
मेरे दुष्ट बाघ, तुम हर समय मुझ पर क्यों गुर्राते हो? - एवो वेफ्ख्वो, कोवेल्टविस एएसई रैटम मिबग्वर?
आपकी खुशबू अच्छी है - हग सुनिया
मैं अब काटूंगा - एहला गीकबेन
मैं तुम्हारे साथ हूँ - मैं शेन्टान वर
डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूं - ठीक है गेशिन्या, मी शेन्तन वर
आप मेरे जीवन का अर्थ हैं - शेन केमी त्सखोवरेबिस अज़री हर
मेरा दिल तुम्हारे साथ है - चेमी गुलि शेंटन आरिस
_______________________
अधिक
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| नमस्ते! | गामार्जबट | |
| नमस्ते! | gagimarjott | |
| नमस्ते! | सलामी! | |
| शुभ प्रभात! | दिला मश्विदोबिसा! | |
| शुभ संध्या! | सगामो मश्विदोबिसा! | |
| शुभ रात्रि! | ग़मे मश्विदोबिसा | |
| अलविदा! | नहवामदिस! | |
| अलविदा! | मशविडोबिट! | |
| अलविदा! | जेर-जेरोबिट! | |
| खो मत जाओ! | अच्छा, हाँकारगेबी! | |
| आपसे मिलने की उम्मीद है! | इमेदी माकव्स, नर शेवखवडेबिट! | |
| आपको देख के खुशी हुई! | मिखारिया तकवेनी नखवा! | |
| स्वागत | mobrzanditt | |
| बॉन यात्रा | Gza mshvidobisa |
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| हाँ | हो (विनम्र - दीया) | |
| नहीं | एक प्रकार का तोता | |
| धन्यवाद! | gmadlobt | |
| कृपया | अराप्रिस | |
| क्षमा मांगना | बोदिशी | |
| क्षमा मांगना! | मेपाटियेट! | |
| कृपया मुझे क्षमा करें! | गथौट मैपटियट! | |
| तुझे परेशान करने के लिए मुझे क्षमा करें! | बोधिश्स गिहदित, रम गत्सुखेबत! | |
| क्षमा करें, क्या मैं आपको परेशान कर रहा हूँ? | बोधिशी, स्वास्थ्य गृह एआर गिशलिट? | |
| क्षमा करें मैं व्यस्त हूँ) | उकत्स्रवद मे दकावेबुलि वर | |
| क्षमा करें, मैं जल्दी में हूं | उकतस्रावद, तलवारबाज | |
| आपको इंतज़ार करवाने के लिए क्षमाप्रार्थी हूं | मेपाटियेट, रम गैलोडीनेट | |
| आपको बीच में रोकने के लिए क्षमा चाहता हूं | मेपाटियेट, रम सौबारी शेगैकवेटिनेट | |
| क्षमा करें, लेकिन आप ग़लत हैं! | मैपटिएट, मैग्राम टीकेवेन टीएसडेबिट | |
| आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद! | त्सिनस्तासर गिहदीत मदलोबास! | |
| धन्यवाद, चिंता मत करो! | गमाडलोबट, क्या बर्बादी है! | |
| आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! | दीदी मदलोबा! | |
| आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद! | त्सिनस्तासर गिहदीत मदलोबास! | |
| मैं आपका बहुत शुक्रगुजार हूँ! | टकवेनी डज़ालियन मैडलोबेली वर! | |
| धन्यवाद, चिंता मत करो! | गमाडलोबट, क्या बर्बादी है! | |
| आप बहुत दयालु हैं! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
| सहायता के लिए बहुत धन्यवाद! | दीदी मैडलोबा दखमारेबिसात्विस! | |
| किसी भी मामले में नहीं! | अरवितर शेम्थवेवशी! | |
| यह वर्जित है! | अर शिद्ज़लेबा! | |
| मैं खिलाफ हूँ! | मुझे सिनागमडेगी वर! | |
| मैं आपसे असहमत (सहमत) हूं! | मैं getankhmebit हूँ! | |
| सोचो मत | आरा एमजीोनिया | |
| नहीं चाहिए! | अरे मन! | |
| दुर्भाग्यवश मुझसे यह नहीं हो सकता। | समत्सुहरोड, अर शेमिड्ज़लिया! | |
| आप गलत बोल रही हे! | टक्वेन इसे मार रहा है! | |
| मैं बहुत खुश हूँ)! | डज़ालियन मिहरिया! | |
| आप कैसे हैं? | रोजर हार्ट? | |
| ठीक धन्यवाद | गमाडलोबट, कारगाड | |
| महान! | चाइनबुलाड! | |
| बहुत अच्छा! | डज़ालियन करगड! | |
| सब इतना अच्छा नहीं! | कला तू इसे करगड! | |
| इतना तो! | अरे दुर्भाग्य! | |
| बुरी तरह! | त्सुदाद! | |
| आपका क्या हाल है? | टक्वेनेबी रोगोर एरियन? | |
| हमेशा की तरह धन्यवाद | Gmadlobt, dzveleburad | |
| आपका क्या नाम है? | रा गक्वियाट? | |
| पत्नी | रंग की | |
| पति | किमी | |
| बेटी | कलिश्विली | |
| बेटा | वाशिस्विली | |
| माँ | देदा | |
| पिता | माँ | |
| दोस्त | megobari | |
| क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ? | शीद्ज़लेबा गथोवोट? | |
| मैं आपसे बहुत विनती करता हूँ! | डज़ालियन गॉथौट! | |
| मुझे तुमसे पूछना है! | कृपया ध्यान दें! | |
| कृपया मेरे अनुरोध पर विचार करें! | गथोव्ट केमि तखोव्ना गैटवालिसिनोट | |
| इसे कैसे कहें... | रोगोर इकनेबा तो...? | |
| क्या आप बोलते हैं... | लैपराकोबट... ? | |
| अंग्रेज़ी | इंग्लिसुराड | |
| फ़्रेंच | प्रांगुलाड | |
| जर्मन | जर्मनुलाड | |
| मैं जॉर्जियाई नहीं बोलता | मुझे देखें कार्टलाड | |
| मुझे समझ नहीं आ रहा है | केमट्विस आर एरिन गैसगेबिया | |
| कृपया दोहराएँ | मेपाटियेट मिथारिट मेयोर डेज़ेर | |
| मुझे एक अनुवादक की आवश्यकता है | मुझे मचिरदेबा तर्जिमानी | |
| इसका मतलब क्या है? | रास निश्नवस तों? | |
| मैं | मुझे | |
| हम | च्वेन | |
| आप | शेंग | |
| आप | टक्वेन | |
| वे | इसिनी |
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| वहाँ कैसे आऊँगा? | रोगोर शेमिड्ज़लिया मिखविडे? | |
| कहाँ है? | एरिस गार्डन? | |
| बाएं | मार्ट्स्क्निव | |
| सही | अंतर | |
| सीधे | पीरदापीर | |
| ऊपर | ज़ेमोट | |
| नीचे | केवेमोट | |
| दूर | शशोर्स | |
| बंद करना | अहलोस | |
| नक्शा | हाथ | |
| मेल | डाक | |
| संग्रहालय | संग्रहालयी | |
| किनारा | बैंकों | |
| पुलिस | पुलिस | |
| अस्पताल | सावादमखोपो | |
| फार्मेसी | आप्टियाकी | |
| दुकान | मागे खज़िया | |
| रेस्टोरेंट | रेस्टोरेंट | |
| विद्यालय | स्कोला | |
| गिरजाघर | एक्लेसिया | |
| शौचालय | टौलेटी | |
| गली | ढेर | |
| वर्ग | मोएदानी | |
| पुल | हेडी |
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| अब समय क्या है? | रोमेली सती? | |
| सुबह/सुबह | दिला/दिलास | |
| दिन/दोपहर | डीजीएचई/डीजीएचई | |
| शाम/शाम | सघामो/सघामोस | |
| अब | अहला | |
| आज | dghes | |
| कल | प्रशंसा | |
| कल | गुशिन | |
| दिन | डीजी"वह | |
| एक सप्ताह | विचित्र | |
| महीना | टीवीई | |
| वर्ष | लक्ष्य | |
| सोमवार | ओरशबाती | |
| मंगलवार | संशबती | |
| बुधवार | ओथशबाती | |
| गुरुवार | ख़ुतशबाती | |
| शुक्रवार | पारस्केवी | |
| शनिवार | शबात | |
| रविवार | विचित्र | |
| जनवरी | इयानवारी | |
| फ़रवरी | टेबरवाली | |
| मार्च | मार्टी | |
| अप्रैल | अप्रैल | |
| मई | मैसी | |
| जून | तिब्बतवे | |
| जुलाई | mkatatwe | |
| अगस्त | mariamobistwe | |
| सितम्बर | enkenistve | |
| अक्टूबर | ghvinobistve | |
| नवंबर | noembury | |
| दिसंबर | डिकैम्बरी | |
| वसंत | गाजाफुली | |
| गर्मी | जफुली | |
| शरद ऋतु | शेमोडगोमा | |
| सर्दी | जमतारी |
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| इसकी कीमत कितनी होती है? | रा जी "हिर्स? | |
| यह क्या है? | क्या यह ठीक है? | |
| मैं इसे खरीदूंगा | वखिदुलोब | |
| आपके पास... | गकवत...? | |
| खुला | जी"हिया | |
| बंद किया हुआ | डकैटिलिया | |
| थोड़ा, थोड़ा | त्सोटा | |
| बहुत ज़्यादा | बेव्री | |
| सभी | खवेला | |
| चीनी/नमक | तवी/मरीली | |
| दूध | मत्सोनि | |
| मछली | तेवज़ी | |
| मांस | खोर्तसी | |
| मुर्गा | डेडाली | |
| चावल | एस्ली | |
| मसूर की दाल | चेचक | |
| प्याज | बोल्कवी | |
| लहसुन | न्योरी | |
| मिठाइयाँ | सैशवेब्स | |
| फल | हीली | |
| सेब | वॉशले | |
| अंगूर | अबेचारी | |
| स्ट्रॉबेरी | मार्चवी | |
| आड़ू | अटामी | |
| खुबानी | चेरामी | |
| बहुत महँगा | अकाची |
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 0 | छूईमूई | छूईमूई |
| 1 | erti | एर्टी |
| 2 | मूल | मूल |
| 3 | सामी | सामी |
| 4 | otxi | ओथी |
| 5 | xuti | हौथी |
| 6 | ekvsi | इक्विसी |
| 7 | shvidi | श्विदी |
| 8 | आरवीए | आर.वी.ए |
| 9 | सीएक्सआरए | Tskhra |
| 10 | अति | अति |
| 11 | tertmeti | टर्टेमेटी |
| 12 | टॉर्मेटी | टॉर्मेटी |
| 13 | कैमेती | Tsameti |
| 14 | totxmeti | टोटखमेती |
| 15 | txutmeti | ठुटमेटी |
| 16 | tekvsmeti | Texvmeti |
| 17 | chvidmeti | च्विडमेति |
| 18 | tvrameti | त्वरामेति |
| 19 | cxrameti | Tskhrameti |
| 20 | ओसीआई | ओट्ज़ी |
| 21 | ocdaerti | ओट्स-दा-एर्टी (शाब्दिक अर्थ है इक्कीस और एक) |
| 22 | ocdauri | ओट्स-दा-ओरी (बीस और दो) |
| 30 | ocdaati | ओट्स-दा-अती (बीस और दस (20+10=30)) |
| 31 | ocdatermeti | ओट्स-दा-टर्टमेती (बीस और ग्यारह (20+11=31)) |
| 32 | ocdatormeti | ओट्स-दा-टोरमेती (बीस और बारह (20+12=32)) |
| 40 | ओरमोसी | ओर-एम-ओत्सी (दो बीस (2x20=40)) |
| 41 | Ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (दो बीस और एक (2x20+1=41)) |
| 50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (दो बीस और दस (2x20+10=50)) |
| 60 | समोसी | सैम-ओत्सी (तीन बीस (3x20=60)) |
| 70 | समोकदाति | सैम-ओत्स-दा-अती (तीन बीस और दस (3x20+10=70)) |
| 75 | समोकडैटक्सुटमेती | सैम-ओत्स-दा-थुटमेती (तीन बीस और पंद्रह (3x20+15=75)) |
| 80 | otxmoci | ओत्ख-मोत्सी (चार बीस (4x20=80)) |
| 90 | otxmocdaati | ओत्ख-मोत्स-दा-अती (चार बीस और दस (4x20+10=90)) |
| 100 | असी | असी |
| 120 | ओसीआई के रूप में | एसी अक्ष (एक सौ बीस) |
| 121 | ocdaerti के रूप में | ओस-डा-एर्टी के रूप में) (एक सौ बीस और एक (100+20+1=121)) |
| 154 | Ormocdatotxmeti के रूप में | अस ऑर-एम-ओत्स-दा-टोटख्मेती (एक सौ दो बीस चौदह (100+2x20+14=154)) |
| 200 | ओरासी | ओर-एएसआई (दो सौ (2x100=200)) |
| 291 | ओरस ओटीएक्सएमओसीडेटरमेटी | या-जैसे otkh-m-ots-da-tertmeti (दो सौ चार बीस और ग्यारह (2x100+4x20+11=291)) |
| 300 | समासी | सैम-असी (तीन सौ) |
| 400 | otxasi | ओत्ख-असि |
| 500 | xutasi | खुत-असि |
| 600 | ekvsasi | इक्वस-एएसआई |
| 700 | शिवदासी | श्विदी-असि |
| 800 | वासी | रवा-असि |
| 900 | cxraasi | Tskhra-asi |
| 1 000 | अतसी | एट-एएसआई (दस सौ (10x100=1000)) |
| 1 001 | अतास एर्टी | एट-अस एर्टी |
| 2 000 | ओरी अतसी | ओरी एट-एएसआई (दो हजार) |
| 3 000 | सामी अतसी | सामी अत-असी (तीन हजार) |
| 1 000 000 | मिलियोनी | मिलिओनी |
जॉर्जियाई भाषा के बारे में बहुत सारे रोचक तथ्य हैं:
1. जॉर्जियाई भाषा ने अपनी वर्णमाला तीन बार बदली। आधुनिक वर्णमाला 9वीं शताब्दी में व्यापक हो गई और इसे मखेद्रुली - "सैन्य" के नाम से जाना जाता है। इसमें 33 अक्षर हैं, लेकिन थे 38।
2. जॉर्जियाई वर्णमाला में केवल पाँच स्वर हैं।
3. जॉर्जियाई भाषा में पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के बीच कोई विभाजन नहीं है। एक
और उसी सर्वनाम का अर्थ "वह", "वह", "यह" हो सकता है।
4. जॉर्जियाई लेखन में कोई पूंजीकरण नहीं है, यहां तक कि नाम भी लिखे जाते हैं
एक छोटे से के साथ.
5. जॉर्जियाई वर्णमाला दुनिया की उन कुछ वर्णमालाओं में से एक है, जिनमें अक्षरों की संख्या मेल खाती है
ध्वनियों की संख्या.
6. लेकिन तीन अक्षर "k", दो अक्षर "c", दो अक्षर "p", दो अक्षर "t", दो हैं।
अक्षर "x"। उन्हें कैसे अलग किया जाए और उनका उच्चारण कैसे किया जाए यह एक अलग कहानी है!
7. मिलते समय, अभिवादन के दौरान, सभी जॉर्जियाई एक दूसरे के गाल पर चुंबन करते हैं: और
पुरुषों और महिलाओं।
8. उपनामों के अंत से आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि व्यक्ति जॉर्जिया के किस क्षेत्र से आता है
व्यक्ति: -एवा (जैसे सिचिनावा - पश्चिमी जॉर्जिया), -यानी (जैसे अवलियानी - स्वनेती),
-इया (जैसे सामुशिया - मिंग्रेलियन), -श्विली, -डेज़ (जैसे सबाशविली, मेलडेज़ - कार्तलिनिया,
वे। मध्य जॉर्जिया या पूर्वी)।
9. लोबियो (ლობიო) - जॉर्जिया में इसे ही "बीन्स" कहा जाता है।
10. केवल जॉर्जियाई भाषा में "माँ" को "डेडा" (დედა) है, और "पिता" को "माँ" (მამა) है।
11. जॉर्जियाई बहुत विनम्र लोगों की भाषा है, इसलिए कोई भी अपील कर सकता है
किसी अजनबी से माफ़ी मांगना शुरू होता है: "माफ़ करें" (मापाटियेट), "माफ़ करें"
(उकात्स्रवद या बोधिशी)।
12. जॉर्जियाई भाषा में, "धन्यवाद" (मैडलोब) के जवाब में, "अरेपर्स" हमेशा लगता है, जो
इसका शाब्दिक अनुवाद है "आपका स्वागत है"!
13. सुप्रसिद्ध शब्द "मत्स्यरी" का अर्थ है "कनिष्ठ पादरी, नौसिखिया।"
14. जॉर्जियाई में अभिवादन पर अभी भी युद्धप्रियता की छाप बरकरार है
जॉर्जिया का अतीत:
शुभ प्रभात! - डिला मश्विदोबिसा! (शाब्दिक: शांतिपूर्ण सुबह!)
शुभ संध्या! – सघमो मश्विदोबिसा! (शाब्दिक शांतिपूर्ण शाम!)
एक सरलीकृत (युवा संस्करण) है - नमस्ते! (सलामी)।
नमस्ते! - गमरजोबा! (शाब्दिक, आपकी जय हो!)
अलविदा! - मशविडोबिट! (शाब्दिक शांति से रहें!)
बॉन यात्रा! - गज़ा मशविडोबिसा! (शाब्दिक शांतिपूर्ण सड़क!)
15. अंग्रेजी में जॉर्जिया शब्द और जॉर्जिया राज्य का नाम एक जैसा लगता है
(जॉर्जिया).
16. जॉर्जियाई भाषा में उधार लिए गए अधिकांश शब्द फ़ारसी से लिए गए हैं,
अरबी, तुर्की और ग्रीक भाषाएँ।
जॉर्जियाई भाषा (ქართული ენა; कर्तुली एना) - कोकेशियान भाषाओं के समूह में सबसे महत्वपूर्ण भाषा। भाषाओं के कोकेशियान समूह को तीन भाषा परिवारों में विभाजित किया गया है: दक्षिण कोकेशियान या कार्तवेलियन, उत्तरपूर्वी और उत्तरपश्चिमी। वे बहुत विविध हैं. स्ट्रैबो (यूनानी इतिहासकार और भूगोलवेत्ता ) में लिखा है कि I शताब्दी ई.पू अकेले डायोस्कुरिया (सुखुमी) क्षेत्र में, रोमनों को कम से कम 70 अनुवादकों की आवश्यकता थी। अकेले दागिस्तान में 14 राष्ट्रीयताएँ और 29 भाषाएँ हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि काकेशस का नाम अरबी वाक्यांश "भाषाओं के पहाड़" से आया है।
जॉर्जियाई वर्णमाला में 5 स्वर और 28 व्यंजन हैं, और यह दुनिया की किसी भी अन्य वर्णमाला से भिन्न है। जॉर्जिया की अपनी लिखित भाषा थीतृतीय शताब्दी ईसा पूर्व, लेकिन इसका स्थान ग्रीक और अरामी लेखन ने ले लिया। आधुनिक वर्णमाला का विकास देश में ईसाई धर्म के आगमन के साथ शुरू हुआ और पहले से ही 450 में उपयोग में था। पहला साहित्यिक कार्य, "द मार्टिरडम ऑफ द होली क्वीन शुशानिक", वाई. त्सुर्टवेली द्वारा 476 और 483 के बीच लिखा गया था। मेंबारहवीं सदी में, शोता रुस्तवेली ने पद्य में एक कविता लिखी, "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए टाइगर।" जॉर्जियाई भाषा में कोई लिंग नहीं हैं, और जॉर्जियाई लेखन प्रणाली में कोई बड़े अक्षर नहीं हैं।
जॉर्जिया के बड़े शहरों में अधिकांश वयस्क आबादी रूसी बोलती है। युवा अक्सर अंग्रेजी अच्छी तरह समझते और बोलते हैं। पहाड़ी इलाकों में, छोटे गांवों में, स्थानीय आबादी केवल जॉर्जियाई बोलती है।
जॉर्जिया दौरे पर जाते समय, आप जॉर्जियाई भाषा की पर्यटक वाक्यांशपुस्तिकाएँ खरीद सकते हैं और संचार के लिए बुनियादी वाक्यांश सीख सकते हैं। मैं नीचे कुछ वाक्यांशों को एक संक्षिप्त शब्दकोश में सूचीबद्ध करूंगा।
संक्षिप्त शब्दकोष
|
रूसी |
जॉर्जीयन् |
|
नमस्ते! |
गमरजोबट! |
|
शुभ प्रभात! |
दिला मश्विदोबिसा! |
|
स्वागत! |
मोब्रज़ैंडिट! |
|
आपका क्या नाम है? |
रा केविया? |
|
आप कैसे हैं? |
रोगोरा हर? |
|
अलविदा! |
नहवामदिस! |
|
क्षमा मांगना! |
बॉडीशी! मेपाटियेट! |
|
धन्यवाद! |
Gmadlobt! |
|
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! |
दीदी मदलोबा! |
|
पानी |
त्त्स्कालि |
|
कहाँ है..? |
एरिस गार्डन..? |
|
गर्म |
त्सखेली |
|
हाँ |
दीया, हो (बोलचाल) |
|
घर |
साखली |
|
महँगा |
डज़विरिया |
|
खाना |
सच्मेली |
|
बंद किया हुआ |
डकैटिलिया |
|
कब? |
रोडिस? |
|
सुंदर |
लामाज़ी |
|
कौन, क्या, कौन सा? |
रोमेली? |
|
छोटा |
पतारा |
|
माँ |
डेडा |
|
पिता |
माँ |
|
मेरा नाम है... |
मैं मक्विया.. |
|
मुझे खुशी हुई! (आभार का जवाब) |
अप्रैल! |
|
नहीं |
एक प्रकार का तोता |
|
बहुत |
Dzalian |
|
कृपया! |
इनेबेट, तू शीदज़्लाबा! |
|
कितने? (मात्रा) |
रामदानी? |
|
कीमत क्या है) |
रा घिरस? |
|
रोटी |
पुरी |
|
धन |
बुलेट |
|
अच्छा |
करगड |
|
सप्ताह के दिन और समय |
|
|
सोमवार |
ओरशबाती |
|
मंगलवार |
संशबती |
|
बुधवार |
ओथशबाती |
|
गुरुवार |
ख़ुतशबाती |
|
शुक्रवार |
पारस्केवी |
|
शनिवार |
शबात |
|
रविवार |
विचित्र |
|
दोपहर में |
नाशुअद्घेस |
|
शाम के समय |
साघमोस |
|
कल |
गुशिन |
|
कल |
प्रशंसा |
|
परसों |
ज़ाग |
|
आज |
डीघेस |
|
मिनट |
त्सुचि |
|
अब |
अहला |
|
अब समय क्या है? |
रोमेली साथिया? |
|
सुबह में |
दिलास |
|
भौगोलिक शब्दकोश |
|
|
बस स्टेशन |
बुसाबिस सदगुरी |
|
एयरपोर्ट |
एयरपोर्ट |
|
अपर |
ज़ेमो |
|
आंतरिक भाग |
शिदा |
|
पर्वत |
एमटीए |
|
शहर |
कलाकी |
|
होटल |
सस्तुमरो |
|
निचला |
क्वेमो |
|
वर्ग |
मोएदानी |
|
रेलगाड़ी |
मटरबेली |
|
मार्ग |
गमज़िरी |
|
नदी |
मदीनारे |
|
गली |
ढेर |
|
कण्ठ |
भारी |
|
गिरजाघर |
एक्लेसिया |
अंकों
|
0 — शून्य |
12 — तोरमती |
50 — Ormotsdaati |
|
1 — erty |
13 — त्सामेटी |
60 — समोत्सी |
|
2 —मूल |
14 — टोथमेती |
70 — समोत्सदाति |
|
3 — खुद |
15 — थूटमेथी |
80 — otkhmotsi |
|
4 — ओटखी |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — हौथिस |
17 — चविद्मति |
100 — असी |
|
6 — eqsi |
18 — tvrameti |
101 — एर्टी के रूप में |
|
7 — श्विदी |
19 — tshrameti |
200 — ओरासी |
|
8 — खाई |
20 — ओसीआई |
1000 — अताशी |
|
9 — tshra |
21 — otsdaherti |
10 000 — अति अताशी |
|
10 — अति |
30 — otsdeati |
100 000 — आशी अताशी |
|
11 — टर्टेमेटी |
40 — ओरमोत्सी |
दस लाख - मिलियोनी |
उपरोक्त वाक्यांश और शब्द आपकी जॉर्जिया यात्रा के दौरान बातचीत में आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं। हालाँकि, जॉर्जिया में अधिक आरामदायक प्रवास के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप हमारी सेवाओं का उपयोग करें। कंपनी की सभी सेवाएँ "जॉर्जिया टूर्स" और "जॉर्जिया टूर्स" प्रारूप में हैंरेनबो जॉर्जिया // रूसी, अंग्रेजी और अनुरोध पर फ़्रेंच में उपलब्ध कराता है।
जो लोग जा रहे हैं उनके लिए मैं रूसी अक्षरों में लिखे जॉर्जियाई शब्द और वाक्यांश रूसी में पेश करता हूं।
आप इन शब्दों और वाक्यांशों को कैसे समझते हैं जिनकी एक पर्यटक को आवश्यकता हो सकती है? जॉर्जियाई में कोई स्त्रीलिंग या पुल्लिंग लिंग नहीं है।
यहां जो अक्षर लाल रंग में हैं उनका उच्चारण जॉर्जियाई में अलग-अलग तरीके से किया जाता है, लेकिन अगले पाठ में उस पर और अधिक विस्तार से बताया जाएगा। वहां हर कोई आपको ठीक-ठीक समझेगा. बेशक, सभी आवश्यक शब्द और वाक्यांश यहां फिट नहीं होंगे, लेकिन एक कठिन परिस्थिति से कैसे बाहर निकलें और वांछित वाक्यांश का रूसी अक्षरों में अनुवाद कैसे ढूंढें।
अलविदा - नखवामदिस - या - मोमावल शेखवेदरामदे - या - करगड इक एवी (जो भी आपके लिए अधिक सुविधाजनक हो)
सुप्रभात - दिला मश्विदोबिसा
शुभ संध्या - साग अमो मश्विदोबिसा
नमस्ते - गमर्ज दोनों (आप यह भी कह सकते हैं - सलामी। जॉर्जियाई में यह शब्द तुर्की से है)
अच्छा/बुरा - हग्स/त्सुडी
बड़ा/छोटा-दीदी/पतरा
मिलते हैं (आपको देखने के समान), आइए मिलते हैं - शेवख्वडेबिट
अनिवार्य - ऑसीलब्लैड
मुझे चाहिए - मिंडा
हाँ / नहीं - की /आरा या डायह /आरा
गर्म / ठंडा - त्सखेली / त्सिवी
मुझे पता है - विज़ी
मैं नहीं जानता - अरवित्सि
धन्यवाद, धन्यवाद - मैडलोबा
स्वागत है - mobrdz andi
यह संभव है, शायद - शेड्ज़ लेबा, शेड्ज़ लेबेलिया
दे - मोमेत्सी
रुको - mysade
आपकी तबीयत कैसी है? – रोगोर एरिस टीके वेनी जे अमृतेलोबा?
आप कैसे हैं? - रोगोर हर?
क्षमा करें / मैं आपसे क्षमा चाहता हूं / क्षमा करें - उकात्स्रवद - या - मैपटी
कृपया (एक अनुरोध के लिए) - जीटी होव
कृपया (आपका स्वागत है, स्वागत है) - mobrdz andi
यदि संभव हो - तू शेड्स लेबा
मैं प्यासा हूं, मैं प्यासा हूं - दलेवा, मिंदा दलेवा
वहाँ है - एरिस
अच्छा, अद्भुत - हग्स, शेसानिश्नाविया
धन्यवाद - मैडलोबा
मुझे समझ नहीं आता - ver gavige - या - ar mesmis
आपसे मिलकर खुशी हुई - मिहरिया गैट्सनोबा
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? – शेगिड्ज़ लियाट डेमहमरोट?
मुझे यकीन नहीं है - मैं वर डार्ट्स मुनेबुली हूं
मैं - मैं
तुम शेन हो
टैक्सी - टैक्सी
यहाँ - ak (अंग्रेजी अक्षरों में अधिक सटीक रूप से उच्चारित - AQ। यहाँ इस शब्द में रूसी अक्षर k का उच्चारण अंग्रेजी Q की तरह किया जाता है)
वहाँ - ik (अंग्रेजी अक्षरों में अधिक सटीक रूप से उच्चारित - IQ। यहाँ इस शब्द में रूसी अक्षर k का उच्चारण अंग्रेजी Q की तरह किया गया है)
मैं चाहता हूँ - मुझे मन
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मैं शेन मिक वरहार
ठीक है, यह चल रहा है, अच्छा है, मैं सहमत हूं - हग्स - या बस ठीक है
हवाई अड्डा - हवाई अड्डा
थोड़ा, थोड़ा - थोड़ा
एक और - किडेव इर्ट और
सब कुछ ठीक है - वेलाफेरी रिग्जिया के लिए
टेलीफोन - टेलीफोन
क्योंकि - नकली रम
आपका क्या नाम है? - आरए जीके के माध्यम से
मेरा नाम है... - मैं एमके वाया
अभी भी (अधिक) - किदेव
बुरा - त्सुडी
पति/पत्नी - मारी/त्सोली को
मेरा/तुम्हारा - केमी/शेनी
होटल - होटल
आपकी उम्र कितनी है - रामदेनी टीएस लिस हर
आप रशियन भाषा जानते हो? - रुसुली इति?
मुझे समझ नहीं आया - ver gavige
चाय - चाय
अच्छा, प्यारा - हग्स, सहानुभूति
क्या आप मुझे समझते हैं? – हेस्मिस क्या है?
कॉफ़ी – कॉफ़ी
जॉर्जियाई में यह कैसा है? - रोगोर एरिस ईएस के आर्टुलाड
आओ, आओ, यहां आओ - मोदी, मोदी एके
मेरी मदद करो - मिशवेले, या डेमहमारे
मुझे चाहिए - मी माइंडा
जाने की जरूरत है - unda ts avide
मैं रूस से हूं - मुझे रूसेट इदान वर
बैठ जाओ (कृपया) - दाज एकी (जीटी होव)
पैसा - एफ उलि
यह कौन है? – विन एरिस ईएस?
बाजार या बाज़ार में ये महिमाएँ बहुत काम आएंगी
परिवर्तन - हुरदा
मैं कर सकता हूँ - मुझे शेमिडज़ लिया
मेरे पास पैसे/चेंज नहीं हैं - मैं माँ हूँ कोसन एफ उली/हुरदा
आप नहीं कर सकते - एआर शेड्स लेबा
दूसरा - किदेव एर्टी
बगीचा कहाँ है
मुद्रा विनिमय - वैल्युटिस गैट्सव्ला
मैं चाहता हूँ - मुझे मन
मैं नहीं चाहता - मैं मिंडा हूं
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? – शेड्स लेबा वनाहो?
मैं खुद ट्वीटन हूं
इन महिमाओं का तुम्हें अक्सर उपयोग करना पड़ेगा
बहुत हो गया/पर्याप्त - सैकमारिसिया
मुफ़्त - यूवी असोड
कोई पैसा नहीं - एफ यूली अर मेक सन
इसकी कीमत कितनी होती है? – रा जी आईआरएस?
कोई समस्या नहीं, चिंता मत करो - कोई समस्या नहीं है, ठीक है
बाद में, फिर - गुइयन, शेमडेग
बहुत - बेव्री
थोड़ा - tsota
हाँ - की
नहीं - आरा
पूरी तरह से, पूरी तरह से - माउंट लियानाड
कृपया मुझे दें... - मोमेत्सी जीटी होव
कठिन - dzneli
मुझे यह नहीं चाहिए / मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है। आवश्यक नहीं - मैं एआर माइंडा ईएस/एमई एआर एमसीएच इरडेबा
महँगा - डीजेड विरिया
बहुत महंगा - डीजेड एलियन डीजे विरिया
चलो चलें - ts avidet
पर्याप्त - सैकमारिसिया
प्रिय, प्रिय (दोस्तों पर भी लागू) - साक वेरेलो, डीजे विरफ एसो
खैर प्रिय - कारगी डीजे विरफ एसो
खैर, टिप्पणियों में लिखें कि आपकी रुचि किन शब्दों और वाक्यांशों में है और मैं उन्हें यहां जोड़ दूंगा।
यहां इंटरनेट पर सबसे अधिक खोजे गए वाक्यांश "जॉर्जियाई में कैसे कहें कि मैं तुमसे प्यार करता हूं", "बंदर" का उत्तर है: मुझे शेन मिक वर्हार, जैसा कि जॉर्जियाई में शब्द है कृपया. इसके अलावा, वाक्यांश "जॉर्जियाई शब्द dzamo में पदनाम" - यहाँ, मेरी राय में, "dzamo" शब्द सही नहीं लगता है। "Dz माओ" होना चाहिए
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मैं शेन मिक वरखार
बंदर - मैमुनि
कृपया - इंटरनेट ( जैसे जब हम कहते हैं: कृपयाअपनी चाबी ले लो
. जॉर्जियाई में इस कण का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। अलग-अलग मामलों में, इसे अलग-अलग तरीकों से व्यक्त किया जा सकता है)।
डीज़ माओ - भाई (रूसी में "डीज़ माओ" भाई है, लेकिन हमारे मामले में "डीज़ माओ" किसी करीबी या करीबी व्यक्ति के लिए एक अपील है। उदाहरण के लिए, "गमरजोबा डीज़ माओ" - "हैलो भाई")
एक और चीज़ है जो कई लोगों के लिए दिलचस्प और उपयोगी है। उदाहरण के लिए जॉर्जियाई में आपत्तिजनक, अश्लील शब्द। ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने गलती से ये शब्द वहां नहीं कहे हैं। निस्संदेह यह असुविधाजनक होगा. ऐसा करने के लिए, मैंने आपत्तिजनक, अश्लील शब्दों और अभिव्यक्तियों का एक छोटा जॉर्जियाई शब्दकोश बनाया। इस संग्रह को डाउनलोड करने के लिए. संग्रह में जॉर्जियाई शाप, रूसी में अनुवाद के साथ RAR संग्रह में DOC प्रारूप में शपथ शब्द शामिल हैं। इसे खोलो.
मैंने आपके लिए एक छोटी सी पोस्ट भी लिखी है और वहां आपको एक संग्रह मिलेगा जिसे आप डाउनलोड कर सकते हैं
जॉर्जिया आने वाले कई पर्यटक ध्यान देते हैं कि बड़े शहरों में आबादी का एक हिस्सा रूसी और अंग्रेजी बोलता है। हालाँकि, यह त्बिलिसी और बटुमी से थोड़ा दूर जाने लायक है, क्योंकि जॉर्जियाई भाषा के थोड़े से ज्ञान की आवश्यकता है। विनम्रता के प्राथमिक वाक्यांशों का ज्ञान, जैसे जॉर्जियाई में नमस्ते और कृतज्ञता के शब्द, अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होंगे। यदि आप कुछ महीनों के लिए जॉर्जिया में रहने की योजना बना रहे हैं, तो आप निश्चित रूप से वर्णमाला और इस आश्चर्यजनक सुंदर भाषा की विभिन्न बारीकियों में रुचि लेंगे। साथ ही एक रूसी-जॉर्जियाई शब्दकोश, जिसमें सामान्य संचार और जानकारी के स्पष्टीकरण के लिए आवश्यक वाक्यांश शामिल हैं
जॉर्जियाई में नमस्ते कैसे कहें और जॉर्जियाई लोग नमस्ते क्यों नहीं कहते
किसी भी मुलाकात की शुरुआत आपसी अभिवादन और स्वास्थ्य की कामना से होती है। जॉर्जियाई में नमस्तेयह सरल लगता है - गमरजोबट (გამარჯობათ) लेकिन इसका शाब्दिक अनुवाद स्वास्थ्य की इच्छा के रूप में नहीं, बल्कि जीत की इच्छा के रूप में किया जाता है। यदि आपको जॉर्जियाई में सामान्य नमस्ते कहने की आवश्यकता है, तो हम कहते हैं (გამარჯობა)। जवाब में, वे कहते हैं गगीमारजोस (გაგიმარჯოს)।
रूसी में आम तौर पर स्वीकृत अभिवादन "प्रिवेट" का व्यावहारिक रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन हम आपको यह जरूर बताएंगे जॉर्जियाई में नमस्तेसलामी (სალამი) होगी। शब्द "सलामी" अक्सर साहित्य में पाया जाता है, जो मुख्य रूप से सोवियत सत्ता के वर्षों के दौरान लिखा गया था, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में नहीं।
बहुत से लोग अभिवादन के लिए रूसी शब्द प्रिवेट का उपयोग करते हैं, लेकिन इसका उच्चारण जॉर्जियाई तरीके से "प्रिवेट" करते हैं। नीचे जॉर्जियाई वर्णमाला है, आप देख सकते हैं कि इसमें "ई" अक्षर गायब है, इसलिए इसके बजाय इसे हमेशा "ई" (ე) कहा जाता है। यदि आप किसी को नमस्ते कहना चाहते हैं, तो आपको मोकिथवा गदाएत्सी (მოკითხვა გადაეცი) कहना होगा। जॉर्जियाई से शाब्दिक अनुवाद - मुझे बताओ कि मैंने उसके बारे में पूछा।
जॉर्जियाई में धन्यवाद कहना
बेशक, हम सभी भाषाओं के सबसे महत्वपूर्ण शब्दों को नहीं भूल सकते - कृतज्ञता के शब्द, जो आमतौर पर जॉर्जिया में हर समय उपयोग किए जाते हैं। सरल जॉर्जियाई में धन्यवाद, मैडलोबा (მადლობა) की तरह लगता है, आप गमाडलोबट (გმადლობთ) कह सकते हैं जिसका अर्थ होगा धन्यवाद।
कृतज्ञता की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए जो आपको अभिभूत करती हैं, आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं: जॉर्जियाई में बहुत-बहुत धन्यवाद, जिसका उच्चारण इस प्रकार है - दीदी मैडलोबा (დიდი მადლობა); बहुत बहुत धन्यवाद (უღრმესი მადლობა) हम कहते हैं उग्रमेसी मैडलोबा। इसके अलावा, वाक्यांश "बहुत धन्यवाद" का शाब्दिक अनुवाद "गहरा धन्यवाद" है।
जॉर्जियाई वर्णमाला और भाषा की विशेषताएं
प्राचीन वर्णमाला के विपरीत आधुनिक वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं। इल्या चावचावद्ज़े की पहल पर, वर्णमाला से 3 अक्षर हटा दिए गए, जो उस समय तक व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किए गए थे। परिणामस्वरूप, जॉर्जियाई वर्णमाला में 5 स्वर और 28 व्यंजन बने रहे। यदि आप जॉर्जियाई वर्णमाला जानते हैं, तो कोई भी शिलालेख पढ़ना आपके लिए मुश्किल नहीं होगा।
जॉर्जियाई भाषा का एक बड़ा लाभ यह है कि सभी अक्षरों को एक ही तरह से पढ़ा और लिखा जाता है, और प्रत्येक अक्षर का मतलब केवल एक ही ध्वनि है। कोई अतिरिक्त ध्वनि उत्पन्न करने के लिए शब्दों के अक्षरों को कभी भी संयोजित नहीं किया जाता है। हालाँकि, भाषा में व्यंजनों की संख्या को देखते हुए, एक पंक्ति में चार व्यंजन पढ़ने पर कठिनाई उत्पन्न हो सकती है, जो इतना दुर्लभ नहीं है।
लिखने और पढ़ने में आसानी के अलावा, जॉर्जियाई भाषा में कई अन्य विशेषताएं हैं जो इसे सीखना आसान और सरल बनाती हैं। इसलिए जॉर्जियाई शब्दों का कोई लिंग नहीं होता। और इसकी आवश्यकता क्यों है? जॉर्जियाई सीखना मुश्किल नहीं है, क्योंकि हरा हमेशा मत्सवेन (მწვანე) होगा।
उदाहरण के लिए, हरा वांहाथी, हरा ओहपेड़, हरा और मैंघास, हमें लिंग का संकेत देने वाले इन अंतों की आवश्यकता क्यों है, क्योंकि आप बस मत्सवेन स्पिलो (हरा हाथी), मत्सवेन हे (हरा पेड़), मत्सवेन बालाही (हरी घास) लिख सकते हैं। सहमत हूँ, इससे भाषा सीखना बहुत आसान हो जाता है।
जॉर्जियाई पत्र का एक अन्य लाभ यह है कि इसमें बड़े अक्षर नहीं होते हैं। उचित नाम, प्रथम और अंतिम नाम, साथ ही वाक्य में पहला शब्द सहित सभी शब्द हमेशा एक छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं। और यदि आप मानते हैं कि सभी जॉर्जियाई शब्द उसी तरह लिखे गए हैं जैसे वे सुने जाते हैं, तो आप समझ जाएंगे कि भाषा सीखना इतना कठिन नहीं है। आपको बस जॉर्जियाई लोगों का भाषण सुनने और थोड़ा परिश्रम दिखाने की जरूरत है।
यदि आप पत्र में महारत हासिल करने का निर्णय लेते हैं तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी, क्योंकि सभी जॉर्जियाई पत्र बहुत सुंदर हैं और उनमें तेज कोने (गोल) नहीं हैं। स्कूल में, वे सुलेख और खूबसूरती से लिखने की क्षमता पर बहुत ध्यान देते हैं, इसलिए ज्यादातर लोग बहुत खूबसूरती से लिखते हैं। लिखने के फायदों में से एक यह है कि जॉर्जियाई में व्यावहारिक रूप से अक्षरों का कोई संबंध नहीं है, यानी प्रत्येक अक्षर अलग से लिखा जाता है।
यहां कई बोलियों की उपस्थिति ध्यान देने योग्य है, जो तीन समूहों में विभाजित हैं। इसके अलावा, जॉर्जियाई बोलियों का अंतिम समूह जॉर्जिया के बाहर उपयोग किया जाता है।
बोलियों के पहले समूह में शामिल हैं: कार्तली, काखेती (पूर्वी जॉर्जिया), खेवसुर, तुशिन, पशव, मोखेवी और गुडमाकर।
बोलियों के दूसरे समूह में शामिल हैं: एडजेरियन (पश्चिमी जॉर्जिया), इमेरेटियन, रचिन, लेचखुमी, गुरियन और मेस्खेतियन-जवाखी (दक्षिण-पूर्वी जॉर्जिया)।
देश के बाहर बोली जाने वाली बोलियों का तीसरा समूह: फ़ेरीडन, इंगिलॉय, इमरखेव (क्लारजेट)।
जॉर्जियाई शब्दों को उस तरह सीखने की कोशिश न करें जिस तरह से उनका उच्चारण क्षेत्रों में किया जाता है। साहित्यिक भाषा का उपयोग करके सीखें रूसी-जॉर्जियाई अनुवादक. तथ्य यह है कि जॉर्जिया के विभिन्न हिस्सों के निवासी कभी-कभी एक-दूसरे को नहीं समझते हैं, जॉर्जियाई भाषा की बोलियाँ बहुत भिन्न हैं।
रूसी प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ जॉर्जियाई वर्णमाला
नीचे हम आपके सामने प्रस्तुत करते हैं रूसी में अनुवाद के साथ जॉर्जियाई वर्णमाला, जो आपको कम से कम, जॉर्जियाई में संकेत और स्टोर में उत्पादों के नाम पढ़ने में मदद करेगा, और अधिकतम, मूल भाषा में "द नाइट इन टाइगर स्किन" में महारत हासिल करेगा। जॉर्जियाई में बड़ी संख्या में शब्द रूसी के समान लगते हैं। उदाहरण के लिए: मगज़िया (მაღაზია) - स्टोर, आप्टिआकी (აფთიაქი) - फार्मेसी, मंदारिनी (მანდარინი) - टेंजेरीन, कोम्बोस्टो (კომბო სტო) – पत्तागोभी.
თ - t (बिना आवाज वाले T का उच्चारण आकांक्षा के साथ धीरे से किया जाता है, जैसा कि व्हेल शब्द में है)
კ - k (आवाज K, जैसा कि स्कूल शब्द में है)
პ - पी (कठोर, आवाजदार पी, जैसा कि पोस्ट शब्द में है)
ტ - t (कठोर आवाज वाला T, जैसा कि कायर शब्द में है)
ფ - पी (ध्वनि रहित पी, महाप्राण, जैसा कि क्रैप शब्द में है)
ქ - k (ध्वनि रहित K, महाप्राण, जैसा कि प्रोक शब्द में है)
ღ - जी (गीकनिंग की तरह लगता है, जी और एक्स के बीच की ध्वनि)
ყ - एक्स (ग्लोटल ध्वनि एक्स)
ც - ts (आवाज़हीन Ts, महाप्राण, जैसा कि चिक शब्द में है)
ძ - dz (दो अक्षरों DZ से बनी स्वरयुक्त ध्वनि)
წ - ts (कठिन आवाज में Ts, जैसा कि थर्मल पावर प्लांट शब्द में है)
ჭ - tch (दो अक्षरों की कोमल ध्वनि tch)
ჰ - x (ध्वनि रहित, हल्का और हवादार अक्षर, जिसका उच्चारण बमुश्किल श्रव्य महाप्राण एक्स के रूप में होता है)
जॉर्जियाई वर्णमाला को देखते हुए, आप देख सकते हैं कि इसमें कई अक्षर हैं जिनका रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है। हम कह सकते हैं कि जॉर्जियाई भाषा में दो अक्षर T, K और P हैं। जॉर्जियाई भाषी लोगों को इसके बारे में न बताएं, क्योंकि वे कहेंगे कि კ और ქ अलग-अलग अक्षर हैं (और यह सच है)!
रूसी-जॉर्जियाई शब्दकोश
नंबर
रूसी में संख्याएँ सीखने के लिए, पहले दस अंक याद रखना पर्याप्त है; जॉर्जियाई भाषा बेस -20 प्रणाली (साथ ही माया जनजातियाँ) का उपयोग करती है और इसलिए आपको पहले 20 अंक सीखने की आवश्यकता है।
आइए हम इस प्रश्न का उत्तर दें कि आपको जॉर्जियाई में संख्याएँ जानने की आवश्यकता क्यों है। यह कोई रहस्य नहीं है कि पर्यटकों को अक्सर बताया जाता है कि बाजार में और यहां तक कि दुकानों में भी कीमतें बढ़ी हुई हैं। इसलिए, आप सुरक्षित रूप से बाज़ार में घूम सकते हैं, सुन सकते हैं कि विक्रेता स्थानीय आबादी को क्या कीमतें बताते हैं, और फिर उत्पादों की वास्तविक लागत के बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
चूँकि रूसी-जॉर्जियाई शब्दकोश हमेशा हाथ में नहीं होता है, इसलिए निम्नलिखित संख्याओं को याद रखें जो जॉर्जियाई भाषा में संख्याएँ बनाती हैं।
1 अर्ति (ერთი)
2 ओरी (ორი)
3 स्वयं (სამი)
4 ओथी (ოთხი)
5 हूथिस (ხუთი)
6 eqsi (ექვსი)
7 शविदि (შვიდი)
8 खंदक (რვა)
9 tshra(ცხრა)
10 अति (ათი)
11 टर्मेटी (თერთმეტი)
12 टॉर्मेटी (თორმეტი)
13 त्सामेटी (ცამეტი)
14 तोख्मेती (თოთხმეტი)
15 थुत्मेती (თხუთმეტი)
16 tekvsmeti (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 टीवीरामेति (თვრამეტი)
19 tskhrameti (ცხრამეტი)
20 ओट्सि (अतिरिक्त)
21 कहने के लिए, हम 20+1 का उपयोग करते हैं हमें ओट्सडेरटी (ოცდაერთი), 26 - (यह 20+6 है) ओट्सडेकवसी (ოცდაექვსი), 30 (20+10) ओट्सडेरटी (ოცდ) मिलता है हाँ)।
40 ओर्मोत्सी (ორმოცი) (दो बार 20 के रूप में अनुवादित)
50 ओरमोत्सदाती (ორმოცდაათი)(40 और 10)
60 समोत्सी (სამოცი) (तीन गुना 20 के रूप में अनुवादित)
70 समोत्सदाती (სამოცდაათი) (60+10)
80 ओटखमोत्सी (ოთხმოცი) (चार गुना 20 के रूप में अनुवादित)
90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 – एएसआई (एएसआई)
200 ओरासी (ორასი) (शाब्दिक रूप से जॉर्जियाई से दो गुना एक सौ, "ओरी" दो है, और "एएसआई" एक सौ है)
300 समासी (სამასი) (तीन गुना एक सौ)
400 ओत्खाशी (ოთხასი) (चार गुना एक सौ)
500 खुतासी (ხუთასი) (पांच गुना एक सौ)
600 एकवसासी (ექვსასი) (छह गुना एक सौ)
700 शिवदासी (შვიდასი) सात गुना एक सौ)
800 रासी (რვაასი) (आठ गुना एक सौ)
900 त्श्रासी (ცხრაასი) (नौ गुना एक सौ)
1000 अताशी (ათასი) (दस गुना एक सौ)।
सप्ताह के दिन
जॉर्जियाई लोगों के लिए सप्ताह का सबसे महत्वपूर्ण दिन शनिवार है। आख़िरकार, परिवार और दोस्तों के साथ शोर-शराबे वाली दावत के लिए यह एक शानदार दिन है। शायद इसीलिए जॉर्जियाई में सप्ताह के दिनों की गिनती शनिवार से की जाती है और इसे बहुत ही अनोखे तरीके से बुलाया जाता है - शनिवार के बाद का दिन क्या है।
तो ორშაბათი शब्द दो शब्दों ओरी (दो) और शबाती (शनिवार) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है शनिवार से दूसरा दिन, इसी तरह सोमवार के बाद मंगलवार სამშაბათი आता है, यानी शनिवार के बाद तीसरा दिन। एकमात्र अपवाद शुक्रवार और रविवार हैं। कृपया ध्यान दें कि კვირა क्वीर शब्द का अनुवाद न केवल रविवार के रूप में किया जाता है, बल्कि एक सप्ताह (समय अवधि) के रूप में भी किया जाता है।
सोमवार ორშაბათი (ओरशबाती)
मंगलवार სამშაბათი (संशाबती)
बुधवार ოთხშაბათი (ओत्खशबाती)
गुरुवार ხუთშაბათი (हुतशबाती)
शुक्रवार პარასკევი (परस्कवि)
शनिवार შაბათი (शबाती)
रविवार კვირა (क्वीर)
हां और ना
यदि आप सहमत हैं कि जॉर्जियाई भाषा उतनी कठिन नहीं है, तो हम अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों और शब्दों को सीखने का सुझाव देते हैं। वैसे, आप जॉर्जियाई में कई तरह से सहमत हो सकते हैं, अर्थात् आप कह सकते हैं:
दीया (დიახ) - साहित्यिक और सम्मानजनक हाँ।
की (კი) - सामान्य हाँ, सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है।
हो - (ჰო) अनौपचारिक हाँ, करीबी लोगों के बीच संचार में उपयोग किया जाता है।
इनकार को एक शब्द में व्यक्त किया गया है - आरा (पहले ए पर जोर) (არა) - नहीं।
लोग, रिश्तेदार और जॉर्जियाई में बिजो कौन है
आपको सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले जॉर्जियाई शब्दों और वाक्यांशों का संग्रह प्रस्तुत करने से पहले, हम जॉर्जियाई में रिश्तेदारों को दर्शाने वाले कई शब्दों के अनुवाद प्रदान करेंगे। हमारी छोटी सूची से आप सीखेंगे कि माँ और अन्य करीबी रिश्तेदार जॉर्जियाई कैसे बोलते हैं।
माँ - दादाजी (დედა), स्नेहपूर्वक डैडिको (დედიკო) माँ।
पिताजी - माँ (მამა), स्नेहपूर्वक मामिको (მამიკო) पिताजी।
दादी - बेबिया (ბებია), या बेबी (ბებო) दादी।
दादाजी बबुआ (ბაბუა) हैं, या बाबू (ბაბუ) दादा हैं।
भाई - dzma (ძმა), स्नेहपूर्वक ज़मीको (ძამიკო) छोटा भाई।
बहन - हाँ (და), स्नेहपूर्वक डाइको (დაიკო) छोटी बहन।
पति - किमीरी (ქმარი)
पत्नी - त्सोली (ცოლი)
विदेशियों को हमेशा आश्चर्य होता है कि बड़े रिश्तेदार अपने बच्चों को किस तरह संबोधित करते हैं। इसलिए, यदि कोई बच्चा अपनी माँ को बुलाता है, तो वह उसे दादा कहता है। माँ, बच्चे को उत्तर देते हुए, संबोधित भी करती है, अर्थात्: माँ बच्चे से पूछती है कि क्या उसे पानी चाहिए, डिडिको त्सखाली गिंदा (დედიკო წყალი გინდა?) का शाब्दिक अनुवाद इस प्रकार है: माँ को पानी चाहिए?
यही बात दादा-दादी द्वारा अपने पोते-पोतियों को संबोधित करने पर भी लागू होती है। बाबो ज़गवाज़े गिंदा? (ბებო ზღვაზე გინდა?) क्या आप समुद्र में जाना चाहती हैं, दादी? इस तरह एक दादी अपने पोते या पोती को संबोधित करेगी। यहां तक कि सड़क पर कोई भी दादाजी इन शब्दों के साथ मदद के लिए एक युवा व्यक्ति की ओर रुख करेंगे: बाबू दामेहमरे (ბაბუ დამეხმარე)।
यहां हम बताएंगे कि यह कैसा होगा जॉर्जियाई में मित्र -उच्चारित मेगोबारी, लिखा მეგობარი। हालाँकि, यदि आप किसी मित्र को रूसी में संबोधित करते हैं तो निम्नलिखित बारीकियों को ध्यान में रखें: मित्र, मदद करो! फिर जॉर्जियाई में आपको अंत बदलना होगा और मेगोबारो डेमहमारे कहना होगा! (მეგობარო დამეხმარე). ध्यान दें कि जब संबोधित किया जाता है, तो अंत हमेशा "ओ" में बदल जाता है।
जॉर्जियाई भाषा में यह शब्द अक्सर पाया जाता है बिजोहालाँकि यह शब्द रूसी-जॉर्जियाई शब्दकोश में नहीं पाया जा सकता। वास्तव में, यह शब्द "बिची" (लड़का) है, जिसका उच्चारण एक संबोधन या "बिचो!" चिल्लाने के रूप में किया जाता है। लेकिन उसी समय, यह शब्द सड़क के कठबोली संबोधन "बिजो" में बदल गया।
पर्यटकों को यह भी आश्चर्यचकित करता है कि जॉर्जियाई परिवार में इस बात की स्पष्ट समझ होती है कि आप किस पक्ष से संबंधित हैं, अपनी माँ से या अपने पिता से। आप जॉर्जियाई में आंटी को इस तरह कह सकते हैं: डिडा, ममीडा, बिट्सोला। कृपया ध्यान दें कि डेयडा (დეიდა) माँ की बहन है, ममीदा (მამიდა) पिताजी की बहन है, और बिट्सोला (ბიცოლა) चाचा की पत्नी है (दोनों तरफ के चाचा, या तो माँ या पिताजी के)। और हर तरफ से केवल चाचा ही सरल हैं - बिदज़िया (ბიძია)।
यदि आप किसी लड़की को बुलाना या बुलाना चाहते हैं (आंटी जैसा कुछ), तो आपको उसे डेयडा (დეიდა) कहकर संबोधित करना होगा।
और कुछ अन्य रिश्तेदारों का अक्सर बातचीत के दौरान उल्लेख किया जाता है:
बहू - रदज़ली (რძალი)
दामाद – सिड्ज़े (სიძე).
सास - डेडमटिली (დედამთილი)
ससुर - मामामटिली (მამამთილი)
सास - साइडरे (სიდედრი)
ससुर - सिमामरे (სიმამრი)।
लड़का - चाबुक (ბიჭი)
लड़की - गोगो (გოგო)
लड़का अहलगज़्रदा बिची (ახალგაზრდა ბიჭი) है
लड़की - कलिश्विली (ქალიშვილი)
आदमी कात्सी है (კაცი)
महिला - काली (ქალი)
नीचे है रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका, जिसमें जॉर्जियाई भाषा के 100 से अधिक सबसे आम शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं।
रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका
आगे आपको एक छोटा सा मिलेगा जॉर्जियाई से रूसी अनुवादकजिसे हमने दो भागों में बाँट दिया। पहले भाग में अक्सर इस्तेमाल होने वाले शब्द हैं जिनका एक शब्द में अनुवाद करना मुश्किल है। दूसरे भाग में रूसी शब्द हैं जिनका अर्थ जॉर्जिया में बदल दिया गया है। तीसरा, सबसे बड़ा, सबसे लोकप्रिय और सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्द शामिल हैं।
शब्दकोश में ऐसे शब्द शामिल हैं जिन्हें अक्सर सड़क पर सुना जा सकता है, लेकिन शब्दकोश में ढूंढना मुश्किल होता है।
बराका (ბარაქა) - धन, भौतिक समृद्धि, भौतिक संपदा के विभिन्न रूप। आमतौर पर टोस्ट के दौरान इसकी इच्छा की जाती है; संक्षेप में, हर चीज़ में समृद्धि।
एक्सचेंज (ბირჟა) - इसका अन्य एक्सचेंजों से कोई लेना-देना नहीं है और यह किसी क्षेत्र या शहर में एक रहस्यमय स्थान है जहां लड़के, पुरुष या वृद्ध लोग नवीनतम समाचारों और समस्याओं पर संवाद करने और चर्चा करने के लिए इकट्ठा होते हैं।
जेनैट्सवेल (გენაცვალე) वह व्यक्ति है जिसे आप एक ही समय में प्यार करते हैं, सम्मान करते हैं और गले लगाते हैं।
डज़वेली बिचि (ძველი ბიჭი) - शाब्दिक अनुवाद "बूढ़ा लड़का"। यह एक युवा पुरुष प्रतिनिधि है जो शायद ही कभी काम करता है, अक्सर स्टॉक एक्सचेंज में घूमता रहता है, एक अलिखित कोड के अनुसार रहता है और अपनी शीतलता में 100% आश्वस्त है।
जंदाबा (ჯანდაბა) - शपथ ग्रहण, विस्मयादिबोधक और असंतोष की अभिव्यक्ति, लानत जैसा कुछ। आप एक व्यक्ति को वहां भेज सकते हैं (अस्थायी रूप से वह अंडरवर्ल्ड, नरक और सौ से अधिक भयानक स्थानों के बीच किसी चीज़ में समाप्त हो जाएगा)।
जिगरी (ჯიგარი) - प्रशंसा और प्रशंसा। आमतौर पर किसी सार्थक कार्य को करने के बाद भावनाओं की परिपूर्णता से उच्चारित किसी पुरुष के गुणों का आकलन किया जाता है।
मथिचारा (მეტიჩარა) आमतौर पर एक दिखावटी लड़की है जो चेहरे बनाती है, और उसका सहवास अनुमत सीमाओं से परे चला जाता है। इसे एक बच्चे को मुस्कुराहट के साथ और एक वयस्क लड़की को तिरस्कार के साथ संबोधित किया जा सकता है।
सुप्रा गावशालोत (სუფრა გავშალოთ) - आइए मेज सेट करें और एक पहाड़ के साथ आह-दा दावत करें। सटीक रूप से अनुवादित करने पर यह ऐसा लगता है जैसे "चलो टेबल खोलें।"
हरहुरा (ხარახურა) वह कचरा है जिसे गैरेज, भंडारण कक्ष, पिछवाड़े या बालकनी में संग्रहित किया जाता है। कचरा व्यवसाय के लिए उपयुक्त नहीं है, लेकिन किसी कारण से यह उपरोक्त स्थानों में से एक में कई वर्षों से संग्रहीत है।
खटबाला (ხათაბალა) एक प्रक्रिया, एक क्रिया या मामला है जिसका कोई अंत या किनारा नहीं दिखता है। इसका उपयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, एक ऐसा कार्य जिसके लिए ताकत की आवश्यकता होती है, किसी को बिल्ली को पूंछ से खींचना होता है।
पेहबज़े मकिदिया (ფეხებზე მკიდია) - "अपने पैरों पर लटकना" का सटीक अनुवाद किसी चीज़ या किसी व्यक्ति के प्रति उपेक्षा दिखाने के लिए अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति है (मेरे लिए परवाह न करने के समान)।
त्सुचिसोपेली (წუთისოფელი) - शाब्दिक रूप से "मिनट गांव" का अर्थ है जीवन की क्षणभंगुरता। अक्सर अफसोस के साथ उच्चारित किया जाता है जब कहने के लिए कुछ नहीं बचता है।
चिचिलाकी (ჩიჩილაკი) एक जॉर्जियाई क्रिसमस ट्री है, जो ऊपर से उतरने वाली छीलन वाली एक छड़ी है।
शेनी चिरिमे (შენი ჭირიმე) - शाब्दिक रूप से "मैं आपकी बीमारी, दर्द या पीड़ा अपने ऊपर ले लूंगा।" भावनाओं की अधिकता से इसका उपयोग इस अर्थ के साथ किया जाता है कि हे मेरे अच्छे, मेरे प्रिय।
शेमोगेवले (შემოგევლე) - अर्थ में शेनी चिरिम के समान।
शेमोमेचामा (შემომეჭამა) - गलती से खा लिया, दूसरे शब्दों में, बिना ध्यान दिए कैसे खा लिया।
ऐसे शब्द जिनका यह अर्थ केवल जॉर्जिया में है:
रोलिंग एक नियमित टर्टलनेक या टर्टलनेक स्वेटर है।
चस्ट घर की चप्पलें हैं।
हेयरपिन कपड़ेपिन हैं।
बम्बानेरका चॉकलेट का एक आयताकार डिब्बा है।
पेस्ट एक साधारण पेन है जिसका उपयोग स्कूल में लिखने के लिए किया जाता है।
मेटलाच - फर्श टाइल्स, टाइल - दीवार टाइल्स, दोनों शब्द विनिमेय हैं।
अगर आप लेख को ध्यान से पढ़ेंगे तो आपको पता चलेगा कि जॉर्जियाई भाषा का कोई लिंग नहीं है, इसलिए यह सुंदर है वांऔर सुंदर और मैंवही ध्वनि होगी.
इसके आधार पर, हम उन तारीफों का एक छोटा सा चयन पेश करते हैं जो एक महिला और एक पुरुष से कही जा सकती हैं:
जॉर्जियाई में भावनाओं और तारीफों को व्यक्त करना
मुबारकबाद
सुंदर ლამაზი (लैमाज़ी)
स्मार्ट ჭკვიანი (chkviani)
अच्छा धन्यवाद (हैग्स)
जानेमन ნაზი (नाज़ी)
विरोधी तारीफ
बदसूरत უშნო (कान)
बेवकूफ სულელი (सुलेली)
ख़राब ცუდი (tsudi)
क्रोधित ბოროტი (बोरोटी)
निवेदन
मेरे प्रिय ჩემო ძვირფასო (chemo dzvirpaso)
मेरा सुंदर लड़का ჩემო ლამაზო (कीमो लामाज़ो)
मेरा अच्छा ჩემო კარგო (कुछ माल)
मेरी आत्मा ჩემო სულო (चेमी सुलो)
मेरी छोटी प्यारी ჩემო ოქრო (कीमो ओकरो)
मेरा जीवन ჩემო სიცოცხლე (कीमो सिटसोट्सखले)
मेरी खुशी ჩემო სიხარულო (केमो सिखारुलो)
आपकी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए उपयुक्त वाक्यांश और शब्द
प्यार სიყვარული (सिहवरुली)
मैं तुमसे प्यार करता हूँ მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
मुझे უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar) बहुत पसंद है
आपकी याद आयी მომენატრე (मोमेंट्रेटर)
मैं तुम्हारे बारे में सपना देखता हूं მესიზმრები (mesismrebi)
चुम्बन გკოცნი (gkotsni)
मुझे चूमो მაკოცე (makotse)
मेरे पास आओ मैं तुम्हें चूमूंगा მოდი ჩემთან გაკოცებ
मैं वास्तव में तुम्हें पसंद करता हूं - შენ მე ძალიან მომწონხარ (शेंग मी डज़ालियन मोमत्सोंखर)
मैं तुम्हे कभी नहीं छोड़ूंगा არასდროს
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा
तुम मेरी जिंदगी हो
तुम मेरे जीवन का अर्थ हो
आप फ़ोन क्यों नहीं करते? क्या आपको कोई समस्या है? (रैटोम अर मिरेकाव?)
मैं इंतज़ार करूँगा დაგელოდები (डेगेलोडेबी)
मैं तुम्हारे बिना बहुत दुखी हूं
जल्दी आओ მალე ჩამოდი (पुरुष चामोदी)
ნუ მწერ मत लिखें (ठीक है mtser)
मुझे भूल जाओ დამივიწყე (दमिवित्शे)
मुझे दोबारा कॉल न करें აღარ დამირეკო (अगर दमिरेको)
अब आप जानते हैं कि जॉर्जियाई पुरुष और महिला की तारीफ कैसे करें।
परिचय और मुलाकात
हेलो გამარჯობა (गामारजोबा)
हेलो გამარჯობათ (गेमरजोबट)
हेलो გაგიმარჯოს (gagimarjos) का उत्तर दें
मिलते हैं, अलविदा ნახვამდის (nahvamdis)
अलविदा კარგად (करगड)
सुप्रभात დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
शुभ दोपहर დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)
शुभ संध्या საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)
शुभ रात्रि ძილი ნებისა (dzili nebisa)
धन्यवाद मैडलोबा (მადლობა)
बहुत बहुत धन्यवाद დიდი მადლობა (दीदी मैडलोबा)
धन्यवाद გმადლობთ (gmadlobt)
कृपया, आपका स्वागत है არაფრის (arapris)
आप कैसे हैं? क्या हुआ? (रोगोर हर?)
आप कैसे हैं? आप कैसे हैं? क्या आप जानते हैं? (रोगोर हार्ट?)
अच्छा। आप कैसे हैं? धन्यवाद. ठीक है? (कारगाड. टक्वेन?)
धन्यवाद, अच्छा გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
बुरा ცუდად (त्सुदाद)
क्षमा करें უკაცრავად (ukatsravad)
क्षमा करें ბოდიში (बॉडीशी)
आपका क्या नाम है? क्या आप जानते हैं? (रा गक्विया?)
मेरा नाम है... მე მქვია... (मुझे mkwia...)
मैं जॉर्जियाई नहीं बोलता არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)
मैं जॉर्जियाई नहीं जानता მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)
दुकान और रेस्तरां में
कीमत क्या है? क्या हुआ? (रा लड़कियाँ?)
यह क्या है? क्या आप जानते हैं? (क्या आप जानते हैं?)
क्या आपके पास... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)
मुझे მინდა चाहिए (माइंडा)
मैं नहीं चाहता არ მინდა (अर माइंडा)
आप ऐसा नहीं कर सकते (ar sheidzleba)
थोड़ा सा ცოტა (सोटा)
बहुत सारा ბევრი (बेवरी)
सभी ყველა (खवेला)
कितने? ठीक है? (रामडेनी?)
बिल लाओ
पेय और भोजन:
पानी წყალი (tskhali)
जूस წვენი (tsveni)
कॉफ़ी ყავა (हवा)
चाय ჩაი (चाय)
वाइन ღვინო (गिनो)
फल ხილი (हिली)
मेवे თხილი (थिली)
अखरोट ნიგოზი (निगोज़ी)
आइसक्रीम ნაყინი (नहीं)
शहद თაფლი (टपली)
नमक მარილი (मसालेदार)
काली मिर्च პილპილი (पिलपिली)
ब्रेड პური (पूरी)
मांस ხორცი (खोर्तसी)
पनीर ყველი (खवेली)
शश्लिक მწვადი (मत्सवादी)
साग მწვანილი (mtsvanili)
नाश्ता საუზმე (सौजमे)
दोपहर का भोजन სადილი (लगाया हुआ)
रात का खाना ვახშამი (वक्षमी)
रंग और अलमारी के सामान
काला შავი (शॉवी)
सफ़ेद टेट्री (Tetri)
नीला ლურჯი (लुर्जी)
लाल წითელი (सिटेली)
पीला ყვითელი (ख्वितेली)
हरा მწვანე (mtsvane)
गुलाबी रंग (vardisperi)
नारंगी नारंगी (narinjisperi)
पोशाक კაბა (काबा)
स्कर्ट ქვედატანი (क्वेदतानी)
पतलून შარვალი (शरवली)
मोजे წინდები (tsindebi)
जगह
वाम მარცხენა (मार्ट्सखेना)
सही მარჯვენა (मार्जवेना)
सीधा პირდაპირ (पिरदापिर)
ऊपर ზემოთ (ज़ेमोट)
नीचे ქვემოთ (kvemot)
सुदूर შორს (शोर)
बंद करें ახლოს (आहलोस)
कार्ड რუკა (y पर जोर) (हाथ)
कहाँ…? क्या हुआ? (उद्यान आरिस...?)
अब समय क्या है? क्या आप जानते हैं? (रोमेली साथिया?)
पता क्या है? क्या आप जानते हैं? (रा मिसामार्टिया?)
होटल कहां है? क्या आप जानते हैं? (दुःखद आरिस सस्तुमरो?)
रेलवे स्टेशन რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)
हवाई अड्डा აეროპორტი (हवाई अड्डा)
पोर्ट პორტი (पोर्टि)
टैक्सी ტაქსი (टैक्सी)
बस ავტობუსი (बसें)
क्षेत्र მოედანი (मोएदानी)
हमें पूरी उम्मीद है कि लेख ने आपके सभी सवालों का जवाब दे दिया है और अब आप समझ सकते हैं कि जॉर्जियाई क्या कह रहे हैं, और बेझिझक उनके साथ बातचीत कर सकते हैं। हमने जॉर्जिया में पर्यटकों के बीच होने वाली बातचीत के विभिन्न विषयों को कवर करने का प्रयास किया। उन्होंने आपको न केवल साहित्यिक भाषण सिखाया, बल्कि अक्सर इस्तेमाल होने वाली कठबोली अभिव्यक्तियों से भी आपका परिचय कराया। यदि आपके पास अभी भी प्रश्न हैं, तो उन्हें टिप्पणियों में पूछें। हम सभी को उत्तर देने का प्रयास करेंगे.
Aviasales.ru
