-

अनुवाद

मदद नहीं कर सकता

वाक्यांशों
मदद नहीं कर सकता — कुछ करने में सक्षम नहीं हो सकता
"इसकी मदद नहीं कर सकता —इसकी मदद नहीं कर सकता
मैं "इसकी मदद नहीं कर सकता - मैं इसकी मदद नहीं कर सकता; यह मेरी गलती नहीं है
"करने में मदद नहीं कर सकता - h-l . का विरोध नहीं कर सकता
मैं "बारिश में मदद नहीं कर सकता —  यह मेरी गलती नहीं है कि बारिश हो रही है
मैं "उसके बुरे व्यवहार में मदद नहीं कर सकता" - मैं उसके बुरे व्यवहार में मदद नहीं कर सकता
वह "इसके बारे में सोचने में मदद नहीं कर सकती"
मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि वह गलत है - मैं इस विचार से छुटकारा नहीं पा सकता (कि) वह गलत है
मैं "उसके इतने मूर्ख होने में मदद नहीं कर सकता" - वह बेवकूफी भरी बातें करता है, लेकिन मैं उसकी मदद नहीं कर सकता
इसकी "मदद नहीं की जा सकती  - कुछ नहीं किया जा सकता
ठीक है, यह "मदद नहीं की जा सकती!"
उदाहरण

इसकी मदद नहीं कर सकता।
मैं इसकी मदद नहीं कर सकता।

वह इसके बारे में सोचने में मदद नहीं कर सकती।
वह इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकती।

मैं खुद की मदद नहीं कर सकता - मुझे धूम्रपान करना है।
मैं अपनी मदद नहीं कर सकता - मैं वास्तव में धूम्रपान करना चाहता हूं।

क्षमा करें, मैं आपकी सहायता नहीं कर सकता, उसने सरलता से कहा।
"क्षमा करें, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता," उन्होंने कहा।

"नाखून चबाना बंद करो।" "मैं इसकी मदद नहीं कर सकता।"
"नाखून चबाना बंद करो!" - "मैं अपनी मदद नहीं कर सकता"

सॉरी मैं मदद नहीं कर सकताआप, उन्होंने सरलता से कहा।

मुझे खेद है कि मैं आपकी मदद नहीं कर सकता, उन्होंने कहा। मैं

मैं मदद नहीं कर सकतामैं - मुझे धूम्रपान करना है।

मैं अपनी मदद नहीं कर सकता - मैं वास्तव में धूम्रपान करना चाहता हूं। मैं

अगर मैं मदद नहीं कर सकताउसे, आप कैसे उम्मीद कर सकते हैं?

अगर मैं उसकी मदद नहीं कर सकता, तो आप उस पर कैसे भरोसा कर सकते हैं? मैं

"नाखून चबाना बंद करो।" "मैं मदद नहीं कर सकतायह।"

"नाखून चबाना बंद करो!" - "मैं अपनी मदद नहीं कर सकता"☰

मैं मदद नहीं कर सकतायह सोचकर कि उसने गलती की है।

मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि उसने गलती की है। मैं

मैं मदद नहीं कर सकताइस लंबी सर्दी में लिखा हुआ महसूस कर रहा हूँ।

सर्दी बहुत लंबी है, मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं जेल में हूँ। मैं

मैं मदद नहीं कर सकतायह महसूस करना कि कोई गलती हो गई है।

मैं यह महसूस करने में मदद नहीं कर सकता कि किसी प्रकार की गलती है। मैं

मेरा दिल भर गया है और मैं मदद नहीं कर सकतामेरा मन लिख रहा है।

मेरा दिल भावनाओं से अभिभूत है, और मैं सब कुछ वैसा ही लिखने में मदद नहीं कर सकता जैसा वह है। मैं

आप मदद नहीं कर सकतादेश अपने लोगों को पछाड़कर।

आप किसी देश के लोगों पर अधिक कर लगाकर उसकी मदद नहीं करते हैं। मैं

मैं "निर्देशक पर गया हूं, लेकिन वह कहता है कि वह" मदद नहीं कर सकता.

मैंने निर्देशक से बात की, लेकिन वह कहता है कि वह मदद नहीं कर सकता। मैं

आप मदद नहीं कर सकतालेकिन जब आप इस गिरजाघर में प्रवेश करें तो नम्र हो जाएं।

इस गिरजाघर में प्रवेश करते हुए, आप अनजाने में विनम्रता की भावना महसूस करते हैं। मैं

आप मदद नहीं कर सकताकिसी भी आदमी के बारे में बुरा सोचना जो खुद को इस तरह नीचा दिखाएगा।

इतने अपमानित व्यक्ति के साथ अच्छा व्यवहार करना असंभव है। मैं

यद्यपि मैं मदद नहीं कर सकताआदमी के साहस की प्रशंसा करते हुए, मैं उसके तरीकों को स्वीकार नहीं करता।

जबकि मैं उस आदमी के साहस की मदद नहीं कर सकता, लेकिन मैं उसके तरीकों को स्वीकार नहीं करता। मैं

वह मदद नहीं कर सकतायह! *

वह मदद नहीं कर सकतावह स्वयं। *

वह अपनी मदद नहीं कर सकता। मैं

वह मदद नहीं कर सकतावह जिस तरह से है। *

मैं मदद नहीं कर सकताइतना स्मार्ट होना। *

अच्छा, अगर मैं इतना होशियार हूँ तो मैं क्या कर सकता हूँ। मैं

मुझे डर है I मदद नहीं कर सकतातुम अभी। *

मुझे खेद है, लेकिन मैं इस समय आपकी सहायता नहीं कर सकता। मैं

आप मर चुके हैं। आप मदद नहीं कर सकताहमें और। *

तुम अब वही नहीं हो। अब तुम कोई सहायक नहीं हो। मैं

मैं मदद नहीं कर सकताअगर वह हमेशा देर से आता है। *

अगर वह हमेशा देर से आता है तो यह मेरी गलती नहीं है। मैं

वह मदद नहीं कर सकतायह, उसने अभी-अभी वैसा ही बनाया है। *

आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते, वह इस तरह का व्यक्ति है। मैं

सॉरी मैं मदद नहीं कर सकतातुम। मैं अपनी गांड पर सपाट हूँ। *

क्षमा करें मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। मैं ढोल की तरह खाली हूं। मैं

मैं मदद नहीं कर सकतायह। यही खेल का नाम है। *

में कुछ नहीं कर सकता। यहाँ पकड़ है। मैं

चतुर के रूप में वे उन्हें बनाते हैं लेकिन मदद नहीं कर सकताइसका अभिमान करना। *

नरक के रूप में स्मार्ट, लेकिन इसके बारे में डींग मारने से परहेज नहीं। मैं

सॉरी मैं मदद नहीं कर सकतातुम। मैं इस सप्ताह थोड़ा धक्का दे रहा हूं। *

☰

सॉरी मैं मदद नहीं कर सकतातुम। मैं इस सप्ताह थोड़ा चुभ रहा हूँ। *

मुझे खेद है, लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। मैं इस सप्ताह पैसे को लेकर तंग हूं। मैं

सॉरी मैं मदद नहीं कर सकतातुम। मैं "इस सप्ताह थोड़ा दबा हुआ हूँ। *

मुझे खेद है, लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। मैं इस सप्ताह पैसे को लेकर तंग हूं। मैं

23 और उदाहरण ध्वस्त

* से चिह्नित उदाहरणों में कठबोली और बोलचाल के वाक्यांश हो सकते हैं।

इस वाक्यांश का अंग्रेजी में अनुवाद और उपयोग।

अनुवाद करने में मदद नहीं कर सकता।

यह बहुत आसान है, लेकिन बहुत उपयोगी अभिव्यक्ति है, दोस्तों! मुझे लगता है कि आप उनसे बहुत बार मिलते हैं, देशी वक्ता से बात करते हैं, किताब पढ़ते हैं या अंग्रेजी में फिल्म देखते हैं।

मैं आपसे इसके बारे में पूछने में मदद नहीं कर सकता।

(मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन आपसे इसके बारे में पूछ सकता हूं)

कुछ करने में मदद नहीं कर सकता — में कुछ नहीं कर सकता;

मैं यह कहने में मदद नहीं कर सकता कि मैं बहुत खुश हूं।

(मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन कह सकता हूं कि मैं बहुत खुश हूं)

मैं इस किताब को खरीदने में मदद नहीं कर सकता।

(मैं इस पुस्तक को खरीदने में मदद नहीं कर सकता)

मैं आपको उपहार देने में मदद नहीं कर सकता।

(मैं आपकी मदद नहीं कर सकता लेकिन आपको एक उपहार दे सकता हूं)

एल्विस प्रेस्ली का एक अच्छा गीत है - आपके प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता (मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन तुमसे प्यार करता हूँ)।

वैसे, मैंने किसी तरह उसके अनुवाद को ब्लॉग पर पार्स किया। यहां आप पढ़ सकते हैं

वाक्यांश इसकी मदद नहीं कर सकता।

यह अभिव्यक्ति हमेशा गेरुंड के साथ प्रयोग नहीं की जाती है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "मैं इसकी मदद नहीं कर सकता" भी संभव है। इसका मतलब है कि आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते (शाब्दिक रूप से - आप इसकी किसी भी तरह से मदद नहीं कर सकते)।

तुम्हारे जूते बहुत गंदे हैं तुम्हारे जूते बहुत गंदे हैं।

बाहर कीचड़ हो रहा है। मैं इसकी मदद नहीं कर सकता बाहर कीचड़। में कुछ नहीं कर सकता।

गुड लक, दोस्तों! अपना ख्याल!

नही सकता / कर सकते हैं ’ टी मदद काम ख़ाली . - मैं कुछ नहीं कर सकता

जब मैंने उसे देखा तो मैं हँसने में मदद नहीं कर सका . जब मैंने उसे देखा तो मैं हंसने के अलावा कुछ नहीं कर सका।

smth . नहीं कर सकता / नहीं कर सकता . - मैं नहीं कर सकता...

मैं सुझाव नहीं दे सकता। ..मैं पेशकश नहीं कर सकता ...

हम नहीं कर सकते लेकिन आशा करते हैं कि वह सही है . "हम केवल यह आशा कर सकते हैं कि ... (हम मदद नहीं कर सकते लेकिन आशा करते हैं ...)

कोई आश्चर्य नहीं कर सकता - आप सोचना बंद नहीं कर सकते

के रूप में किया जा सकता है - अभिव्यक्ति-एम्पलीफायर

वो हैं जितना प्रसन्न हो सकता है . वे बहुत (भयानक) खुश हैं।

यह उतना ही बदसूरत है जितना हो सकता है। - यह असाधारण रूप से बदसूरत है (इससे अधिक घृणित कुछ भी कल्पना करना कठिन है)।

मैं कम परवाह नहीं कर सकता- मुझे बिल्कुल परवाह नहीं है

मैं नहीं कर सकता….- मैं अभी नहीं कर सकता

मैं संभवतः नहीं आ सकता - मैं अभी नहीं आ सकता

साथ कर सकता हैकुछ - (अनौपचारिक) कुछ उपयोगी समझें

वह आदमी दाढ़ी के साथ कर सकता थायह आदमी दाढ़ी का इस्तेमाल कर सकता था

आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप एक अच्छी रात की नींद के साथ कर सकते हैं- अपने लुक को देखते हुए आपको रात को अच्छी नींद लेनी चाहिए।

क्या आप जानते हैं कि मैं क्या कर सकता था?तुम्हें पता है कि मैं अब क्या नहीं छोड़ूंगा?

मैं अभी एक पेय के साथ कर सकता था- मुझे अभी ड्रिंक करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।

मैं भी कर सकता/सकती हूं + infinitive - नरम, इरादे, निर्णय की जोरदार अभिव्यक्ति नहीं। "आप कर सकते हैं (कुछ)", "शायद ..."। हम उत्साह के बिना कार्रवाई की पेशकश करते हैं।

करने के लिए और कुछ नहीं है, मैं हो भी सकता हैसोने जाओ- और कुछ नहीं करना है, आप सो सकते हैं

मैं हो भी सकता हैतुम्हें मेरे साथ ले चलो।आप भी ले सकते हैं।

मैं भी शुरू कर सकता हूँ - शायद मैं शुरू करूँगा।

आप दे भी सकता हैउसे पत्र. बेहतर होगा कि आप उसे पत्र दें

ठीक वैसे ही वैकल्पिक क्रियाओं को दर्शाता है जिनका किसी स्थिति में समान परिणाम होता है। संक्षेप में, इस अभिव्यक्ति का अर्थ पिछले वाले के समान ही है, लेकिन "सिर्फ" कथन को और अधिक प्रभावशाली बनाता है।

- मैं सोमवार को धीमी ट्रेन से जाऊँगा।

— आप इंतजार भी कर सकते हैंमंगलवार तक और उपवास से जाओ।(आप मंगलवार तक प्रतीक्षा कर सकते हैं और फास्ट ट्रेन ले सकते हैं)

- मैं इसे छह बजे करूँगा।

- बहुत देर हो चुकी है। आप शायद नहीं भी कर सकते हैंइसको बिलकुल भी नहीं।

चाहे जो हो जाएजाने भी दो; मोटे और पतले में से

जैसा हो सकता है वैसा हो- यह कुछ भी हो सकता है; जाने भी दो

जैसा भी हो, मुझे अब भी लगता है कि उसे आना चाहिए

आप अच्छा कह सकते हैं- बिल्कुल सही, आप बिल्कुल सही कह रहे हैं

ऐसा शायद- फलाना (यह) तो (लेकिन ...)

"वह एक पूर्ण मूर्ख है" "आप ऐसा कह सकते हैं!" - "वह एक असली मूर्ख है" - "बस इतना ही!"

मोडल क्रिया का उपयोग जोर देने के लिए किया जा सकता है, अर्थात। उच्चारण के प्रभाव में वृद्धि। इस मामले में, यह किसी भी तरह से अनुवाद नहीं करता है, यह केवल एक शब्द-प्रवर्धक है।

बस जब हम छुट्टियों में जाने के लिए तैयार थे, बेबी मांस पकड़ना चाहिए (बच्चा अचानक खसरा से बीमार पड़ गया / बच्चे को ले लो और खसरे से बीमार हो जाओ)।

बेशक मैंने उसे अपनी सलाह देने के बाद जाना चाहिए और इसके विपरीत करना चाहिए (... वह अचानक जाती है और इसके विपरीत करती है)।

अगर आपको पता होना चाहिए- ताकि आप जान सकें

ठीक है, अगर आपको पता होना चाहिए, मैंने उसे कल से पहले कभी नहीं देखा. "यदि आप जानना चाहते हैं, तो मैं कल तक उससे कभी नहीं मिला।

जरूरत है- आवश्यक, आवश्यक, आवश्यक। यह संयोजन कहावत का छोटा रूप है जरूरत तब पड़ती है जब शैतान ड्राइव करता है 15 वीं शताब्दी में दिखाई दिया। (cf। रूसी आप चुभन पर रौंद नहीं सकते, आप अपने बट को कोड़े से नहीं तोड़ सकते; आप कुछ नहीं कर सकते, परिस्थितियां हमसे ज्यादा मजबूत हैं, "जब शैतान आपको चलाता है तो आपको जाना होगा", कि बल की आवश्यकता होने पर आप क्या नहीं कर सकते हैं;)।

परिवहन हड़ताल के कारण मुझे काम पर पैदल चलना पड़ेगा। जरूरत है, मुझे डर है. - ट्रांसपोर्ट की हड़ताल के चलते काम पर पैदल जाना पड़ रहा है। यहाँ कुछ भी नहीं करना है।

मुझे क्या करना है?मुझे क्या करना चाहिए? मैं क्या करूं?

मुझे क्या बनना है?मेरा क्या होगा (होगा)?

मुझे कहाँ जाना है?मुझे कहाँ जाना है?

यह उम्मीद की जानी थी- इसकी उम्मीद की जा रही है

किसे दोष दिया जाएं?- दोषी कौन है?

चाहिए + infinitive अर्थ के साथ बयानों में कुछ सुंदर, रोमांचक, अजीब का वर्णन करते समय उपयोग किया जाता है मैं काश तुम कर सकते।

आप सुनना चाहिएजिस तरह से वह पियानो बजाता है! आपको उसे केवल पियानो बजाते हुए सुनना चाहिए!

कैसे चाहिएमुझे पता है?- मुझे कैसे पता होना चाहिए?

(सोचने के लिए)बस यही है चाहिएइस पर आओ! "जरा सोचो कि यह क्या हो गया है!

किसे/क्या चाहिए...लेकिन...?"और आप कौन / क्या सोचते हैं ...?"

क्या क्या मुझे ढूंढना चाहिए लेकिनएक बड़ी मकड़ी?और आपको क्या लगता है मुझे क्या मिला? विशाल मकड़ी!

क्याहो जाएगा — क्या होगा, क्या नहीं गुजरेगा

सच निकलेगा- आप सच नहीं छुपा सकते / सब कुछ रहस्य स्पष्ट हो जाता है

लड़के तो लड़के रहेंगें. - लड़के लड़के हैं

करूँगा!- ऐसी बात है! पर्याप्त! करूँगा! होना ही है!

क्या आप, करेंगे?- आह, तुम हो!

चाहेंगेबल्कि/ पहले + करना = पसंद करेंगे - मैं पसंद करूंगा; यह बेहतर होगा/अधिक इच्छुक/बल्कि

मैं चाहेंगेबल्किटीवी देखने के बजाय टेनिस खेलेंमैं टीवी देखने के बजाय टेनिस खेलना पसंद करूंगा।

मैं जल्दी होगामेरी शाम की क्लास मिस करने के बजाय नींद छोड़ दो

मैं तो ऐसा नहीं करूंगा!(मैं) नहीं चाहता! जी नहीं, धन्यवाद! शायद इसके लायक नहीं! (प्रस्ताव की अस्वीकृति)

आप की हिम्मत! हिम्मत मत करो- डरो नहीं! बस हंसी!

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

मै हिम्म्त से कहता हुमुझे लगता है / मैं कहने की हिम्मत करता हूं ...

मैं तुम्हें smth . करने की हिम्मत करता हूं- कमजोर? (किसी को स्मथ करने के लिए उकसाना।)

मैं तुम्हें धारा कूदने की हिम्मत करता हूं!"मुझे यकीन है कि आप उस धारा पर नहीं कूद सकते!" उस धारा पर कूदने के लिए कमजोर?

मैं विरोध करने की हिम्मत नहीं करता। -मैं विरोध करने की हिम्मत नहीं करता।

जीतने की हिम्मत किसमें है. - जो जोखिम नहीं उठाता, वह जीतता नहीं है।