प्रसिद्ध पिताओं की प्रसिद्ध नीचता के अभिमानी वंशज। लेर्मोंटोव मिखाइल - कवि की मृत्यु पर

बदला, मेरे प्रभु, बदला!
मैं तुम्हारे चरणों में गिरूंगा:
निष्पक्ष रहो और हत्यारे को सजा दो
ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन हो
आपका सही निर्णय भावी पीढ़ी के लिए घोषित,
उसके उदाहरण में खलनायक को देखने के लिए।

कवि मर चुका है! - सम्मान का दास -
पाल, अफवाह से बदनाम,
मेरे सीने में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ,
अपना गर्वित सिर लटका रहा है!
कवि की आत्मा सहन नहीं कर सकी
क्षुद्र अपमान की शर्म,
उन्होंने दुनिया की राय के खिलाफ विद्रोह किया
पहले की तरह अकेले... और मार डाला!
मारे गए!.. अब क्यों सिसक रहे हो,
खाली स्तुति अनावश्यक कोरस,
और बहाने का दयनीय प्रलाप?
भाग्य का फैसला सच हो गया है!
क्या आपको पहले इतनी क्रूरता से सताया नहीं गया था
उनका मुफ्त, साहसिक उपहार
और मस्ती के लिए फुलाया
थोड़ी छिपी हुई आग?
कुंआ? मज़े करो ... - उसे सताया जाता है
मैं आखिरी वाला नहीं ले सका।
एक बीकन की तरह फीका, चमत्कारिक प्रतिभा,
मुरझाया हुआ पुष्पांजलि।
ठंडे खून में उसका हत्यारा
झटका लगा ... कोई मोक्ष नहीं:
खाली दिल समान रूप से धड़कता है
उसके हाथ में पिस्टल नहीं छूटी।
और क्या चमत्कार है? .. दूर से,
सैकड़ों भगोड़ों की तरह
खुशी और रैंकों को पकड़ने के लिए
भाग्य की इच्छा से हमें छोड़ दिया;
हँसते हुए, उन्होंने अवज्ञापूर्वक तिरस्कार किया
भूमि विदेशी भाषा और रीति-रिवाज;
वह हमारी महिमा को नहीं छोड़ सकता था;
मैं इस खूनी पल में समझ नहीं पाया,
उसने क्या हाथ उठाया?

और वह मारा जाता है - और कब्र द्वारा ले जाया जाता है,
उस गायक की तरह, अनजान, लेकिन मधुर,
ईर्ष्या का शिकार बहरा है,
उनके द्वारा ऐसी अद्भुत शक्ति के साथ गाया गया,
उसकी तरह, निर्मम हाथ से मारा गया।

शांतिपूर्ण आनंद और सरल-हृदय मित्रता से क्यों
उसने इस प्रकाश में प्रवेश किया, ईर्ष्यालु और दमघोंटू
एक मुक्त हृदय और उग्र जुनून के लिए?
क्षुद्र निंदकों को उसने हाथ क्यों दिया,
उसने बातों और दुलारों को झूठा क्यों माना,
वह, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझ लिया था? ..

और पूर्व पुष्पांजलि को हटाकर - वे कांटों का ताज हैं,
उन्होंने उसकी प्रशंसा की, उसे पहनाया:
लेकिन गुप्त सुइयाँ कठोर होती हैं
उन्होंने एक शानदार माथे को घायल कर दिया;
उनके अंतिम क्षणों में जहर घोल दिया
अज्ञानियों का मजाक उड़ाने की कपटी कानाफूसी,
और वह मर गया - बदला लेने की व्यर्थ प्यास के साथ,
छली आशाओं के रहस्य की झुंझलाहट के साथ।
अद्भुत गीतों की ध्वनियाँ खामोश हो गईं,
उन्हें दोबारा न दें:
गायक का आश्रय उदास और तंग है,
और उसकी मुहर के होठों पर। —

और तुम, अभिमानी वंशज
प्रसिद्ध पिताओं के प्रसिद्ध क्षुद्रता से,
पांचवें गुलाम ने मलबे को ठीक किया
खुशियों का खेल बच्चे के जन्म को आहत करता है!
तुम, सिंहासन पर खड़ी लोभी भीड़,
स्वतंत्रता, प्रतिभा और जल्लादों की महिमा!
तुम कानून की छाया में छिपते हो,
आपके सामने अदालत और सच्चाई है - सब कुछ खामोश है! ..
लेकिन वहाँ भी भगवान का फैसला है, ऐयाशी के विश्वासपात्र!
एक दुर्जेय निर्णय है: यह प्रतीक्षा करता है;
वह सोने की ध्वनि के लिए उपलब्ध नहीं है,
और वह अपने विचारों और कर्मों को पहले से जानता है।
तब व्यर्थ में तुम बदनामी का सहारा लोगे:
यह आपकी फिर से मदद नहीं करेगा
और तुम अपने सारे काले खून से नहीं धुलोगे
कवि का धर्मी खून!

_________________

1858 में "1856 के लिए पोलर स्टार" में पहली बार प्रकाशित ("पुश्किन की मृत्यु पर" शीर्षक के तहत) (पुस्तक 2, पीपी. 33-35); रूस में: 16 समापन छंदों के बिना - 1858 में "ग्रंथ सूची नोट्स" (वॉल्यूम I, नंबर 2, सेंट। 635 - 636) में; पूरी तरह से - 1860 में ड्युडीस्किन द्वारा संपादित एकत्रित कार्यों में (वॉल्यूम I, पीपी। 61 - 63)।
कविता पुश्किन की मृत्यु पर लिखी गई थी (पुश्किन की मृत्यु 29 जनवरी, 1837 को हुई थी)। कविता के पूर्ण पाठ का ऑटोग्राफ संरक्षित नहीं किया गया है। इसके पहले भाग के मोटे और सफेद ऑटोग्राफ हैं, "और आप, अभिमानी वंशज।" कविता के दूसरे भाग को प्रतियों में संरक्षित किया गया है, जिसमें खोजी मामले से जुड़ी एक प्रति भी शामिल है "लाइफ गार्ड्स हुसर्स रेजिमेंट लेर्मेंटोव के कॉर्नेट द्वारा लिखी गई अभेद्य छंदों पर, और प्रांतीय सचिव रवेस्की द्वारा उनके वितरण पर"। केवल प्रतियों में कविता का एक एपीग्राफ है, जो ए. एक एपिग्राफ के साथ, कविता 1887 से छपनी शुरू हुई, जब मामले में खोजी सामग्री "अस्वीकार्य कविताओं पर ..." प्रकाशित हुई, और उनमें से कविता की एक प्रति। इसकी प्रकृति से, एपिग्राफ 16 अंतिम पंक्तियों का खंडन नहीं करता है। हत्यारे को कड़ी सजा देने की मांग के साथ tsar की अपील एक अनसुनी दुस्साहस थी: A. Kh के अनुसार। इसलिए, यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि कविता के अंतिम भाग की तीक्ष्णता को नरम करने के उद्देश्य से एपिग्राफ को जिम्मेदार ठहराया गया है। इस संस्करण में, एपिग्राफ को पाठ में पेश किया गया है।

कविता की व्यापक सार्वजनिक प्रतिक्रिया थी। पुश्किन के द्वंद्व और मृत्यु, अदालत के अभिजात वर्ग के हलकों में कवि के खिलाफ बदनामी और साज़िशों ने रूसी समाज के उन्नत हिस्से में गहरा आक्रोश पैदा किया। लेर्मोंटोव ने इन भावनाओं को काव्यात्मक बल से भरे साहसी छंदों में व्यक्त किया, जो उनके समकालीनों के बीच कई सूचियों में बेचे गए थे।

पुश्किन के योग्य उत्तराधिकारी के रूप में लेर्मोंटोव के नाम को राष्ट्रीय पहचान मिली। उसी समय, कविता की राजनीतिक मार्मिकता ने सरकारी हलकों में चिंता पैदा कर दी।

समकालीनों के अनुसार, "अपील टू द रेवोल्यूशन" शिलालेख के साथ सूचियों में से एक को निकोलस आई। लेर्मोंटोव और उनके दोस्त एस। 25 फरवरी, 1837 को सर्वोच्च कमान द्वारा एक वाक्य सुनाया गया: “एल<ейб>-जीवी<ардии>कॉर्नेट लेर्मेंटोव की हुस्सर रेजिमेंट ... निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट में एक ही रैंक के साथ स्थानांतरित करने के लिए; और प्रांतीय सचिव रवेस्की ... को एक महीने के लिए गिरफ़्तार किया जाना था, और फिर स्थानीय सिविल गवर्नर के विवेक पर सेवा में उपयोग के लिए ओलोनेट्स प्रांत भेजा गया। मार्च में, लेर्मोंटोव ने सेंट पीटर्सबर्ग को छोड़ दिया, काकेशस में सक्रिय सेना में जा रहे थे, जहां उस समय निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट स्थित थी।

छंदों में "ठंडे खून में उसका हत्यारा" और निम्नलिखित, हम पुश्किन के हत्यारे डेंटेस के बारे में बात कर रहे हैं। जॉर्जेस चार्ल्स डेंटेस (1812 - 1895) - एक फ्रांसीसी राजशाहीवादी जो वेंडी विद्रोह के बाद 1833 में रूस भाग गया, सेंट पीटर्सबर्ग में डच दूत बैरन गेकेरेन का दत्तक पुत्र था। रूसी अदालत के अभिजात वर्ग के सैलून तक पहुंचने के बाद, उन्होंने कवि के उत्पीड़न में भाग लिया, जो 27 जनवरी, 1837 को एक घातक द्वंद्व में समाप्त हुआ। पुश्किन की मृत्यु के बाद, उन्हें फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया था।
छंदों में "उस गायक की तरह, अज्ञात, लेकिन मधुर" और निम्नलिखित में, लेर्मोंटोव ने पुश्किन के उपन्यास "यूजीन वनगिन" से व्लादिमीर लेन्स्की को याद किया।

"और आप, अभिमानी वंशज" और अगले 15 छंद, एस ए रवेस्की के अनुसार, पिछले पाठ की तुलना में बाद में लिखे गए थे। यह पुश्किन की स्मृति को बदनाम करने और डेंटेस को सही ठहराने के सरकारी हलकों और महानगरीय बड़प्पन के प्रयास के लिए लेर्मोंटोव की प्रतिक्रिया है। रवेस्की के अनुसार, अंतिम 16 कविताओं के निर्माण का तात्कालिक कारण, लेर्मोंटोव का एक रिश्तेदार, चैंबर जंकर ए। पुष्किन और डेंटेस की रक्षा करने की कोशिश की।

इसी तरह की कहानी लेर्मोंटोव के कार्यों के प्रकाशक ए। कविता की एक सूची है, जहां लेर्मोंटोव के एक अज्ञात समकालीन ने कई उपनामों का नाम दिया है, जिससे आप कल्पना कर सकते हैं कि किसको पंक्तियों में संदर्भित किया जा रहा है "और आप, प्रसिद्ध पिताओं के प्रसिद्ध क्षुद्रता के अभिमानी वंशज।" ये मायने रखते हैं ओर्लोव, बोब्रिंस्की, वोरोत्सोव, ज़वादोव्स्की, प्रिंसेस बैराटिन्स्की और वासिलचिकोव, बैरन एंगेलहार्ड और फ्रेडरिक, जिनके पिता और दादा ने केवल खोज, साज़िश, प्रेम संबंधों की मदद से अदालत में एक मुकाम हासिल किया।

"एक दुर्जेय निर्णय है: वह प्रतीक्षा कर रहा है" - एफ़्रेमोव (1873) द्वारा संपादित लेर्मोंटोव के कार्यों के संस्करण में यह कविता पहली बार अलग-अलग व्याख्याओं के साथ प्रकाशित हुई थी: "एक दुर्जेय न्यायाधीश है: वह प्रतीक्षा कर रहा है।" इस श्लोक के मूल पठन को बदलने का कोई कारण नहीं है। ऑटोग्राफ का अस्पष्ट उल्लेख, जिसने कथित तौर पर इस संस्करण में कविता के पूर्ण पाठ का आधार बनाया, इस तथ्य के कारण है कि एफ़्रेमोव ने ए. एम. मरिंस्की के पत्र के अनुसार पाठ में कई संशोधन किए, जिन्होंने एक सूची रखी लेर्मोंटोव द्वारा लिखे जाने के तुरंत बाद, 1837 में ऑटोग्राफ से उनके द्वारा बनाई गई कविता। Efremov को Merinsky के पत्र को संरक्षित किया गया है, लेकिन इसमें कविता में संशोधन नहीं है "एक दुर्जेय निर्णय है।" जाहिर है, एफ़्रेमोव ने इसे मनमाने ढंग से ठीक किया।

लेर्मोंटोव के कार्यों के कुछ संस्करणों में (1891 में बोल्डकोव के संपादन के तहत, 1924 से शुरू होने वाले कई सोवियत संस्करणों में), एफ़्रेमोव के पढ़ने को दोहराया गया - "अदालत" के बजाय "न्यायाधीश"। इस बीच, कविता की सभी प्रतियाँ जो हमारे पास आ गई हैं और पाठ के पहले प्रकाशनों में, "अदालत" पढ़ी जाती है, न कि "न्यायाधीश"। कैडेट स्कूल में लेर्मोंटोव के साथ अध्ययन करने वाले कवि पी। ग्वोज़देव की एक कविता को भी संरक्षित किया गया है। 22 फरवरी, 1837 को, ग्वोज़देव ने लेर्मोंटोव को एक प्रतिक्रिया लिखी, जिसमें विवादास्पद कविता के मूल पढ़ने की शुद्धता की पुष्टि करने वाली पंक्तियाँ थीं:

क्या तुमने नहीं कहा: "एक भयानक निर्णय है!"
और ये अदालत संतानों की अदालत है...

29 जनवरी - फरवरी 1837 की शुरुआत
बदला, मेरे प्रभु, बदला! मैं तुम्हारे चरणों में गिरूंगा: न्यायी बनो और हत्यारे को दंड दो, ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन आपके धर्मी निर्णय को भावी पीढ़ी के लिए घोषित करे, ताकि खलनायक उसमें एक उदाहरण देखें। कवि मर चुका है! - सम्मान का गुलाम, - गिर गया, अफवाहों से बदनाम, उसकी छाती में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ, उसके गर्वित सिर को लटकाते हुए! हत्या कर दी गई!.. अब क्यों सिसकते हो, खाली प्रशंसा का एक अनावश्यक कोरस और औचित्य का दयनीय प्रलाप? भाग्य का फैसला सच हो गया है! क्या आप पहले तो उसके स्वतंत्र, साहसी उपहार को इतने शातिर तरीके से नहीं सता रहे थे और मनोरंजन के लिए थोड़ी सी प्रच्छन्न आग को हवा दे रहे थे? कुंआ? आनन्दित ... वह बाद की पीड़ा को सहन नहीं कर सका: चमत्कारिक प्रतिभा प्रकाश की तरह फीकी पड़ गई, गंभीर पुष्पांजलि मुरझा गई। उनके हत्यारे ने ठंडे खून से एक झटका दिया ... कोई मुक्ति नहीं है: एक खाली दिल समान रूप से धड़कता है, उसके हाथ में बंदूक नहीं फड़फड़ाती। और क्या चमत्कार? .. दूर से, सैकड़ों भगोड़ों की तरह, खुशी को पकड़ने के लिए और भाग्य की इच्छा से हमें छोड़ दिया गया। हंसते हुए, उन्होंने पृथ्वी की विदेशी भाषा और रीति-रिवाजों का तिरस्कारपूर्वक तिरस्कार किया; वह हमारी महिमा को नहीं बख्श सका, वह इस खूनी क्षण में समझ नहीं पाया, उसने अपना हाथ किस ओर उठाया! .. और वह मारा गया - और कब्र द्वारा ले जाया गया, उस गायक की तरह, अज्ञात, लेकिन प्रिय, ईर्ष्या का बहरा शिकार , उसके द्वारा इतनी अद्भुत शक्ति के साथ गाया गया, उसके जैसा, एक निर्दयी हाथ से। क्यों, शांतिपूर्ण आनंद और सरल-हृदय मित्रता से, वह एक मुक्त हृदय और उग्र जुनून के लिए इस ईर्ष्यालु और दमघोंटू प्रकाश में प्रवेश कर गया? उसने तुच्छ निंदा करने वालों को अपना हाथ क्यों दिया, उसने झूठे शब्दों और लाड़-प्यार पर विश्वास क्यों किया, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझा? अपने अंतिम क्षणों में जहरीला फुसफुसाते हुए अज्ञानता का मजाक उड़ाते हुए, और वह मर गया - बदला लेने के लिए एक व्यर्थ प्यास के साथ, झुंझलाहट के साथ रहस्य ने धोखा दिया। अद्भुत गीतों की ध्वनि बंद हो गई है, फिर से सुनाई न दें: गायक का आश्रय उदास और तंग है, और उसकी मुहर उसके होठों पर है। और आप, महिमामंडित पिताओं के प्रसिद्ध खलनायक के अभिमानी वंशज, पाँचवीं दासी, आहत पीढ़ियों की खुशी के खेल के साथ मलबे पर रौंद रही है! आप, सिंहासन पर खड़े लालची भीड़, स्वतंत्रता, प्रतिभा और महिमा जल्लाद! आप कानून की छाया में दुबक जाते हैं, आपके सामने अदालत और सच्चाई है - सब कुछ चुप है! .. लेकिन वहाँ भी भगवान का फैसला है, विश्वासपात्र व्यभिचारी! एक दुर्जेय निर्णय है: यह प्रतीक्षा करता है; वह सोने की खनखनाहट के लिए दुर्गम है, और वह अपने विचारों और कर्मों को पहले से जानता है। तब व्यर्थ में आप बदनामी का सहारा लेंगे - यह फिर से आपकी मदद नहीं करेगा, और आप कवि के धर्मी खून को अपने सारे काले खून से नहीं धोएंगे!
टिप्पणियाँ

"द डेथ ऑफ ए पोएट" का एपिग्राफ फ्रांसीसी नाटककार जे. रोट्रू "वेंसेस्लाव" (1648) की त्रासदी से लिया गया है, जो ए. ए. गेंड्रे (1789-1873) द्वारा अप्रकाशित रूसी अनुवाद में है।

द पोएट्स डेथ (पद्य 1-56) का मुख्य भाग संभवतः 28 जनवरी को लिखा गया था। 1837 (मामले में तारीख "अभेद्य छंदों पर ...")। पुश्किन की मृत्यु 29 जनवरी को हुई थी, लेकिन एक दिन पहले सेंट पीटर्सबर्ग में उनकी मृत्यु की अफवाह फैल गई। रविवार, 7 फरवरी को, अपने चचेरे भाई - एक चैंबर जंकर, विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी एन ए स्टोलिपिन द्वारा लेर्मोंटोव का दौरा करने के बाद - अंतिम पंक्तियाँ लिखी गईं, जो "और आप, अभिमानी वंशज ..." शब्दों से शुरू होती हैं। समकालीनों ने सबूतों को संरक्षित किया है कि ये पंक्तियाँ स्टोलिपिन के साथ विवाद के लिए लेर्मोंटोव का जवाब हैं, जिन्होंने उच्च-समाज के हलकों की स्थिति को साझा किया, जिन्होंने डेंटेस और गेकर्न के व्यवहार को सही ठहराते हुए तर्क दिया कि वे "कानून या रूसी अदालतों के अधीन नहीं हैं" (संस्मरण, पृ. 390)। परीक्षण में अपने "स्पष्टीकरण" में, एस ए रवेस्की ने डेंटेस के बारे में स्टोलिपिन के साथ विवाद के लिए अंतिम पंक्तियों के अर्थ को कम करने और उनकी राजनीतिक सामग्री से ध्यान हटाने की मांग की: सर्वोच्च अदालत के हलकों, "सिंहासन पर खड़े लालची भीड़," पुश्किन की मौत के लिए जिम्मेदार हैं। अंतिम भाग से पहली 56 पंक्तियों को अलग करने के नौ दिनों में, कई घटनाएं हुईं, और लेर्मोंटोव राष्ट्रीय त्रासदी के राजनीतिक अर्थ और पैमाने की पूरी तरह से सराहना करने में सक्षम थे। अब वह उचित रूप से उच्च बड़प्पन को "दुर्व्यवहार का विश्वासपात्र" कह सकता था। लेर्मोंटोव ने सरकार की कायरतापूर्ण स्थिति के बारे में सीखा, जिसने पुश्किन के गुप्त दफन का आदेश दिया, प्रेस में उनकी मृत्यु का उल्लेख करने से मना किया। P. P. Semenov-Tyan-Shansky के अनुसार, Lermontov ने Moika तटबंध पर कवि के घर में पुश्किन के ताबूत का दौरा किया (यह केवल 29 जनवरी को हो सकता है)। 10-11 फरवरी तक मृतक के करीबी दोस्त भी अपने पारिवारिक नाटक के सबसे महत्वपूर्ण एपिसोड के बारे में नहीं जानते थे: नताल्या निकोलायेवना की प्रतिष्ठा की रक्षा करते हुए, पुश्किन ने कई तथ्य छिपाए। यह P. A. Vyazemsky और अन्य सामग्रियों के पत्रों से स्पष्ट है (देखें: कवि की मृत्यु के बारे में P. A. Vyazemsky के अब्रामोविच S. A. पत्र। LG। 1987, 28 जनवरी)। द्वंद्वयुद्ध से पहले की घटनाओं में, "द डेथ ऑफ़ ए पोएट" के लेखक को स्पष्ट रूप से पुश्किन के सर्कल (शायद वी। एफ। ओडोव्स्की, ए। आई। तुर्गनेव) के व्यक्तियों द्वारा शुरू किया गया था, जो लाइफ गार्ड्स हुसर्स के सहयोगी थे, जिनमें पुश्किन के कई परिचित थे। साथ ही डॉ. एन.एफ. अरेंड्ट, जिन्होंने लेर्मोंटोव का दौरा किया था, जो उस समय बीमार थे। लेफ्टिनेंट इवान निकोलेविच गोंचारोव (नतालिया निकोलायेवना के भाई) का विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए। उनके भाई को उनका हाल ही में प्रकाशित पत्र ("लिट। रूस", 1986, 21 नवंबर) और 1836-1837 में गोंचारोव के लेर्मोंटोव के चित्र रेखाचित्र। (1986 में ए.एन. मार्कोव द्वारा स्थापित), उनके बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों की गवाही देते हैं। गोंचारोव ने एक द्वंद्वयुद्ध को रोकने के प्रयास में भाग लिया, 23 नवंबर को एनिककोव पैलेस में दर्शकों से अवगत थे। 1836

समकालीनों की कहानियों के अनुसार, "अपील टू द रिवॉल्यूशन" शिलालेख के साथ कविता की एक सूची राजा को दी गई थी (संस्मरण। एस। 186-187)। गुस्से में, निकोलस I ने "गार्ड कोर के वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी को इस सज्जन से मिलने और यह सुनिश्चित करने का आदेश दिया कि वह पागल नहीं था" (संस्मरण, पृष्ठ 393)। 25 फरवरी। 1837 में, लेर्मोंटोव के निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट में काकेशस के निर्वासन और एक महीने की गिरफ्तारी के बाद उच्चतम आदेश, एसए रेवेस्की के ओलोनेट्स प्रांत में निर्वासन के बाद। कविता "द डेथ ऑफ़ ए पोएट" को पूरे रूस में कई सूचियों में वितरित किया गया था और इसके लेखक के लिए एक बोल्ड फ्रीथिंकर और पुश्किन के योग्य उत्तराधिकारी के रूप में प्रतिष्ठा बनाई। अभियोगात्मक पथों की शक्ति के संदर्भ में, यह इस त्रासदी के बारे में अन्य कवियों की कविताओं को पार कर गया (देखें: फेडोरोव ए। वी। "द डेथ ऑफ़ ए पोएट") पुश्किन की मृत्यु "रूसी साहित्य" की अन्य प्रतिक्रियाओं के बीच। 1964, नंबर 3। एस। 32-45)। लेर्मोंटोव की कविता का चरित्र असामान्य है: लालित्य और व्याख्यात्मक सिद्धांतों का संयोजन। पुश्किन के विषयों और छवियों की गूँज पुश्किन की कल्पना के उत्तराधिकारी के रूप में लेर्मोंटोव की स्थिति को विशेष विश्वसनीयता प्रदान करती है। कला। 2. "सम्मान का दास" - पुश्किन की कविता "काकेशस का कैदी" का एक उद्धरण; कला। 4. "अपने गर्वित सिर को झुकाना" - "कवि" कविता का एक स्मरण; कला में। 35 "उस अज्ञात लेकिन मधुर गायक की तरह" और आगे लेर्मोंटोव व्लादिमीर लेन्स्की ("यूजीन वनगिन" से) को याद करते हैं; कला। 39 "शांतिपूर्ण आनंद और सरल-हृदय मित्रता से क्यों" और अगला। पुष्किन के हाथी "आंद्रेई चेनियर" के करीब ("क्यों, इस जीवन से, आलसी और सरल, मैं घातक डरावनी जगह पर पहुंचा ...")। कविता का अंत पुष्किन की "मेरी वंशावली" (नई कुलीनता की एक विशेषता) को प्रतिबिंबित करता है।

महान रूसी कवि, गद्य लेखक, नाटककार, कलाकार, अधिकारी।

उद्धरण: 120 - 136 210 में से

लेकिन वहाँ भी भगवान का फैसला है, ऐयाशी के विश्वासपात्र!
एक दुर्जेय निर्णय है: यह प्रतीक्षा करता है;
वह सोने की ध्वनि के लिए उपलब्ध नहीं है,
और वह अपने विचारों और कर्मों को पहले से जानता है।
तब व्यर्थ में तुम बदनामी का सहारा लोगे:
यह आपकी फिर से मदद नहीं करेगा
और तुम अपने सारे काले खून से नहीं धुलोगे
कवि का धर्मी खून!


लेकिन जिन्होंने अपने जीवन में बेवकूफी नहीं की है!


कुंआ? जहाँ यह बेहतर नहीं होगा, वहाँ यह और भी बुरा होगा, और फिर यह बुरे से अच्छे होने तक दूर नहीं है। (*हमारे समय का हीरो*)


हे स्वार्थ! आप वह उत्तोलक हैं जिससे आर्किमिडीज़ ग्लोब उठाना चाहते थे!


हे! हमारा इतिहास एक भयानक चीज है; आपने नेक किया या नीचा, सही या गलत, टाला जा सकता था या नहीं, लेकिन आपका नाम इतिहास में शामिल है ... वैसे भी, आप सब कुछ खो देते हैं: समाज का पक्ष, करियर, दोस्तों का सम्मान ... इतिहास! इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता, चाहे यह कहानी कैसे भी समाप्त हो! निजी प्रसिद्धि पहले से ही समाज के लिए एक तेज चाकू है, आपने दो दिनों तक लोगों को अपने बारे में बताया। इसके लिए बीस साल भुगतो। (*राजकुमारी लिगोव्सकाया*, 1836)


महिलाएं किस बारे में नहीं रोतीं: आंसू उनके आक्रामक और रक्षात्मक हथियार हैं। उनके लिए झुंझलाहट, आनंद, नपुंसक घृणा, नपुंसक प्रेम की एक ही अभिव्यक्ति है। (*राजकुमारी लिगोव्सकाया*, 1836)


आक्रोश एक ऐसी गोली है जिसे शांत चेहरे वाला हर कोई निगल नहीं सकता; कुछ निगल लेते हैं, पहले से चबाते हैं, यहाँ गोली और भी कड़वी है।


एक मनुष्य का दास है, दूसरा भाग्य का दास है। पहला एक अच्छे गुरु की उम्मीद कर सकता है या उसके पास कोई विकल्प है - दूसरा कभी नहीं। वह अंधा मौका से खेला जाता है, और उसके जुनून और दूसरों की असंवेदनशीलता सभी उसकी मृत्यु से जुड़ी हुई हैं। (व्लादिमीर अर्बेनिन) (*स्ट्रेंज मैन*, 1831)


कुछ लोग मुझे बुरा मानते हैं, दूसरे मुझसे बेहतर ... कुछ कहेंगे: वह एक दयालु साथी था, अन्य - एक कमीने। दोनों झूठे होंगे। क्या इसके बाद रहने लायक है? और फिर भी आप जीते हैं - जिज्ञासा से बाहर: आप कुछ नया करने की उम्मीद करते हैं ... हास्यास्पद और कष्टप्रद! (*हमारे समय के नायक*, 1838-1839)


कुछ लोग मुझे बुरा मानते हैं, दूसरे मुझसे बेहतर ... कुछ कहेंगे: वह एक दयालु साथी था, अन्य - एक कमीने। दोनों झूठे होंगे। क्या इसके बाद रहने लायक है? लेकिन आप अभी भी जीवित हैं - जिज्ञासा से बाहर: आप कुछ नया उम्मीद करते हैं ... हास्यास्पद और कष्टप्रद! ("हमारे समय का नायक", 1838-1839)


वह जानता था कि लोगों को अपने बारे में बात करना आसान था, लेकिन वह यह भी जानता था कि दुनिया एक ही व्यक्ति के साथ लगातार दो बार व्यवहार नहीं करती: उसे नई मूर्तियों, नए फैशन, नए उपन्यासों की जरूरत थी ... धर्मनिरपेक्ष गौरव के दिग्गज, अन्य सभी दिग्गजों की तरह, सबसे दयनीय जीव। (*राजकुमारी लिगोव्सकाया*, 1836)


वह लोगों और उनके कमजोर तारों को नहीं जानता, क्योंकि वह जीवन भर अपने आप में व्यस्त रहा है। ("हमारे समय का हीरो")


उसने बिना सुख के बुराई बोई।
आपकी कला कहीं नहीं है
उसे कोई प्रतिरोध नहीं मिला
और बुराई ने उसे उबा दिया।


वह एक ऐसी उम्र में थी जब उसे अभी भी उसके पीछे चलने में शर्म नहीं आती थी, और उसके साथ प्यार करना मुश्किल हो गया था; उन वर्षों में जब कुछ हवा या लापरवाह बांका अब मजाक में गहरे जुनून का आश्वासन देना पाप नहीं मानते हैं, ताकि बाद में, हंसी के लिए, अपने दोस्तों की आंखों में लड़की से समझौता करें, इसके द्वारा खुद को और अधिक वजन देने के लिए सोच रहे हैं ... सभी को आश्वस्त करने के लिए कि उसके पास उसकी कोई याद नहीं है और यह दिखाने की कोशिश करता है कि उसे उस पर दया आती है, कि वह नहीं जानता कि उससे कैसे छुटकारा पाया जाए ... गरीब महिला, यह अनुमान लगाते हुए कि यह उसका आखिरी प्रशंसक है, बिना प्यार के, बाहर सरासर गर्व, वह जितना संभव हो सके शरारती को अपने पैरों पर रखने की कोशिश करती है ... व्यर्थ: वह अधिक से अधिक भ्रमित हो जाती है, - और अंत में ... अफसोस ... इस अवधि के पीछे केवल एक पति के सपने रह जाते हैं , किसी तरह का पति ... केवल सपने। (लिज़ावेटा निकोलायेवना के बारे में, *एक लुप्त होती महिला* 25 साल की) (*राजकुमारी लिगोव्सकाया*, 1836)


अब से मैं आनंद लूंगा
और जुनून में मैं हर चीज की कसम खाऊंगा;
मैं सबके साथ हंसूंगा
और मैं किसी के साथ रोना नहीं चाहता;
मैं बेशर्मी से धोखा देना शुरू कर दूंगा
इसलिए प्यार नहीं करना, जैसा मैंने प्यार किया, -
या महिलाओं का सम्मान करना संभव है,
एक देवदूत ने मुझे कब धोखा दिया?
मैं मौत और पीड़ा के लिए तैयार था
और पूरी दुनिया को युद्ध के लिए बुलाओ
अपने युवा हाथ में -
पागल आदमी! - एक बार फिर हिलाओ!
कपटी विश्वासघात को न जानना,
मैंने अपनी आत्मा तुम्हें दे दी;
क्या आप ऐसी आत्मा की कीमत जानते हैं?
तुम जानते थे - मैं तुम्हें नहीं जानता था!

यह लर्मोंटोव की सबसे प्रसिद्ध कविता है, जिसने नाटकीय रूप से अपने भाग्य को बदल दिया। फरवरी 1837 की शुरुआत में पुश्किन की मृत्यु के तुरंत बाद लिखा गया। लेर्मोंटोव उस समय बीमार थे, अदालत के चिकित्सक अरेंड्ट ने उनसे मुलाकात की, जिन्होंने घायल पुश्किन की जांच की। यह उनसे था कि लर्मोंटोव ने पुष्किन की हत्या की वास्तविक परिस्थितियों को सीखा, जिसे द्वंद्वयुद्ध के रूप में तैयार किया गया था। कोर्ट सोसाइटी के साथ-साथ व्यक्तिगत रूप से और खुद डेंटेस के नैतिकता को अच्छी तरह से जानने के बाद, लेर्मोंटोव ने एक मिनट के लिए संदेह नहीं किया कि पुश्किन, कविता में उनकी मूर्ति, एक साजिश का शिकार हो गए। इसलिए, वह सीधे डेंटेस को "कातिल" कहता है ("उसके हत्यारे ने ठंडे खून में एक झटका मारा ..."), हालांकि, वह निश्चित रूप से जानता था कि द्वंद्व हत्या नहीं है, बल्कि सम्मान की बात है। लेकिन उन्हें संदेह नहीं था कि कोई द्वंद्व नहीं था, लेकिन एक अपराध था, और इसलिए, अप्रत्यक्ष रूप से संप्रभु को संबोधित करते हुए, उन्होंने उनसे हत्यारे के लिए "बदला" लेने के लिए कहा। लेकिन उन्हें केवल जलन और अपनी स्थिति की स्पष्ट अस्वीकृति मिली। उनकी कविता ने धर्मनिरपेक्ष समाज में परस्पर विरोधी अफवाहें पैदा कीं। हां, यह कविता न केवल लेर्मोंटोव और उनके भाग्य के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है - यह सामान्य रूप से रूसी कविता के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है। इस कविता से कविता सत्ता के विरोध में खड़ी हो गई। रूस में, वह द्वंद्व शुरू हुआ, जो आज तक समाप्त नहीं हुआ है। इस कविता से, रूसी कविता ने एक भविष्यद्वाणी की आवाज़ प्राप्त की, जो अधिकारियों को तुरंत पसंद नहीं आई, क्योंकि अधिकारियों को लगा कि एक ताकत है जिसे किसी भी चीज़ से तोड़ा नहीं जा सकता। आप एक कवि को मार सकते हैं, यहां तक ​​\u200b\u200bकि उसे अधिकारियों के लिए प्रशंसनीय छंद लिखने के लिए मजबूर कर सकते हैं, लेकिन फिर भी यह टूट जाएगा: "लेकिन वहाँ है, भगवान का निर्णय है! .." और इसके बारे में क्या किया जा सकता है? .. कुछ नहीं! कविता और शक्ति के द्वंद्व में - सत्ता हमेशा हारने की स्थिति में होती है।

बदला, मेरे प्रभु, बदला!
मैं तुम्हारे चरणों में गिरूंगा:
निष्पक्ष रहो और हत्यारे को सजा दो
ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन हो
आपका सही निर्णय भावी पीढ़ी के लिए घोषित,
उसके उदाहरण में खलनायक को देखने के लिए।

जीन डे रोट्रो (त्रासदी "वेंसलस" से)

कवि मर गया!- सम्मान का गुलाम-
पाल, अफवाह से बदनाम,
मेरे सीने में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ,
अपना गर्वित सिर लटका रहा है!
कवि की आत्मा सहन नहीं कर सकी
क्षुद्र अपमान की शर्म,
उन्होंने दुनिया की राय के खिलाफ विद्रोह किया
अकेले, पहले की तरह ... और मारे गए!
मारे गए! .. अब क्यों सिसकते हो,
खाली प्रशंसा अनावश्यक कोरस
और बहाने का दयनीय प्रलाप?
भाग्य का फैसला सच हो गया है!
क्या आपको पहले इतनी क्रूरता से सताया नहीं गया था
उनका मुफ्त, साहसिक उपहार
और मस्ती के लिए फुलाया
थोड़ी छिपी हुई आग?
कुंआ? मज़े करो... वह सताया गया है
मैं आखिरी वाला नहीं ले सका।
एक बीकन की तरह फीका, चमत्कारिक प्रतिभा,
मुरझाया हुआ पुष्पांजलि।

ठंडे खून में उसका हत्यारा
झटका लगा ... कोई मोक्ष नहीं:
खाली दिल समान रूप से धड़कता है
उसके हाथ में पिस्टल नहीं छूटी।
और क्या चमत्कार है? ... दूर से,
सैकड़ों भगोड़ों की तरह
खुशी और रैंकों को पकड़ने के लिए
भाग्य की इच्छा से हमें छोड़ दिया;
हँसते हुए, उन्होंने अवज्ञापूर्वक तिरस्कार किया
भूमि विदेशी भाषा और रीति-रिवाज;
वह हमारी महिमा को नहीं छोड़ सकता था;
मैं इस खूनी पल में समझ नहीं पाया,
उसने क्या हाथ उठाया?

और वह मारा जाता है - और कब्र द्वारा ले जाया जाता है,
उस गायक की तरह, अनजान, लेकिन मधुर,
ईर्ष्या का शिकार बहरा है,
उनके द्वारा ऐसी अद्भुत शक्ति के साथ गाया गया,
उसकी तरह, निर्मम हाथ से मारा गया।

शांतिपूर्ण आनंद और सरल-हृदय मित्रता से क्यों
उसने इस प्रकाश में प्रवेश किया, ईर्ष्यालु और दमघोंटू
एक मुक्त हृदय और उग्र जुनून के लिए?
क्षुद्र निंदकों को उसने हाथ क्यों दिया,
उसने बातों और दुलारों को झूठा क्यों माना,
वह, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझ लिया था? ..

और पूर्व पुष्पांजलि को हटाकर - वे कांटों का ताज हैं,
उन्होंने उसकी प्रशंसा की, उसे पहनाया:
लेकिन गुप्त सुइयाँ कठोर होती हैं
उन्होंने एक शानदार माथे को घायल कर दिया;

उनके अंतिम क्षणों में जहर घोल दिया
अज्ञानियों का मजाक उड़ाने की कपटी कानाफूसी,
और वह मर गया - बदला लेने की व्यर्थ प्यास के साथ,
छली आशाओं के रहस्य की झुंझलाहट के साथ।
अद्भुत गीतों की ध्वनियाँ खामोश हो गईं,
उन्हें दोबारा न दें:
गायक का आश्रय उदास और तंग है,
और उसकी मुहर के होठों पर।

यहीं कविता मूल रूप से समाप्त हुई। लेकिन अपने कुछ कुलीन परिचितों की राय का सामना करते हुए, सिंहासन के करीब, कि पुश्किन को खुद अपनी मौत के लिए दोषी ठहराया गया था, लेर्मोंटोव ने अपनी पूरी स्पष्टता के साथ अपनी कविता की अंतिम घातक पंक्तियाँ लिखीं।

और तुम, अभिमानी वंशज
प्रसिद्ध पिताओं के प्रसिद्ध क्षुद्रता से,
पांचवें गुलाम ने मलबे को ठीक किया
खुशियों का खेल बच्चे के जन्म को आहत करता है!

तुम, सिंहासन पर खड़ी लोभी भीड़,
स्वतंत्रता, प्रतिभा और जल्लादों की महिमा!
तुम कानून की छाया में छिपते हो,
आपके सामने अदालत और सच्चाई है - सब कुछ खामोश है! ..

लेकिन वहाँ भी भगवान का फैसला है, ऐयाशी के विश्वासपात्र!
एक दुर्जेय न्यायाधीश है: वह प्रतीक्षा कर रहा है;
वह सोने की ध्वनि के लिए उपलब्ध नहीं है,
वह विचार और कर्म दोनों को पहले से जानता है।

तब व्यर्थ में तुम बदनामी का सहारा लोगे:
यह आपकी फिर से मदद नहीं करेगा
और तुम अपने सारे काले खून से नहीं धुलोगे
कवि का धर्मी खून!

ये अंतिम पंक्तियाँ सम्राट निकोलाई पावलोविच की मेज पर एक विशिष्ट पोस्टस्क्रिप्ट के साथ रखी गई हैं: "क्रांति का आह्वान।"
कवि के भाग्य का फैसला किया गया था। उसके बाद वह केवल साढ़े चार साल जीवित रहेगा...

समीक्षा

हालाँकि, मैं लंबे समय से इन कविताओं से परिचित हूँ, उनकी उत्पत्ति का इतिहास और उनके लेखन से जुड़े लेर्मोंटोव के परिणाम, इस सामग्री को पढ़ना फिर से उत्साहित और आत्मा को छू गया। कुछ विवरण, जो पहले मेरे लिए अज्ञात थे, भी सामने आए। धन्यवाद, स्टानिस्लाव सर्गेइविच!

मैं खुश हूं! और आपका पसंदीदा कवि कौन है? उनके बारे में एक नोट लिखें, मुझे भेजें और मैं इसे अपने संकलन में आपके नाम के तहत, निश्चित रूप से इस कवि की कविताओं के साथ रखूंगा। तो आइए मिलकर एक एंथोलॉजी करते हैं।

हाई स्कूल में साहित्य के पाठ में, शिक्षकों को बच्चों को लेर्मोंटोव मिखाइल यूरीविच द्वारा कविता "द डेथ ऑफ़ ए पोएट" पढ़नी चाहिए। यह कवि की सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक है। उसे आमतौर पर हमेशा पूरी तरह से कंठस्थ करने के लिए कहा जाता है। हमारी वेबसाइट पर, आप कविता को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या इसे लैपटॉप या अन्य गैजेट पर मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं।

लेर्मोंटोव की कविता "द डेथ ऑफ़ ए पोएट" का पाठ 1837 में लिखा गया था। यह ए पुश्किन को समर्पित है। हर कोई जानता है कि एक समय में मिखाइल यूरीविच उन लोगों में से एक था जो वास्तव में अलेक्जेंडर सर्गेइविच के काम को पसंद करते थे। उन्होंने उनकी कई रचनाओं को पढ़ा और उनकी प्रशंसा की। कवि की अचानक मृत्यु ने लेर्मोंटोव को बहुत झकझोर दिया, इसलिए इस बारे में उनके सभी विचार और भावनाएँ, अंत में, "कागज पर उंडेल दी गईं"। उन्होंने एक शक्तिशाली कविता लिखी जिसमें उन्होंने न केवल पुष्किन के प्रत्यक्ष हत्यारे, बल्कि अप्रत्यक्ष लोगों की भी निंदा की। जिन्होंने दो लोगों के बीच संघर्ष को बढ़ाने में योगदान दिया।

काम की शुरुआत एक छोटे से एपिग्राफ से होती है जिसमें लेर्मोंटोव ज़ार को संबोधित करता है। वह उसे पुष्किन की मौत के अपराधियों को दंडित करने के लिए कहता है। फिर कविता ही आती है। इसमें 2 अलग-अलग हिस्से होते हैं। पहले में वह कवि की मृत्यु के कारणों के बारे में लिखता है। उनकी राय में, अलेक्जेंडर सर्गेइविच की मौत का असली अपराधी डेंटेस नहीं है, बल्कि धर्मनिरपेक्ष समाज है। इसने अपने जीवनकाल के दौरान लगातार कवि का उपहास किया और उनकी मृत्यु के बाद, यह उनके बारे में शोक करने का नाटक करने लगा। पहले भाग में, हम इस पंक्ति से मिलते हैं कि भाग्य का वाक्य सच हो गया है। लेर्मोंटोव एक कारण से ऐसा लिखते हैं। इस प्रकार, वह हमें पुष्किन की जीवनी को संदर्भित करता है, जिससे हम सीखते हैं कि एक द्वंद्वयुद्ध में मृत्यु बचपन में उनके लिए भविष्यवाणी की गई थी। दूसरा भाग पहले से अलग है। इसमें वह सीधे धर्मनिरपेक्ष समाज को संबोधित करता है। वह लिखता है कि देर-सवेर उन्हें कवि की मृत्यु के लिए जवाब देना होगा। यह संभावना नहीं है कि यह पृथ्वी पर होगा, क्योंकि उनके पूर्वजों का धन उन्हें सजा से बचाता है। किन्तु स्वर्ग में वे उन्हें नहीं बचा सकेंगे। वहीं पर असली न्याय उन पर आएगा।

बदला, मेरे प्रभु, बदला!
मैं तुम्हारे चरणों में गिरूंगा:
निष्पक्ष रहो और हत्यारे को सजा दो
ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन हो
आपका सही निर्णय भावी पीढ़ी के लिए घोषित,
उसके उदाहरण में खलनायक को देखने के लिए।

कवि मर गया!- सम्मान का गुलाम-
पाल, अफवाह से बदनाम,
मेरे सीने में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ,
अपना गर्वित सिर लटका रहा है!
कवि की आत्मा सहन नहीं कर सकी
क्षुद्र अपमान की शर्म,
उन्होंने दुनिया की राय के खिलाफ विद्रोह किया
अकेले, पहले की तरह ... और मार डाला!
मारे गए! .. अब क्यों सिसकते हो,
खाली प्रशंसा अनावश्यक कोरस
और बहाने का दयनीय प्रलाप?
भाग्य का फैसला सच हो गया है!
क्या आपको पहले इतनी क्रूरता से सताया नहीं गया था
उनका मुफ्त, साहसिक उपहार
और मस्ती के लिए फुलाया
थोड़ी छिपी हुई आग?
कुंआ? मज़े करो ... उसे सताया जाता है
मैं आखिरी वाला नहीं ले सका।
एक बीकन की तरह फीका, चमत्कारिक प्रतिभा,
मुरझाया हुआ पुष्पांजलि।

ठंडे खून में उसका हत्यारा
उसने एक झटका मारा ... कोई मोक्ष नहीं है:
खाली दिल समान रूप से धड़कता है
उसके हाथ में पिस्टल नहीं छूटी।
और क्या चमत्कार है? ... दूर से,
सैकड़ों भगोड़ों की तरह
खुशी और रैंकों को पकड़ने के लिए
भाग्य की इच्छा से हमें छोड़ दिया;
हँसते हुए, उन्होंने अवज्ञापूर्वक तिरस्कार किया
भूमि विदेशी भाषा और रीति-रिवाज;
वह हमारी महिमा को नहीं छोड़ सकता था;
मैं इस खूनी पल में समझ नहीं पाया,
उसने क्या हाथ उठाया?

और वह मारा जाता है - और कब्र द्वारा ले जाया जाता है,
उस गायक की तरह, अनजान, लेकिन मधुर,
ईर्ष्या का शिकार बहरा है,
उनके द्वारा ऐसी अद्भुत शक्ति के साथ गाया गया,
उसकी तरह, निर्मम हाथ से मारा गया।

शांतिपूर्ण आनंद और सरल-हृदय मित्रता से क्यों
उसने इस प्रकाश में प्रवेश किया, ईर्ष्यालु और दमघोंटू
एक मुक्त हृदय और उग्र जुनून के लिए?
क्षुद्र निंदकों को उसने हाथ क्यों दिया,
उसने बातों और दुलारों को झूठा क्यों माना,
वह, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझ लिया था? ..

और पूर्व पुष्पांजलि को हटाकर - वे कांटों का ताज हैं,
उन्होंने उसकी प्रशंसा की, उसे पहनाया:
लेकिन गुप्त सुइयाँ कठोर होती हैं
उन्होंने एक शानदार माथे को घायल कर दिया;
उनके अंतिम क्षणों में जहर घोल दिया
अज्ञानियों का मजाक उड़ाने की कपटी कानाफूसी,
और वह मर गया - बदला लेने की व्यर्थ प्यास के साथ,
छली आशाओं के रहस्य की झुंझलाहट के साथ।
अद्भुत गीतों की ध्वनियाँ खामोश हो गईं,
उन्हें दोबारा न दें:
गायक का आश्रय उदास और तंग है,
और उसकी मुहर के होठों पर।
_____________________

और तुम, अभिमानी वंशज
प्रसिद्ध पिताओं के प्रसिद्ध क्षुद्रता से,
पांचवें गुलाम ने मलबे को ठीक किया
खुशियों का खेल बच्चे के जन्म को आहत करता है!
तुम, सिंहासन पर खड़ी लोभी भीड़,
स्वतंत्रता, प्रतिभा और जल्लादों की महिमा!
तुम कानून की छाया में छिपते हो,
आपके सामने अदालत और सच्चाई है - सब कुछ खामोश है! ..
लेकिन वहाँ भी भगवान का फैसला है, ऐयाशी के विश्वासपात्र!
एक दुर्जेय निर्णय है: यह प्रतीक्षा करता है;
वह सोने की ध्वनि के लिए उपलब्ध नहीं है,
वह विचार और कर्म दोनों को पहले से जानता है।
तब व्यर्थ में तुम बदनामी का सहारा लोगे:
यह आपकी फिर से मदद नहीं करेगा
और तुम अपने सारे काले खून से नहीं धुलोगे
कवि का धर्मी खून!