आप इस पाठ में 30 मिनट का समय देंगे। शब्द सुनने के लिए, कृपया ऑडियो आइकन पर क्लिक करें . यदि इस पाठ्यक्रम के संबंध में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझे ई-मेल द्वारा संपर्क करें: डच सीखें.

नीचे सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों की एक सूची है, जिसका दायरा है: क्रिया। नीचे दी गई तालिका में 3 कॉलम हैं (रूसी भाषा, डच भाषा और उच्चारण)। सुनने के बाद शब्दों को दोहराने की कोशिश करें। इससे आपको अपने उच्चारण में सुधार करने में मदद मिलेगी और आपको शब्द को बेहतर ढंग से याद रखने में भी मदद मिलेगी।

विशेषणों की सूची

ऊपर विषय के बारे में दिखाए गए कई शब्दावली आइटम वाले वाक्यों की एक सूची यहां दी गई है: क्रिया। आपको यह समझने में मदद करने के लिए वाक्य जोड़े जाते हैं कि पूरे वाक्य की संरचना अलग-अलग शब्दों के कार्य और अर्थ को कैसे प्रभावित कर सकती है।

उदाहरण के साथ क्रिया

समय शब्दावली

यह एक समय शब्दावली सूची है। यदि आप निम्नलिखित शब्दों को दिल से सीखते हैं, तो यह मूल निवासियों के साथ आपकी बातचीत को बहुत आसान और अधिक मनोरंजक बना देगा।

समय शब्दावली

दैनिक वार्तालाप

डच वाक्यांश

भाषा सीखने के लाभ

एक नई भाषा में संवाद करने की क्षमता एक नई संस्कृति के द्वार खोलती है। आपके शस्त्रागार में शब्दावली और व्याकरण होना जरूरी है, लेकिन देश की संस्कृति भी सीखने का हिस्सा है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप देशी वक्ताओं की परंपराओं, इतिहास, सोचने के तरीके और जीवन सिद्धांतों से परिचित हों।

हालांकि डच अक्सर विदेशी भाषाओं (अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच) में काफी कुशल होते हैं, डच बोलने में सक्षम होने से नीदरलैंड और दुनिया में कहीं भी डच बोलने वालों के दिल, दिमाग और संस्कृति के लिए आपका रास्ता खुल जाएगा। डच सबसे सरल भाषाओं में से एक नहीं है, क्योंकि इस भाषा में कई ध्वनियाँ और व्याकरणिक संरचनाएँ हैं जो रूसी के लिए विदेशी हैं। हालाँकि, ये कठिनाइयाँ इस भाषा को सीखने में जीत के स्वाद को ही बढ़ाएँगी। बेझिझक चरण 1 पढ़ें, जो आपकी भाषाई यात्रा का शुरुआती बिंदु होगा।

कदम

डच के बारे में कुछ जानकारी

1. आइए डच भाषा के विकास का अनुसरण करें।भाषाओं के वर्गीकरण में, डच पश्चिमी जर्मनिक समूह में एक स्थान रखता है और जर्मन, अंग्रेजी और पश्चिमी फ़्रिसियाई सहित इस शाखा की अन्य भाषाओं से निकटता से संबंधित है।

   • डच भाषा को लो जर्मन की लो फ्रैंकोनियन बोली से विकसित किया गया था। लेकिन हालांकि डच ने जर्मन मूल से अपना विकास शुरू किया, लेकिन यह एक उच्च जर्मन व्यंजन बदलाव से नहीं गुजरा, जिसका अर्थ है कि इसमें एक umlaut के रूप में ऐसा व्याकरणिक मार्कर नहीं है।
   • इसके अलावा, मूल केस सिस्टम को अंततः डच में समाप्त कर दिया गया था, और भाषा रूपात्मक संरेखण से गुजरती थी।
   • दूसरी ओर, डच भाषा की शब्दावली ने काफी हद तक अपनी जर्मनिक जड़ों को बरकरार रखा है (हालांकि इसमें रोमांस भाषाओं से अधिक उधार शामिल हैं)। शब्द क्रम भी अपने मूल रूप में रहा (विषय - विधेय - मुख्य वाक्यों में वस्तु और विषय - वस्तु - विधेय - अधीनस्थों में)।

2. जानिए दुनिया में डच कहाँ बोली जाती है।डच लगभग 20 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, मुख्यतः नीदरलैंड और बेल्जियम में। लगभग 5 मिलियन लोगों द्वारा डच को दूसरी भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है।

   • नीदरलैंड और बेल्जियम के अलावा, डच उत्तरी फ्रांस, जर्मनी, सूरीनाम गणराज्य और इंडोनेशिया में भी बोली जाती है। यह कैरेबियन में नीदरलैंड एंटिल्स में आधिकारिक भाषा भी है।
   • बेल्जियम में बोली जाने वाली डच बोलियों को सामूहिक रूप से फ्लेमिश के नाम से जाना जाता है। फ्लेमिश कई मायनों में डच से अलग है, जिसमें उच्चारण, शब्दावली और इंटोनेशन शामिल हैं।
   • अफ्रीकी, जो दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया में लगभग 10 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, डच के वंशज हैं। ऐसा माना जाता है कि इन भाषाओं के बोलने वाले एक-दूसरे को अच्छी तरह समझ सकते हैं।

3. वर्णमाला और उच्चारण से शुरू करें।किसी भी भाषा को सीखने में, वर्णमाला से शुरुआत करना हमेशा अच्छा होता है।

   • ए(ए) बी(होना) सी(से) डी(डे) इ(उह) एफ(ईएफ) जी(हे) एच(घ) मैं(और) जे(हां) क(का) ली(ईएल) एम(एम) एन(एन) हे(के विषय में) पी(एन) क्यू(क्यू) आर(एर) एस(तों) टी(वे) यू(यू) वी(वी) वू(हां) एक्स(एक्स) यू(मैं-ग्रीक) जेड(जेट)।
   • हालाँकि, डच में अक्षरों की तुलना में बहुत अधिक ध्वनियाँ हैं, और उनका उच्चारण हमेशा रूसी के साथ मेल नहीं खाता है।
   • असामान्य व्यंजन और स्वरों का उच्चारण सीखने का सबसे अच्छा तरीका है उन्हें सुनना और दोहराना। निम्नलिखित सारांश संपूर्ण नहीं है, लेकिन आरंभ करने में आपकी सहायता करेगा:
     • स्वर वर्ण: " ए(जैसा कि "कैंसर" शब्द में है), इ(जैसा कि "इस" में) मैं(जैसा कि "बीट" शब्द में है), हे(जैसा कि "बिल्ली" शब्द में है), ँ("कोहरे" शब्द में "y" की तरह), तुम("एक्रिलिक" में "ए" की तरह) और आप("दुनिया" शब्द में "और" के रूप में)।
     • व्यंजन:कुछ व्यंजनों का रूसी से बिल्कुल अलग उच्चारण होता है। ध्वनि चौधरी, विद्वानऔर जीगहराई से गुत्थी हैं। डच "आर" को या तो लुढ़काया जा सकता है या गुटुरल। और यहाँ डच है जेरूसी ""y"" के समान।

4. भाषा में लिंग विभाजन के बारे में जानें।डच में दो लिंग होते हैं: सामान्य (शब्दों में डे) और मध्य (शब्द in .) हेट) यह जर्मन की तुलना में बहुत आसान है, जहां 3 लिंग हैं।

   • किसी शब्द की उपस्थिति से यह बताना मुश्किल हो सकता है कि वह किस लिंग का है। इसलिए, प्रत्येक शब्द के लिए सामान्य विभाजन को अलग से याद करना बेहतर है।
   • सामान्य लिंग पुल्लिंग और स्त्रीलिंग का संयुक्त रूप है, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है। नतीजतन, सभी संज्ञाओं में से लगभग 2/3 एक ही लिंग के हैं।
   • इसलिए, सभी नपुंसक संज्ञाओं को सीखना सबसे अच्छा तरीका है। तब आपको यकीन हो जाएगा कि आपने जिन संज्ञाओं को नहीं सीखा है उनमें से अधिकांश सामान्य लिंग से संबंधित हैं।
   • आप नियमों के एक समूह को सीखकर नपुंसक संज्ञाओं की पहचान भी कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, सभी घटिया संज्ञाएं ( . में समाप्त होने वाली) जेई), साथ ही संज्ञा के रूप में उपयोग किए जाने वाले सभी infinitives, नपुंसक हैं। नपुंसक लिंग में शब्द भी शामिल हैं -उम, -आती, -सेलोऔर -इस्मी, साथ ही साथ शुरू होने वाले अधिकांश शब्द जीई-, होना-और देखें-. रंग, कार्डिनल पॉइंट और धातु के लिए शब्द भी नपुंसक हैं।

5. कुछ सामान्य वर्तमान काल क्रियाएँ सीखें।जैसा कि आप डच सीखने में प्रगति करते हैं, कुछ सामान्य वर्तमान काल क्रियाओं को याद रखना उपयोगी होगा। वाक्य बनाने के लिए आपको उनकी आवश्यकता होगी।

   • ज़िजन:"होना" क्रिया के वर्तमान काल का उच्चारण "ज़ैन" होता है।
     • इक बेन:मैं हूँ (उच्चारण "इक प्रतिबंध")
     • जिज / यू बेंट:आप हैं (उच्चारण "ये / वी बेंट")
     • हिज/ज़िज/हेट है:वह/वह/यह है (उच्चारण "हे/ज़ी/एट से)
     • विज्जिजन:हम हैं (उच्चारण "वेई ज़ैन")
     • जूली ज़िजन:आप हैं (उच्चारण "यूली ज़ेन")
     • ज़िज ज़िजन:वे हैं (उच्चारण "ज़ाय ज़ैन")
   • हेब्बेन:"होना" क्रिया का वर्तमान काल "हे-बैंग" उच्चारण है।
     • इक हेब:मेरे पास है (उच्चारण "इक हाप")
     • जिज/यू हेबट:क्या आपके पास है (उच्चारण "ये/यू हैप्ट")
     • हिज/जिज/हेट हेफ्ट:वह / वह / उसे (निर्जीव वस्तु) है (उच्चारण "हे / ज़ाय / एट हेफ्ट")
     • विज हेब्बेन:हमारे पास है (उच्चारण "वी हेह-बान ." )
     • जूली हेब्बेन:क्या आपके पास है (उच्चारण "यू-ली हे-बैंग")
     • ज़िज़ेबेन:उनके पास है (उच्चारण "ज़ाय हे-बैंग")

   बुनियादी शब्द और भाव सीखें

   1. • ईन:एक (उच्चारण "eyn")
      • ट्वी:दो (उच्चारण "ट्वी")
      • सूखा:तीन (उच्चारण "ड्रि")
      • वीर:चार (उच्चारण "वीर")
      • विजफ:पाँच (उच्चारण "वीफ़")
      • जेस:छह (उच्चारण "zes")
      • ज़ेवेन:सेवन (उच्चारण "जेई-वेन")
      • अचट:आठ (उच्चारण "आह")
      • नेगेन:नौ (उच्चारण "नेई-हेन")
      • टीएन:दस (उच्चारण "टिंग")
      • योगिनी:ग्यारह (उच्चारण "योगिनी")
      • बौना:बारह (उच्चारण "बारह")
      • डर्टियन:तेरह (उच्चारण "डेर टिन")
      • वीरटियन:चौदह (उच्चारण "वीर-टिन")
      • विज्फ़्टियन:पंद्रह (उच्चारण "वीफ़-टिन")
      • ज़ेस्टियन:सोलह (उच्चारण "ज़ेस-टिंग")
      • ज़ेवेंटियन:सत्रह (उच्चारण "ज़े-वे-टिन")
      • अच्तिएन:अठारह (उच्चारण "आह-टिन")
      • नकारात्मक:उन्नीस (उच्चारण "नेई-हेंग-टिंग")
      • ट्विंटिग:बीस (उच्चारण "जुड़वां-ताह")

   2. सप्ताह और महीनों के दिनों को जानें।अन्य उपयोगी शब्दावली में सप्ताह के दिनों और महीनों के नाम शामिल हैं।

      • सप्तह के दिन:
        • सोमवार = मांडागी(उच्चारण "मन-दाह")
        • मंगलवार = दिंसडाग(उच्चारण "दिन्स-दाह")
        • बुधवार = वोन्सडाग(उच्चारण "uuns-dah")
        • गुरुवार = डोंडरडाग(उच्चारण "डॉन-दार-दाह")
        • शुक्रवार = वृजदागो(उच्चारण "वेरे-दाह")
        • शनिवार = शनिवार(उच्चारण "ज़ाह-तूर-दाह")
        • रविवार = ज़ोंडाग(उच्चारण "ज़ोन-दाह")
      • महीने
        • जनवरी = जनवरी(उच्चारण "जेन-यू-ए-री")
        • फरवरी = फ़रवरी(उच्चारण "फेई-ब्रू-अरी"),
        • मार्च = मार्च(उच्चारण "मार्च")
        • अप्रैल = अप्रैल(उच्चारण अप्रैल)
        • मई = मेई(उच्चारण "मेई")
        • जून = जून(उच्चारण "जून")
        • जुलाई = जूली(उच्चारण "जुलाई")
        • अगस्त = ऑगस्टस(उच्चारण "ओह-गस-टस"),
        • सितंबर = सितंबर(उच्चारण "सितंबर-टेम्बर"),
        • अक्टूबर = अक्टूबर(उच्चारण "ओके-टू-बेर"),
        • नवंबर = अक्टूबर(उच्चारण "लेकिन-वेम-बेर"),
        • दिसंबर = दिसंबर(उच्चारण "दिन-सेम-बेर")।

   3. रंगों के नाम जानें।डच में रंगों के नाम सीखकर, आप अपनी वर्णनात्मक शब्दावली का बहुत विस्तार कर सकते हैं।

      • लाल = चौथाई एकड़(उच्चारण "मुंह")
      • नारंगी = Oranje(उच्चारण "ओह-रान-यू")
      • पीला = गिलो(उच्चारण "आंधी")
      • हरा = ग्रोएन(उच्चारण "ग्रोन")
      • नीला = ब्लाउव(उच्चारण "झटका")
      • बैंगनी = पारस(उच्चारण "पार्स") या बैंगनी(उच्चारण "पुर-पार")
      • गुलाबी = गुलाब(उच्चारण "रौ-ज़ा")
      • सफेद = बुद्धि(उच्चारण "बुद्धि")
      • काला = काला(उच्चारण "ज़्वर्ट")
      • भूरा = ब्रुइन(उच्चारण "ब्रुइन")
      • ग्रे = ग्रिजसो(उच्चारण "अनुग्रह")
      • चांदी = चांदी(उच्चारण "ज़िल-फेर")
      • गोल्डन = गौड़(उच्चारण "हाउट")

   4. अन्य उपयोगी शब्द सीखें।अपनी डच शब्दावली में कुछ शब्द जोड़कर, आप अपने भाषण में बहुत सुधार कर सकते हैं।

      • नमस्ते = अभिनंदन(उच्चारण "हा-लो")
      • अलविदा = अलविदा(उच्चारण "वह पाप")
      • कृपया = अल्स्टुब्लिफ्ट(उच्चारण "अल-स्टू-ब्लिफ्ट")
      • धन्यवाद = आपको अच्छा लगता है(औपचारिक, उच्चारित "डंक-यू-वेल") या नम जेई wel(बोलचाल, उच्चारण "डंक-ए-वेल")
      • हाँ = जा(उच्चारण "हां")
      • नहीं = नी(उच्चारण "ने")
      • सहायता = मदद(उच्चारण "हाल्प")
      • अब = न्यू(उच्चारण "नू")
      • बाद में = बाद में(उच्चारण "ला-टार")
      • आज = वंदाग(उच्चारण "वैन-डैग")
      • कल = मोर्गन(उच्चारण "मोर-गान")
      • वाम = लिंक(उच्चारण "लिंक्स")
      • सही = रेचट्स(उच्चारण "राहत")
      • सीधा = रेक्टडोर(उच्चारण "रेह-डोर")

   5. कुछ उपयोगी भाव सीखें।आइए अब कुछ और व्यावहारिक बातों पर चलते हैं और कुछ वाक्यांश सीखते हैं जो दैनिक संचार में आपकी मदद करेंगे।

      • क्या हाल है? = हो सकता है तुम ठीक हो?(औपचारिक, उच्चारित "हू मकत यू खत") or हाय आप कैसे हैं?(अनौपचारिक, उच्चारित "हू गैट हैट?")
      • ठीक है धन्यवाद = गया, डंक यू(औपचारिक, उच्चारित "गोथ डंक यो") or गोड, डंक जेई(उच्चारण "गोथ डंक ई")
      • आपसे मिलकर अच्छा लगा = आंगनम केनिस ते मके(उच्चारण "अन-गा-नाम के-निस ता मा-कान")
      • मैं अच्छी तरह से डच नहीं बोलता = इक स्प्रीक नीट नीदरलैंड चला गया(उच्चारण "इक स्प्रे नाइट गट ते-दार-लैंट")
      • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? = स्प्रीकट और एंगेल्स?(उच्चारण "spreikt yu engals")
      • मुझे समझ में नहीं आता = इक बेग्रीजप हेट नीते(उच्चारण "इक बाह-ग्रेप हैट नाइट")
      • बिलकुल नहीं = ग्राग गेदान(उच्चारण "ग्रैग गा-दान")
      • यह कितने का है? = होवेल कॉस्ट डिट?(उच्चारण "हू-वेल कॉस्ट डिट")

   हम धाराप्रवाह बोलते हैं

   1. भाषा सीखने की सामग्री प्राप्त करें।अपने स्थानीय पुस्तकालय या ऑनलाइन किताबों की दुकान पर जाएँ। आपको विदेशी भाषाओं के साथ-साथ रोसेटा स्टोन जैसे कंप्यूटर प्रोग्राम सीखने के लिए कई प्रकाशन मिलेंगे।

      • अध्ययन करने के लिए आपको एक अच्छे द्विभाषी शब्दकोश की भी आवश्यकता होगी। रूसी-डच शब्दकोश देखें।
      • जैसा कि आप सीखते हैं, आप धीरे-धीरे डच में अपनी पुस्तकों की लाइब्रेरी में जोड़ना चाहेंगे। आप बच्चों की किताबों, छोटी पहेली वाली किताबों से शुरुआत कर सकते हैं और धीरे-धीरे उपन्यासों, कविताओं, पत्रिकाओं आदि की ओर बढ़ सकते हैं। पढ़ना भाषा ज्ञान का एक अपरिहार्य स्रोत है जो आपको अपने भाषा कौशल में सुधार करने में मदद करेगा और आपको वास्तविक प्राकृतिक डच का सामना करने के लिए भी मजबूर करेगा। जब आप अपनी पढ़ाई में इस स्तर पर पहुंच जाते हैं, तो आपको एक डच शब्दकोश भी खरीदना होगा।
   2. फ्लेमिश फ़्लैंडर्स में बोली जाने वाली डच की एक विशिष्ट शाखा है, लेकिन डच से अलग भाषा नहीं है। डच और फ्लेमिंग दोनों एक ही भाषा बोलते, पढ़ते और लिखते हैं, शब्दावली, कठबोली, व्याकरण और उच्चारण में केवल मामूली अंतर है।
   3. जब आपका डच काफी अच्छा हो, तो आप एक प्रसिद्ध टीवी शो देख पाएंगे टीएन वूर ताली, जिसमें डच और फ्लेमिश देशी वक्ता डच भाषा प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा करते हैं, विभिन्न पहेलियों और क्रिप्टोग्राम को हल करते हैं।
   4. एक बहुत प्रसिद्ध डच वक्ता अभिनेत्री ऑड्रे हेपबर्न (1929 - 1993) थीं। वह द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नीदरलैंड में पली-बढ़ी और एक डच श्रृंखला में अपनी पहली फिल्म प्रदर्शित की जिसे कहा जाता है ज़ेवेन लेसन में नीदरलैंड्स (सात पाठों में डच)जो 1948 में रिलीज हुई थी।
   5. डच (नीदरलैंड) नीदरलैंड और बेल्जियम (फ़्लैंडर्स), सूरीनाम, अरूबा, कुराकाओ और सेंट मार्टिन के साथ-साथ यूरोपीय संघ, बेनेलक्स और दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र संघ जैसे संस्थानों की आधिकारिक भाषा है। यह फ्रांस के उत्तर-पश्चिम (फ्रांसीसी फ़्लैंडर्स) में क्षेत्रीय अल्पसंख्यकों की भाषा भी है।
   6. डच एक पश्चिम जर्मनिक भाषा है और अफ्रीकी और निम्न जर्मन के बहुत करीब है, और फ़्रिसियाई, अंग्रेजी, उच्च जर्मन और यिडिश से थोड़ी दूर है।

   चेतावनी

   • यदि आप डच में उनसे बात करने का प्रयास करते हैं तो मूल डच भाषी आपको पहली बार अंग्रेजी में उत्तर देते हैं, तो नाराज न हों। वे सिर्फ भाषा की बाधा से बचना चाहते हैं और आपको उन्हें बेहतर ढंग से समझाना चाहते हैं। यह मत भूलो कि किसी भी मामले में वे आपके प्रयासों और डच बोलने के प्रयासों की गहराई से सराहना करते हैं।
   • याद रखें कि फ़्लैंडर्स में पते के विनम्र रूप सबसे आम हैं, जबकि नीदरलैंड में उनका उपयोग केवल वृद्ध लोगों को संबोधित करने के लिए किया जाता है। हालाँकि, जब आप अभी भी भाषा सीख रहे हैं, तो हमेशा एक सुरक्षा जाल के रूप में पते के विनम्र रूपों का उपयोग करना सबसे अच्छा है, इसलिए किसी को ठेस पहुँचाने का कोई जोखिम नहीं है।

डच (डच)(नीदर में। नीदरलैंड्स) पश्चिम जर्मनिक भाषाओं से संबंधित है और इसके लगभग 20 मिलियन वक्ता हैं, मुख्यतः नीदरलैंड और बेल्जियम में। देशी डच बोलने वालों के छोटे समुदाय उत्तरी फ्रांस में डनकर्क के पास और साथ ही इसके बारे में पाए जाते हैं। अरूबा, नीदरलैंड एंटिल्स, सूरीनाम और इंडोनेशिया।

डच के आधिकारिक या मानकीकृत संस्करण को अल्जीमीन बेसचाफड नेदरलैंड्स (एबीएन), "सामान्य डच" कहा जाता है। यह स्कूलों में पढ़ाया जाता है और नीदरलैंड, फ़्लैंडर्स (बेल्जियम), सूरीनाम और नीदरलैंड एंटिल्स में सार्वजनिक संस्थानों में उपयोग किया जाता है। नीदरलैंड और फ़्लैंडर्स की सरकार द्वारा आयोजित तालुनी (भाषा संघ) नामक एक संघ, आम डच भाषा की शब्दावली और वर्तनी को नियंत्रित करता है। कॉमन डच के वैकल्पिक नाम अल्जीमीन नीदरलैंड्स (एएन), कॉमन डच और स्टैन्डर्डनेडरलैंड्स, स्टैंडर्ड डच हैं।

बेल्जियम में डच की बोलियों को सामूहिक रूप से "फ्लेमिश" (व्लाम्स) के रूप में जाना जाता है। कुछ हद तक, वे नीदरलैंड में इस्तेमाल किए गए डच से उनके स्वर और उच्चारण में भिन्न होते हैं, साथ ही शब्दावली में मामूली अंतर, जिसमें फ्रेंच और अंग्रेजी के ऋण शब्द शामिल हैं जो मानक डच में नहीं पाए जाते हैं।

मानक डच की उत्पत्ति लो जर्मन की लो फ्रैन्किश बोली (निडेरफ्रैंकिश) से हुई है। पुरानी फ्रैन्किश भाषा के शुरुआती संदर्भ 9वीं शताब्दी की एक लैटिन पांडुलिपि में पाए जाते हैं। "लॉज़ ऑफ़ द सैलिक फ्रैंक्स" शीर्षक के तहत, साथ ही साथ भजनों के अनुवाद में। 12वीं-13वीं शताब्दी की अवधि के दौरान मध्य डच भाषा में लिखी गई कुछ काव्य कृतियों को भी संरक्षित किया गया है। डच में बाइबिल का अनुवाद, स्टेटन-बिजबेल, दिनांक 1619-1637। आधुनिक डच में पहला बड़ा काम बन गया।

डच वर्णमाला (नीदरलैंड वर्णमाला)

टिप्पणी:

डिग्राफ, (lange ij) मूल रूप से Y y अक्षर के रूप में लिखा गया था, जो वर्तमान में मुख्य रूप से विदेशी मूल के ऋणशब्दों में उपयोग किया जाता है।

डच भाषा का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन (नीदरलैंड्स यूट्सप्राक)

स्वर और द्विअर्थी

व्यंजन

टिप्पणियाँ:

• बी = [पी] एक शब्द के अंत में, [बी] अन्य पदों में
• डी = [टी] एक शब्द के अंत में, [डी] अन्य पदों में
• ई = [ǝ] अस्थिर अक्षरों में
• जी = [x] एक शब्द की शुरुआत में, [ʁ] अन्य स्थितियों में (नीदरलैंड के कुछ क्षेत्रों में)। कुछ बोलियों में जी = [ɣ]
• r आमतौर पर q से पहले उच्चारित नहीं होता है। अन्य पदों में = [आर]। कुछ बोलियों में r = [ʁ] या [ʀ]