(शिमोनोव्स्काया क्रॉनिकल के अनुसार)
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में 6 बहादुर लोग थे जिन्होंने उनके साथ साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी। पहला, गैवरिलो अलेक्सेविच, जहाज पर दौड़ा और, राजकुमार को देखकर, तेजी से दौड़ा और जहाज तक गैंगप्लैंक के साथ चला गया, और स्वेड्स उसके सामने जहाज में भाग गए, लेकिन फिर से घूम गए और उसे फेंक दिया और उसका घोड़ा गैंगप्लैंक से समुद्र में चला गया। ईश्वर की मध्यस्थता से वह सुरक्षित निकल आया और उसने फिर से हमला करते हुए, अपने रेजिमेंट के बीच में कमांडर के साथ जमकर लड़ाई की, और वहां स्वीडिश कमांडर स्पिरिडॉन और उनके बिशप थे। दूसरे नोवगोरोडियन, जिसका नाम सबिस्लाव याकुनोविच था, ने कई बार हमला किया, एक कुल्हाड़ी से लड़ाई की, उसके दिल में कोई डर नहीं था, और कई लोग उसके हाथ से गिर गए, और उसकी ताकत और साहस पर आश्चर्य हुआ।
तीसरे, याकोव पोलोचानिन, जो राजकुमार का शिकारी था, ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और सख्त लड़ाई लड़ी, और ग्रैंड ड्यूक ने उसकी प्रशंसा की। मिशा नाम के चौथे नोवगोरोडियन ने अपने दस्ते के साथ पैदल हमला किया और 3 स्वीडिश जहाजों को नष्ट कर दिया। दस्ते के पांचवें, सावा नाम के किसी व्यक्ति ने, बड़े सुनहरे गुंबद वाले तम्बू पर हमला किया, उसके खंभे को काट दिया, तम्बू गिर गया, और तम्बू के पतन को देखकर अलेक्जेंडर की रेजिमेंटों ने खुशी मनाई। [अलेक्जेंडर के] नौकरों में से छठा, जिसका नाम रतमीर था, पैदल ही लड़ा, कई स्वेदियों से घिरा हुआ था, कई घावों से गिर गया और मर गया।
मैंने यह सब अपने गुरु, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर और उस समय युद्ध में भाग लेने वाले अन्य लोगों से सुना था...
बचे हुए लोग [स्वीडन के] अपमानित होकर भाग गए, और 3 जहाजों को अपने महान कमांडरों की लाशों से भर दिया और [जहाज] उनके साथ समुद्र में डूब गए, और बाकी के लिए उन्होंने छेद खोदे और उनमें बड़ी संख्या में लाशें फेंक दीं। , और कई अन्य [स्वीडन] घायल हो गए और उसी रात भाग गए। नोवगोरोडियन गिर गए: कॉन्स्टेंटिन लुगोटिनिच, युर्याटा पिनाशिनिच, नामेस्ट ड्रोचिलो, टान्नर का बेटा नेज़डिलोव, और कुल मिलाकर 20 लोग लाडोगा निवासियों के साथ गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटे और नोवगोरोड आए।
यूएसएसआर के इतिहास पर पाठक। ईडी। में और। लेबेडेवा। टी.1. एम., 1949. पी.162.
बर्फ पर लड़ाई
(शिमोनोव्स्काया क्रॉनिकल के अनुसार)
और वह अपने भाई आंद्रेई और नोवगोरोडियन और सुज़ालियन के साथ बड़ी ताकत के साथ जर्मन भूमि पर गया, ताकि जर्मन यह कहकर घमंड न करें: "हम स्लोवेनियाई भाषा को अपमानित करेंगे।" प्सकोव शहर पर पहले ही कब्ज़ा कर लिया गया था, और उनके [जर्मन] टियून शहर में लगाए गए थे। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने पस्कोव की सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया और अचानक शहर पर कब्जा कर लिया, और जर्मनों और चुड और जर्मन गवर्नरों को पकड़ लिया, और उन्हें जंजीरों में बांधकर नोवगोरोड भेज दिया, और पस्कोव शहर को कैद से मुक्त कर दिया, और। उसने जर्मन भूमि को जलाने के लिए युद्ध लड़ा और कई लोगों को बंदी बना लिया और दूसरों को मार डाला। वे एकत्र हुए और गर्व से कहने लगे: "आइए हम सिकंदर के विरुद्ध चलें और जीतकर उसे बंदी बना लेंगे।" जब जर्मनों ने संपर्क किया, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के रक्षक जर्मन ताकत पर आश्चर्यचकित थे और भयभीत थे... ग्रेट प्रिंस अलेक्जेंडर, होली ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना करने के बाद, ईसाईयों का बदला लेने की इच्छा से जर्मन भूमि पर गए। खून।
उस समय सर्दी थी, और [अलेक्जेंडर] ने जर्मन भूमि पर पहुंचते ही लूट के लिए अपनी सभी रेजिमेंटों को बर्खास्त कर दिया था, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट छापेमारी पर थे; और फिर उन्होंने मेयर के भाई, एक अच्छे पति, डोमाश को मार डाला, और उसके साथ कई अन्य लोगों को भी मार डाला, और दूसरों को बंदी बना लिया, और अन्य लोग ग्रैंड ड्यूक की रेजिमेंट में भाग गए। यह सुनकर स्वामी अपने सब धर्माध्यक्षों और उनकी प्रजा की सारी भीड़ और उनके बल को, जो राजकीय सहायता समेत उनके क्षेत्र में थे, उन पर चढ़ाई कर दी; और पेइपस नामक झील पर उतर गये। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर पीछे हट गया। जर्मन लगभग उसके पीछे चले गये। महान राजकुमार ने रेवेन स्टोन पर उज़मेन पर पेइपस झील पर एक सेना तैनात की और, गॉडमदर की शक्ति से मजबूत होकर और युद्ध की तैयारी करते हुए, उनके खिलाफ चले गए। [सैनिक] पेप्सी झील पर एकत्र हुए; दोनों बड़ी संख्या में थे. सिकंदर के साथ उसका भाई आंद्रेई अपने पिता के कई योद्धाओं के साथ यहां था, और सिकंदर के पास कई बहादुर, मजबूत और ताकतवर थे, और हर कोई युद्ध की भावना से भरा हुआ था, और उनके दिल शेर की तरह थे। और उन्होंने कहा: "राजकुमार, अब आपके लिए अपना सिर झुकाने का समय आ गया है"...
वह सब्त का दिन था, और सूर्योदय के समय दोनों सेनाएँ मिलीं। जर्मन और चुड दोनों ने कील की तरह अलमारियों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया। और जर्मनों और चुड्स के लिए एक दुष्ट और महान नरसंहार हुआ, और भालों की दरार और तलवारों के वार की आवाज़ सुनाई दी, जिससे जमी हुई झील पर बर्फ टूट गई और बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि वह खून से लथपथ था. और मैंने खुद इस बारे में एक प्रत्यक्षदर्शी से सुना जो उस समय वहां मौजूद था। और शत्रु भाग गए और उन्हें युद्ध से खदेड़ दिया, मानो आकाश से, और उनके बचने की कोई जगह न रही; और उन्होंने उन्हें बर्फ पर 7 मील तक सुबोलिट्स्की तट तक पीटा, और 500 जर्मन गिर गए, और अनगिनत चमत्कार हुए, और 50 सर्वश्रेष्ठ जर्मन कमांडरों को पकड़ लिया गया और उन्हें नोवगोरोड ले आए, और अन्य जर्मन झील में डूब गए, क्योंकि यह वसंत था , और अन्य लोग गंभीर रूप से घायल होकर भाग गये। यह लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी.
यूएसएसआर के इतिहास पर पाठक। ईडी। में और। लेबेडेवा। टी.1. एम., 1949. पी.163.
“हमारे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के बारे में, स्मार्ट, नम्र, बुद्धिमान, बहादुर, ज़ार अलेक्जेंडर महान का नाम, मजबूत और बहादुर ज़ार अकिलिस के समान।
आइए परमेश्वर के पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के बारे में उनके साहस और जीवन के बारे में बात करें।
मैं, पतला, पापी और अयोग्य, वसेवोलॉड के पोते, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के जीवन का वर्णन कैसे शुरू कर सकता हूं? लेकिन मैंने अपने पिताओं से सुना है और मैं स्वयं उनके जीवन का गवाह हूं और उनके पवित्र, ईमानदार और गौरवशाली जीवन के बारे में बताते हुए मुझे खुशी हो रही है। फूल कहता है: ज्ञान दुष्ट आत्मा की आत्मा में प्रवेश नहीं करेगा; यह ऊंचे किनारों पर है; यह मजबूत के द्वार पर झुक जाएगा।
हालाँकि, पवित्र लेडी थियोटोकोस की प्रार्थना और सेंट की जल्दबाजी के कारण, मैं मन से कच्चा हूँ। प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच मैं एक शुरुआत करूंगा। इस राजकुमार का जन्म एक धर्मनिष्ठ, गरीबी-प्रेमी और नम्र पिता से हुआ था - ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव से और धर्मपरायण माँ थियोडोसिया से। इस प्रकार यशायाह भविष्यद्वक्ता कहता है, यहोवा यों कहता है, मैं हाकिमों को बनाता हूं, क्योंकि वे पवित्र हैं; मैं सचमुच गाड़ी चलाता हूं।
सचमुच, उसका शासन परमेश्वर की इच्छा के अनुसार पूरा हुआ, और परमेश्वर का आशीर्वाद उस पर रहा।
वह अन्य लोगों की तुलना में लंबा था; उसकी आवाज़ लोगों के बीच तुरही की तरह (गर्जना) हुई। उसका चेहरा सुंदर यूसुफ जैसा था, जिसे मिस्र के राजा ने मिस्र पर दूसरे राजा के रूप में स्थापित किया था। उसकी ताकत सैमसन की ताकत की आधी है। भगवान ने उसे रोमन राजा वेस्पासियन, नीरो के बेटे (उत्तराधिकारी!) के साहस से संपन्न किया, जिसने यहूदिया की भूमि पर विजय प्राप्त की। जब वेस्पासियन ने इओटापाटा शहर पर हमला करना चाहा, तो नागरिकों ने हथियार उठा लिए, बाहर आ गए और उसकी रेजीमेंटों को हरा दिया, जिससे वह (दुश्मनों के सामने) अकेला रह गया। दुश्मनों को फाटकों तक खदेड़ने और शहर पर कब्ज़ा करने के बाद, वह अपने दस्ते पर तिरस्कारपूर्वक हँसा: "तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया!!" इसलिए प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, दूसरों को हराकर, स्वयं अजेय बने रहे।
लिवोनियन मास्टर आंद्रेई वेल्वेन द्वारा अलेक्जेंडर की यात्रा के बारे में। स्वीडिश हमला
"पश्चिमी देशों से, उन लोगों में से जो खुद को "ईश्वर के सेवक" कहते हैं, आंद्रेयाश के नाम से कोई व्यक्ति, अलेक्जेंडर से मिलने गया ("हालांकि उसकी अद्भुत उम्र देखने के लिए"), जैसे दक्षिण की रानी एक बार राजा के पास आई थी सुलैमान, उससे ज्ञान सुनना चाहता था। तो इस एंड्रियाश ने, अलेक्जेंडर यारोस्लाविच को देखकर और अपने परिवार के पास लौटते हुए कहा: "मैं कई देशों और लोगों से गुजरा हूं, लेकिन मैंने राजाओं या राजकुमारों के बीच कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।" और फिर आधी रात के देश से रोमन क्षेत्र के राजा ने राजकुमार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के ऐसे साहस के बारे में सुना, और कहा: "मैं जाऊंगा और अलेक्जेंडर की भूमि पर कब्जा कर लूंगा।" और उसने बड़ी ताकत इकट्ठी की, और बहुत से जहाजों को अपनी पलटन में भर लिया। वह सैन्य भावना से जगमगाते हुए, बड़ी ताकत के साथ प्रकट हुआ!
नेवा नदी में प्रवेश करते हुए और इज़ोरा के मुहाने पर खड़े होकर, वह पागलों की तरह लड़खड़ाते हुए पहले लाडोगा को लेना चाहता था, और फिर "मैं नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र को ले लूँगा।" गर्व से फूलकर, उन्होंने निम्नलिखित भाषणों के साथ नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास राजदूत भेजे: "यदि केवल आप विरोध कर सकते हैं... तो मैं पहले से ही यहाँ हूँ और आपकी भूमि पर कब्ज़ा कर लूँगा!"
इन शब्दों को सुनकर, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच का दिल जल गया... सेंट सोफिया के चर्च में पहुंचकर, वह वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गया और आंसुओं के साथ प्रार्थना करने लगा: प्रशंसनीय भगवान, धर्मी भगवान, महान और शक्तिशाली भगवान, शाश्वत भगवान, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की, जिसने राष्ट्रों के लिए सीमाएँ निर्धारित कीं और सभी को विदेशी भूमि में प्रवेश किए बिना रहने की आज्ञा दी! (और भजनहार के शब्दों में आगे): "हे भगवान, न्याय करो, जो मुझे अपमानित करते हैं और जो मुझसे लड़ते हैं उन्हें डांटते हो, हथियार और ढाल उठाओ और मेरी मदद करने के लिए उठो!" प्रार्थना समाप्त करके वह खड़ा हुआ और आर्चबिशप को प्रणाम किया। आर्चबिशप ने उसे आशीर्वाद दिया और शांति से रिहा कर दिया।
ग्रैंड ड्यूक ने आँसू पोंछते हुए चर्च छोड़ दिया, और अपनी रेजिमेंटों को प्रोत्साहित करना शुरू कर दिया:
भगवान सक्षम नहीं है, लेकिन सच में! आइए हम भजनहार दाऊद के शब्दों को याद रखें: वे रथों पर हैं, और वे घोड़ों पर हैं: हम अपने परमेश्वर यहोवा के नाम से प्रार्थना करेंगे। टिया सो रही थी और गिर गई।
और वह अपने साहस के क्रोध में छोटी संख्या में सैनिकों के साथ दुश्मनों के खिलाफ चला गया। पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हुए, उन्होंने बड़ी सेनाओं के इकट्ठा होने का भी इंतज़ार नहीं किया।
यह सुनकर दुख हुआ कि उनके पिता, ईमानदार राजकुमार यारोस्लाव वसेवलोडोविच, अपने प्यारे बेटे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर पर इस तरह के हमले के बारे में नहीं जानते थे: उनके पास अपने पिता को खबर भेजने का समय नहीं था, क्योंकि दुश्मन पहले से ही आ रहे थे। और बहुत से नोवगोरोडियन एकत्र नहीं हुए, क्योंकि ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने दुश्मनों का विरोध करने की जल्दबाजी की। और वह रविवार को उनके पास आया - पवित्र पिताओं की स्मृति को समर्पित एक दिन जो चाल्सीडॉन में परिषद में थे, संत किरिक और उलिटा और पवित्र ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर, जिन्होंने रूसी भूमि को बपतिस्मा दिया और उन्हें सेंट नाम दिया गया। वसीली द्वारा बपतिस्मा।"
इज़होरियन पेल्गुसिया के बारे में। नेवा पोबेडा
“पेलगुसी नाम का एक व्यक्ति था, जो इज़ोरा भूमि का बुजुर्ग था। उन्हें समुद्र में पहरेदारों की देखरेख का काम सौंपा गया था। उन्होंने फिलिप नाम के साथ पवित्र बपतिस्मा प्राप्त किया और अपने साथी आदिवासियों के बीच रहते थे जो बुतपरस्ती में रहते थे, भगवान को प्रसन्न करते थे, बुधवार और शुक्रवार को भोजन से परहेज करते थे। इसलिए, भगवान ने उसे एक भयानक दर्शन दिया, जिसके बारे में हम संक्षेप में बात करेंगे। पेलगुसियस को सेंट में बहुत विश्वास और आशा थी। शहीद बोरिस और ग्लीब। दुश्मनों को देखकर, वह ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास गए और उन्हें वरंगियन ताकत और उनके शिविर के स्थान के बारे में बताया। वह समुद्र के किनारे खड़ा था और दोनों रास्तों का निरीक्षण कर रहा था। उसने पूरी रात बिना सोए गुजारी। सूर्योदय के समय, उसने समुद्र पर एक भयानक शोर सुना - और फिर उसने एक आता हुआ चारा देखा। नासाद के बीच में पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब लाल रंग के वस्त्र पहने खड़े थे; उनके हाथ एक दूसरे के कंधों पर थे; नसाडे में नाविक ऐसे कपड़े पहने हुए थे मानो अंधेरे में हों। और बोरिस ने कहा: "भाई ग्लीब, हमें नाव चलाने के लिए कहो, और हमें अपने रिश्तेदार ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की मदद करने दो।" पेलगुसियस, पवित्र शहीदों बोरिस और ग्लीब के ऐसे भाषणों को देखकर और सुनकर, भय से कांप गया और तब तक स्थिर खड़ा रहा जब तक कि हमला उसकी आँखों से ओझल नहीं हो गया। फिर वह अपने लोगों के पास गया, और फिर ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने उससे मुलाकात की। खुशी के साथ ("हर्षित आँखों") उसने राजकुमार की आँखों में देखा और उसे अकेले में वह सब बताया जो उसने देखा और सुना था। ग्रैंड ड्यूक ने उसे उत्तर दिया: "इसके बारे में किसी को मत बताना, दोस्त।" फिर दोपहर छह बजे राजकुमार शत्रुओं की ओर दौड़ा और रोमनों के साथ भयंकर युद्ध हुआ। और उसने अनगिनत रोमियों को पीटा, और अपनी तेज़ तलवार से राजा के चेहरे पर "मुहर लगा दी"।
लगभग छह बहादुर आदमी
“यहां ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की रेजिमेंट में छह बहादुर लोग दिखाई दिए, जो राजकुमार के साथ मजबूती से खड़े थे। पहला, जिसका नाम गैवरिलो ओलेक्सिच था, बरमा पर सवार हुआ और, यह देखकर कि वे राजकुमार को बाहों में ले जा रहे थे, उसी तख्ते के साथ जहाज तक चले गए जिस पर वे उतरे थे। और शत्रु उसके साम्हने से जहाज पर चढ़ गए, और पलटकर उसे घोड़े समेत जहाज पर से समुद्र में फेंक दिया, परन्तु परमेश्वर की इच्छा से वह बिना किसी हानि के (पानी से) निकल आया। और वह फिर से जहाज पर चढ़ गया और स्वयं सेनापति के साथ शत्रुओं से घिरा हुआ युद्ध में प्रवेश कर गया। और फिर उसके द्वारा गवर्नर और उनके बिशप की हत्या कर दी गई। एक अन्य नोवगोरोडियन, सबिस्लाव याकुनोविच, जिसके दिल में कोई डर नहीं था, उसने कई बार अपने दुश्मनों पर हमला किया और एक कुल्हाड़ी से लड़ाई की। कई शत्रु उसकी कुल्हाड़ी के प्रहार से गिर गए, जिससे हर कोई उसकी ताकत और साहस पर आश्चर्यचकित हो गया। राजकुमार के शिकारी तीसरे याकोव पोलोचनिन ने हाथ में तलवार लेकर दुश्मन रेजिमेंट पर हमला किया और दुश्मनों को इतने साहस से मारा कि राजकुमार ने खुद उसकी प्रशंसा की। चौथा नोवगोरोडियन, जिसका नाम मिशा था, अपने साथियों के एक दल के साथ, पैदल (समुद्र की ओर) पहुंचा और तीन रोमन जहाजों को डुबो दिया। पाँचवा सावा नामक युवा योद्धाओं में से एक था। वह (राजा के) बड़े सुनहरे शीर्ष वाले तम्बू में भाग गया और उसके खंभे को काट दिया। तम्बू गिर गया, और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की रेजिमेंट, तम्बू के पतन को देखकर आनन्दित हुई। छठा अलेक्जेंड्रोव का नौकर रतमीर था। वह पैदल ही लड़े और कई रोमियों ने उन्हें घेर लिया। वह मर गया, घावों से भरा हुआ। मैंने यह सब अपने गुरु, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच और उस युद्ध में भाग लेने वाले अन्य लोगों से सुना। और फिर राजा हिजकिय्याह के अधीन प्राचीन दिनों की तरह एक अद्भुत चमत्कार हुआ। जब अश्शूर का राजा सन्हेरीब पवित्र शहर पर कब्ज़ा करने के इरादे से यरूशलेम पहुंचा, तो प्रभु का एक दूत अचानक प्रकट हुआ और 185,000 असीरियन सैनिकों को मार डाला। अगली सुबह उन्हें मरे हुए दुश्मनों की कई लाशें मिलीं। यह ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की राजा पर जीत के दौरान हुआ। इझोरा नदी के दूसरी ओर, जहां अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की रेजिमेंट नहीं हो सकती थी, उन्हें भगवान के स्वर्गदूतों द्वारा पीटे गए लोगों की एक बड़ी भीड़ मिली - कई लाशें पड़ी थीं... बचे हुए लोग शर्म से भाग गए। तीन जहाज लाशों से भर गए और सभी डूब गए। दूसरों के लिए, उन्होंने गड्ढे खोदे और उनमें अनगिनत संख्याएँ फेंक दीं। कई घायल हो गए. उसी रात सभी लोग भाग गये। नोवगोरोडियनों में जो तब गिरे थे: कॉन्स्टेंटिन लुगोशिनिच, युर्या टेपिश्चानिच, कोज़ेवनिकोव के बेटे ड्रोचिलो नेज़डिलोव, और कुल मिलाकर लाडोगा लोगों के साथ 20 पति थे, और शायद इससे भी कम - भगवान जानता है!
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच और नोवगोरोडियन नोवगोरोड में एक बड़ी जीत के साथ लौटे, सभी भगवान और सेंट द्वारा संरक्षित थे। सोफिया, पवित्र त्रिमूर्ति, पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा की प्रशंसा और महिमा करती है।
बर्फ पर लड़ाई
"प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की जीत से वापसी के बाद दूसरी गर्मियों में, जर्मन "पश्चिमी देशों से" आए और अलेक्जेंडर के क्षेत्र में एक शहर बनाया। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने जल्द ही उनका विरोध किया, शहर को नष्ट कर दिया और उन्हें स्वयं मार डाला। वह कुछ को अपने साथ नोवगोरोड ले आया, और, दूसरों को माफ कर दिया, उन्हें रिहा कर दिया: वह "माप से भी अधिक" दयालु था! राजा पर जीत के बाद तीसरे वर्ष में, सर्दियों में, राजकुमार बड़ी ताकत के साथ जर्मनों की भूमि पर गया ताकि वे यह कहकर घमंड न करें: "हम स्लाव लोगों को अपमानित करेंगे!" आख़िरकार, उन्होंने पहले ही पस्कोव को ले लिया था, और अपने टियून को वहां कैद कर लिया था... ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने दुश्मनों के खिलाफ जाकर, जर्मनों और चुड को पकड़ लिया, पस्कोव को कैद से मुक्त कर दिया, लड़ाई की और उनकी भूमि को जला दिया और अनगिनत कैदियों को ले लिया, और दूसरों को हराओ. तब अहंकारी शत्रु एकत्र हुए और निर्णय लिया: "चलो, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को नष्ट करें और उसे अपने हाथों से लें!" जैसे ही वे निकट आये, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के रक्षक जर्मन ताकत देखकर चकित रह गये। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने पवित्र ट्रिनिटी को झुकाया और ईसाई रक्त का बदला लेने के लिए जर्मन भूमि पर गए... इस बारे में जानने के बाद, मास्टर अपने सभी बिशपों, कई लोगों और सभी अधिकारियों के साथ उनके खिलाफ सामने आए, "जो कुछ भी है इस तरफ” हम "चुडस्को" नामक झील पर आये। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच झील पर पीछे हट गए। जर्मनों और चुड ने उसका पीछा किया। ग्रैंड ड्यूक ने अपनी रेजिमेंट को पेइपस झील पर, रेवेन रॉक के पास, झील पर तैनात किया। क्रूस की शक्ति से मजबूत होकर और ताकत से भरकर, वह अपने दुश्मनों के खिलाफ गया। दोनों ओर से बहुत से योद्धा थे। पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच ने अपने बेटे को अपने छोटे भाई आंद्रेई को एक बड़ी सेना के साथ भेजा। ग्रेट ड्यूक अलेक्जेंडर के पास स्वयं कई बहादुर लोग थे, जैसे राजा डेविड के पास मजबूत और मजबूत लोग थे। इसलिए ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की सेना सैन्य भावना से जल उठी। उनके दिल शेरों की तरह थे... "हे हमारे ईमानदार और प्रिय राजकुमार," उन्होंने कहा, "समय आ गया है कि हम आपके लिए अपना सिर झुका दें!" ग्रैंड ड्यूक ने आकाश की ओर हाथ उठाते हुए कहा: "न्यायाधीश, भगवान, और इस अभिमानी लोगों के साथ विवाद का फैसला करें! मेरी मदद करें, भगवान, जैसा कि मूसा ने एक बार अमालेक के खिलाफ और मेरे परदादा ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने शापित शिवतोपोलक के खिलाफ किया था !”
दिन शनिवार था. सूर्य प्रकट हुआ... और दोनों सेनाएँ मिलीं। जर्मन और चुड रूसी रेजीमेंटों के माध्यम से सूअरों की तरह लड़ते रहे। एक महान और दुष्ट नरसंहार शुरू हुआ: भाले तोड़ने से एक दुर्घटना, तलवारों के वार से एक दस्तक - जैसे कि एक जमी हुई झील में हलचल मच गई हो... बर्फ अदृश्य थी - सब कुछ खून से लथपथ था... और यही मैंने सुना है एक प्रत्यक्षदर्शी. "मैंने देखा," उसने मुझसे कहा, "भगवान की सेना हवा में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सहायता के लिए आ रही थी।" रूसियों ने ईश्वर की शक्ति और सेंट की मदद से जीत हासिल की। सोफिया और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब। और दुश्मनों ने अपने कंधे मोड़ लिए, और रूसी सैनिकों ने उन्हें कोड़े मारे, मानो हवा से उनका पीछा कर रहे हों, और उनके पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं थी... उन्होंने उन्हें सुबोलिचस्की तट तक सात मील तक बर्फ पर पीटा... इसलिए भगवान की महिमा हुई ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यहां पहले सभी रेजिमेंटों के साथ थे, जैसे जेरिको के पास जोशुआ... जर्मनों ने दावा किया: "आइए हम ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को अपने हाथों से ले लें"... लेकिन भगवान ने खुद को उसके हाथों में धोखा दिया, और उसके पास कोई समान नहीं था युद्ध में प्रतिद्वंद्वी... शानदार जीत के बाद, महान राजकुमार अलेक्जेंडर पस्कोव लौट आए। वहाँ बहुत से कैदी थे; उसके योद्धा, अपने घोड़ों के साथ, शूरवीर कहे जाने वाले लोगों का नेतृत्व करते थे। जब ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर प्सकोव के पास पहुंचे, तो शहर के सामने मठाधीशों और पुजारियों ने उनके परिधानों में क्रॉस और बड़ी संख्या में लोगों से मुलाकात की। और उन्होंने प्रभु और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की महिमा गाई: "भगवान, आपने नम्र डेविड को विदेशियों को हराने में मदद की, आपने इस्कोव को विदेशियों और विदेशियों से मुक्त करने के लिए हमारे वफादार राजकुमार को क्रॉस के हथियार से भी मदद की, (हमें बचाया) ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच का हाथ”!..
हे नेवेग्लास प्सकोवाइट्स, यदि आप इसे भूल जाते हैं और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के परपोते तक (आपको उनके अच्छे कर्म याद नहीं होंगे), तो आप उन यहूदियों की तरह बन जाएंगे जिन्हें भगवान ने रेगिस्तान में "पके हुए क्रस्टेल्स" खिलाया था! वे अपने परमेश्वर के सब भले कामों को भूल गए, जो उन्हें मूसा के द्वारा मिस्र के काम से निकाल लाया! मैं तुमसे यही कहूंगा: यदि उसके परिवार का कोई व्यक्ति बाद में तुम्हारे पास आता है या दुख में तुम्हारे साथ रहने आता है, और तुम उसे स्वीकार नहीं करते और उसका सम्मान नहीं करते, तो तुम्हारा नाम "दूसरा यहूदी" होना चाहिए!
और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच का नाम सभी देशों में प्रसिद्ध हो गया - वरंगियन सागर से लेकर पोंटिक और खुपोज़्स्की समुद्र तक, तिबरियास देश और अरारत पर्वत तक, वरंगियन सागर के दूसरी ओर और अरब पर्वत तक - यहाँ तक कि महान रोम के लिए!..
लगभग उसी समय, लिथुआनियाई लोगों ने अपनी ताकत मजबूत की और प्रिंस अलेक्जेंडर के क्षेत्रों में गंदी चालें खेलना शुरू कर दिया। वह उनके विरुद्ध बोलते हुए उन्हें पीटने लगा। एक अभियान के दौरान, वह सात सेनाओं को हराने में कामयाब रहा, और उनके कई कमांडरों को पीटा गया, और अन्य को बंदी बना लिया गया। प्रिंस अलेक्जेंडर के नौकरों ने दुश्मनों को कोसते हुए उन्हें अपने घोड़ों की पूंछ से बांध दिया और इस तरह ईश्वरविहीन लिथुआनिया का नेतृत्व किया। उस समय से, लिथुआनियाई लोग उसके नाम से डरने लगे..."
बट्टू की यात्रा
"उस समय, पूर्वी हिस्से के मजबूत राजा ने निम्नलिखित भाषण के साथ ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के पास अपने दूत भेजे: "भगवान ने मेरे लिए इतने सारे लोगों को जीत लिया है - क्या आप अकेले मेरी शक्ति के अधीन नहीं होना चाहते हैं? यदि आप चाहते हैं अपनी भूमि को अहानिकर रखो, मेरे पास आओ - और तुम मेरे राज्य का सम्मान और गौरव देखोगे!"
अपने पिता की मृत्यु के बाद, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर "एक वकील की शक्ति में" व्लादिमीर पहुंचे, और उनका आगमन दुर्जेय था! अफवाह वोल्गा के मुहाने तक फैल गई, और मोआबी पत्नियों ने अपने बच्चों को डराना शुरू कर दिया, उनसे कहा: "चुप रहो! ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर आ रहा है!"
ग्रैंड ड्यूक ज़ार की भीड़ में गया। रास्ते में बिशप किरिल ने उन्हें आशीर्वाद दिया। जब वह राजा के सामने आया, तो बट्टू ने उस पर आश्चर्य किया और अपने सरदारों से कहा: "उन्होंने मुझसे सच कहा कि उसके जैसा कोई दूसरा राजकुमार नहीं है!" और राजा ने उसे बहुत से उपहार देकर सम्मानित किया, और बड़े आदर के साथ उसे रूस भेज दिया।”
नेव्रीयूवो की कैद
"इसके बाद, ज़ार बट्टू अलेक्जेंडर के छोटे भाई आंद्रेई से नाराज हो गए और उन्होंने अपने गवर्नर नेव्रीयू को उनके खिलाफ भेज दिया। नेव्रीउ ने सुज़ाल की पूरी भूमि को तबाह कर दिया। नेव्रीयूव पर कब्ज़ा करने के बाद, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने खंडहरों से चर्च बनवाए और शहरों को फिर से भर दिया, बिखरे हुए निवासियों को उनके घरों में इकट्ठा किया। भविष्यवक्ता यशायाह ऐसे लोगों के बारे में कहते हैं: किसी देश में एक अच्छा राजकुमार धन जमा नहीं करता है, धर्मियों के खून का तिरस्कार नहीं करता है, अनाथ और विधवा का न्याय करता है; दया का प्रेमी, सोने का प्रेमी नहीं; आपके परिवार के लिए लाभ; जो दूसरे देशों से और अपने देश से आते हैं, उन्हें खिलाओ; परमेश्वर उन पर दया दृष्टि रखता है! "तो भगवान ने ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की भूमि का विस्तार किया और उसकी संपत्ति और महिमा बढ़ाई और उसका जीवन बढ़ाया।"
पोप से दूतावास
“एक दिन पोप ने महान रोम से ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के पास राजदूत भेजे। राजदूतों ने राजकुमार से कहा: "यह वही है जो पोप कहते हैं: हमने आपके बारे में सुना है कि आप एक गौरवशाली और अद्भुत राजकुमार हैं, और आपकी भूमि महान है। इसलिए, हमने बारह कार्डिनल्स में से दो सबसे बुद्धिमान लोगों को आपके पास भेजा : गाल्ड और जेमोंट, ताकि आप हमारी शिक्षाएँ सुनें। अपने संतों से परामर्श करने के बाद, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने जोर से चिल्लाते हुए, उनके जवाब में कहा: "आदम से बाढ़ तक, बाढ़ से राष्ट्रों के विभाजन तक, राष्ट्रों के विभाजन से इब्राहीम तक, इब्राहीम से लेकर मृत्यु तक।" लाल सागर के माध्यम से इस्राएलियों, इस्राएल के बच्चों के पलायन से लेकर राजा डेविड की मृत्यु तक, सोलोमन के राज्य की शुरुआत से लेकर राजा ऑगस्टस तक, ऑगस्टस के शासनकाल की शुरुआत से लेकर ईसा मसीह के जन्म तक, उनके पीड़ा और पुनरुत्थान, पुनरुत्थान और स्वर्गारोहण से लेकर महान कांस्टेनटाइन के प्रवेश और पहली परिषद और सातवीं तक - हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं, लेकिन हम आपकी शिक्षा को स्वीकार नहीं करेंगे! राजदूत घर लौट आये।”
संत अलेक्जेंडर का अंतिम श्रम
“इस बीच, भगवान ने ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के जीवन के दिनों को बढ़ा दिया, क्योंकि वह चर्च के आदेश से प्यार करते थे: उन्होंने पुजारियों, महानगरों और बिशपों को स्वयं मसीह के रूप में सम्मानित किया, और सभी ईसाइयों से प्यार किया। तब गंदी (तातारों) की ओर से बड़ा उत्पीड़न हुआ: उन्होंने लोगों को घेर लिया, उन्हें उनके साथ लड़ने के लिए मजबूर किया। ग्रैंड ड्यूक ने अपने लोगों को मुसीबत से बाहर निकालने के लिए प्रार्थना करने के लिए ज़ार के पास होर्डे जाने का इरादा किया, और अपने छोटे भाई प्रिंस यारोस्लाव और उनके बेटे प्रिंस दिमित्री को सभी रेजिमेंटों के साथ पश्चिमी देशों के अभियान पर भेजा। यारोस्लाव, अपने भतीजे के साथ, बड़ी ताकतों के साथ निकल पड़ा और जर्मनों से यूरीव का मजबूत शहर ले लिया। वे बड़ी लूट और अपार वैभव के साथ घर लौटे। इस बीच, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर, ज़ार बर्कई से मिलने के लिए होर्डे गए, उन्होंने वहीं सर्दी बिताई, क्योंकि ज़ार ने उन्हें रूस जाने की अनुमति नहीं दी थी। यहीं होर्डे में वह बीमार पड़ गया। अपनी मातृभूमि में लौटने पर, वह निज़नी नोवगोरोड पहुंचे और वहां थोड़ा विलंब करने के बाद, गोरोडेन पहुंचे, जहां उनकी बीमारी और भी खराब हो गई।
संत अलेक्जेंडर की मृत्यु
“तुम्हारे लिए धिक्कार है, गरीब आदमी! आप अपने स्वामी की मृत्यु का वर्णन कैसे करेंगे? तुम्हारी आंखें आंसुओं के साथ कैसे न गिरेंगी? तुम्हारा हृदय उदासी से कैसे नहीं टूट सकता? एक आदमी अपने पिता को छोड़ सकता है, लेकिन वह एक अच्छे गुरु को नहीं छोड़ सकता; अगर यह संभव होता तो वह उसके साथ कब्र पर जाता!
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, अपने भगवान (अपने जीवन के दौरान) के लिए गहराई से उत्साही थे, उन्होंने सांसारिक राज्य को छोड़ दिया और स्वर्गीय की इच्छा की, उन्होंने मठवासी जीवन की देवदूत छवि को अपनाया, सर्वोच्च रैंक - स्कीमा से सम्मानित किया गया, 14 वें दिन। नवंबर का महीना. उसी रात उनकी मृत्यु हो गई.
मेट्रोपॉलिटन किरिल (जिन्होंने पूजा-अर्चना की) ने लोगों को संबोधित करते हुए कहा: "मेरे प्यारे बच्चों, जान लो कि रूसी भूमि का सूरज डूब गया है!" पुजारी, और उपयाजक, और भिक्षु, गरीब और अमीर, और सभी लोग चिल्लाये: "हम नष्ट हो रहे हैं!"
इस बीच, राजकुमार के पवित्र शरीर को व्लादिमीर ले जाया गया। मेट्रोपॉलिटन किरिल, चर्च रैंक, राजकुमारों और बॉयर्स और छोटे और बड़े सभी लोगों के साथ, मोमबत्तियों और सेंसर के साथ बोगोलीबोवो में शव से मिले। लोगों की भीड़ में से, लोग ईमानदार शरीर को छूने की इच्छा रखते हुए थक गए थे। रोना, छटपटाहट और दुःख ऐसा था जो पहले कभी नहीं हुआ था - मानो धरती हिल रही हो... व्लादिमीर में उन्होंने सेंट की याद में 23 नवंबर को उन्हें चर्च ऑफ द नेटिविटी ऑफ द होली मदर ऑफ गॉड में रखा। एम्फिलोचिया। और फिर एक अद्भुत चमत्कार हुआ, जो स्मरण रखने योग्य था। आदरणीय शरीर के लिए अंतिम संस्कार सेवा के अंत में, मेट्रोपॉलिटन किरिल के गृहस्वामी सेबेस्टियन ने ताबूत से संपर्क किया और आध्यात्मिक पत्र को संलग्न करने के लिए मृतक की बांह को सीधा करना चाहा; तब मृतक ने स्वयं, मानो जीवित हो, अपना हाथ बढ़ाया और महानगर के हाथ से पत्र ले लिया। सभी को बहुत डर लग गया, इसलिए वे मंदिर से पीछे हट गए। खुद मेट्रोपॉलिटन किरिल और उनके प्रबंधक सेबस्टियन ने सभी को इस बारे में बताया। हे भाइयो, इसके बारे में सुनकर कौन उस चमत्कार पर आश्चर्यचकित नहीं होगा जो सर्दियों में दूर स्थान से लाए गए एक निर्जीव शरीर से हुआ था?! इस प्रकार भगवान ने अपने संत की महिमा की, जिन्होंने कड़ी मेहनत की, रूसी भूमि के लिए, नोवगोरोड के लिए, प्सकोव के लिए, पूरे महान शासनकाल के लिए और रूढ़िवादी विश्वास के लिए अपना जीवन लगा दिया। (स्रोतों की समीक्षा देखें।)
टिप्पणियाँ
बुद्धिमान घास। 1, 4. कहावतें. आठवीं, 2, 3.
है। XIII. 3.
[स्वीडन बिर्गर के शासक]; ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के साहस के बारे में सुनकर, उन्होंने उसे हराने या उसे बंदी बनाने और वेलिकि नोवगोरोड पर कब्जा करने का फैसला किया। इसके उपनगरों और स्लाविक लोगों को बंदी बना लो। और उसने कहा: "मैं जा रहा हूं और सिकंदर की सारी भूमि जीत लूंगा।"
राजा ने अपने प्रमुखों और बिशपों, स्वीडन और नॉर्वेजियनों को एक बड़ी सेना इकट्ठा की, और भोजन किया, और जहाजों को उनके कई रेजिमेंटों से भर दिया और बड़ी ताकत के साथ चले गए, एक युद्ध की भावना से अभिभूत हो गए, और आ गए नेवा नदी और इझोरा के मुहाने पर खड़ा था, अपने पागलपन में लाडोगा और यहां तक कि नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र पर कब्जा करना चाहता था। तब खबर आई कि स्वेड्स लाडोगा जा रहे थे, और उसी समय राजा ने गर्व से नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास राजदूतों को इन शब्दों के साथ भेजा: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं पहले से ही यहां हूं और आपकी भूमि पर विजय प्राप्त करूंगा।" ”...
और सिकंदर अपने साहसी योद्धाओं के साथ स्वेदेस के खिलाफ गया, लेकिन बहुत अधिक सैनिकों के साथ नहीं, क्योंकि बड़ी सेना इकट्ठा करने का समय नहीं था। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवलोडोविच को अपने बेटे अलेक्जेंडर पर हमले के बारे में पता नहीं था; उनके पिता को खबर भेजने का समय नहीं था, क्योंकि दुश्मन पहले से ही आ रहे थे। और कई नोवगोरोडियनों के पास सेना में इकट्ठा होने का समय नहीं था, क्योंकि ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने दुश्मनों के खिलाफ जाने की जल्दबाजी की।
और वह रविवार, 15 जुलाई (1240) को उनके विरुद्ध आया, और स्वीडनवासियों का बहुत बड़ा नरसंहार हुआ। उन्होंने कई स्वीडनवासियों को पीटा और सिकंदर ने अपनी तेज़ तलवार से राजा के चेहरे पर ही घाव कर दिया।
लगभग छह बहादुर आदमी
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में 6 बहादुर लोग थे जिन्होंने उनके साथ साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी। पहला, गैवरिलो अलेक्सेइच, जहाज पर सवार हुआ और उसने राजकुमार को देखा और गैंगप्लैंक के साथ जहाज तक चला गया, और हर कोई उसके सामने भाग गया, और जब वे लौटे, तो उन्होंने उसे और उसके घोड़े को गैंगप्लैंक से समुद्र में फेंक दिया। ईश्वर की मध्यस्थता से वह सुरक्षित निकल आया और उसने दोबारा हमला करते हुए स्वेड रेजीमेंट के बीच में ही गवर्नर से जमकर लड़ाई की और फिर स्वीडिश गवर्नर स्पिरिडॉन और उनके बिशप मारे गए। दूसरे नोवगोरोडियन, जिसका नाम सबिस्लाव याकुनोविच था, ने कई बार हमला किया, एक कुल्हाड़ी से लड़ाई की, उसके दिल में कोई डर नहीं था, और कई लोग उसके हाथ से गिर गए, और हर कोई उसकी ताकत और साहस पर आश्चर्यचकित था।
तीसरा, याकोव पोलोचानिन, जो राजकुमार [अलेक्जेंडर] के लिए एक शिकारी था, ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया, जमकर लड़ाई की और ग्रैंड ड्यूक ने उसकी प्रशंसा की। मिशा नाम के चौथे नोवगोरोडियन ने अपने दस्ते के साथ पैदल हमला किया और 3 स्वीडिश जहाजों को नष्ट कर दिया। पांचवें "युवा लोगों में से, सावा नाम के किसी व्यक्ति ने, बड़े सुनहरे गुंबद वाले तम्बू पर हमला किया, उसके खंभे को काट दिया, तम्बू गिर गया, और तम्बू के पतन को देखकर अलेक्जेंडर की रेजिमेंटों ने खुशी मनाई। छठा, अलेक्जेंडर के नौकरों में से एक, रतमीर नाम का व्यक्ति पैदल ही लड़ा, कई स्वेदियों से घिरा हुआ था, कई घावों से गिर गया और मर गया।
मैंने यह सब अपने गुरु, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर और उस समय युद्ध में भाग लेने वाले अन्य लोगों से सुना।
बचे हुए स्वीडिश लोग अपमानित होकर भाग गए, और अपने मारे गए कमांडरों की लाशों से 3 जहाज भर दिए, और बाकी मृतकों के लिए उन्होंने गड्ढे खोदे और उनमें अनगिनत लाशें फेंक दीं। उस रात कई अन्य स्वीडनवासी घायल हो गए और भाग गए। नोवगोरोडियन गिर गए: कॉन्स्टेंटिन लुगोटिनिच, जुराटा पिन्याशिन, नामेस्ट, टान्नर के बेटे ड्रोचिलो नेज़डिलोव और कुल मिलाकर 20 लोग लाडोगा निवासियों के साथ गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड में एक बड़ी जीत के साथ लौटे।
जर्मनों और प्सकोवाइट्स के बारे में
उसी वर्ष, बेयर, यूरीव और वेल्याड के जर्मनों ने प्रिंस यारोस्लाव व्लादिमीरोविच के साथ मिलकर इज़बोरस्क शहर पर कब्ज़ा कर लिया। और पस्कोव को खबर मिली कि जर्मनों ने इज़बोरस्क ले लिया है, और "पस्कोव का पूरा शहर जर्मनों के खिलाफ सामने आया, और पस्कोवियों ने उनके साथ लड़ाई में प्रवेश किया और जमकर लड़ाई की, और उनके बीच एक बड़ी लड़ाई हुई। फिर वे गवर्नर गैवरिल गोरिस्लाविच को मार डाला और प्सकोवियों को भगा दिया और उनमें से कई उड़ान के दौरान मारे गए, और अन्य को बंदी बना लिया गया। जर्मनों ने शहर के पास पहुंचकर पूरी बस्ती में आग लगा दी और बहुत सारी बुराई की: कई चर्च और उनमें मौजूद पवित्र चिह्न और चर्च की सारी संपत्ति जला दी गई।
जर्मनों ने पस्कोव के पास के गांवों को तबाह कर दिया और एक सप्ताह तक शहर के पास खड़े रहे, लेकिन शहर नहीं लिया और कई कैदियों को पकड़कर चले गए। और शांति के बिना Pskovites थे। कुछ प्सकोवियों ने विश्वासघात किया और जर्मनों के साथ संवाद किया, जिन्हें टवेर्डिलो इवानकोविच दूसरों के साथ लाए थे, और जर्मनों के साथ प्सकोव पर कब्ज़ा करना शुरू कर दिया, नोवगोरोड गांवों को बर्बाद कर दिया, और अन्य प्सकोवाइट्स अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए। उसी सर्दियों में, जर्मन और चुड फिर से पश्चिम से पानी में आए और लड़े और उस पर कर लगाया और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की भूमि में कोपोरी में एक लकड़ी का किला बनाया।
लेकिन बुराई यहीं नहीं रुकी, जर्मनों ने टेसोवो पर कब्ज़ा कर लिया और छापा मारा, व्यापारियों को मार डाला, और नोवगोरोड तक 30 मील तक नहीं पहुंचे, और दूसरी दिशा में आर्क और सेबर तक, और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर चले गए सुज़ाल भूमि, पेरेयास्लाव शहर तक, माँ के साथ और राजकुमारी के साथ और उसके दरबार के साथ, नोवगोरोडियन के साथ झगड़ा हुआ।
नोवगोरोडियनों ने ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच को एक याचिका भेजी, जिसमें उनसे उनके राजकुमार बनने के लिए एक बेटे की मांग की गई, और उन्होंने उन्हें अपना बेटा आंद्रेई दे दिया। परामर्श के बाद, नोवगोरोडियन ने व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स के साथ ग्रैंड ड्यूक के पास एक याचिका के साथ भेजा, जिसमें उनके बेटे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को उनका राजकुमार बनने के लिए कहा गया। और उस समय, लिथुआनिया, जर्मनों और चुड ने नोवगोरोड की भूमि पर हमला किया, लूगा में सभी घोड़ों और मवेशियों को छीन लिया, और गांवों में हल चलाने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव ने शासक की याचिका और नोवगोरोडियन की याचिका स्वीकार कर ली और उन्हें फिर से अपना बेटा अलेक्जेंडर दे दिया।
1242 में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आए और तुरंत नोवगोरोडियन, लाडोगा, कोरेलो और इज़ेरियन के साथ कोपोरी शहर गए, और किले को नष्ट कर दिया, और खुद जर्मनों को मार डाला, और दूसरों को अपने साथ नोवगोरोड ले आए, और सिकंदर ने बाकी लोगों को माफ कर दिया और उसने उन्हें रिहा कर दिया क्योंकि वह बेहद दयालु था, लेकिन उसने गद्दार नेताओं और चमत्कार कार्यकर्ताओं को फांसी दे दी और पेरेयास्लाव चला गया। जर्मन दूसरी ओर एकत्र हुए और प्सकोव आए और प्सकोव रेजिमेंटों को हरा दिया और अपने गवर्नरों को प्सकोव में बैठा दिया। इस बारे में सुनकर, राजकुमार अलेक्जेंडर को ईसाई खून पर पछतावा हुआ और बिना किसी हिचकिचाहट के, अपने भाई आंद्रेई और पूरी सेना को अपने साथ ले गए और नोवगोरोड आ गए।
बर्फ पर लड़ाई
और वह अपने भाई आंद्रेई और नोवगोरोडियन और सुज़ालियन के साथ बड़ी ताकत के साथ जर्मन धरती पर गए, ताकि जर्मन यह कहकर घमंड न करें कि "हम स्लोवेनियाई भाषा को अपमानित करेंगे।"
प्सकोव शहर पर पहले ही कब्ज़ा कर लिया गया था और शहर में जर्मन टियून लगाए गए थे। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने प्सकोव की सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया और अचानक शहर पर कब्जा कर लिया, और जर्मनों और चुड और जर्मन गवर्नरों को पकड़ लिया, उसे नोवगोरोड में जंजीरों में कैद कर दिया, और प्सकोव शहर को कैद से मुक्त कर दिया, और लड़ाई की और जला दिया। जर्मन भूमि पर उतरे और कई लोगों को बंदी बना लिया तथा अन्य को बाधित कर दिया। वे एकत्र हुए और गर्व से कहने लगे: "आइए हम सिकंदर के विरुद्ध चलें और जीतकर उसे बंदी बना लेंगे।" जब जर्मन पास आए, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के गार्ड जर्मन ताकत पर आश्चर्यचकित थे और भयभीत थे। महान राजकुमार अलेक्जेंडर, पवित्र ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना करने के बाद, ईसाई रक्त का बदला लेने की इच्छा से जर्मन भूमि पर गए... इस बारे में सुनकर, मास्टर उनके (अलेक्जेंडर की रेजिमेंट) के खिलाफ गए।- ईडी।)उनके सभी बिशपों और उनके लोगों की सारी भीड़ और उनकी ताकत के साथ, जो कुछ भी उनके क्षेत्र में था, शाही सहायता के साथ; और पेइपस नामक झील पर सहमति बनी। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर वापस लौट आया।
जर्मन लगभग उसके पीछे चले गये। महान राजकुमार ने रेवेन स्टोन पर, उज़मेन पर पेप्सी झील पर एक सेना तैनात की, और युद्ध की तैयारी करते हुए, उनके खिलाफ चले गए। सैनिक पेप्सी झील पर एकत्र हुए; दोनों बड़ी संख्या में थे. सिकंदर के साथ उसका भाई आंद्रेई अपने पिता के कई योद्धाओं के साथ यहां था; सिकंदर के पास कई बहादुर, मजबूत और मजबूत लोग थे, वे सभी युद्ध की भावना से भरे हुए थे, और उनके दिल शेर के समान थे। और उन्होंने कहा: "राजकुमार, अब आपके लिए अपना सिर देने का समय आ गया है।" वह सब्त का दिन था, और सूर्योदय के समय दोनों सेनाएँ मिलीं।
और यहाँ जर्मनों और चुड के लिए एक दुष्ट और महान नरसंहार हुआ, और भालों के टूटने की आवाज़ और तलवारों के वार की आवाज़ सुनाई दी, जिससे जमी हुई झील पर बर्फ टूट गई, और बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि वह खून से लथपथ था. और मैंने खुद इस बारे में वहां मौजूद एक चश्मदीद से सुना.
और जर्मन भाग गए, और रूसियों ने उन्हें लड़ाई के साथ खदेड़ दिया जैसे कि हवा के माध्यम से, और उनके पास भागने के लिए कहीं नहीं था, उन्होंने उन्हें बर्फ पर 7 मील तक सुबोलिट्सा तट तक हराया, और 500 जर्मन गिर गए, और अनगिनत चमत्कार, और 50 सर्वश्रेष्ठ जर्मन कमांडरों को पकड़ लिया गया और उन्हें नोवगोरोड लाया गया, और अन्य जर्मन झील में डूब गए, क्योंकि यह वसंत था। वहीं अन्य लोग गंभीर रूप से घायल होकर भाग गये. यह युद्ध 5 अप्रैल (1242) को हुआ था।
भौगोलिक साहित्य से एक अंश पढ़ें।
"... इस राजकुमार अलेक्जेंडर का जन्म एक दयालु और परोपकारी पिता से हुआ था, और सबसे बढ़कर - नम्र, महान राजकुमार यारोस्लाव और उसकी माँ थियोडोसिया से... और वह किसी और की तरह सुंदर था, और उसकी आवाज़ एक जैसी थी लोगों के बीच तुरही बज रही थी, उसका चेहरा यूसुफ के चेहरे जैसा था, जिसे मिस्र के राजा ने मिस्र में दूसरे राजा के रूप में स्थापित किया था, उसकी ताकत सैमसन की ताकत का हिस्सा थी, और भगवान ने उसे सुलैमान की बुद्धि दी, और उसका साहस जैसा था रोमन राजा वेस्पासियन की, जिसने यहूदिया की पूरी भूमि पर विजय प्राप्त की... राजकुमार अलेक्जेंडर की ऐसी वीरता के बारे में सुनकर, उत्तरी भूमि के रोम देश के राजा ने मन में सोचा: “मैं जाऊंगा और अलेक्जेंडर की भूमि पर विजय प्राप्त करूंगा। ” और उसने एक बड़ी सेना इकट्ठी की, और अपनी पलटनों में बहुत से जहाज भर लिए, और एक विशाल सेना के साथ सैन्य भावना को बढ़ाते हुए चला गया। और वह पागलपन के नशे में नेवा आया, और अपने गर्वित राजदूतों को नोवगोरोड में राजकुमार अलेक्जेंडर के पास यह कहते हुए भेजा: "यदि आप कर सकते हैं, तो अपना बचाव करें, क्योंकि मैं पहले से ही यहां हूं और आपकी भूमि को बर्बाद कर रहा हूं।" अलेक्जेंडर, ऐसे शब्दों को सुनकर, उसके दिल में जल गया, और सेंट सोफिया के चर्च में प्रवेश किया, और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिरकर, आंसुओं के साथ प्रार्थना करना शुरू कर दिया: "गौरवशाली भगवान, धर्मी, महान भगवान, मजबूत, धर्मी भगवान , जिसने स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की और राष्ट्रों के लिए सीमाएँ स्थापित कीं, आपने दूसरों की सीमाओं का उल्लंघन किए बिना रहने की आज्ञा दी। और, भविष्यवक्ता के शब्दों को याद करते हुए, उन्होंने कहा: "हे प्रभु, न्याय करो, जो लोग मुझे अपमानित करते हैं और जो मुझसे लड़ते हैं उनसे उनकी रक्षा करो, एक हथियार और एक ढाल ले लो और मेरी मदद करने के लिए खड़े हो जाओ।" और, प्रार्थना समाप्त करके, वह खड़ा हुआ और आर्चबिशप को प्रणाम किया। तब आर्चबिशप स्पिरिडॉन था, उसने उसे आशीर्वाद दिया और रिहा कर दिया। राजकुमार ने चर्च छोड़कर अपने आँसू सुखाये और अपने दल को प्रोत्साहित करते हुए कहने लगा: “ईश्वर सत्ता में नहीं है, बल्कि सत्य में है। आइए हम गीतकार को याद करें, जिन्होंने कहा था: "कुछ हथियारों के साथ, और अन्य घोड़ों पर, हम अपने भगवान भगवान का नाम पुकारेंगे; वे हार गए, गिर गए, लेकिन हमने विरोध किया और सीधे खड़े रहे।" यह कहने के बाद, वह अपनी बड़ी सेना की प्रतीक्षा नहीं कर रहा था, बल्कि पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हुए, एक छोटी सी टुकड़ी के साथ दुश्मनों के खिलाफ गया। ... उसके बाद, सिकंदर ने दोपहर छह बजे दुश्मनों पर हमला करने की जल्दी की, और रोमनों के साथ एक बड़ा नरसंहार हुआ, और राजकुमार ने उनमें से अनगिनत लोगों को मार डाला, और राजा के चेहरे पर वह खुद चला गया उसके तेज़ भाले का निशान. सिकंदर की रेजिमेंट के उनके जैसे छह बहादुर लोगों ने यहां खुद को दिखाया। पहले वाले का नाम गैवरिलो ओलेक्सिक है। उसने बरमा पर हमला किया और, राजकुमार को बाहों से घसीटते हुए देखकर, गैंगप्लैंक के साथ जहाज तक चला गया, जिसके साथ वह और राजकुमार दौड़ रहे थे; उसका पीछा करने वालों ने गैवरिला ओलेक्सिच को पकड़ लिया और उसे उसके घोड़े सहित गैंगप्लैंक से नीचे फेंक दिया। परन्तु ईश्वर की दया से वह जल से सुरक्षित निकल आया और पुनः उन पर आक्रमण कर उनकी सेना के बीच में ही सेनापति से युद्ध करने लगा। दूसरा, जिसका नाम सबिस्लाव याकुनोविच है, नोवगोरोड से है। इसने उनकी सेना पर कई बार हमला किया और एक ही कुल्हाड़ी से युद्ध किया, उसकी आत्मा में कोई डर नहीं था; और बहुत से लोग उसके हाथ से गिर पड़े, और उसकी शक्ति और साहस से अचम्भित हुए। तीसरा - याकोव, पोलोत्स्क का मूल निवासी, राजकुमार का शिकारी था। इसने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और राजकुमार ने उसकी प्रशंसा की। चौथा मेशा नाम का एक नोवगोरोडियन है। पैदल चल रहे इस व्यक्ति और उसके साथियों ने जहाजों पर हमला किया और तीन जहाजों को डुबो दिया। पाँचवाँ युवा दस्ते से है, जिसका नाम सावा है। यह बड़े शाही सुनहरे गुंबद वाले तंबू में घुस गया और तंबू के खंभे को काट दिया। अलेक्जेंड्रोव रेजिमेंट, तम्बू के पतन को देखकर, आनन्दित हुए... प्रिंस अलेक्जेंडर के जीत के साथ लौटने के बाद दूसरे वर्ष में, वे फिर से पश्चिमी देश से आए और अलेक्जेंड्रोव की भूमि पर एक शहर बनाया। राजकुमार अलेक्जेंडर जल्द ही गया और उनके शहर को नष्ट कर दिया, और उन्हें फांसी दे दी, कुछ को अपने साथ ले लिया, और दूसरों को माफ कर दिया, उन्हें रिहा कर दिया, क्योंकि वह बेहद दयालु था। अलेक्जेंड्रोवा की जीत के बाद, जब उसने राजा को हराया, तीसरे वर्ष में, सर्दियों में, वह बड़ी ताकत के साथ जर्मन भूमि पर गया, ताकि वे यह कहकर घमंड न करें: "आइए हम स्लाव लोगों को अपने अधीन कर लें।" और उन्होंने पहले ही पस्कोव शहर पर कब्ज़ा कर लिया था और जर्मन गवर्नरों को कैद कर लिया था। उसने जल्द ही उन्हें प्सकोव से निष्कासित कर दिया और जर्मनों को मार डाला, और दूसरों को बांध दिया और शहर को ईश्वरविहीन जर्मनों से मुक्त कराया, और लड़ाई की और उनकी भूमि को जला दिया और अनगिनत कैदियों को ले लिया, और दूसरों को मार डाला। जर्मनों ने साहस करके एकजुट होकर कहा, "आओ, सिकंदर को हराएँ और उसे पकड़ें।" जब जर्मन पास आए, तो गार्डों को उनके बारे में पता चला। राजकुमार अलेक्जेंडर युद्ध के लिए तैयार हो गए, और वे एक-दूसरे के खिलाफ चले गए, और पेइपस झील इनमें से कई और अन्य योद्धाओं से ढकी हुई थी। सिकंदर के पिता यारोस्लाव ने उसकी मदद के लिए अपने छोटे भाई आंद्रेई को एक बड़े दल के साथ भेजा। और राजकुमार अलेक्जेंडर के पास कई बहादुर योद्धा थे, जैसे प्राचीन काल में राजा डेविड, मजबूत और दृढ़। अत: सिकंदर के सैनिक युद्ध की भावना से भर गए, क्योंकि उनके हृदय सिंहों के हृदय के समान थे, और उन्होंने कहा: "हे हमारे गौरवशाली राजकुमार! अब समय आ गया है कि हम आपके लिए अपना सिर झुकाएँ।" प्रिंस अलेक्जेंडर ने अपने हाथ आकाश की ओर उठाए और कहा: "हे भगवान, मेरा न्याय करो, अधर्मी लोगों के साथ मेरे झगड़े का न्याय करो और मेरी मदद करो, भगवान, क्योंकि प्राचीन काल में उन्होंने मूसा को अमालेक और हमारे परदादा यारोस्लाव को शापित शिवतोपोलक को हराने में मदद की थी।" उस समय शनिवार था, और जब सूर्योदय हुआ, तो विरोधियों की बैठक हुई। और वहाँ क्रूर वध हुआ, और भालों के टूटने से गड़गड़ाहट हुई, और तलवारों के वार से गड़गड़ाहट हुई, और ऐसा प्रतीत हुआ कि एक जमी हुई झील हिल रही थी, और कोई बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि वह खून से ढकी हुई थी..."
पाठ का उपयोग करते हुए, दी गई सूची से तीन सही निर्णय चुनें। आपके उत्तर में वे संख्याएँ लिखिए जिनके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।
1) जीवन के पाठ में वर्णित घटनाएँ 12वीं शताब्दी में घटित हुईं।
2) वह शहर जिसे जर्मन शूरवीरों ने कब्जे वाली "अलेक्जेंड्रोवा भूमि" पर बनाया था, कोपोरी कहा जाता था
3) नोवगोरोड की सेवाओं के लिए, बॉयर्स ने प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच को "हर समय के लिए" नोवगोरोड का राजकुमार घोषित किया।
4) नेवा नदी पर लड़ाई में, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना ने डेन्स की सेना के साथ लड़ाई की
5) प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के जीवन में वर्णित सैन्य कार्यों में से एक पेइपस झील की बर्फ पर जर्मनों पर विजय थी।
6) व्लादिमीर-सुज़ाल रियासत के एक दस्ते ने जर्मन शूरवीरों के खिलाफ लड़ाई में भाग लिया
स्पष्टीकरण।
1) जीवन के पाठ में वर्णित घटनाएँ 12वीं शताब्दी में घटित हुईं। - नहीं, गलत, घटनाएँ 13वीं शताब्दी की हैं।
2) वह शहर जिसे जर्मन शूरवीरों ने कब्जे में ली गई "अलेक्जेंड्रोवा भूमि" पर बनाया था, को कोपोरी कहा जाता था - हाँ, यह सही है, जर्मन शूरवीरों ने कोपोरी किले का निर्माण किया था।
3) नोवगोरोड की सेवाओं के लिए, बॉयर्स ने प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच को "सभी समय के लिए" नोवगोरोड का राजकुमार घोषित किया - नहीं, गलत, स्वीडन पर जीत के बाद, प्रिंस अलेक्जेंडर नेवस्की ने नोवगोरोडियन के साथ झगड़ा करने के बाद नोवगोरोड छोड़ दिया।
4) नेवा नदी पर लड़ाई में, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना ने डेन की सेना के साथ लड़ाई की - नहीं, गलत, 1240 में नेवा नदी पर, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने स्वीडन को हराया।
5) प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के जीवन में वर्णित सैन्य कार्यों में से एक पीपस झील की बर्फ पर जर्मनों पर जीत थी - हाँ, यह सही है, 1242 में अलेक्जेंडर नेवस्की के नेतृत्व में रूसी सैनिकों ने बर्फ पर जर्मन शूरवीरों को हराया था पेप्सी झील का.
6) व्लादिमीर-सुज़ाल रियासत के एक दस्ते ने जर्मन शूरवीरों के खिलाफ लड़ाई में भाग लिया - हाँ, यह सही है।
नेव्स्को और बर्फ की लड़ाई
नेवस्की और बर्फ की लड़ाई के बारे में कई कहानियाँ इतिहास में संरक्षित की गई हैं। ये कहानियाँ थीं. जीवन से उधार लिया गया (जीवनी) अलेक्जेंडर नेवस्की , 13वीं शताब्दी में पहले से ही लिखा गया था। उनके करीबी सहयोगियों में से एक. अपने सबसे पूर्ण रूप में, नरसंहार की कहानी "शिमोनोव क्रॉनिकल" में रखी गई है, जो "रूसी इतिहास का संपूर्ण संग्रह", खंड XVIII, पृष्ठ 61-65 में प्रकाशित हुई है। नेवा नरसंहार की कहानी में, इतिहासकार ने टाइटस द्वारा यरूशलेम की घेराबंदी की कहानी की नकल करते हुए स्वीडन को "रोमन" कहा, जिसे ग्रीक से अनुवादित रूस में जाना जाता है,
(पुराने रूसी ग्रंथ)
नेवा नरसंहार
आधी रात के देश से रोमन भाग के राजा, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के ऐसे साहस को सुनकर, और अपने मन में सोचा कि वह उसे, या यट के हाथों, और वेलिकि नोवगोरोड, और उनके सभी शहरों, और के लोगों को हरा देगा। स्लोवेनिया ने अपने लिए काम करने के लिए कहा, और कहा: "मैं जा रहा हूं और मैं एलेक्जेंड्रा की पूरी भूमि पर कब्जा कर लूंगा।" और अपनी बड़ी ताकत इकट्ठी करो, दूर हो जाओ और अपना, और स्वेया, और मुरमानी, और सुम, और एम खरीद लो, और अपनी कई रेजिमेंटों के जहाजों को भर दो, और बड़ी ताकत से आगे बढ़ो, सैन्य भावना से फूलते हुए, और आओ नेवा नदी और इज़ेरा के सौ मुहाने, उसके पागलपन से जूझ रहे थे, हालाँकि उसने लाडोगा, नदी के बाकी हिस्से और नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र पर कब्ज़ा कर लिया था...
तब खबर आई कि स्वे लाडोज़ जा रहा था, और उसी समय राजा ने गर्व करते हुए, नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास दूत भेजे, और नदी ने कहा: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं पहले से ही यहाँ हूँ और तुम्हारी भूमि पर कब्ज़ा कर लेंगे।”
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनकी बातें सुनकर, और उनका दिल जल गया, और सेंट सोफिया के चर्च में गए और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गए, और आंसुओं के साथ भगवान से प्रार्थना करने लगे...
और वह अपने साहस के क्रोध में, बहुत से सैनिकों के साथ नहीं, उन पर चढ़ गया, क्योंकि पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करने के बिना, महान शक्ति के साथ कई चीखों पर काबू पाना संभव नहीं होता। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवलोडिच को अपने बेटे अलेक्जेंडर के खिलाफ इस तरह के विद्रोह की जानकारी नहीं थी, न ही उन्होंने अपने पिता को इसकी सूचना दी, क्योंकि सेना पहले से ही आ रही थी। उसी तरह, नोवगोरोड के कई लोगों ने खरीदारी नहीं की, लेकिन ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने सेना के खिलाफ जाने की जल्दबाजी की, और एक हफ्ते में उसके पास आए... और रोमनों पर नरसंहार बहुत अच्छा था, उन्होंने बड़ी संख्या में पिटाई की रोमनों की और एक तेज़ तलवार से राजा के चेहरे पर मुहर लगा दी।
हे शिति वीर पुरुषों!
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में 6 बहादुर लोग कहां हैं, और उनके साथ मैं बहुत साहस दिखाता हूं। पहला है गैवरिलो ओलेक्सिच। ये दोनों बरमा में भाग गए और राजकुमार को हथियारों से दौड़ते हुए देखा, और उसी रास्ते से जहाज तक सड़क पर चले गए, और उसके सामने जहाज में पहुंचे, और फिर मुड़ गए और उसे नीचे फेंक दिया बोर्ड और अपने घोड़े के साथ समुद्र में। भगवान के दमन से, वह वहां से बिना किसी नुकसान के चला गया, और फिर उनकी रेजिमेंट के बीच में खुद गवर्नर के साथ कसकर लड़ने आया, और उनके गवर्नर स्पिरिडॉन को जल्दी से मार दिया गया, और उनके बिशप को भी जल्दी से मार दिया गया। दूसरा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम ज़बीस्लाव याकुनोविच है। कई बार हमला करने के बाद, वह एक ही कुल्हाड़ी से लड़े, उनके दिल में कोई डर नहीं था, और कई बार उनके हाथों गिरे और उनकी ताकत और साहस पर आश्चर्य हुआ। तीसरा राजकुमार का शिकारी याकोव पोलोच्यनिन है। इन लोगों ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और मजबूत साहस दिखाया, ग्रैंड ड्यूक ने उनकी प्रशंसा की। चौथा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम मिशा है। इसलिए आप और आपका दस्ता आगे बढ़ें और रोमनों के तीसरे जहाजों को नष्ट कर दें। उसके पाँचवें जवान का नाम सावा था, और उस ने सोने से मढ़े हुए बड़े तम्बू को ढा दिया, और उसके खम्भे को काट डाला; तम्बू गिर गया, और अलेक्जेंड्रोव के लोग उस तम्बू को गिरते हुए देखकर आनन्दित हुए। उसके नौकरों में से छह, जिनका नाम रतमीर था। ये लड़ते हैं और गाते हैं और बहुत से रोमियों को रौंदते हैं; वह अनेक घावों के कारण गिर पड़ा और मर गया। मैंने यह सब अपने स्वामी, महान राजकुमार अलेक्जेंडर और अन्य लोगों से सुना, जिन्होंने उस समय उस युद्ध में इसे पाया था...
उनमें से बाकी लोग लज्जित होकर भाग गए, और उनके मृत महान सेनापतियों की लाशें तीन जहाजों में बह गईं और उनके साथ समुद्र में डूब गईं, और बाकी ने छेद खोदकर उन्हें अनगिनत जहाजों में बहा दिया; और बहुत से अल्सर थे और वे उस रात बच गए। नोवोगोरोडत्सेव गिर गए: कोस्ट्यंतिन लुगोटिनिच, युर्याटा पिन्याशचिनिच, नामेस्ट ड्रोचिलो, नेज़दिलोव पुत्र कोज़ेव्निच, और सभी 20 पति लाडोज़ानी से गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटे और नोवगोरोड आए...
जर्मनों और प्सकोवाइट्स के बारे में
उसी गर्मियों में, नेम्त्सी मेदवेज़ेन, यूरीवत्सी, वेलियादत्सी और प्रिंस यारोस्लाव वलोडिमेरिच ने इज़बोरेस्क शहर पर कब्जा कर लिया। और पस्कोव को समाचार मिला कि जर्मनों ने इज़बोरेस्क ले लिया है, और पूरे शहर के साथ उनका सामना करने के लिए निकले, और उनके साथ युद्ध किया, और उनके साथ कड़ी लड़ाई की, और उनके बीच एक बड़ा नरसंहार हुआ। उसी ने गवर्नर गैवरिल गोरिस्लाविच को मार डाला, और प्सकोव का पीछा किया, और उत्पीड़कों ने उनमें से कई को पीटा, और दूसरों को अपने हाथों से मार डाला, और पूरे बागान को शहर के नीचे खदेड़ दिया, और बहुत सारी बुराई हुई, क्योंकि कई चर्च जला दिए गए, और उनमें पवित्र चिह्न और चर्च का सारा कूड़ा-कचरा था; और पस्कोव के पास खाली गाँव बनाए, परन्तु एक सप्ताह तक नगर के नीचे खड़ा रहा, परन्तु नगर पर कब्ज़ा नहीं किया और बहुत से भरकर चला गया। और इसलिए कोई शांति नहीं है. बयाहु ने जर्मनों के साथ प्सकोविची को पकड़कर, उन्हें फ्रॉस्ट के साथ टवेर्डिलो इवानोविच के पास लाया, और उन्होंने खुद जर्मनों के साथ नोवगोरोडत्सकाया के गांवों से लड़ते हुए प्सकोव पर नियंत्रण करना शुरू कर दिया, और अन्य प्सकविची अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड में भाग गए।
वही सर्दी फिर से जर्मनों और चुड के पश्चिमी देशों से वोड तक आई और सब कुछ लड़ा, और उन पर श्रद्धांजलि अर्पित की, और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के पितृभूमि में कब्रिस्तान में कोपोर्या शहर को काट दिया। लेकिन न केवल यह बुरा था, बल्कि उन्होंने टेसोवो को भी ले लिया और नोवगोरोड तक 30 मील तक पीछा किया, अतिथि को मारा, और फिर लुगा और सब्लाया तक। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर अपनी मां और राजकुमारी और अपने दरबार के साथ, नोवगोरोड से अलग होकर, सुज़ाल की भूमि, पेरेयास्लाव शहर के लिए प्रस्थान कर गया। नोवगोरोड के लोगों ने ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच को एक याचिका भेजी, जिसमें उनसे एक बेटे की मांग की गई और उन्हें अपना बेटा, प्रिंस आंद्रेई देने के लिए कहा गया। नोवगोरोड के लोगों ने अच्छी तरह से सोचा और व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स से फिर से ग्रैंड ड्यूक के पास एक याचिका के साथ भेजा, जिसमें उनके बेटे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की मांग की गई थी। और उस समय, लिथुआनिया, नेम्त्सी और चुड नोवोगोरोडस्काया वोल्स्ट में आए, और लुगी में सभी घोड़ों और मवेशियों को पकड़ लिया, गांव के बारे में चिल्लाने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव, बिशप की याचिका और नोवगोरोडियन की याचिका स्वीकार करें, और उन्हें फिर से दें: उनके बेटे अलेक्जेंडर।
6750 की गर्मियों में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आए और जल्दी से नोबोगोरोडत्सी और लाडोज़ानी से, और कोरेलो से और इज़ेरियाना से कोपोर्या शहर चले गए और शहर को उसकी नींव से उखाड़ फेंका, और खुद जर्मनों को हराया, और दूसरों को ले आए। उसके साथ नोवगोरोड गए, और दूसरों को उसे जाने दिया, क्योंकि वह माप से अधिक दयालु है, और वोज़ान और चुडत्सु ने पेरेवेटनिकों को सूचित किया और पेरेस्लाव चले गए। सर्दियों में जर्मन इस तरफ से अलग हो गए और प्सकोव आ गए, और प्सक्रवस्की रेजीमेंटों को हरा दिया, और अपने गवर्नरों को प्सकोव में बैठा दिया। जब ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने यह सुना, तो वह ईसाइयों के खून के लिए नाराज हो गया और थोड़ा भी संकोच नहीं किया, लेकिन उसकी आत्मा और पवित्र ट्रिनिटी और पवित्र सोफिया के लिए उत्साह से भर गया, और अपने भाई एंड्रयू और सभी को हमारे साथ ले गया। उसके लोग, और नोवगोरोड गए...
बर्फ पर लड़ाई
और मैं अपने भाई आंद्रेई के साथ और नोवोगोरोडत्सी से और निज़ोवत्सी से जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत से गया, उन्हें यह कहते हुए घमंड नहीं करना चाहिए: "आइए हम खुद के बजाय स्लोवेनियाई भाषा की निंदा करें।" पस्कोव शहर पहले ही ले लिया गया था, और उन्हें शहर में लगाया गया था। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने प्सकोव के सभी रास्तों पर विजय प्राप्त की और शहर को बाहर निकाल दिया, और नेम्त्सी और चुड और जर्मन गवर्नरों को जब्त कर लिया, और नोवगोरोड में सेना भेज दी, और प्सकोव शहर को कैद से मुक्त कर दिया, और जर्मन भूमि पर लड़ाई हुई और उसे जला दिया गया। , और बहुत कुछ ले लिया, और दूसरों को काट दिया। उन्होंने गर्व की शपथ लेते हुए कहा: "आइए हम सिकंदर के खिलाफ चलें और उसे विजयी हाथों से पकड़ें।" और जब वे पास आए, तो महान राजकुमार अलेक्जेंडर के रक्षक जर्मन शक्ति पर चकित हो गए और भयभीत हो गए... महान राजकुमार अलेक्जेंडर ने होली ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना की, और जर्मन भूमि पर चले गए, हालांकि खून का बदला लेने के लिए ईसाइयों. उस समय सर्दी थी, और, जैसा कि उनकी भूमि पर था, उनकी सभी रेजिमेंट समृद्ध हुईं, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट तितर-बितर हो गए; और उसने उसे मार डाला, डोमाश, मेयर का भाई, एक अच्छा पति, और उसके साथ कई अन्य लोगों को पीटा, और दूसरों को अपने हाथों से मार डाला, और अन्य रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक के पास भाग गए। परन्तु पलटा लेने की बात सुनकर, वह अपके सारे चातुर्य, और उनकी सारी जीभ, और अपके बल, जो कुछ इस ओर है, और रानी की सहायता से उन पर चढ़ाई करने निकला; और चुडस्को नामक झील पर उतरे। खैर, प्रिंस अलेक्जेंडर वापस चले गये। नेम्त्सी और चुड उसके साथ चले। महान राजकुमार ने वोरोनिया कामेनी में उज्मेन झील पर चुडस्कॉय झील पर रेजिमेंट स्थापित की, जो क्रॉस की शक्ति से मजबूत हुई और उनके खिलाफ जाकर हथियार उठा लिए।
चुडस्को झील आएगी; दोनों के कई महान लोग थे. और सिकंदर और उसका भाई आंद्रेई अपने पिता के योद्धाओं की एक भीड़ के साथ भागे, और सिकंदर के पास बहादुर, मजबूत, मजबूत लोगों की भीड़ थी, और वे सभी युद्ध की भावना से भरे हुए थे, और उन्होंने अपने दिलों को शेर की तरह धड़काया। रकोशा: "राजकुमार, अब अपना सिर झुकाने का समय आ गया है।"
फिर शनिवार था, जब सूरज उग आया और वॉलपेपर गायब हो गया। जर्मन और चुड दोनों ने सुअर की तरह अलमारियों के बीच से अपना रास्ता बनाया। और जर्मनों और चुडी द्वारा बुराई का एक बड़ा प्रहार किया गया था, और भालों के टूटने की आवाज आ रही थी, और तलवार के काटने की आवाज आ रही थी, जैसे कि झील हिलने के लिए जमी हुई थी, और आप बर्फ से ढके हुए नहीं देख सकते थे खून के साथ. मैंने यह बात उस गवाह से सुनी जो उस समय वहां मौजूद था...
और तू ने शूरवीरोंको कोड़े लगवाकर उनको मानो पृय्वी भर से घात करके हांक दिया, और उन्हें भागने न दिया; और उन्हें बर्फ के पार 7 मील दूर सुबोलिचस्की तट तक ले गए, और यशा जर्मन 50 जानबूझकर कमांडरों के हाथों से 500 जर्मनों और अनगिनत चुडी को गिरा दिया और उन्हें नोवगोरोड ले आए, और झील पर अन्य लोगों को बर्बाद कर दिया, क्योंकि यह पहले से ही वसंत था, और दूसरों को अल्सर था, वे भाग गए। ये लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी...
(अनुवाद)
नेवा नरसंहार
उत्तरी देशों के रोमन क्षेत्र के राजा ने, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के साहस के बारे में सुनकर, उसे हराने और उसे बंदी बनाने की योजना बनाई, और वेलिकि नोवगोरोड और उसके सभी उपनगरों को जीत लिया, और स्लोवेनियाई लोगों को बंदी बना लिया। और उसने कहा: "मैं जा रहा हूं और सिकंदर की सारी भूमि जीत लूंगा।" और उस ने बड़ी सेना, अपने सरदारों, और बिशपों, और स्वेदियों और नार्वे के लोगों को इकट्ठा किया, और मोल लेकर खाया, और पेट भर लिया। कई जहाज अपनी रेजिमेंटों के साथ बड़ी ताकत के साथ आगे बढ़े, युद्ध जैसी भावना से अभिभूत होकर, नेवा नदी पर आए और इज़ोरा के मुहाने पर खड़े हो गए, अपने पागलपन में लाडोगा और यहां तक कि नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र पर कब्जा करना चाहते थे।
तब खबर आई कि स्वेड्स लाडोगा जा रहे थे, और उस समय के राजा ने गर्व से नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास इन शब्दों के साथ राजदूत भेजे: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं पहले से ही यहां हूं और आपकी भूमि पर विजय प्राप्त कर रहा हूं।" ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनके शब्दों के बारे में सुनकर, उनके दिल में आग लग गई और सेंट सोफिया के चर्च में प्रवेश किया और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गए और आंसुओं के साथ भगवान से प्रार्थना करने लगे... और [अलेक्जेंडर] उनकी ओर चले गए , पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हुए, अपने स्वयं के साहसी योद्धाओं के साथ, कई सैनिकों के साथ नहीं, क्योंकि एक बड़ी सेना की उम्मीद करने का समय नहीं था। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच को अपने बेटे अलेक्जेंडर पर हमले के बारे में पता नहीं था, जिनके पास अपने पिता को खबर भेजने का समय नहीं था, क्योंकि दुश्मन पहले से ही आ रहे थे। और कई नोवगोरोडियनों के पास इकट्ठा होने का समय नहीं था, क्योंकि ग्रैंड ड्यूक। सिकंदर ने दुश्मनों के खिलाफ जाने की जल्दी की, और रविवार को उनके पास आया। और स्वीडनियों के साथ एक महान युद्ध हुआ, उन्होंने कई स्वीडनवासियों को पीटा और [अलेक्जेंडर] ने अपनी तेज तलवार से राजा के चेहरे पर घाव कर दिया।
लगभग छह बहादुर आदमी
ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में बहादुर लोग थे जो उसके साथ साहसपूर्वक लड़े। पहला, गैवरिलो अलेक्सेविच, जहाज पर दौड़ा और, राजकुमार को देखकर, तेजी से दौड़ा और जहाज तक गैंगवे के साथ चला गया, और स्वेड्स उसके सामने जहाज में भाग गए, लेकिन, फिर से मुड़कर, उसे फेंक दिया और उसका घोड़ा गैंगप्लैंक से समुद्र में चला गया। भगवान की मध्यस्थता से, वह सकुशल उभर आया, और, फिर से हमला करते हुए, कमांडर के साथ उनकी रेजिमेंट के बीच में जमकर लड़ाई की, और फिर स्वीडिश कमांडर स्पिरिडॉन और उनके बिशप मारे गए। दूसरे नोवगोरोडियन, जिसका नाम सबिस्लाव याकुनोविच था, ने कई बार हमला किया, एक कुल्हाड़ी से लड़ाई की, उसके दिल में कोई डर नहीं था, और कई लोग उसके हाथ से गिर गए, और उसकी ताकत और साहस पर आश्चर्य हुआ।
तीसरे, याकोव पोलोचानिन, जो राजकुमार का शिकारी था, ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और जमकर लड़ाई की, और ग्रैंड ड्यूक ने उसकी प्रशंसा की। मिशा नाम के चौथे नोवगोरोडियन ने अपने दस्ते के साथ पैदल हमला किया और 3 स्वीडिश जहाजों को नष्ट कर दिया। दस्ते में से पांचवें, सावा नाम के किसी व्यक्ति ने, बड़े सुनहरे गुंबद वाले तम्बू पर हमला किया, उसके स्तंभ को काट दिया, तम्बू गिर गया, और तम्बू के पतन को देखकर अलेक्जेंडर की रेजिमेंटों ने खुशी मनाई।
[अलेक्जेंडर के] नौकरों में से छठा, जिसका नाम रतमीर था, पैदल लड़ा, कई स्वीडिश लोगों से घिरा हुआ था, कई घावों से गिर गया और मर गया: मैंने यह सब अपने मालिक, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर और अन्य लोगों से सुना जो लड़ाई में भाग ले रहे थे उस समय...
बचे हुए लोग [स्वीडन के] अपमानित होकर भाग गए, और 3 जहाजों को अपने मारे गए महान कमांडरों की लाशों से भर दिया, और [जहाज] उनके साथ समुद्र में डूब गए, और बाकी के लिए उन्होंने छेद खोदे और उनमें अनगिनत लाशें फेंक दीं, और कई अन्य [स्वीडन] घायल हो गए और उस रात भाग गए। नोवगोरोडियन गिर गए: कॉन्स्टेंटिन लुगोटिनिच, युर्याटा पिन्याशचिनिच, नामेस्ट ड्रोचिलो, टान्नर का बेटा नेज़डिलोव, और कुल मिलाकर 20 लोग लाडोगा निवासियों के साथ गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटे और नोवगोरोड आए।
जर्मनों और प्सकोवाइट्स के बारे में
उसी वर्ष, बेयर, यूरीव और वेल्याड के जर्मनों ने प्रिंस यारोस्लाव व्लादिमीरोविच के साथ मिलकर इज़बोरस्क शहर पर कब्ज़ा कर लिया। और पस्कोव को खबर मिली कि जर्मनों ने इज़बोरस्क ले लिया है, और पूरा शहर [पस्कोव] जर्मनों के खिलाफ निकल पड़ा, और वे उनके साथ युद्ध में उतर गए और उनके साथ जमकर युद्ध किया, और उनके बीच एक बड़ी लड़ाई हुई। यहां उन्होंने गवर्नर गैवरिल गोरिस्लाविच को मार डाला और प्सकोवियों को भगा दिया और उड़ान के दौरान उनमें से कई को मार डाला, और दूसरों को बंदी बना लिया, और शहर के पास पहुंचकर उन्होंने पूरी बस्ती में आग लगा दी और बहुत सारी बुराई की: कई चर्च और पवित्र चिह्न उनमें और चर्च की सारी संपत्ति जला दी गई, और पस्कोव के पास के गाँव तबाह हो गए। वे एक सप्ताह तक नगर के पास खड़े रहे, परन्तु नगर पर कब्ज़ा नहीं किया और बहुत से बन्दियों को पकड़कर चले गए। और शांति के बिना Pskovites थे। [कुछ] प्सकोवियों ने विश्वासघात किया और जर्मनों के साथ संवाद किया, जिन्हें टवेर्डिलो इवानोविच दूसरों के साथ लाए थे, और टवेर्डिलो ने खुद जर्मनों के साथ प्सकोव पर शासन करना शुरू कर दिया, नोवगोरोड गांवों को बर्बाद कर दिया, और अन्य प्सकोवाइट्स अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए। उसी सर्दियों में, जर्मन और चुड ना वोड फिर से पश्चिम से आए और सब कुछ जीत लिया और उस पर श्रद्धांजलि अर्पित की और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की भूमि में कोपोरी चर्चयार्ड में एक लकड़ी का किला बनाया। लेकिन बुराई यहीं नहीं रुकी, जर्मनों ने टेसोवो पर कब्जा कर लिया और उस पर छापा मारा, व्यापारियों को मार डाला और नोवगोरोड तक 30 मील तक नहीं पहुंचे, और दूसरी दिशा में लूगा और सबली तक नहीं पहुंचे। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर अपनी मां और राजकुमारी और अपने दरबार के साथ नोवगोरोडियन के साथ झगड़ा करके पेरेयास्लाव शहर में सुज़ाल भूमि के लिए रवाना हो गए। नोवगोरोडियनों ने ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच को एक याचिका भेजी, जिसमें उन्होंने अपने बेटे को राजकुमार बनाने के लिए कहा, और उन्होंने उन्हें अपना बेटा, प्रिंस आंद्रेई दे दिया। नोवगोरोडियनों ने, परामर्श के बाद, व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स के साथ ग्रैंड ड्यूक के पास भेजा। याचिका, उसके लिए [राजकुमार बनने के लिए] अनुरोध। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर का बेटा। और उस समय, लिथुआनिया, जर्मनों और चुड ने नोवगोरोड की भूमि पर हमला किया, लूगा में सभी घोड़ों और मवेशियों को छीन लिया, और गांवों में हल चलाने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव ने शासक की याचिका और नोवगोरोडियन की याचिका स्वीकार कर ली और उन्हें फिर से अपना बेटा अलेक्जेंडर दे दिया।
1242 में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आए और जल्द ही नोवगोरोडियन, लाडोगा, कोरेलो और इज़ेरियन के साथ कोपोरी शहर गए और किले को नष्ट कर दिया, और खुद जर्मनों को मार डाला, और दूसरों को अपने साथ नोवगोरोड ले आए, और बाकियों को माफ कर दिया और उन्हें रिहा कर दिया, क्योंकि वह अत्यधिक दयालु थे, और उन्होंने गद्दार नेताओं और चुडदेव को फाँसी दे दी और पेरेयास्लाव चले गए। सर्दियों में जर्मन दूसरी तरफ इकट्ठे हुए, प्सकोव आए और प्सकोव रेजिमेंटों को हरा दिया और अपने गवर्नरों को प्सकोव में डाल दिया। इसके बारे में सुनकर, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को ईसाई रक्त पर पछतावा हुआ और बिना किसी हिचकिचाहट के, लेकिन पवित्र ट्रिनिटी और सेंट सोफिया के प्रति उनकी भावना और भक्ति से प्रभावित होकर, अपने भाई आंद्रेई और उनकी पूरी सेना को अपने साथ लेकर नोवगोरोड आ गए। ..
बर्फ पर लड़ाई
और वह अपने भाई आंद्रेई और नोवगोरोडियन और सुज़ालियन के साथ बड़ी ताकत के साथ जर्मन भूमि पर गया, ताकि जर्मन यह कहकर घमंड न करें: "हम स्लोवेनियाई भाषा को अपमानित करेंगे।"
प्सकोव शहर पर पहले ही कब्ज़ा कर लिया गया था, और उनके [जर्मन] टियून शहर में लगाए गए थे। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने पस्कोव की सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया और अचानक शहर पर कब्जा कर लिया, और जर्मनों और चुड और जर्मन गवर्नरों पर कब्जा कर लिया। और उसे जंजीरों में जकड़ कर नोवगोरोड भेज दिया, और पस्कोव शहर को स्लैब से मुक्त कर दिया, और जर्मन भूमि पर युद्ध किया और जला दिया, और कई कैदियों को ले लिया, और दूसरों को मार डाला। वे एकत्र हुए और गर्व से कहने लगे: “आइए हम सिकंदर के विरुद्ध चलें और जीतकर उसे बंदी बना लें। जब जर्मनों ने संपर्क किया, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के गार्ड जर्मन ताकत पर आश्चर्यचकित थे और भयभीत थे... ग्रेट प्रिंस अलेक्जेंडर, होली ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना करने के बाद, बदला लेने की इच्छा से जर्मन भूमि पर गए। ईसाइयों का खून. उस समय सर्दी थी, और [अलेक्जेंडर] ने जर्मन भूमि पर पहुंचते ही लूट के लिए अपनी सभी रेजिमेंटों को बर्खास्त कर दिया था, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट छापेमारी पर थे; और फिर उन्होंने मेयर के भाई, एक अच्छे पति, डोमाश को मार डाला, और उसके साथ कई अन्य लोगों को भी मार डाला, और दूसरों को बंदी बना लिया, और अन्य लोग ग्रैंड ड्यूक की रेजिमेंट में भाग गए। इस बारे में सुनकर, स्वामी अपने सभी बिशपों और उनके लोगों की भीड़ और उनकी ताकत के साथ, जो कुछ भी शाही सहायता के साथ उनके क्षेत्र में था, उनके खिलाफ गया; और पेइपस नामक झील पर उतर गये। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर पीछे हट गया। जर्मनों और लोगों ने उसका अनुसरण किया। महान राजकुमार ने रेवेन स्टोन पर उज्मेन झील पर नुडस्क झील पर एक सेना तैनात की और, गॉडमदर की शक्ति से मजबूत होकर और युद्ध की तैयारी करते हुए, उनके खिलाफ चले गए। [सैनिक] पेप्सी झील पर एकत्र हुए; दोनों बड़ी संख्या में थे. सिकंदर के साथ उसका भाई आंद्रेई अपने पिता के कई योद्धाओं के साथ यहां था, और सिकंदर के पास कई बहादुर, मजबूत और ताकतवर थे, और हर कोई युद्ध की भावना से भरा हुआ था, और उनके दिल शेर की तरह थे। और उन्होंने कहा: "राजकुमार, अब आपके लिए अपना सिर झुकाने का समय आ गया है"...
वह सब्त का दिन था, और सूर्योदय के समय दोनों सेनाएँ मिलीं। जर्मन और चुड दोनों ने अलमारियों के बीच से कील की तरह अपना रास्ता बना लिया। और जर्मनों और चुड्स के लिए एक दुष्ट और महान नरसंहार हुआ, और भालों की दरार और तलवारों के वार की आवाज़ सुनाई दी, जिससे जमी हुई झील पर बर्फ टूट गई और बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि वह खून से लथपथ था. और मैंने खुद इस बारे में एक प्रत्यक्षदर्शी से सुना जो उस समय वहां मौजूद था।
और शत्रु भाग गए और उन्हें युद्ध से खदेड़ दिया, मानो आकाश से, और उनके बचने की कोई जगह न रही; और उन्होंने उन्हें बर्फ पर 7 मील तक सुबोलिट्स्की तट तक पीटा, और 500 जर्मन गिर गए, और अनगिनत चमत्कार हुए, और 50 सर्वश्रेष्ठ जर्मन कमांडरों को पकड़ लिया गया और उन्हें नोवगोरोड ले आए, और अन्य जर्मन झील में डूब गए, क्योंकि यह वसंत था , और अन्य लोग गंभीर रूप से घायल होकर भाग गये। यह लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी.
