स्कूल में पढ़ने वाले लड़के के पास वास्तव में कोई खाली समय नहीं था। लेकिन उन्होंने अपने दुर्लभ खाली घंटे जंगल में घूमने या एवन नदी को देखने में बिताए।
उन दिनों शहरों में बहुत सारे थिएटर नहीं थे और अभिनेताओं और अभिनेत्रियों को अपने शो के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना पड़ता था। कभी-कभी वे स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन जाते थे। विलियम उन्हें खेलते हुए देखना पसंद करते थे। उन्हें उनके पेशे से प्यार हो गया और उन्होंने अभिनेता बनने का फैसला किया।
उनके सबसे प्रसिद्ध नाटक ओथेलो, किंग लियर, हेमलेट और रोमियो और जूलियट हैं। वे अभी भी लोकप्रिय हैं और आप दुनिया के लगभग किसी भी देश में उनके नाटक देख सकते हैं। उन्होंने कुल सैंतीस नाटकों का निर्माण किया। लगभग 25 वर्षों तक उनका सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी थिएटरों से जुड़ाव रहा।
विलियम शेक्सपियर (2)
विलियम शेक्सपियर (1564-1616) मानव इतिहास के सबसे महान और सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक थे। उनका जन्म इंग्लैंड के केंद्र में एक छोटे से शहर स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में हुआ था। उनके पिता चाहते थे कि उनका बेटा एक शिक्षित व्यक्ति बने, और विलियम को स्थानीय हाई स्कूल में भेज दिया गया।
स्कूल में पढ़ते समय, लड़के के पास वास्तव में खाली समय नहीं था। लेकिन अगर उसके पास खाली समय होता, तो वह जंगल में चलता या एवन नदी को देखता।
उन दिनों शहरों में सिनेमाघर नहीं थे और अभिनेताओं और अभिनेत्रियों को अपने प्रदर्शन के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना पड़ता था। कभी-कभी वे स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन आते थे। विलियम को उन्हें खेलते हुए देखने में मज़ा आया। उन्हें इस पेशे से प्यार हो गया और उन्होंने अभिनेता बनने का फैसला किया।
वह लंदन गए और वहां अभिनेता बन गए। इस दौरान उन्होंने नाटक लिखना भी शुरू किया। शेक्सपियर एक अभिनेता और नाटककार दोनों थे। अपने कार्यों में, उन्होंने अपने समकालीनों के जीवन की घटनाओं को दर्शाया। उनके नाटकों का मंचन कई थिएटरों में किया गया, जिनका विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया। इसने शेक्सपियर को बहुत प्रसिद्ध बना दिया।
उनके नाटकों में सबसे प्रसिद्ध ओथेलो, किंग लियर, हेमलेट और रोमियो और जूलियट हैं। वे आज भी लोकप्रिय हैं और आप उन्हें दुनिया के लगभग हर देश में देख सकते हैं। कुल मिलाकर, शेक्सपियर ने सैंतीस नाटक लिखे। उन्होंने लगभग 25 वर्षों तक सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी थिएटरों के साथ सहयोग किया।
विलियम शेक्सपियर ने नायाब सॉनेट सहित कई कविताएँ भी लिखीं। उनकी कविताओं में कई गीत लिखे गए हैं। वे आज भी विश्व के सर्वाधिक प्रकाशित और प्रसिद्ध लेखक हैं। हम उनके जीवन के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं। उस समय की किंवदंतियों और कुछ दस्तावेजों का विश्लेषण करके हम केवल अनुमान लगा सकते हैं कि वह किस तरह का व्यक्ति था।
1616 में शेक्सपियर की मृत्यु हो गई, लेकिन आज भी लाखों लोग उनके नाटकों की प्रशंसा करते हैं।
विलियम ने अपने चौदहवें और अठारहवें वर्ष के बीच क्या किया यह ज्ञात नहीं है। अठारह वर्ष की आयु में, उन्होंने ऐनी हैथवे से शादी की। ऐन अपने पति से आठ साल बड़ी थी और शादी खुशहाल नहीं थी।
बहुत जल्द, हालांकि, अभिनेताओं को बताया गया कि वे अब उस भूमि का उपयोग नहीं कर सकते हैं जिस पर उनका थिएटर बनाया गया था और कंपनी के पास प्रदर्शन करने के लिए और कहीं नहीं था। एक कहानी है कि रात के अँधेरे में अभिनय की पूरी फौज ने उनका थिएटर, लकड़ी से लकड़ी, ईंट से ईंट को उजाड़ दिया। वे उसे नदी के उस पार ले गए और उसका पुनर्निर्माण किया। नए थिएटर को ग्लोब कहा जाता था।
अनुवाद
विलियम शेक्सपियर, सबसे महान और सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक, और शायद अब तक के सबसे महान नाटककार, का जन्म 23 अप्रैल, 1564 को स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में हुआ था।
उनकी प्रसिद्धि के बावजूद, हम उनके जीवन के बारे में बहुत कम जानते हैं। छह साल की उम्र में, उन्हें स्कूल भेजा गया था, लेकिन 13 साल की उम्र में उन्हें छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। उनके पिता, जॉन शेक्सपियर, दस्ताने बनाने वाले थे, और जब वे कर्ज में डूबे, तो विलियम को उनके व्यापार में उनकी मदद करनी पड़ी।
विलियम ने चौदह और अठारह वर्ष की आयु के बीच क्या किया, यह ज्ञात नहीं है। 18 साल की उम्र में उन्होंने ऐनी हैथवे से शादी कर ली। ऐन अपने पति से आठ साल बड़ी थी और शादी खुशहाल नहीं थी।
शेक्सपियर जब 21 वर्ष के थे, तब वे लंदन चले गए। हम नहीं जानते कि उन्होंने स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन को क्यों छोड़ा। एक किंवदंती है कि लंदन में शेक्सपियर का पहला काम थिएटर के दरवाजे पर अमीर लोगों के घोड़ों को रखना था। लेकिन इस कहानी के सच होने पर कोई यकीन नहीं कर सकता।
शेक्सपियर बाद में एक अभिनेता और एक अत्यधिक सफल मंडली के सदस्य बन गए। यह बहुत संभव है कि द कॉमेडी ऑफ एरर्स, रोमियो एंड जूलियट, और शेक्सपियर के कुछ अन्य नाटकों को पहली बार इस मंच पर प्रदर्शित किया गया था।
बहुत जल्द, हालांकि, अभिनेताओं को बताया गया कि वे अब उस भूमि का उपयोग नहीं कर सकते जिस पर उनका थिएटर बनाया गया था और मंडली के पास खेलने के लिए कोई जगह नहीं थी। एक किंवदंती है कि, रात की आड़ में, पूरी मंडली ने अपने थिएटर के टुकड़े को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। वे उसे नदी के उस पार ले गए और उसका जीर्णोद्धार किया। नए थिएटर का नाम "ग्लोब" रखा गया।
शेक्सपियर का "ग्लोब" आधुनिक थिएटरों से काफी अलग था। प्रदर्शन बाहर आयोजित किए गए और बारिश होने पर दर्शक भीग गए। दृश्य मौजूद नहीं थे, बहुत कम सहारा थे, और केवल प्रकाश ही दिन की रोशनी थी जो छत से गिरती थी। उन दिनों महिलाओं को सार्वजनिक रूप से खेलने की अनुमति नहीं थी और सभी भूमिकाएँ (यहां तक कि जूलियट!) पुरुषों द्वारा निभाई जाती थीं। अधिकांश दर्शक प्रदर्शन देखने के लिए उठे और कुछ पसंद न आने पर एक-दूसरे से बात करते हुए मंच पर फल फेंके।
शेक्सपियर ने 37 नाटक लिखे: 10 त्रासदी (जैसे हेमलेट, किंग लियर, ओथेलो, मैकबेथ), 17 हास्य (ऐज़ यू लाइक इट, ट्वेल्थ नाइट, मच अडो अबाउट नथिंग), 10 ऐतिहासिक नाटक (जैसे "हेनरी IV", "रिचर्ड" III"।) उन्होंने कविता की 7 पुस्तकें भी छोड़ीं।
शेक्सपियर ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष स्ट्रैटफ़ोर्ड में बिताए, जहाँ उनकी मृत्यु हुई, विडंबना यह है कि उसी दिन उनका जन्म हुआ था, 23 अप्रैल, 1616। उन्हें स्ट्रैटफ़ोर्ड के चर्च में दफनाया गया था। वेस्टमिंस्टर एब्बे में पोएट्स कॉर्नर में महान नाटककार की स्मृति में एक स्मारक बनाया गया था। 1997 में, शेक्सपियर के ग्लोब को बहाल किया गया था।
विलियम शेक्सपियर (1564-1616) मानव इतिहास के सबसे महान और सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक थे। उनका जन्म इंग्लैंड के केंद्र में एक छोटे से शहर स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में हुआ था। उनके पिता चाहते थे कि उनका बेटा एक शिक्षित व्यक्ति बने, और विलियम को स्थानीय हाई स्कूल में भेज दिया गया।
स्कूल में पढ़ते समय, लड़के के पास वास्तव में खाली समय नहीं था। लेकिन अगर उसके पास खाली समय होता, तो वह जंगल में चलता या एवन नदी को देखता।
उन दिनों शहरों में सिनेमाघर नहीं थे और अभिनेताओं और अभिनेत्रियों को अपने प्रदर्शन के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना पड़ता था। कभी-कभी वे स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन आते थे। विलियम को उन्हें खेलते हुए देखने में मज़ा आया। उन्हें इस पेशे से प्यार हो गया और उन्होंने अभिनेता बनने का फैसला किया।
वह लंदन गए और वहां अभिनेता बन गए। इस दौरान उन्होंने नाटक लिखना भी शुरू किया। शेक्सपियर एक अभिनेता और नाटककार दोनों थे। अपने कार्यों में, उन्होंने अपने समकालीनों के जीवन की घटनाओं को दर्शाया। उनके नाटकों का मंचन कई थिएटरों में किया गया, जिनका विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया। इसने शेक्सपियर को बहुत प्रसिद्ध बना दिया।
उनके नाटकों में सबसे प्रसिद्ध ओथेलो, किंग लियर, हेमलेट और रोमियो और जूलियट हैं। वे आज भी लोकप्रिय हैं और आप उन्हें दुनिया के लगभग हर देश में देख सकते हैं। कुल मिलाकर, शेक्सपियर ने सैंतीस नाटक लिखे। उन्होंने लगभग 25 वर्षों तक सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी थिएटरों के साथ सहयोग किया।
विलियम शेक्सपियर ने नायाब सॉनेट सहित कई कविताएँ भी लिखीं। उनकी कविताओं में कई गीत लिखे गए हैं। वे आज भी विश्व के सर्वाधिक प्रकाशित और प्रसिद्ध लेखक हैं। हम उनके जीवन के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं। उस समय की किंवदंतियों और कुछ दस्तावेजों का विश्लेषण करके हम केवल अनुमान लगा सकते हैं कि वह किस तरह का व्यक्ति था।
1616 में शेक्सपियर की मृत्यु हो गई, लेकिन उनके नाटकों को आज भी लाखों लोग पसंद करते हैं।
हैमलेट का एकवचन बहुत प्रसिद्ध है: "होना या न होना; यह सवाल है..."
1603 में महारानी एलिजाबेथ प्रथम की मृत्यु हो गई और मैरी स्टुअर्ट के बेटे स्कॉटलैंड के जेम्स VI ने उनका उत्तराधिकारी बना लिया। जेम्स, जो इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के जेम्स प्रथम बने, थिएटर के प्रेमी थे।
उन्होंने 38 नाटक और कई कविताएँ लिखीं।
विषय अनुवाद: विलियम शेक्सपियर
विलियम शेक्सपियर का जन्म 23 अप्रैल, 1564 को स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में हुआ था। उनके पिता, जॉन शेक्सपियर, दस्ताने और ऊनी सामान बनाते थे।
विलियम ने स्थानीय मुक्त हाई स्कूल में भाग लिया जहाँ उन्होंने लैटिन का अध्ययन किया। 18 साल की उम्र में शेक्सपियर ने एक स्थानीय लड़की, अन्ना गेटवे से शादी की।
यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि शेक्सपियर लंदन कब आए, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि यह 1584-1589 के वर्षों में हुआ था। शेक्सपियर का पहला नाटक टाइटस एंड्रोनिकस (1589/1590) माना जाता है।
शेक्सपियर ने ऐतिहासिक नाटक ("हेनरी IV" और "रिचर्ड III"), हास्य ("ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम" और "कॉमेडी ऑफ़ एरर्स") लिखे; रोमियो और जूलियट शेक्सपियर की प्रारंभिक त्रासदी है।
1600 और 1608 के बीच शेक्सपियर ने चार महान त्रासदियों को लिखा: हेमलेट, ओथेलो, मैकबेथ और किंग लियर। यह शेक्सपियर के काम का शिखर है।
हेमलेट शेक्सपियर का सबसे लोकप्रिय और सबसे प्रसिद्ध नाटक है। यह एक गहरा मनोवैज्ञानिक नाटक है। डेनमार्क के राजकुमार हेमलेट एक अत्यधिक बौद्धिक चरित्र हैं।
हेमलेट के एकालाप को हर कोई जानता है: "होना या न होना, यही सवाल है ..."।
1603 में महारानी एलिजाबेथ प्रथम की मृत्यु हो गई और मैरी स्टुअर्ट के पुत्र स्कॉटलैंड के जेम्स VI सिंहासन के उत्तराधिकारी बने। जेम्स, जो इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के जेम्स प्रथम बने, एक प्रसिद्ध थिएटर-गोअर थे।
शेक्सपियर ने त्रासदी मैकबेथ लिखी, जो स्कॉटलैंड में होती है। 1606 में, शेक्सपियर पहले से ही काफी परिपक्व और प्रसिद्ध नाटककार थे। वह अमीर हो गया।
किंग लियर में, बुराई पर अच्छाई की जीत होती है। किंग लियर शेक्सपियर की सबसे प्रसिद्ध त्रासदी है।
इंग्लैंड के बूढ़े राजा और उनकी तीन बेटियों की कहानी शेक्सपियर ने नहीं गढ़ी थी। शेक्सपियर ने अपने नाटकों के कथानकों का बिल्कुल भी आविष्कार नहीं किया था।
1608 और 1613 के बीच, शेक्सपियर ने पांच नाटक लिखे: पेरिकल्स, सिंबेलिन, द विंटर्स टेल, द टेम्पेस्ट और हेनरी VIII। द टेम्पेस्ट में शेक्सपियर थिएटर और अपने दोस्तों को अलविदा कहते हैं।
29 जून, 1613 को ग्लोब थिएटर में आग लग गई। शेक्सपियर और उनके सहयोगियों के लिए कठिन समय आ गया है। ग्लोब इंग्लैंड के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध थिएटर था।
शेक्सपियर ने 38 नाटक और कई कविताएँ लिखीं।
आपके पढ़ने के कौशल का अभ्यास करने के लिए, हम आपको अंग्रेजी में शेक्सपियर के बारे में एक कहानी पेश करते हैं। पाठ को जल्दी से पढ़ना और समझना बहुत आसान है। यह संग्रह से लिया गया है। हो सकता है कि किसी को अनुवाद की आवश्यकता हो - यह आपकी सुविधा के लिए है। एक दिलचस्प कहानी का आनंद लें!
विलियम शेक्सपियर यकीनन सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक हैं। उनके नाटकों को बहुतों ने सुना या पढ़ा है। कुछ लोग उनके 14 पंक्तियों के विशेष सॉनेट के शब्दों को जानते हैं। पूरी दुनिया अब उनके काम का जश्न मना रही है। ऐसे अभिनेता हैं जो केवल उनके नाटकों में खेलते हैं। कई लोगों के लिए, शेक्सपियर सिर्फ एक आदमी नहीं है, वह अपने नाटकों के नायकों की तरह एक किंवदंती बन गया है।
शेक्सपियर मूर्तिकला 
जिस घर में शेक्सपियर का जन्म हुआ था शेक्सपियर ने अपने नाटकों और कविताओं को 400 साल पहले 1600 के दशक की शुरुआत में लिखा था। वह जीवन भर लोकप्रिय रहे। बहुत कम लोग इतने सालों तक लोकप्रिय रहते हैं। बिल ब्रायसन एक लेखक हैं। उन्होंने शेक्सपियर के जीवन पर एक किताब लिखी। अपनी पुस्तक में वे कहते हैं:
"विलियम शेक्सपियर के बारे में अभी भी बहुत कुछ अज्ञात है। उदाहरण के लिए, हम नहीं जानते कि उन्होंने कितने नाटक लिखे। हम यह भी नहीं बता सकते कि उसने उन्हें किस क्रम में लिखा था।"
शेक्सपियर हम शेक्सपियर के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं, लेकिन हम कुछ तथ्य जानते हैं। उनका जन्म 1564 में इंग्लैंड में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन शहर में हुआ था। उन्होंने 18 साल की उम्र में अन्ना हैथवे से शादी की। कुछ साल बाद उन्होंने स्ट्रैटफ़ोर्ड छोड़ दिया और लंदन चले गए। वहां वह लॉर्ड चेम्बरलेन की मेन थिएटर कंपनी में शामिल हो गए। उन्होंने एक अभिनेता के रूप में शुरुआत की। लेकिन उन्होंने नाटक भी लिखे। वह और उसके दोस्त जल्द ही लोकप्रिय हो गए। वे मुख्य रूप से महारानी एलिजाबेथ के लिए खेले, जिन्होंने तब इंग्लैंड पर शासन किया था। शेक्सपियर ने विशेष रूप से अगले शासक जेम्स द फर्स्ट के लिए एक नाटक भी लिखा था। नाटक का नाम मैकबेथ रखा गया।
रोमियो और जूलियट शेक्सपियर की मृत्यु 1616 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में हुई थी। 52 साल की उम्र में उन्होंने लगभग 38 नाटक और सैकड़ों कविताएँ लिखीं। शेक्सपियर अपने जीवनकाल में लोकप्रिय थे। लेकिन उनकी मृत्यु के बाद, कुछ अप्रत्याशित हुआ। लोग शेक्सपियर के नाटकों को जारी रखते थे। उन दिनों ज्यादातर लोग नहीं पढ़ते थे, लेकिन उन्हें शेक्सपियर की खूबसूरत भाषा याद थी। शेक्सपियर को भूलने के बजाय, लोगों ने फैसला किया कि वे शेक्सपियर को पर्याप्त रूप से नहीं देखते हैं। शेक्सपियर कभी गायब नहीं होगा। आज पूरी दुनिया में लोग उनके नाटकों का आनंद लेते हैं। शेक्सपियर के प्रशंसक उनके गृहनगर आते हैं। वे उसकी कब्र पर भी दर्शन करने आते हैं।
शेक्सपियर. छोटा गांव जो लोग शेक्सपियर के नाटकों को पढ़ना चाहते हैं उन्हें विशेष अंग्रेजी समझने की जरूरत है। शेक्सपियर की अंग्रेजी वैसी नहीं है जैसी आज लोग बोलते हैं, उन्होंने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया जो आज इस्तेमाल नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "ऑर्गुलस" (गर्व), "इम्पेटिकोस" ()। बहुत से अंग्रेज भी इसे नहीं समझते हैं। यह संभव है क्योंकि उन्होंने कई शब्दों का आविष्कार किया।
शेक्सपियर. बारहवीं रात अंग्रेजी भाषा अब अलग है, लेकिन वह आंशिक रूप से विलियम शेक्सपियर के कारण है। उनके लेखन ने अंग्रेजी भाषा को प्रभावित किया। लोग आज भी उनकी बातों और बातों का इस्तेमाल करते हैं। बीबीसी कल्चर के हेफ़ज़ीबैक एंडरसन कहते हैं: “अपने 52 वर्षों के दौरान, शेक्सपियर ने अंग्रेजी भाषा का इस तरह से विस्तार किया, जिसकी सराहना करना मुश्किल है। उसके बिना, हमारे शब्द बस अलग होंगे। उन्होंने हमें आशा और अवसाद, उदासी और क्रोध व्यक्त करने का अवसर दिया। भले ही आपने उसका काम कभी नहीं पढ़ा हो, हो सकता है कि आप उसके शब्दों का प्रयोग कर रहे हों। बचना बहुत मुश्किल है।
शेक्सपियर न केवल अंग्रेजों के लिए महत्वपूर्ण है। आज उनके नाटक लगभग सभी भाषाओं में प्रदर्शित होते हैं। और यह अन्य संस्कृतियों में भी महत्वपूर्ण है। शेक्सपियर के नाटकों को प्रस्तुत करने का जर्मनी का एक लंबा इतिहास रहा है। हेनरिक हाइन एक जर्मन लेखक थे। वह 1800 के दशक की शुरुआत में रहते थे। उन्होंने कहा: "जर्मन शेक्सपियर को अंग्रेजी से बेहतर समझते हैं।"
कुछ संस्कृतियाँ शेक्सपियर की कहानियों का उपयोग करती हैं लेकिन उनके शब्दों का उपयोग नहीं करती हैं। वे उन्हें नए सिरे से लिखते हैं, लेकिन अन्य स्थानों और समयों के लिए। अकीरा कुरोसावा एक प्रसिद्ध जापानी फिल्म निर्देशक थे। उन्होंने शेक्सपियर के नाटकों के अपने संस्करणों या रूपांतरणों का मंचन किया। लेकिन उन्होंने इंग्लैंड के इतिहास के बजाय उन्हें जापान के इतिहास के बारे में बताया।उन्होंने अपनी फिल्म में प्राचीन जापानी नोह के तत्वों को भी जोड़ा। परिणाम एक मिश्रण है। लोग शेक्सपियर को पहचान सकते थे। लेकिन उन्होंने यह भी देखा कि यह कुरोसावा फिल्म थी।
शेक्सपियर के दुनिया में लोकप्रिय बने रहने के शायद एक से अधिक कारण हैं। कुछ लोग कहते हैं कि यह उनके द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली सुंदर भाषा के कारण है। दूसरों का कहना है कि वह अंग्रेजी इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। आज उनका काम अंग्रेजी परंपरा का हिस्सा है। लेकिन शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि शेक्सपियर लोगों के जीवन को समझते थे। उन्होंने उन स्थितियों के बारे में लिखा जो हर समय सभी लोगों के साथ होती हैं। उन्होंने परिवारों, संघर्षों और प्रेम के बारे में लिखा। उनके जन्म को 400 से अधिक वर्ष बीत चुके हैं। लेकिन जब लोग उनके नाटकों को देखते हैं, तो ऐसा लगता है कि दुनिया नहीं बदली है। उनके काम में हमेशा ऐसे हिस्से होते हैं जिन्हें पाठक हमेशा समझते हैं। और उनमें उसे अनुवाद की आवश्यकता नहीं है।
