फेडर इवानोविच टुटेचेव
गहरा हरा बगीचा कितना प्यारा सोता है,
रात के नीले रंग के आनंद से आलिंगन!
सेब के पेड़ों के माध्यम से, फूलों से सफेद,
सुनहरा चाँद कितना प्यारा चमकता है!
रहस्यमय ढंग से, सृष्टि के पहले दिन की तरह,
अथाह आकाश में, तारों वाला मेजबान जलता है,
दूर के संगीत के उद्गार सुनाई देते हैं,
पड़ोसी कुंजी अधिक श्रव्य रूप से बोलती है ...
दिन की दुनिया पर एक पर्दा उतर गया है,
आंदोलन थम गया, मजदूर सो गया ...
सोते हुए ओलों के ऊपर, जैसे जंगल की चोटी पर,
एक अद्भुत रात की गड़गड़ाहट जाग उठी ...
यह समझ से बाहर की गड़गड़ाहट कहाँ से आती है? ..
या नश्वर विचार नींद से मुक्त,
दुनिया निराकार है, श्रव्य है, लेकिन अदृश्य है,
अब रात के अँधेरे में झूम रहे हैं..?
1830 के दशक में लिखी गई कविता, "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है ..." टुटेचेव के प्रारंभिक परिदृश्य और दार्शनिक कविता को संदर्भित करता है। फ्योडोर इवानोविच के कई कार्यों की तरह, यह रात और इससे जुड़े प्रतिबिंबों को समर्पित है। पहले श्लोक में पाठकों को एक सुन्दर उद्यान का वर्णन प्रस्तुत किया गया है। काम के गीतात्मक नायक द्वारा अनुभव किए गए आनंद को विस्मयादिबोधक वाक्यों के उपयोग के माध्यम से बल दिया गया है। पाठ की शुरुआत में, फेडर इवानोविच खींचे जा रहे चित्र की रंग योजना पर अधिक जोर देता है। ज्वलंत प्रसंगों द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है। कवि सेब के पेड़ों को सफेद फूल, चाँद - सुनहरा, रात - नीला कहता है। पहले से ही दूसरे क्वाट्रेन में, पाठ का मिजाज अलग हो जाता है। कोई विस्मयादिबोधक चिह्न नहीं हैं। फिर उन्हें डॉट्स और अलंकारिक प्रश्नों से बदल दिया जाएगा। रात तरह-तरह की आवाजों से भरी होती है। गेय नायक दूर के संगीत और एक कुंजी की बड़बड़ाहट दोनों को सुनता है। उसे क्या हो रहा है के रहस्य का बोध हो जाता है। इसके अलावा, टुटेचेव जीवन के शाश्वत नियमों की अपरिवर्तनीयता के विषय को छूता है। हजारों वर्षों से संसार के मूल सिद्धांत एक समान हैं। अथाह आकाश में तारे नायक के लिए वैसे ही चमकते हैं जैसे वे "सृष्टि के पहले दिन" चमकते थे।
तीसरे श्लोक में कवि थोड़ा पीछे जाता हुआ प्रतीत होता है - जब रात होती है, जब दिन की दुनिया पर पर्दा उतरता है, तो गति व्यावहारिक रूप से रुक जाती है और एक दुर्लभ व्यक्ति काम करता है। अगर शहर सो रहा है, तो प्रकृति इस समय सोने के लिए तैयार नहीं है। कविता का नायक नोटिस करता है कि हर रात दोहराते हुए, जंगल की चोटियों में एक अद्भुत गड़गड़ाहट जागती है। चौथा और अंतिम छंद प्रेक्षित परिदृश्य से प्रेरित दार्शनिक प्रतिबिंबों के लिए आरक्षित है। फेडर इवानोविच के काम के लिए इस तरह की तकनीक विशिष्ट है, जैसा कि बुत ने लिखा है: "टुटेचेव प्रकृति को एक ही समय में उसकी आत्मा में उत्पन्न होने वाले समान उज्ज्वल विचार के बिना नहीं देख सकता है।" कवि के लिए रात वह समय है जब व्यक्ति रसातल के साथ अकेला रह जाता है, जब अराजकता जागती है। जब अंधेरा हो जाता है, दृष्टि बिगड़ जाती है, लेकिन सुनवाई तेज हो जाती है, इसलिए कविता का नायक "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है ..." कितनी आवाजें सुनता है। रात अपने साथ धरती पर एक पूरी तरह से अलग दुनिया लेकर आती है - एक ऐसी दुनिया जो निराकार है, अदृश्य है, लेकिन वास्तव में मौजूद है। टुटेचेव का दिन के अंधेरे समय के प्रति एक उभयलिंगी रवैया है। एक ओर, एक व्यक्ति के पास होने के रहस्यों को समझने का अवसर होता है। दूसरी ओर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, उसे रसातल का सामना करना पड़ता है।
गहरा हरा बगीचा कितना प्यारा सोता है,
नीली रात के आनंद से गले लगा लिया,
सेब के पेड़ों के माध्यम से, फूलों से सफेद,
सुनहरा चाँद कितना प्यारा चमकता है!
रहस्यमय ढंग से, सृष्टि के पहले दिन की तरह,
अथाह आकाश में, तारों वाला मेजबान जलता है,
दूर के संगीत के उद्गार सुनाई देते हैं,
पड़ोसी कुंजी अधिक श्रव्य रूप से बोलती है ...
दिन की दुनिया पर एक पर्दा उतर गया है,
आंदोलन थम गया, मजदूर सो गया ...
सोते हुए ओलों के ऊपर, जैसे जंगल की चोटी पर,
एक अद्भुत, दैनिक गड़गड़ाहट जागो ...
यह समझ से बाहर की गड़गड़ाहट कहाँ से आती है? ..
या नश्वर विचार नींद से मुक्त,
दुनिया निराकार है, श्रव्य है, लेकिन अदृश्य है,
अब यह रात में अराजकता में झूमता है?..
अन्य संस्करण और वेरिएंट
8 बगीचे में फव्वारा हंसते हुए कहता है...
15 झुंड निराकार, श्रव्य, लेकिन अदृश्य,
ऑटोग्राफ - आरजीएएलआई। एफ। 505. ऑप। एक इकाई चोटी 19. एल. 7.
टिप्पणियाँ:
ऑटोग्राफ (2) - आरजीएएलआई। एफ। 505. ऑप। एक इकाई चोटी 19. एल. 7 और 6.
पहिला पद - आरए. 1879. अंक। 5. एस 134; एक ही समय में - एनएनएस. एस. 40. तब - ईडी। एसपीबी।, 1886. एस 14; ईडी। 1900. एस 86.
दूसरे ऑटोग्राफ के अनुसार छपा। "अन्य संस्करण और प्रकार" देखें। एस 250।
पहले ऑटोग्राफ में कविता का नाम है - "रात की आवाज़ें"। यहां 7 वीं पंक्ति है "दूर के संगीत विस्मयादिबोधक सुनाई देते हैं", 8 वीं "बगीचे में, फव्वारा, हंसते हुए, बोलता है", 15 वीं "निराकार झुंड, श्रव्य, लेकिन अदृश्य" है।
दूसरे में - कोई नाम नहीं है, पहले की तुलना में विसंगतियां हैं: 7 वीं पंक्ति में - दूसरे शब्द का पहला अक्षर टुटेचेव के "जेड" जैसा दिखता है, और फिर "हॉल" शब्द प्राप्त होता है, न कि "दूर" ("के माध्यम से", "संगीत", "घूंघट", "असफल") शब्दों में वर्तनी "जेड" के साथ तुलना करें, पहले ऑटोग्राफ में एक स्पष्ट "डी" था और शब्द "दूर" प्राप्त किया गया था। दूसरे ऑटोग्राफ की 8वीं पंक्ति में - "पड़ोसी कुंजी अधिक श्रव्य रूप से बोलती है", 15 वें में - "दुनिया निराकार, श्रव्य, लेकिन अदृश्य है।" यहां सभी छंदों को पार किया गया है। विराम चिह्नों को थोड़ा बदल दिया गया है। किसी को यह आभास हो जाता है कि कवि शुरू में विराम चिह्नों में अंतर नहीं करता है, लेकिन डैश के साथ किसी भी स्टॉप, सिमेंटिक और इंटोनेशनल को दर्शाता है। पूरी कविता मितव्ययिता के प्रभाव पर बनी हुई प्रतीत होती है: विस्मयादिबोधक, प्रश्न और कथन वह सब कुछ व्यक्त नहीं करते जो कहा जा सकता था; इसके अलावा, यहां टुटेचेव के बिंदु छोटे नहीं हैं, लेकिन लंबे हैं: "कहते हैं" शब्द के बाद पांच बिंदु हैं, "सो गए" के बाद - चार, "हम" (पंक्ति 12) के बाद - आठ, बिंदुओं को बहुत किनारे पर रखा जाता है पृष्ठ, वे यहाँ बड़े हैं और फिट नहीं हैं; शब्द "समझ से बाहर" के बाद चार बिंदु हैं (पृष्ठ के बहुत किनारे तक), "रात की अराजकता में" शब्दों के बाद - पांच बिंदु, और फिर से बहुत किनारे तक। कवि सौंदर्यपूर्ण रूप से अज्ञात की दुनिया का अनुभव करता है, मौखिक अभिव्यक्ति के अधीन नहीं, लेकिन यह मौजूद है, और बिंदु इसकी याद दिलाते हैं।
यह हर जगह "नाइट वॉयस" शीर्षक के तहत छपा था, जो केवल एक प्रारंभिक ऑटोग्राफ के अनुरूप था। पहले तीन संस्करणों में, 7वीं पंक्ति है "बॉलरूम संगीत विस्मयादिबोधक सुना जाता है।" लेकिन पहले से ही ईडी। 1900 -"दूर के संगीत के उद्गार सुने जाते हैं।" हालांकि, में ईडी। मार्क्सफिर से - "बॉलरूम संगीत विस्मयादिबोधक सुना जाता है", लेकिन संस्करण में। चुलकोव आईऔर में लिरिक आई- "दूर संगीत"।
1830 के दशक के लिए दिनांकित; मई 1836 की शुरुआत में, इसे टुटेचेव आई.एस. गगारिन।
अराजकता की छवि के साथ छठी कविता "कितना गहरा हरा बगीचा सोता है ..." छठी कविता है: "दृष्टि", "अंतिम प्रलय", "महासागर दुनिया को कैसे गले लगाता है ...", "रात की हवा के बारे में आप क्या कर रहे हैं? ..", "समुद्र पर सपना" - इस सूची में दूसरे और तीसरे को छोड़कर सभी में, "अराजकता" शब्द का प्रयोग किया जाता है। यदि अराजकता के बारे में पिछली कविताओं में चिंता, भय, चेतना के विघटन की भावनाओं पर जोर दिया गया था, तो विचाराधीन में, रहस्य के विचारों और अनुभवों, अराजकता की समझ को उजागर किया जाता है, इसकी असंगतता और तर्कहीनता के विचार का समर्थन किया जाता है। . पहली बार, इस कविता में टुटेचेव की "घूंघट" विशेषता की छवि दिखाई दी; वह रात निकली, और दिन के जगत पर परदे की नाईं उतरती है।
कविता निबंध
एफ.आई. टुटेचेव "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है"
कविता की शुरुआत शांति, शांति की मनोदशा से ओतप्रोत है। दिन सुचारू रूप से शाम में बहता है: "आंदोलन समाप्त हो गया है, श्रम सो गया है ..."। लेकिन तभी रात का समय आता है और काम का मिजाज बदल जाता है। सब कुछ रहस्य, अस्पष्टता से व्याप्त है। रात की अपनी ऊर्जा है, अपनी आत्मा है। रात में, एक और दुनिया को और अधिक तीव्रता से महसूस किया जाता है - दूसरी दुनिया, पदार्थ की दुनिया से मुक्त। यह रात की अराजकता है जो गीतात्मक नायक को अज्ञात, दूसरी दुनिया के रहस्य से पहले आनंद की स्थिति में लाती है।
रात की छवि बनाने के लिए, टुटेचेव कई कलात्मक साधनों का उपयोग करता है। उदाहरण के लिए, रूपक और उपकथाएँ: "नीली रात ने आनंद से गले लगा लिया", "सुनहरा महीना कितना प्यारा चमकता है", "घूंघट उतर गया ...", साथ ही साथ व्यक्तिीकरण की विधि: "श्रम सो गया" .
यह सब एक सुंदर, रहस्यमय, आध्यात्मिक और थोड़ी भयावह रात की छवि बनाता है।
कविताएँ एक विषय से एकजुट होती हैं: "मुख्य पात्र" और वहाँ, और वहाँ - रात। कार्यों का मिजाज भी समान है: शांति को रहस्य और आनंद से बदल दिया जाता है (फेट के लिए: "ऐसा लग रहा था जैसे एक शक्तिशाली हाथ में / मैंने इस रसातल पर लटका दिया"; टुटेचेव के लिए: "एक अद्भुत, हर दिन की गड़गड़ाहट जाग गई ... / यह कहाँ से आता है, यह समझ से बाहर की गड़गड़ाहट?।।) कार्यों की समस्याएं समान हैं: रात की दुनिया अज्ञेय है, यह आत्मनिर्भर है, सुंदर है। इस दुनिया में, एक व्यक्ति निर्माता के करीब है, वह खुद को अलग, भौतिक दुनिया की बेड़ियों से मुक्त महसूस करता है। और साथ ही, एक व्यक्ति के लिए रात की दुनिया रहस्यमय, अस्पष्ट और इसलिए थोड़ी डरावनी है: "मैं लुप्त होती और भ्रम से हूं ..."।
1830 के दशक में लिखी गई कविता, "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है ..." टुटेचेव के प्रारंभिक परिदृश्य और दार्शनिक कविता को संदर्भित करता है। फ्योडोर इवानोविच के कई कार्यों की तरह, यह रात और इससे जुड़े प्रतिबिंबों को समर्पित है। पहले श्लोक में पाठकों को एक सुन्दर उद्यान का वर्णन प्रस्तुत किया गया है। काम के गीतात्मक नायक द्वारा अनुभव किए गए आनंद को विस्मयादिबोधक वाक्यों के उपयोग के माध्यम से बल दिया गया है। पाठ की शुरुआत में, फेडर इवानोविच खींचे जा रहे चित्र की रंग योजना पर अधिक जोर देता है।
ज्वलंत प्रसंगों द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है। कवि सेब के पेड़ों को सफेद फूल, चाँद - सुनहरा, रात - नीला कहता है। पहले से ही दूसरे क्वाट्रेन में, पाठ का मिजाज अलग हो जाता है। कोई विस्मयादिबोधक चिह्न नहीं हैं। फिर उन्हें डॉट्स और अलंकारिक प्रश्नों से बदल दिया जाएगा। रात तरह-तरह की आवाजों से भरी होती है। गेय नायक दूर के संगीत और एक कुंजी की बड़बड़ाहट दोनों को सुनता है। उसे क्या हो रहा है के रहस्य का बोध हो जाता है। इसके अलावा, टुटेचेव जीवन के शाश्वत नियमों की अपरिवर्तनीयता के विषय को छूता है। हजारों वर्षों से संसार के मूल सिद्धांत एक समान हैं। अथाह आकाश में तारे नायक के लिए वैसे ही चमकते हैं जैसे वे "सृष्टि के पहले दिन" चमकते थे।
तीसरे श्लोक में कवि थोड़ा पीछे जाता हुआ प्रतीत होता है - जब रात होती है, ... अगर शहर सो रहा है, तो प्रकृति इस समय सोने के लिए तैयार नहीं है। कविता का नायक नोटिस करता है कि हर रात दोहराते हुए, जंगल की चोटियों में एक अद्भुत गड़गड़ाहट जागती है। चौथा और अंतिम छंद प्रेक्षित परिदृश्य से प्रेरित दार्शनिक प्रतिबिंबों के लिए आरक्षित है। फेडर इवानोविच के काम के लिए ऐसी तकनीक विशिष्ट है, जैसा कि बुत ने लिखा है: "टुटेचेव प्रकृति को उसी समय अपनी आत्मा में उत्पन्न होने वाले समान उज्ज्वल विचार के बिना नहीं देख सकता है।" कवि के लिए रात वह समय है जब व्यक्ति रसातल के साथ अकेला रह जाता है, जब अराजकता जागती है। जब अंधेरा हो जाता है, तो दृष्टि बिगड़ जाती है, लेकिन श्रवण तेज हो जाता है, इसलिए कविता का नायक "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है ..." कितनी आवाजें सुनता है। रात अपने साथ धरती पर एक पूरी तरह से अलग दुनिया लेकर आती है - एक ऐसी दुनिया जो निराकार है, अदृश्य है, लेकिन वास्तव में मौजूद है। टुटेचेव का दिन के अंधेरे समय के प्रति एक उभयलिंगी रवैया है। एक ओर, एक व्यक्ति के पास होने के रहस्यों को समझने का अवसर होता है। दूसरी ओर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, उसे रसातल का सामना करना पड़ता है।
एफ। आई। टुटेचेव की एक कविता "गहरे हरे रंग का बगीचा कितना प्यारा है ..."
टुटेचेव की कविता "कितना मीठा गहरा हरा बगीचा सोता है ...", बिना किसी संदेह के, रोमांटिक और दार्शनिक गीतों को कवि की विशेषता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है: यहां दिन और रात के तत्वों का संघर्ष है, पृथ्वी और आकाश का विषय है। , विश्वास के बारे में शाश्वत प्रश्न, ब्रह्मांड में मनुष्य का स्थान, उसका: अकेलापन, होने का अर्थ। कविता की संरचना कवि के दार्शनिक कार्यों की भी विशिष्ट है: पहला श्लोक प्रकृति का जादुई वर्णन है, और अंतिम दार्शनिक प्रतिबिंब हैं।
पहले श्लोक में रात्रि उद्यान का अद्भुत चित्र बनाया गया है। लेखक प्रशंसा करता है, खिलती हुई वसंत प्रकृति की प्रशंसा करता है, पथ और जुनून के साथ इसके सामंजस्य का गाता है, और इस छाप को बार-बार विस्मयादिबोधक "कितना मीठा" द्वारा मजबूत किया जाता है। लेकिन यहाँ विशेषण "मीठा" आकर्षक नहीं लगता है, बल्कि शांति, नींद का आनंद लेने की भावना पैदा करता है। चित्र अत्यधिक काव्यात्मक है, उलटफेरों और रंगों के एक पैलेट से परिपूर्ण है। इसकी तुलना कुइंदज़ी की एक पेंटिंग से की जा सकती है, अगर यह रात के नीलेपन के लिए नहीं होता, जो बगीचे को हवा से भर देता है, मात्रा बढ़ाता है, बगीचे के बंद स्थान को प्रकट करता है और अथाह की छवि के लिए संक्रमण को पूर्व निर्धारित करता है। दूसरे श्लोक में आकाश।
दूसरे श्लोक में, हम स्पष्ट रूप से महसूस करते हैं कि रात पूर्ण विश्राम नहीं है: यह ध्वनियों, गति से भरी है। इस श्लोक में रात के रहस्य के साथ अकेले रहने वाले गेय नायक का अकेलापन पहले से ही महसूस किया जाता है। यह अस्पष्टता, अज्ञात "सृष्टि के पहले दिन की तरह", नायक को उत्साहित और चिंतित करती है। रात के रहस्य और चिंता का लेखक ने कार्य दिवस की स्पष्टता और व्यवस्था का विरोध किया है। यहाँ कोई टुटेचेव की कविता की असंगति को महसूस करता है, एक निश्चित विरोधाभासी विचार: एक ओर, लेखक दिखाता है कि यह रात में होता है कि सब कुछ आराम करता है, जम जाता है। दूसरी ओर, जीवन रुकता नहीं है, कुछ अभिव्यक्तियों में यह अधिक तीव्र हो जाता है, विस्मयादिबोधक और संगीत सुनाई देता है।
तीसरे श्लोक में, मुख्य विरोध है: नींद से आलिंगन, भौतिक गतिविधि से जुड़ी दिन की गति का लुप्त होना, और आध्यात्मिक जीवन, मानसिक, "निहित" ऊर्जा की रिहाई, जो दिन के दौरान एक शारीरिक खोल में संलग्न थी। लेखक इस भागने वाली ऊर्जा को "अद्भुत, रात की गड़गड़ाहट" के रूप में मानता है। शायद यह छवि रात की आवाज़ों को तीव्र रूप से सुनने से उत्पन्न होती है। और इस गड़गड़ाहट ने पहले श्लोक की शांति और शांति को समाप्त कर दिया। यदि दूसरे श्लोक में शांति को उत्तेजना से बदल दिया जाता है, तो अब मूड चिंतित और भ्रमित हो जाता है, इस तरह की छाप कई "y" द्वारा प्राप्त की जाती है: "श्रम सो गया", "अद्भुत जाग गया", "रात की गड़गड़ाहट", "जहां क्या यह इस गड़गड़ाहट से आता है"।
कविता एक अलंकारिक प्रश्न के साथ समाप्त होती है। नींद आत्मा की सारी शक्तियों को मुक्त कर देती है, दिन में बेड़ियों में जकड़ी हुई, इतनी रोशनी नहीं जितनी अँधेरा। यह ऐसी ताकतें हैं जो टुटेचेव अराजकता, रसातल के साथ जुड़ती हैं, वे भय का कारण बनती हैं, क्योंकि उनके पास विनाशकारी ऊर्जा है, वे प्रकाश और सद्भाव के लिए खतरा हैं। और, शाश्वत प्रश्न पूछने के बाद, लेखक, जैसा कि था, चट्टान के किनारे पर रुक जाता है, पाठक को उग्र रसातल में देखने की पेशकश करता है। इस तरह की चुप्पी लेखक के अनकहे विचारों में घुसने और अपना जवाब खोजने की इच्छा पैदा करती है, नए सवालों को जन्म देती है: विचार ऊपर की ओर क्यों दौड़ते हैं, वे मानव खोल में क्यों तंग होते हैं? शायद इसलिए कि मनुष्य का स्वभाव ऐसा ही है: उसकी आत्मा अज्ञात, अज्ञात के लिए प्रयास करती है, ब्रह्मांड के रहस्यों के बारे में अंतहीन सवालों के जवाब की तलाश में है और उम्मीद करती है कि वह वहां, आकाश में, रात की अंतहीन अराजकता में मिल जाए। .
टुटेचेव ने अपनी कविताओं में रात के विषय को एक से अधिक बार संदर्भित किया है, और रात की गड़गड़ाहट भी बार-बार होती है, उदाहरण के लिए:
मिश्रित ग्रे रंग,
रंग फीका पड़ गया, आवाज सो गई -
जीवन, आंदोलन हल हो गया
अस्थिर शाम में, दूर की गड़गड़ाहट में ...
