व्याख्यान 4. लेक्सिकल मानदंड

शब्दावली। शाब्दिक इकाइयों के प्रकार

शाब्दिक मानदंड और विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियों की अवधारणा

शाब्दिक त्रुटियों के परिणामस्वरूप सटीकता, स्पष्टता, निरंतरता, भाषण की संक्षिप्तता का उल्लंघन

1. शब्दावली। शाब्दिक इकाइयों के प्रकार

शब्दावली- भाषा की शब्दावली, जिसमें अलग-अलग शब्द और शब्दों के स्थिर संयोजन शामिल हैं। सभी शब्दों को उनकी शाब्दिक विशेषताओं के आधार पर कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

शाब्दिक अर्थों की संख्या के आधार पर, एकल-मूल्यवान और बहुविकल्पी शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है। एकल शब्दकेवल एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है ( किताब, मेज, एकालाप, चेतावनी). बहुवचन शब्ददो या दो से अधिक मान हैं सहना, हरा) व्याख्यात्मक शब्दकोश में, एक शब्दांश शब्द के सभी अर्थ एक शब्दकोश प्रविष्टि में दिए गए हैं, प्रत्येक अर्थ को क्रमांकित किया गया है, और शब्द की व्याख्या करने से पहले एक नोट हो सकता है, उदाहरण के लिए, ट्रांस.(लाक्षणिक अर्थ)। प्रत्यक्ष अर्थ शब्द का मूल अर्थ है। एक आलंकारिक अर्थ एक द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न होता है।

शब्दों के बीच शब्दार्थ संबंधों के आधार पर लेक्सिकल इकाइयाँ समानार्थक, समानार्थी, विलोम, पर्यायवाची में विभाजित हैं। समानार्थक शब्द- ये भाषण के एक ही हिस्से के शब्द हैं, ध्वनि में भिन्न, समान या अर्थ में करीब। समानार्थी शब्द एक दूसरे से अर्थ के रंगों, शैलीगत रंग, या दोनों में भिन्न हो सकते हैं। विलोम शब्द- ऐसे शब्द जो अर्थ में विपरीत हों। विलोम शब्द विपरीत अवधारणाओं को दर्शाते हैं जो एक दूसरे के साथ सहसंबद्ध हैं। विलोम शब्द समय की विपरीत अवधारणाओं को व्यक्त कर सकते हैं (बहुत समय पहले - हाल ही में), स्थान (ऊपर - नीचे), स्थान (उत्तर - दक्षिण), आदि। पदबंधों- ऐसे शब्द जो वर्तनी और ध्वनि में समान हैं, भाषण के एक भाग से संबंधित हैं, लेकिन अर्थ में संबंधित नहीं हैं, उदाहरण के लिए: शब्दकोशों में, समानार्थक शब्दों के विपरीत, अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियों में दिए गए हैं, क्योंकि होमोनिम्स, पॉलीसेमेंटिक शब्दों के विपरीत, हैं एक सामान्य मूल्य घटक नहीं है। समानार्थी शब्दशब्दों को कहा जाता है जो ध्वनि में समान होते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं, एक नियम के रूप में, एक ही मूल और भाषण के एक ही भाग से संबंधित होते हैं, उदाहरण के लिए: शानदार - प्रभावी, पता करने वाला - पता करने वाला, सामरिक - चतुर.

उपयोग के दायरे के संदर्भ में लेक्सिकल इकाइयों को उप-विभाजित किया जाता है। सामान्यशब्दावली कहा जाता है, जो रूसी भाषा के सभी मूल वक्ताओं के लिए समझ में आता है। असामान्यशब्दों का प्रयोग केवल एक या दूसरे सामाजिक समूह द्वारा किया जाता है। ये शब्द हैं शब्दजाल(भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक शब्द जो किसी विशेष सामाजिक समूह द्वारा उपयोग किए जाते हैं और साहित्यिक भाषा में पत्राचार करते हैं), द्वंद्ववाद(वे शब्द जो केवल एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाते हैं), अहंकार (अन्य सामाजिक समूहों के प्रतिनिधियों से भाषण की सामग्री को छिपाने के लिए एक निश्चित सामाजिक वातावरण के लोगों के भाषण में प्रयुक्त शब्द), व्यावसायिकता, शर्तें.

शाब्दिक इकाइयाँ भाषण की केवल एक शैली की विशेषता हो सकती हैं, या वे हो सकती हैं तटस्थयानी किसी भी शैली में इस्तेमाल किया जाना।

मूल के आधार पर, शब्द मूल रूसी और उधार हैं। मूल रूसी उधार(विदेशी शब्दावली) - वे शब्द जो अन्य भाषाओं से रूसी भाषा में आए और रूसी भाषा के नियमों के अनुसार उपयोग किए जाते हैं।

उपयोग की आवृत्ति के आधार पर, निष्क्रिय और सक्रिय शब्दावली को प्रतिष्ठित किया जाता है। रोजमर्रा के उपयोग की शब्दावली सक्रिय है (टेबल, हाउस, काम, अनुबंध, कर, आदि)। निष्क्रिय शब्दावली का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। निष्क्रिय शब्दावली में अप्रचलित शब्द शामिल हैं जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं। वे दो समूहों में विभाजित हैं: ऐतिहासिकताऔर पुरातनपंथी ऐतिहासिकता -वस्तुओं, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द जो आधुनिक जीवन में नहीं हैं: कोरवी, क्विट्रेंट, वेचे, अर्शिन। पुरातनपंथी- ऐसे शब्द जिनका शाब्दिक अर्थ बदल गया है। आधुनिक रूसी भाषा में पुरातनपंथियों के समानार्थक शब्द हैं, क्योंकि इन शब्दों द्वारा निरूपित वस्तुओं और घटनाओं को खोया नहीं गया है। उदाहरण के लिए, माथा (माथे), उंगलियां (उंगलियां), शर्म (तमाशा), शुयत्सा (बाएं हाथ), दाहिना हाथ (दाहिना हाथ)।अप्रचलित शब्दों के अलावा, निष्क्रिय शब्दावली में शामिल हैं नियोगवाद(नई शब्दावली इकाइयाँ)। नियोगवाद हो सकता है व्यक्तिगत रूप से लेखक काऔर सामान्य भाषा।व्यक्तिगत लेखक के नवशास्त्र पुस्तक भाषण से संबंधित हैं, होशपूर्वक बनाए गए हैं, व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं, और शब्दकोशों में दर्ज नहीं किए जाते हैं। भाषण को अभिव्यक्ति देने के लिए इस तरह के नवविज्ञान बनाए जाते हैं। वांछित विषय का नाम रखने की आवश्यकता होने पर सामान्य भाषा के नवविज्ञान उत्पन्न होते हैं।

2. शाब्दिक मानदंड और विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियों की अवधारणा

लेक्सिकल मानदंड- शब्द उपयोग नियम:

उनके अर्थ, शैलीगत रंग, मूल्यांकन गुणों के अनुसार शब्दों का उपयोग;

शब्दों का सही संयोजन (अर्थात् और शाब्दिक)।

विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियां शब्द उपयोग के मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी हैं।

किसी शब्द का उसके शाब्दिक अर्थ की परवाह किए बिना प्रयोग करना

शब्द के शाब्दिक अर्थ की अज्ञानता

पारोनोमेसिया का प्रभाव, अर्थात्। विभिन्न जड़ों वाले शब्दों की ध्वनि समानता: मृगतृष्णा - बारी, इंजेक्शन - संक्रमण

व्यंजना की इच्छा -: इस घटना पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया जाता है। कार्यशाला में असहज: यह जीर्णता में है।

बी) शाब्दिक संगतता का उल्लंघन

शाब्दिक संगतता शब्दों की एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता है। कुछ शब्दों में मुक्त संगतता है, अर्थात। आसानी से दूसरे शब्दों के साथ संयुक्त: कड़ी मेहनत, कड़ी मेहनत, कठिन चरित्र; अन्य एक या दो उपयोगों तक सीमित हैं: घना अंधेरा, बरस रही बारिश, श्रद्धांजलि. कुछ शब्दों की सीमित शाब्दिक अनुकूलता को उनके विशेष अर्थों में उपयोग द्वारा समझाया गया है। बहुविकल्पी शब्दों को अन्य शब्दों के साथ चुनिंदा रूप से जोड़ा जाता है: प्रत्येक मामले में, शब्द के विशिष्ट अर्थ को ध्यान में रखना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं गहरी रात, लेकिन आप नहीं कर सकते गहरी शाम; आप कह सकते हैं मखमली मौसम, लेकिन आप नहीं कर सकते मखमली शरद ऋतु.

कई मामलों में, शब्द संगतता पर प्रतिबंध भाषाई परंपरा द्वारा लगाया जाता है: भूमिका निभाओ(आदर्श - भूमिका निभाते हैं), विशेषताएं हैं (कार्य करना) जानबूझकर असंगति अभिव्यक्ति का एक ज्वलंत साधन है जिसका उपयोग अक्सर हास्य लेखकों द्वारा भाषण को एक हास्यपूर्ण स्वर देने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए: दूसरे लोगों की कमियों को माफ करना मुश्किल है, दूसरे लोगों के गुणों को माफ करना और भी मुश्किल है।.

शाब्दिक संगतता के उल्लंघन के कारण:

उदाहरण के लिए, एक वाक्यांश के साथ संबंध जो अर्थ के करीब है , गहरे बचपन में, उनका पसंदीदा शगल युद्ध का खेल था;

शब्दों के भावनात्मक-अभिव्यंजक रंग को ध्यान में नहीं रखा जाता है: विभिन्न अभिव्यंजक रंग (नकारात्मक और सकारात्मक अभिव्यक्ति) के शब्दों का संयोजन: सभी कुख्यात विशेषज्ञों को एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में आमंत्रित किया गया था।एक हास्य अभिव्यक्ति है;

समानार्थी का गलत विकल्प: यह घटना कुछ दिन पहले की है(सही - हो गई);

समानार्थी शब्दों का मिश्रण: पहली मुलाकात में दीना को समझ नहीं आयाउमोव गंभीरता से।

फुफ्फुसावरण (एक भाषण त्रुटि जो एक वाक्यांश में होती है जिसमें एक शब्द अतिश्योक्तिपूर्ण होता है, क्योंकि इसका अर्थ दूसरे शब्द के अर्थ को दोहराता है);

तनातनी (एक वाक्य में सजातीय शब्दों की अनुचित पुनरावृत्ति);

ग) शब्दार्थ अनुकूलता का उल्लंघन

तार्किक संगतता वस्तुओं और वास्तविकता की घटनाओं के संबंध से निर्धारित होती है।

शब्दार्थ अनुकूलता के उल्लंघन के कारण

पर्यायवाची शब्द मिलाना। कुछ पर्यायवाची अर्थ (अर्थों के रंग) में भिन्न होते हैं, कुछ केवल शाब्दिक संगतता में। अलग-अलग सिमेंटिक शेड्स वाले समानार्थक शब्दों को मिलाते समय, सिमेंटिक त्रुटियाँ उत्पन्न होती हैं। उदाहरण के लिए, यह खेल का महत्वपूर्ण क्षण है।(आलोचना से भरा - आलोचनात्मक, महत्वपूर्ण मोड़ - आलोचनात्मक)।

पैरोनोमेसिया (विभिन्न जड़ों वाले शब्दों की ध्वनि समानता) के प्रभाव में उत्पन्न होने वाले झूठे संघ। उदाहरण के लिए, मोटरसाइकिल शो हमेशा स्टंटमैन और दर्शकों का असली उत्सव होता है, यहां आप ऐसे देख सकते हैंमरीचिका (सही - मोड़ों).

शब्दार्थ अनुकूलता को ध्यान में रखे बिना एक बहुपद शब्द का उपयोग ( निम्न स्वास्थ्यअर्थ में तबियत ख़राब, कम ज्ञानआदि।)।

आसन्नता द्वारा शब्दों का अभिसरण (वांछित शब्द का पर्यायवाची प्रतिस्थापन): कीमतें महंगी हैं।

विलोम शब्दों का लापरवाह उपयोग। उनकी कमजोरी के कारण फैसला एक हफ्ते के लिए टाल दिया गया।

3. शाब्दिक त्रुटियों के परिणामस्वरूप सटीकता, स्पष्टता, निरंतरता, भाषण की संक्षिप्तता का उल्लंघन

शाब्दिक त्रुटियों से भाषण की संक्षिप्तता का उल्लंघन हो सकता है। वर्बोसिटी शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग है जिसमें वैकल्पिक, अनावश्यक जानकारी होती है। उदाहरण के लिए: प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अभी भी पर्याप्त रूप से अच्छा नहीं कर रहा है(के बजाय प्रतिबद्धताओं को अभी भी पर्याप्त रूप से पूरा नहीं किया जा रहा है; कंप्यूटर गेम के लिए जुनून उस समय के सबसे महत्वपूर्ण संकेतों में से एक है, एक आधुनिक घटना।(के बजाय कंप्यूटर गेम के लिए जुनून उस समय के सबसे महत्वपूर्ण संकेतों में से एक है(या आधुनिक घटना)).

विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियां जो भाषण की संक्षिप्तता का उल्लंघन करती हैं, वे हैं फुफ्फुसावरण और तनातनी।

Pleonasm उन शब्दों का उपयोग है जो अर्थ के करीब हैं और इसलिए ज़रूरत से ज़्यादा हैं। उदाहरण के लिए: उसके चेहरे पर अभिव्यक्ति बहुत अभिव्यंजक है।(चेहरे के भाव- यह चेहरे का भाव है ; जोरदार तालियां और तालियां बजीं(वाहवाहीऔर जयध्वनि- समानार्थी शब्द)।

टॉटोलॉजी एक वाक्य में एक ही या एक ही मूल शब्दों की पुनरावृत्ति है। उदाहरण के लिए: भारी बारिश, एक प्रश्न पूछें. तनातनी को छिपाया जा सकता है, यह उन वाक्यों में पाया जाता है जिनमें एक ही अर्थ के साथ एक रूसी और एक विदेशी शब्द का उपयोग किया जाता है। किसी विदेशी शब्द का रूसी में अनुवाद करते समय उनकी समानता पाई जाती है। उदाहरण के लिए: स्मारक स्मारक (शहीद स्मारक- किसी की स्मृति को बनाए रखने की सेवा करना) , स्मारिका(यादगार- एक उपहार)।

शब्दों और रूपों का जानबूझकर दोहराव अर्थपूर्ण और भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक अभिव्यक्ति का एक साधन है: कड़वा दु: ख, घमंड का घमंड, जियो और जियो. कई मामलों में, किसी विशेष शब्द के अर्थ में परिवर्तन और भाषा में आवश्यक समकक्ष की अनुपस्थिति के कारण भाषण में टौटोलॉजिकल अभिव्यक्तियां तय हो गई हैं। हाँ, अभिव्यक्ति अपने देश के देशभक्तअनुमेय हो गया क्योंकि शब्द देश-भक्त"मातृभूमि से प्यार करने" के अर्थ के अलावा, इसने एक अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिया - "किसी चीज़ से प्यार करना, किसी चीज़ के लिए समर्पित": अपनी जमीन के देशभक्त, अपने स्कूल के देशभक्त. भाषण और अभिव्यक्ति में उलझा हुआ इस्तेमाल की गई किताबऔर यथार्थ बात.

इस प्रकार, शाब्दिक मानदंडों का ज्ञान अच्छे भाषण के लिए शर्तों में से एक है, क्योंकि शाब्दिक मानदंड बिना शब्दों के विचारों की सटीक अभिव्यक्ति में योगदान करते हैं, बेकार की बात करते हैं, बयान की स्पष्टता और स्थिरता प्रदान करते हैं।

शब्दकोशों का उपयोग करके शाब्दिक त्रुटियों से बचा जा सकता है।

व्याख्यात्मक शब्दकोशशब्द के शाब्दिक अर्थ को ठीक करें। विदेशी शब्दों के शब्दकोशों मेंस्रोत भाषा इंगित की गई है, शब्द का अर्थ और इसके उपयोग के उदाहरण दिए गए हैं।

में वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोशवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ प्रस्तुत किए जाते हैं, अर्थात्। सेट एक्सप्रेशन, जिसका मूल्य उनके घटक घटकों से प्राप्त नहीं होता है।

आप समानार्थक शब्द, समानार्थी शब्द, शाब्दिक संगतता के शब्दकोशों का भी उपयोग कर सकते हैं। पर्यायवाची शब्दकोशों में पर्यायवाची पंक्तियाँ दी गई हैं, प्रत्येक पंक्ति का सामान्य अर्थ इंगित किया गया है, एक दूसरे से समानार्थक शब्द का अंतर नोट किया गया है, समानार्थक शब्दों के उपयोग के उदाहरण दिए गए हैं, कभी-कभी शब्द की उत्पत्ति होती है।

ये शब्दकोश रूसी भाषा की समृद्धि को दर्शाते हैं और मानव भाषण संस्कृति के स्तर को बढ़ाने का सबसे महत्वपूर्ण साधन हैं: भाषण को समृद्ध करना, भाषण की सटीकता और स्पष्टता का निर्माण करना।

साहित्य

सन्दर्भ पुसतक

वेवेदेंस्काया एल.ए., पावलोवा एल.जी., काशेवा ई.यू. रूसी भाषा और भाषण की संस्कृति: विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तक। 14वां संस्करण। - रोस्तोव एन / डी: फीनिक्स, 2005. - 544 पी।

इप्पोलिटोवा एन.ए., कनीज़ेवा ओ.यू., सावोवा एम.आर. रूसी भाषा और भाषण की संस्कृति: व्याख्यान का एक कोर्स / एड। पर। इप्पोलिटोवा। - एम।: टीके वेल्बी, पब्लिशिंग हाउस प्रॉस्पेक्ट, 2007. - 344 पी।

रूसी भाषण की संस्कृति: विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तक / एड। ईडी। डी.पी.एच., प्रो. ठीक है। ग्रौडिना और डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज, प्रो। ई.एन. शिर्याव। - एम .: नोर्मा, 2006. - 560 पी।

रूसी भाषा और भाषण की संस्कृति: विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तक / ए.आई. दुनेव, एम। वाई। डायमार्स्की, ए.यू. कोज़ेवनिकोव और अन्य; ईडी। वी.डी. चेर्न्याक। - एम।: हायर स्कूल; S.-Pb .: रूसी राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय का पब्लिशिंग हाउस im। ए.आई. हर्ज़ेन, 2002।

बेलचिकोव यू.ए., पनुशेवा एम.एस. रूसी भाषा के समानार्थी शब्द का शब्दकोश। एम।, 1994।

क्रिसिन ए.पी. विदेशी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एम।, 1998।

रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश। एम।, 1984।

रूसी भाषा के नए शब्दों का शब्दकोश। ईडी। एन.जेड. कोटेलोवा। सेंट पीटर्सबर्ग, 1995।

रूसी भाषा के समानार्थी शब्द का शब्दकोश। एम।, 1974।

रूसी भाषा के शब्दों की संगतता का शब्दकोश। एम।, 1983।

विदेशी शब्दों का आधुनिक शब्दकोश। एम।, 2000।

रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश। ईडी। वी.वी. मोर्कोवकिन। एम।, 2000।

XX सदी के अंत की रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। / चौ. ईडी। स्काईरेवस्काया जी.एन. - सेंट पीटर्सबर्ग, 2000।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश: 2 खंडों में / ए.आई. द्वारा संकलित। फेडोरोव। - एम .: गढ़, 1997।

शाब्दिक त्रुटियों के प्रकार।

एक भाषण दोष के रूप में परिभाषित किया जा सकता है: 1) एक गलत तरीके से इस्तेमाल किया गया शब्द या सेट अभिव्यक्ति; 2) एक शब्द या वाक्य जो पाठ की शैलीगत एकता और अभिव्यक्ति का उल्लंघन करता है: इसमें शब्दकोश की एकरसता और भाषण की व्याकरणिक संरचना भी शामिल है। भाषण दोषों को शाब्दिक, रूपात्मक और वाक्य-विन्यास में विभाजित किया गया है।

शाब्दिक कमियों के बीच, कोई बाहर कर सकता है: क) शब्द उपयोग की अशुद्धि; बी) शब्दों की शाब्दिक संगतता का उल्लंघन; ग) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग में त्रुटियां; घ) पाठ की शैलीगत एकता का उल्लंघन; ई) त्रुटियां जो पाठ की अभिव्यक्ति को कमजोर करती हैं; ई) शब्दकोश की एकरसता, व्यंजना का उल्लंघन।

गलत शब्द प्रयोग।भाषण की सटीकता लेखक की उन शब्दों या अभिव्यक्तियों का चयन करने की क्षमता पर निर्भर करती है जो व्यक्त की जा रही सामग्री के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। शब्द उपयोग के मानदंडों के उल्लंघन से शाब्दिक त्रुटियां होती हैं:

1. किसी विशेष शब्द का ऐसे अर्थ में उपयोग जो उसकी विशेषता नहीं है या इस संदर्भ के लिए उपयुक्त नहीं है।

चैट्स्की ने विशेष रूप से सामंती प्रभुओं का गहरा विरोध किया। ग्रिबॉयडोव ने कॉमेडी में दो शिविरों में कुलीन वर्ग के अपघटन को दर्शाया. चैट्स्की अकेले नहीं हैं, उनके कई साथी हैं।

2. उपयोग में भ्रम के कारण होने वाली त्रुटियां समानार्थी शब्द(शब्द ध्वनि में समान लेकिन अर्थ में भिन्न)।

एलोशा ने नम्रता से जीवन की सभी कठिनाइयों को सहन किया। Onegin एक उत्सवपूर्ण जीवन शैली का नेतृत्व करता है। बाज़रोव के साइडबर्न रेतीले थे.

3. अतिरिक्त शब्दों का प्रयोग ( फुफ्फुसावरण) अनावश्यक परिभाषाओं का उपयोग करते समय फुफ्फुस उत्पन्न होता है ( मुख्य सार, मूल्यवान खजाना, गहरा अंधेरा), अतिरिक्त परिस्थितियाँ ( वापस आओ, नीचे गिर गया), साथ ही पर्यायवाची शब्दों के अनुचित स्ट्रिंग के परिणामस्वरूप ( पूरा करना, पूरा करना, किसी कार्य को पूरा करना).

वान्या और पेट्या ने एक साथ एक ही गाना गाया। वह हाथ से इशारा करते हुए बोला। मॉडल, जिसे लोगों ने इतनी मेहनत से चिपकाया था, वादिम ने अपने पैरों से रौंद डाला.

कतेरीना अपनी मृत्यु का पहले से ही अनुमान लगा लेती है ... वह कबानोव के घर वापस नहीं लौट सकती है और रोजमर्रा की जिंदगी की मौत को एक आनंदहीन और नीरस जीवन में पसंद करती है जिसमें उसकी उच्च आत्मा के सभी महान आवेग बेकार हो जाते हैं।.

अपनी दोहराना- अर्थ और ध्वनि में समान शब्दों की पुनरावृत्ति: तेल, बाड़ उद्यान; आप एक प्रश्न पूछ सकते हैं; इस उदाहरण की तरह; यह घटना, किसी के कारण की सेवा करने में त्रुटिहीन है, कई बार गुणा करें, फिर से शुरू करें.

एक रूसी शब्द के साथ एक विदेशी शब्द के संयोजन से भाषण अतिरेक भी उत्पन्न होता है जो इसके अर्थ को दोहराता है: यादगार, असामान्य घटना, ड्राइविंग लेटमोटिफ, जीवन की जीवनी, अपनी आत्मकथा, अंत में, दुखी छोटी चीजें, प्रमुख नेता, प्रतिशोधी पलटवार, लोकगीत, सेना से विमुद्रीकरण. ऐसे मामलों में, कोई बोलता है हिडन टॉटोलॉजी.

4. लेक्सिकल एनाक्रोनिस्म्स - ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में एक कहानी में नए उभरे या उधार लिए गए शब्दों या अभिव्यक्तियों का उपयोग ("व्यापारी" के बजाय "डीलर", "उच्च समाज पार्टियां")।

Pechorin को काकेशस का टिकट मिला। चैट्स्की विदेश व्यापार यात्रा पर गए थे। एक बार चिचिकोव को काम से हटा दिया गया था। चेचन सेनानियों द्वारा काकेशस में ग्रिबेडोव को मार दिया गया था।

शब्दों की शाब्दिक संगतता का उल्लंघन।

शाब्दिक संगतता शब्दों की एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता है। साथ ही, कुछ शब्दों को दूसरों के साथ स्वतंत्र रूप से जोड़ा जाता है यदि वे उन्हें अर्थ में फिट करते हैं, जबकि अन्य में सीमित शब्दावली संगतता होती है।

कोई कह सकता है पूरे वर्ष दौर (दिन)लेकिन मत कहो गोल घंटे (सप्ताह, महीना)"; ऐसा होता है गहरी रात, लेकिन नहीं " गहरा दिन", मुमकिन गहरी शरद ऋतु, लेकिन नहीं " गहरा वसंत". वहाँ है मखमली मौसम, लेकिन नहीं अवधि, समय, महीना.

बेसिन ने हम पर एक सुखद प्रभाव डाला। डोलोखोव को उसकी लापरवाही के लिए एक सैनिक बनाया गया था। चाहे वह कितनी भी निराशाजनक स्थिति में क्यों न आ जाए, वह हमेशा कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेगा। यह प्रदर्शनी आपके क्षितिज को समृद्ध करेगी। आप अपने बालों का स्वास्थ्य और चमक देखेंगे!

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग में त्रुटियाँ.

एक वाक्यांशगत कारोबार का विनाश एक शैलीगत गलती है जो एक स्थिर वाक्यांश की संरचना के अनुचित परिवर्तन से जुड़ी है। इसी तरह की त्रुटि तब होती है जब:

1) घटकों में से एक को बदलना (" जैसे किसी पत्थर की पीठ के पीछे»);

2) कुंजी शब्द के आधार पर दो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का संदूषण (संयोजन) (" बर्फ पर मछली की तरह चुप रहो"- सीएफ .:" मछली की तरह चुप रहो" और " बर्फ पर मछली की तरह मारो»);

3) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की शाब्दिक संरचना का अनुचित प्रसार, जिसके कारण इसकी व्यापकता (" कठिन सिसिफियन श्रम»);

4) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के घटकों में से एक की चूक, जिससे शाब्दिक अपर्याप्तता हो (" आपको यह समझने की जरूरत है कि इस काम की सफलता क्या है»);

5) एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के भाग के रूप में समानार्थक शब्द का मिश्रण (" अपनी उंगली के चारों ओर दौड़ें»);

6) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ को गलत समझना ("स्नातक ने खुशी-खुशी अपना हंस गीत गाया");

7) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में शामिल घटकों के व्याकरणिक रूपों को बदलना (" जंगल में रोने वालों की आवाज»).

हमें इसे ताजे पानी में लाने की जरूरत है। युवक ने उसे उड़ा दिया। अब यह कहानी लंबे समय से घुन में डूबी हुई है। उसकी आंखों में आंसू थे।

पाठ की शैलीगत एकता का उल्लंघन।भाषण के कार्य के अनुसार भाषाई साधनों के चयन के माध्यम से भाषण की शैलीगत एकता बनाई जाती है। भाषण की यह गुणवत्ता मानती है कि लेखक कार्यात्मक शैली को महसूस करता है, इस स्थिति की विशेषताओं को समझता है, और शब्दों और अभिव्यक्तियों का चयन करते समय, भाषण की शर्तों की बारीकियों को ध्यान में रखता है, अर्थात, भाषा के साधनों का चयन किया जाता है। इस शैली में उनकी प्रासंगिकता को ध्यान में रखते हुए, इस कथन की शर्तों में।

मेरे जन्मदिन की पूर्व संध्या पर, मैं बीमार हो गया। माँ ने अपने बेटे के लिए एक बोर्ड गेम खरीदा। स्कूल समारोह में कई पुरस्कार दिए गए। दादा-दादी द्वारा बच्चों को किसने पाला, यह उतना ही आसान है। आज मैं दुकान पर टेप रिकॉर्डर खरीदने गया था। बहार ठंड है। हेडड्रेस लगाएं।

व्यायाम।वाक्यों को पढ़ें और उनमें गलतियाँ खोजें। की गई गलतियों की प्रकृति की व्याख्या करें और उन्हें सुधारें।

1. इस सब में जबरदस्त खतरा है।

2. अनुबंध में, हम उपरोक्त नामित दस्तावेज़ पर निर्भर थे।

3. पिछले मैच में खिलाड़ियों की शारीरिक तैयारी ने अहम भूमिका निभाई थी।

4. सेकेंड हाफ के मध्य तक स्थिति सामान्य हो गई।

5. इस समझौते में निम्नलिखित कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

6. ट्रैवल एजेंट तय समय पर पहुंचे।

7. यह हमारे विदेश मंत्री द्वारा की गई एक महत्वपूर्ण रूसी पहल थी।

8. शीतकालीन ओलंपिक में, एथलीट ने फिर से जीत हासिल की।

9. नन्हा बालक कौतुक पूरे देश में प्रसिद्ध था।

10. अब यह कहानी लंबे समय से घुन में डूब गई है।

11. लघु ब्लिट्ज टूर्नामेंट समाप्त हो गया है।

12. तेलिन में हुई बैठक में आर्थिक सहयोग के मुद्दों पर फोकस किया गया।

13. मैं इस नए आंदोलन के प्रतिनिधियों को और करीब से जानना चाहता हूं।

14. इस घटना के बारे में पूरी प्रेस एक धुन में गाती है।

15. मेज के शीर्ष पर, एक ठाठ पोशाक में एक प्रस्तोता के रूप में, एक प्रसिद्ध हास्यकार बैठा था।

इसी तरह की जानकारी।

वर्बोसिटी, या भाषण अतिरेक

शब्दों का अनुचित दोहराव (टॉटोलॉजी)

किसी शब्द का असामान्य अर्थ में प्रयोग।

ध्यान रखें कि शाब्दिक मानदंड के सबसे विशिष्ट उल्लंघन निम्नलिखित हैं।

समानार्थक शब्द की गलतफहमी।समानार्थी शब्द (ग्रीक से। पैरा"आस-पास" + ओपोटा"नाम") - एकल-मूल शब्द जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं: पोशाक- पर रखो, व्यापार यात्रा- दूसरा, अर्थ- महत्व, वारंटी- गारंटीकृत, आर्थिक-किफ़ायतीआदि। उदाहरण के लिए: इस उद्यम में चयनात्मक . है(के बजाय निर्वाचित) पद। यात्रा का पंजीकरण(के बजाय सेकेंडेड) लॉबी में बनाया गया है।

समानार्थक शब्द का गलत प्रयोग। उसी समय, लेखक पर्यायवाची शब्दों के अर्थ की बारीकियों के प्रति असावधानी प्रदर्शित करता है, जिससे शब्दार्थ उल्लंघन होता है। उदाहरण के लिए: 1) यह परिणामों का योग करने का समय है(के बजाय परिणाम) बैठक। कमियां(के बजाय टीम के प्रशिक्षण में कमियों) को पहली प्रतियोगिताओं में खोजा गया था।

पाठ में फुफ्फुस की उपस्थिति। शब्द-बाहुल्य(जीआर। प्लीओपास्टोस- "अतिरिक्त") - शब्दों के भाषण में उपयोग जो अर्थ के करीब हैं और इसलिए तार्किक रूप से बेमानी हैं। ये त्रुटियां अक्सर उधार शब्द के अर्थ की अज्ञानता के कारण होती हैं (जब रूसी और विदेशी मूल के शब्दों को मिलाकर, एक ही चीज़ को दर्शाते हुए)। उदाहरण के लिए: मूल्य सूची(ज़रूरी: मूल्य सूची), जीवन की आत्मकथा(ज़रूरी: आत्मकथा), वास्तविकता(ज़रूरी: वास्तविकता या वास्तविकता), पेशेवर सहयोगी(ज़रूरी: सहकर्मी), रिक्ति(ज़रूरी: रिक्ति)आदि।

यह एक ही शब्द के वाक्य के भीतर एक दोहराव (ग्रीक टौटो - "वही" और 1ogos - "अर्थ") है, ऐसे शब्द जो वाक्यांश को समझना मुश्किल बनाते हैं और इसे असंगत बनाते हैं। उदाहरण के लिए: प्रसंस्करण प्रक्रिया की अवधि कई घंटों तक चलती है।

अनावश्यक जानकारी रखने वाले शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग। उदाहरण के लिए: शब्द अतिश्योक्तिपूर्ण हैं कार्य, गतिविधि, घटनाबहाने से परनिम्नलिखित वाक्यों में- निष्पादन कार्य(ज़रूरी: कार्यान्वयन), कार्यान्वयन गतिविधियाँ(ज़रूरी: कार्यान्वयन), कार्यान्वयन उपाय(ज़रूरी: कार्यान्वयन)आदि।

शाब्दिक संगतता - शब्दों की एक दूसरे के साथ भाषण में संयोजन करने की क्षमता: यात्रा करना, कार्रवाई करना, रुचिकर होना, सूचित करना, जागरूक होना।विशिष्ट गलतियाँ: एक भूमिका है(ज़रूरी: भूमिका निभाना, भूमिका निभाना(ज़रूरी: मामला)आदि।

5. किसी शब्द का उपयोग उसकी शैलीगत संबद्धता को ध्यान में रखे बिना

एक शब्द का शैलीगत रंग एक शब्द, वाक्यांश या वाक्य के शाब्दिक अर्थ के लिए उनके उपयोग के दायरे (आधिकारिक - अनौपचारिक) के बारे में अतिरिक्त जानकारी है, एक भाषा इकाई के संबंध के बारे में एक साहित्यिक भाषा की शैली (आधिकारिक व्यवसाय, वैज्ञानिक, समाचार पत्र और पत्रकारिता, बोलचाल, कल्पना की भाषा), समय श्रृंखला (पुरानी - नई) से संबंधित है और भाषा के अर्थपूर्ण श्रेणी (उच्च - कम; साहित्यिक - गैर-साहित्यिक) से संबंधित है।

संचार की किसी स्थिति या किसी दिए गए पाठ के लिए असामान्य शैलीगत रंग में भाषण में शब्दों का उपयोग भाषण त्रुटि के रूप में माना जाता है।

भाषण में शब्दों के सही उपयोग के लिए, उनका सटीक अर्थ जानना पर्याप्त नहीं है, शब्दों की शाब्दिक संगतता की विशेषताओं को भी ध्यान में रखना आवश्यक है, अर्थात उनकी एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता। तो, "समान" विशेषण लंबा, लंबा, लंबा, लंबा, लंबाविभिन्न तरीकों से संज्ञाओं के प्रति "आकर्षित" होते हैं: लंबी अवधि लंबी अवधि(लेकिन नहीं लंबा, लंबा, लंबा रास्ता, लंबा रास्ता, लंबा रास्ता; लंबी अवधि की फीस, लंबी अवधि के क्रेडिट।अक्सर एक ही अर्थ वाले शब्दों में अलग-अलग व्याख्यात्मक संगतता हो सकती है Ser.: सच्चा दोस्त - मूल दस्तावेज़).

शाब्दिक अनुकूलता का सिद्धांत अकाद की स्थिति पर आधारित है।

वी। वी। विनोग्रादोवा शब्दों के वाक्यांशगत रूप से संबंधित अर्थों के बारे में जिनके पास एक संगतता है ( जिगरी दोस्त) या सीमित संगतता विकल्प ( बासी रोटी, पाव रोटी; एक कठोर व्यक्ति), लेकिन आप "बासी कैंडी" नहीं कह सकते ( चॉकलेट बार), "शांत कॉमरेड" (पिता पुत्र)।

शाब्दिक संगतता के सिद्धांत के विकास के लिए, विनोग्रादोव के वाक्यांशगत संयोजनों का चयन और रूसी भाषा में शब्दों के मुख्य प्रकार के शाब्दिक अर्थों की स्थापना का बहुत महत्व था। वाक्यांशविज्ञान वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों से संबंधित है, शाब्दिक शैलीविज्ञान का विषय उन शब्दों के भाषण में संयोजन का अध्ययन है जिनके मुक्त अर्थ हैं, और उन प्रतिबंधों की परिभाषा है जो भाषा द्वारा उनकी व्याख्यात्मक संगतता पर लगाए गए हैं।

कई भाषाविद इस बात पर जोर देते हैं कि किसी शब्द की शाब्दिक अनुकूलता उसके अर्थ से अविभाज्य है। कुछ वैज्ञानिक, शाब्दिक संगतता की समस्याओं का अध्ययन करते हुए, इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि भाषा में लेक्सेम के बिल्कुल मुफ्त संयोजन नहीं हैं, संगतता की विभिन्न संभावनाओं वाले शब्दों के केवल समूह हैं। प्रश्न के इस तरह के निरूपण के साथ, मुक्त संयोजनों और वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से जुड़े लोगों के बीच का अंतर नष्ट हो जाता है।

शब्दों को वाक्यांशों में मिलाने से विभिन्न प्रकार के प्रतिबंध लग सकते हैं। सबसे पहले, शब्दों को उनकी शब्दार्थ असंगति के कारण संयोजित नहीं किया जा सकता है ( बैंगनी नारंगी, पीछे झुकना, जल जलना);दूसरे, वाक्यांश में शब्दों के संयोजन को उनकी व्याकरणिक प्रकृति के कारण बाहर रखा जा सकता है ( मेरे - करीब तैरना - हंसमुख);तीसरा, शब्दों के संयोजन को उनकी शाब्दिक विशेषताओं द्वारा बाधित किया जा सकता है (प्रतीत होता है कि जुड़े हुए अवधारणाओं को दर्शाने वाले शब्द गठबंधन नहीं करते हैं; वे कहते हैं दुःख, परेशानी का कारण,लेकिन आप नहीं कह सकते आनंद, आनंद लाओ)।

शब्दों के संयोजन को नियंत्रित करने वाले प्रतिबंधों के आधार पर, तीन प्रकार की संगतता होती है: शब्दार्थ ("शब्दार्थ" शब्द से - शब्द का अर्थ), व्याकरणिक (अधिक सटीक, वाक्य-विन्यास) और शाब्दिक।

उदाहरण के लिए, सिमेंटिक संगतता टूट जाती है, ऐसे मामलों में: आज तक, कोई जानकारी नहीं है; रक्तपात के निपटारे में तेजी लाना आवश्यक है; मेरे पिता का पहला नाम सोबाकिन था; एक द्वंद्वयुद्ध में लेन्स्की की मृत्यु के बाद, ओल्गा ने एक हुसार से शादी की ...शब्दों का मजेदार संयोजन, है ना? लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तो अन्य मामलों में एक बहुत ही अवांछनीय अंतर्निहित अर्थ है: नहीं रुकने के लिए, लेकिन केवल रक्तपात को निपटाने के लिए? ..

व्याकरणिक अनुकूलता के उल्लंघन का एक पैरोडिक उदाहरण ज्ञात है: मेरी समझ में नहीं आता तुम्हारा(व्यक्तिगत विशेषणों को व्यक्तिगत क्रियाओं के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है)। और ज्यादा उदाहरण: हमारा नेता अंदर और बाहर स्वस्थ है; अधिकांश समय प्रतिनिधि चर्चा पर खर्च करते हैं।

"शब्दों के आकर्षण" के नियमों का सबसे कठोर उल्लंघन शाब्दिक असंगति है: नंबरों की आवाज निराशाजनक है; हाल के दिनों में, हम सभी जुबान से बंधे हुए थे।हास्य कलाकारों द्वारा कास्टिक चुटकुलों में "धोखा देने की उम्मीद" का उज्ज्वल प्रभाव खेला जाता है: हम विजयी रहे हैं और अब हमें देरी करने का कोई अधिकार नहीं है; जम्हाई की चोटियों पर पहुँच गया।

शाब्दिक संगतता के उल्लंघन को अक्सर पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के गलत उपयोग से समझाया जाता है। तो, इसके मूल अर्थ में, शब्द गहराअर्थ में उपयुक्त किसी अन्य के साथ स्वतंत्र रूप से जोड़ा जा सकता है: गहरा(अर्थात बड़ी गहराई होना) कुआं, खाड़ी, पानी का शरीर, झील, नदी।हालाँकि, "सीमा तक पहुँच गया, पूर्ण, परिपूर्ण" के अर्थ में इस शब्द को कुछ के साथ जोड़ा जाता है (गहरी शरद ऋतु, सर्दी,लेकिन नहीं गर्मी,नहीं स्प्रिंग; गहरी रात, सन्नाटा,लेकिन सुबह नहीं,नहीं दिन,नहीं शोर; गहरा बुढ़ापालेकिन नहीं युवा)।इसलिए, हम इस कथन से खुश हैं: बचपन में वे अपनी माँ के समान थे।

शब्द जगह लेंपर्यायवाची शब्दों के माध्यम से शब्दकोशों में व्याख्या की गई हुआ, सच होहालाँकि, उनके विपरीत, यह क्रिया उपयुक्त है यदि नियोजित गतिविधियाँ तैयार की गई हों, नियोजित हों (एक बैठक थी; मतदाताओं से मिले डूमा प्रत्याशी). और अगर संवाददाता लिखता है: शहर की सड़कों परसशस्त्र झड़पें हुईं :, आप सोच सकते हैं कि सशस्त्र झड़पों को किसी ने तैयार किया था, योजना बनाई थी। जैसा कि आप देख सकते हैं, शाब्दिक संगतता के उल्लंघन से कथन के अर्थ में विकृति आ सकती है।

लेक्सिकल स्टाइलिस्टिक्स को लेक्सिकल कम्पैटिबिलिटी के आकलन पर ध्यान देना चाहिए। हालांकि, विभिन्न प्रकार की संगतता के बीच की सीमाएं बहुत अस्पष्ट हैं, इसलिए, पाठ के शैलीगत विश्लेषण में, किसी को न केवल "शुद्ध" शाब्दिक संगतता के बारे में बात करनी है, बल्कि विभिन्न संक्रमणकालीन मामलों को भी ध्यान में रखना है।

मुक्त अर्थ वाले सभी महत्वपूर्ण शब्दों को सशर्त रूप से दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है। कुछ को संगतता की विशेषता होती है, उनके विषय-तार्किक कनेक्शन के भीतर व्यावहारिक रूप से असीमित; जैसे, उदाहरण के लिए, विशेषण हैं जो वस्तुओं के भौतिक गुणों को दर्शाते हैं - रंग, आयतन, वजन, तापमान ( लाल, काला, बड़ा, छोटा, हल्का, भारी, गर्म, ठंडा),कई संज्ञाएं (टेबल, घर, व्यक्ति, पेड़),क्रियाएं (जीना, देखना, काम करना, जानना)।एक अन्य समूह उन शब्दों से बनता है जिनमें सीमित शाब्दिक अनुकूलता होती है (और शब्दों के बहुरूपी के मामले में, यह प्रतिबंध केवल उनके व्यक्तिगत अर्थों पर लागू हो सकता है)। शब्दों का यह समूह विशेष रुचि का है।

लेक्सिकल संगतता प्रतिबंध आमतौर पर उन शब्दों में निहित होते हैं जो भाषण में शायद ही कभी होते हैं। उपयोग की अधिकतम आवृत्ति वाले शब्द (वे रूसी भाषा के 2500 सबसे लगातार शब्दों में शामिल हैं) आसानी से शाब्दिक संबंधों में प्रवेश करते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द संयोजनों की तुलना करते समय डरऔर डरयह पता चला कि यह शब्द विभिन्न क्रियाओं के साथ अधिक सक्रिय रूप से संयुक्त है डर।

शब्दों की शाब्दिक संगतता में एक अंतर्भाषाई चरित्र होता है। हमारी मूल भाषा में, हम आम तौर पर शब्दों के शाब्दिक कनेक्शन के संभावित रूपों (ज्यादातर अंतर्ज्ञान द्वारा) की "भविष्यवाणी" करते हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शाब्दिक संगतता के निशान दुर्लभ और असंगत हैं। व्यावहारिक महत्व का "रूसी भाषा के शब्दों की संगतता का शब्दकोश" एड है। पी। एन। डेनिसोवा, वी। वी। मोर्कोवकिना (दूसरा संस्करण। - एम।, 1983)।

• देखें: विनोग्रादोव वीवी रूसी भाषा में शब्दों के मुख्य प्रकार के शाब्दिक अर्थ // चयनित कार्य: लेक्सिकोलॉजी और लेक्सोग्राफी। - एम।, 1977. - एस। 162-189।

अभिव्यंजक भाषण में शाब्दिक संगतता का आकलन रूढ़िवादी रूप से नहीं किया जा सकता है, क्योंकि एक दूसरे के लिए शब्दों के "आकर्षण" के विशेष नियम हैं। विशेष रूप से, कथा और पत्रकारिता कार्यों में, शाब्दिक संगतता की सीमाओं का विस्तार किया जा सकता है। यह ध्यान दिया जाता है कि शब्दार्थ अनुकूलता के प्रतिबंध आलंकारिक शब्द उपयोग पर लागू नहीं होते हैं: वाक्यांश संभव हैं जो अर्थहीन लगते हैं यदि उन्हें बनाने वाले शब्दों को शाब्दिक रूप से लिया जाता है ( सूर्यास्त जल रहा है, वर्ष उड़ रहे हैं, काले विचार) शब्दों की शब्दार्थ असंगति कलात्मक छवियों के निर्माण में बाधा नहीं है। यह शब्दों के सामान्य कनेक्शन का उल्लंघन है, जिससे उन्हें अर्थ के नए रंग मिलते हैं, जो कई शास्त्रीय छवियों को रेखांकित करता है जो पाठ्यपुस्तकों के उदाहरण बन गए हैं, जो कि उपकथाओं, रूपकों, शब्दों के उदाहरण हैं: ग्रे सर्दियों का खतरा(ए। पुश्किन); घंटी जोर से रोती है / और हंसती है और चिल्लाती है(पी। व्यज़ेम्स्की); कभी-कभी वह जोश से प्यार में पड़ जाता है / अपने सुंदर दुख में ...(एम। लेर्मोंटोव); पॉट-बेलिड नट ब्यूरो(एन। गोगोल); मानसिक और नैतिक नेकलाइन; गंजा नपुंसकता(एम। साल्टीकोव-शेड्रिन)।

एक विनोदी संदर्भ में भाषण की हास्य ध्वनि बनाने का एक प्रभावी माध्यम शाब्दिक संगतता का उल्लंघन हो सकता है: उस दिन से, एवस्तिग्नेका की महिमा हुई(एम। गोर्की); एक तिल के साथ एक सेब; दुर्बल आलसी हड्डियाँ(आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव); एक व्यापक और दोधारी कलह के आधार पर(आई। आईएलएफ); सिंगल फॉक्स टेरियर(एल। लेंच)। हास्य प्रभाव बनाने के लिए एक ज्वलंत शैलीगत उपकरण के रूप में शाब्दिक संगतता का उल्लंघन विभिन्न चुटकुले, सूत्रधाराओं को रेखांकित करता है, जो आमतौर पर पत्रिकाओं और समाचार पत्रों के हास्य पृष्ठों पर प्रकाशित होते हैं:

प्रतिभा को जीवित पहचाना गया; दूसरों की कमियों को माफ करना मुश्किल है, लेकिन दूसरों के गुणों को माफ करना और भी मुश्किल है; हमारे शपथ मित्र; कठोर नेता; अंत में, सरकार ने लोगों के जीवन में एक महत्वपूर्ण गिरावट हासिल की; गिरावट के बावजूद, उसने खुद को एक साथ खींच लिया और सोची ओलंपिक की व्यक्तिगत चैंपियनशिप में पांचवां स्थान हासिल किया।

असंगति सुर्खियों को आकर्षक बनाती है, उदाहरण के लिए: सफलता के लिए नियत शैली (के विषय मेंपैरोडी); भविष्य की यादें(चलचित्र शीर्षक) अकेले सबके साथ(ए. आई. गेलमैन द्वारा नाटक); स्काई स्टाकर(उच्च विकिरण के क्षेत्रों में काम करने वाले हेलीकॉप्टर पायलटों के बारे में); मौन चालू करें, मेट्रो में क्या खामोश था; लंबा, धारावाहिक जीवन; सितारों का गुलदस्ता (मंच).

अक्सर कवि शाब्दिक अनुकूलता का उल्लंघन करते हैं। V. S. Vysotsky के गीतों में शब्दों का असामान्य संयोजन अभिव्यंजक है:

कवि अपनी एड़ी के साथ चाकू के ब्लेड पर चलते हैं

और उन्होंने अपनी नंगी आत्माओं को खून में काट दिया।

गैर-अभिव्यंजक, अभिव्यंजक भाषण, वाक्यांशों में ऊँची एड़ी के जूते पर चलना, नंगे पांव आत्माएंअसंभव, बेतुका प्रतीत होगा, लेकिन काव्यात्मक संदर्भ में वे अपनी कलात्मक शक्ति से विस्मित करते हैं। उसी लेखक के एक गीत का एक और उदाहरण:

सुबह तक उन्होंने शांत पर्वत प्रतिध्वनि को गोली मार दी -

और आँसू घायल चट्टानों से पत्थरों की तरह छलक पड़े...

यदि लेखक एक निश्चित शैलीगत लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास नहीं करता है, तो शाब्दिक संगतता का उल्लंघन हो जाता है भाषण त्रुटि।यह भाषा की द्वंद्वात्मक प्रकृति की एक विशिष्ट विशेषता को दर्शाता है: एक मामले में, घटना, जो भाषाई मानदंड से विचलन है, भाषण अभिव्यक्ति बनाने का एक प्रभावी साधन बन जाती है, दूसरे में, यह इसका सबूत है लेखक की लापरवाही, शब्द के प्रति असावधान रवैया। शाब्दिक संगतता का अनैच्छिक उल्लंघन एक बहुत ही सामान्य भाषण त्रुटि है।

उदाहरण के लिए देखें: हालांकि इन प्रतियोगिताओं में हमारे पसंदीदा स्केटर्स हारा हुआ, दर्शक खड़े होकर उनका अभिवादन करते हैं, स्पोर्ट्सकास्टर कहते हैं (लेकिन: जीत हार). हो सकता है कि अनिद्रा आपके पास आ गई हो, / और आप झूठ बोलते हैं, नहीं आंखें बंद करनानीला, – कवि लिखता है (लेकिन: आप कर सकते हैं अपनी आँखें बंद करेंलेकिन नहीं दृश्य). बेसिन का उत्पादन आरामदायक प्रभाव, - पत्रकार निबंध में नोट करता है (आप उत्पादन कर सकते हैं सुखद प्रभाव,लेकिन नहीं आरामदेह). ये है प्रतिस्पर्धावह था स्वीकार किए जाते हैंग्रामीणों में हर्ष और उल्लास- स्थानीय मंदिर की आगामी बहाली के बारे में एक निबंध में एक स्कूली छात्रा को नोट करता है (लेकिन: स्वीकार करने के लिएकर सकते हैं बीमार आदमीआदि, और प्रतिस्पर्धावैसे भी चाहिए समझना) कुछ शब्दों का प्रयोग अक्सर भाषण में गलत संयोजनों में किया जाता है ( बैठक बुलाई जाती है, बातचीत पढ़ी जाती है, ध्यान बढ़ाया जाता है, महत्व दिया जाता है, अपने क्षितिज को बढ़ाया जाता हैऔर आदि।)।

उदाहरण के लिए, बाहरी रूप से समान वाक्यांशों के दूषित होने के कारण शाब्दिक संगतता का उल्लंघन हो सकता है: संतुष्ट करनाआधुनिक ज़रूरत (मिश्रण संयोजन की आवश्यकताओं को पूरा करें और जरूरतों को पूरा करें)उनके साथ संपत्ति के नुकसान की वसूलीपीड़ितों के पक्ष में (सामग्री हानिशायद प्रतिपूर्ति ; बरामदहो सकता है पैसे); उन्नतकला स्तरप्रदर्शनी लोक संग्रहालय (स्तरशायद उठना, उठना; सुधारेंकर सकते हैं गुणवत्ता) संदूषण के अधिक उदाहरण: कार्रवाई करें (सीएफ.: कार्रवाई करें कदम उठाएं); योग्य प्रसिद्धि (प्रसिद्धि प्राप्त की - सम्मान अर्जित किया); बेझिझक मदद (निरंतर सहायता – निरंतर ध्यान); कोई बात नहीं (कोई भूमिका नहीं निभाता – अप्रासंगिक) वाक्यांशों का भ्रम था मजाक का कारण:

स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकी:

कुछ नमकीन में खुबानी का सम्मान करते हैं,

दूसरों को सरसों के साथ जाम पसंद है।

लेकिन यह सब कोई भूमिका नहीं है

के अतिरिक्त, कोई बात नहीं।

(ई. स्विस्टुनोव)

ऐसे शब्दों का उपयोग करते समय जिनमें शाब्दिक संबंधों की अत्यंत सीमित संभावनाएं होती हैं, शाब्दिक संगतता का उल्लंघन अक्सर भाषण की हास्य ध्वनि का कारण बन जाता है। उदाहरण के लिए देखें:

गंभीर समस्याएं ढहयुवा उद्यमियों के लिए आश्चर्यचकित करके;नेताओं ने ध्यान दिया कमियां हासिल की;उन्होंने सबसे ज्यादा काम किया कुख्यात विशेषज्ञ;लोग हमारे पास आए अनुभव से निराश।

ऐसे मामलों में हास्य उत्पन्न होता है क्योंकि जिन शब्दों में सीमित शाब्दिक संगतता होती है, वे वाक्यांशों के "सुझाव" देते हैं, एक नियम के रूप में, सटीक विपरीत अर्थ के साथ (cf।: सफलता हासिल की, कुख्यात घोटालेबाज, दु: ख से निराश).

वाक्यों के शैलीगत संपादन के उदाहरणों पर विचार करें जिसमें शाब्दिक संगतता का उल्लंघन होता है:

जैसा कि आप देख सकते हैं, शैलीगत संपादन मूल रूप से शब्दों को बदलने के लिए नीचे आता है, जिसके उपयोग से शाब्दिक संगतता का उल्लंघन हुआ।