Tema masalah: ucapan, ucapan Omar Khayyam, kutipan tentang kehidupan, pendek dan panjang. Untuk membaca ucapan terkenal dari seorang filsuf besar adalah hadiah besar:
- Saya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa,
Inilah rahasia terakhir yang saya pelajari. - Diam adalah perisai dari banyak masalah,
Dan mengobrol selalu buruk.
Lidah manusia itu kecil
Tapi berapa banyak nyawa yang dia hancurkan. - Pertimbangkan hal-hal yang tidak penting di dunia,
Karena esensi rahasia dari segala sesuatu tidak terlihat.
- Berapa lama Anda akan menyenangkan semua ternak?
Hanya lalat untuk belatung yang bisa memberikan jiwanya!
Lebih baik menelan air mata daripada menggerogoti sisa makanan. - Hari demi hari untuk Tahun Baru - dan Ramadhan telah tiba,
Dia memaksa saya untuk berpuasa, saat dia merantai saya.
Mahakuasa, menipu, tetapi jangan menghalangi pesta,
Biarkan semua orang berpikir bahwa Syawal telah datang! (bulan dalam kalender Islam) - Anda meledak ke dalam diri saya seperti badai, Tuhan,
Dan menjatuhkan segelas anggur untukku, Tuhan!
Saya menikmati mabuk, dan Anda melakukan kekejaman?
Guntur menyerang saya jika Anda tidak mabuk, Tuhan! - Jangan membual bahwa Anda tidak minum - banyak untuk Anda,
Sobat, aku tahu banyak kasus yang lebih buruk. - Di masa kecil, kami pergi ke guru untuk kebenaran,
Setelah - mereka pergi untuk kebenaran ke pintu kami.
Dimana kebenarannya? Kami muncul dari setetes
Mari menjadi angin. Inilah makna dari kisah ini, Khayyam! - Bagi mereka yang melihat bagian dalam di balik bagian luar,
Kejahatan dengan kebaikan seperti emas dan perak.
Karena keduanya diberikan untuk sementara waktu,
Karena kejahatan dan kebaikan akan segera berakhir. - Saya melepaskan semua simpul ketat di dunia,
Kecuali kematian yang diikat dalam simpul mati. - Untuk yang layak - tidak ada penghargaan yang layak,
Saya menaruh perut saya untuk kesenangan yang layak.
Apakah Anda ingin tahu apakah ada siksaan neraka?
Hidup di antara yang tidak layak adalah neraka yang sebenarnya! - Seseorang selalu melakukan pekerjaan yang memalukan - untuk meninggikan diri sendiri,
Apakah Anda begitu hebat dan bijaksana? - berani bertanya pada diri sendiri. - Berikan kebebasan untuk semua gerakan jantung,
Jangan lelah mengolah taman keinginan,
Pada malam berbintang, kebahagiaan di rumput sutra:
Saat matahari terbenam - berbaring, saat fajar - bangun. - Meskipun orang bijak tidak kikir dan tidak mengumpulkan kebaikan,
Buruk di dunia dan orang bijak tanpa perak. - Orang-orang mulia, saling mencintai,
Mereka melihat kesedihan orang lain, mereka melupakan diri mereka sendiri.
Jika Anda menginginkan kehormatan dan kecemerlangan cermin, -
Jangan iri pada orang lain, dan mereka akan mencintaimu. - Anda bisa kehilangan segalanya, hanya menyelamatkan jiwa Anda, -
Cawan akan diisi lagi, itu akan menjadi anggur.
- Di atas segalanya, cinta
Dalam lagu pemuda, kata pertama adalah cinta.
Oh, malang bodoh di dunia cinta,
Ketahuilah bahwa dasar dari seluruh hidup kita adalah cinta! (kata bijak tentang kehidupan Omar Khayyam) - Makan darah jantung, tapi jadilah mandiri.
Lebih baik menelan air mata daripada menggerogoti sisa makanan. - Apa yang membuat kebahagiaan umum menderita sia-sia -
Lebih baik memberikan kebahagiaan kepada seseorang yang dekat. - O langit yang kejam, Tuhan yang kejam!
Anda belum pernah membantu siapa pun sebelumnya.
Jika Anda melihat bahwa hati hangus oleh kesedihan -
Anda segera menambahkan lebih banyak luka bakar. - Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa pun
Dan lebih baik sendiri daripada dengan sembarang orang. - Lihatlah dirimu di antara orang-orang yang lewat,
Tetap diam tentang harapan sampai akhir - sembunyikan! - Orang mati tidak peduli: berapa menit - berapa jam,
Air itu seperti anggur, Bagdad itu seperti Shiraz.
Bulan purnama akan digantikan oleh bulan baru
Setelah kematian kita seribu kali. - Ada dua telinga, dan satu bahasa diberikan bukan secara kebetulan -
Dengarkan dua kali dan hanya sekali - bicaralah! - Di kantor tuan-tuan hebat
Tidak ada kebahagiaan dalam hidup dari banyak kekhawatiran,
Tapi ayolah: mereka penuh dengan penghinaan
Bagi semua yang jiwanya tidak digerogoti cacing keinginan. (Kata-kata Umar Khayyam tentang kehidupan) - Anggur dilarang, tetapi ada empat "tetapi":
Itu tergantung pada siapa, dengan siapa, kapan dan dalam jumlah sedang, atau minum anggur. - Aku sudah lama menggertak surga.
Mungkin untuk kesabaran sebagai hadiahnya
Kirimi saya kecantikan yang mudah marah
Dan kendi yang berat akan turun pada saat yang bersamaan. - Tidak ada kehormatan dalam penghinaan orang yang dikalahkan,
Baik kepada mereka yang telah jatuh dalam kemalangan mereka, itu berarti seorang suami! - Tidak ada tanaman yang lebih mulia dan lebih manis,
Dari cemara hitam dan lily putih.
Dia, yang memiliki seratus tangan, tidak menyodoknya ke depan;
Dia selalu diam, memiliki seratus bahasa. - Surga adalah pahala orang-orang yang tidak berdosa atas ketaatan mereka.
Akankah [Tuhan] memberi saya sesuatu bukan sebagai hadiah, tetapi sebagai hadiah! - Cinta adalah musibah yang fatal, tetapi musibah itu atas kehendak Allah.
Mengapa Anda mengutuk apa yang selalu - dengan kehendak Allah.
Serangkaian kejahatan dan kebaikan muncul - dengan kehendak Allah.
Mengapa kita membutuhkan guntur dan api Penghakiman - dengan kehendak Allah? (Kutipan cinta Omar Khayyam) - Jika tempat di neraka adalah untuk pecinta dan pemabuk
Lalu siapa yang akan kau perintahkan untuk masuk surga? - Beri aku sebotol anggur dan secangkir, oh cintaku,
Kami akan duduk di padang rumput bersamamu dan di tepi sungai!
Langit penuh dengan keindahan, dari awal keberadaan,
Berubah, teman saya, menjadi mangkuk dan kendi - saya tahu. - Jika saya memiliki kekuasaan atas langit yang jahat ini,
Saya akan menghancurkannya dan menggantinya dengan yang lain ... - Di karpet hijau ladang Khorasan
Tulip tumbuh dari darah raja
Violet tumbuh dari abu keindahan,
Dari tahi lalat menawan di antara alis. - Tapi hantu-hantu ini mandul (neraka dan surga) bagi kita
Dan sumber ketakutan dan harapan tidak berubah.
Topik pilihan: kebijaksanaan hidup, tentang cinta untuk pria dan wanita, kutipan Omar Khayyam dan ucapan terkenal tentang kehidupan, pendek dan panjang, tentang cinta dan orang-orang ... Pernyataan brilian Omar Khayyam tentang berbagai aspek jalan hidup seseorang telah menjadi terkenal di seluruh dunia.
Omar Khayyam dianggap sebagai salah satu ilmuwan dan filsuf terbesar di Timur abad pertengahan. Ini, memang, adalah kepribadian multifaset, yang dimuliakan selama berabad-abad tidak hanya oleh kata-kata mutiara bijak tentang cinta, kebahagiaan, dan tidak hanya, tetapi juga oleh karya ilmiah dalam matematika, astronomi, dan fisika.
Dan ini menjadikan Omar sosok yang sangat penting dalam arena pencapaian manusia selama berabad-abad: tidak setiap orang dapat membanggakan bakat seperti itu: sangat sedikit orang seperti Omar Khayyam atau Leonardo Da Vinci yang lahir ketika seseorang berbakat dalam segala hal, sejenis mutiara kemanusiaan.
Paling sering, Omar Khayyam membingkai pernyataannya dalam rubai - puisi yang agak sulit untuk ditulis, mewakili empat baris, yang tiga di antaranya berirama satu sama lain (dan terkadang keempatnya). Penyair, dalam arti kata yang sebenarnya, jatuh cinta pada kehidupan, dengan berbagai bentuknya, dan oleh karena itu kata-kata mutiaranya yang cerdas dipenuhi dengan makna yang dalam, yang gagal dipahami oleh pembaca untuk pertama kalinya.
Menulis rubaiyat di Timur abad pertengahan, di mana penistaan dikutuk dengan keras, hingga hukuman mati, Omar Khayyam, terlepas dari bahaya penganiayaan, mengenakan kebijaksanaannya dalam tulisan, dan, menurut para peneliti, di bawah kepenulisan Omar ditulis sekitar tiga ratus hingga lima ratus rubel.
Bayangkan saja - kata-kata mutiara tentang kehidupan, kebahagiaan, kutipan cerdas, dan hanya kebijaksanaan oriental yang relevan bahkan sekarang untuk kita masing-masing.
Meskipun semuanya beres lima ribu rubel, diduga oleh Omar Khayyam, kemungkinan besar, ini adalah pernyataan tentang kebahagiaan dan tidak hanya, orang-orang sezamannya, yang takut untuk membawa hukuman berat di kepala mereka, dan karena itu, menghubungkan penyair dan filsuf ciptaan mereka.
Omar Khayyam, tidak seperti mereka, tidak takut akan hukuman, dan karena itu aforismenya sering mengolok-olok para dewa dan kekuasaan, meremehkan pentingnya mereka dalam kehidupan manusia, dan melakukannya dengan benar. Lagi pula, kebahagiaan yang sama sama sekali tidak terletak pada kepatuhan buta terhadap buku-buku teologi atau keputusan raja. Kebahagiaan terletak pada menjalani tahun-tahun terbaik Anda dalam harmoni dengan diri Anda sendiri, dan kutipan penyair membantu mewujudkan fakta sederhana namun penting ini.
Pernyataannya yang terbaik dan jenaka disajikan di depan Anda, dan dibingkai dalam foto-foto yang menarik. Lagi pula, ketika Anda membaca teks dengan makna tidak hanya dalam warna hitam dan putih, tetapi juga dirancang dengan elegan, maka teks tersebut akan diingat dengan lebih baik, yang merupakan pelatihan yang sangat baik untuk pikiran.
Dalam percakapan dengan lawan bicara, Anda selalu dapat secara efektif memasang kutipan jenaka, menunjukkan pengetahuan Anda. Anda dapat menanamkan cinta puisi pada anak Anda dengan menunjukkan kepadanya beberapa foto di mana rubaiyat terindah tentang persahabatan atau kebahagiaan didekorasi dengan indah. Baca bersama kata-kata bijak Omar Khayyam ini, yang dijiwai dengan setiap kata-katanya.
Kutipannya tentang kebahagiaan memukau dengan pemahaman yang begitu jelas tentang dunia dan jiwa seseorang sebagai pribadi. Omar Khayyam tampaknya berbicara kepada kita, kata-kata mutiara dan kutipannya tampaknya ditulis bukan untuk semua orang, tetapi untuk masing-masing individu, membaca pernyataannya, kami tanpa sadar kagum pada kedalaman gambar dan kecerahan metafora.
Rubaiyat abadi hidup lebih lama dari penciptanya selama berabad-abad, dan terlepas dari kenyataan bahwa untuk waktu yang lama mereka dilupakan, sampai kebetulan beruntung di era Victoria, sebuah buku catatan ditemukan di mana pernyataan dan kata-kata mutiara dikumpulkan yang ditulis Omar, berpakaian dalam bentuk puitis, pada akhirnya, mereka mendapatkan popularitas liar, pertama di Inggris, dan sedikit kemudian di seluruh dunia, ketika pernyataannya tersebar di seluruh dunia seperti burung, membawa sedikit kebijaksanaan oriental ke rumah setiap orang yang membaca kutipan penyair .
Omar mungkin tidak menduga bahwa untuk sebagian besar orang sezaman kita, dia akan dikenal sebagai penyair dan filsuf, daripada ilmuwan besar. Kemungkinan besar, kedua bidang aktivitasnya ini adalah hasrat sepanjang hidupnya, Omar, dengan teladannya, menunjukkan kehidupan nyata, ketika, jika diinginkan, Anda dapat melakukan segalanya.
Seringkali orang yang memiliki banyak bakat dalam pikiran mereka dibiarkan sendiri - aktivitas mereka membutuhkan terlalu banyak kekuatan, tetapi penyair mengakhiri hidupnya dalam lingkaran keluarga besar dan teman dekat. Dia tidak mengeras dan tidak sepenuhnya masuk ke sains dan filsafat, dan ini sangat berharga.
Kutipannya dalam bentuk foto dapat dilihat di situs web kami, dan mungkin yang paling disukai
Hidup dipaksakan pada kita; pusaran airnya
Membuat kami kaget, tapi satu saat - dan sekarang
Saatnya pergi, tak tahu tujuan hidup...
Kedatangan tak berarti, kepergian tak bermakna!
Jangan iri pada orang yang kuat dan kaya,
Fajar selalu diikuti oleh matahari terbenam.
Siapa yang dikalahkan oleh kehidupan, dia akan mencapai lebih banyak,
Setelah makan segudang garam, dia lebih menghargai madu.
Siapa yang meneteskan air mata, dia dengan tulus tertawa,
Siapa yang mati, dia tahu bahwa dia hidup.
Semuanya dibeli dan dijual
Dan hidup secara terbuka menertawakan kita.
Kami marah, kami marah
Tapi kami menjual dan membeli.
Jika Anda bisa, jangan khawatir tentang waktu berjalan,
Jangan membebani jiwamu dengan masa lalu atau masa depan.
Habiskan harta Anda saat Anda masih hidup;
Lagi pula, bagaimanapun juga, di dunia itu Anda akan terlihat miskin.
Saya hanya berbicara tentang milik saya:
Bahwa ada banyak hal berbeda dalam hidup, dan di dalamnya
Kita harus melihat semua warna kehidupan dan kehidupan,
Agar tidak tertinggal apa-apa.
Aku takut kita tidak akan masuk ke dunia ini lagi,
Dan di sana teman-teman kita - di belakang peti mati - kita tidak akan menemukannya.
Mari rayakan momen ini selagi kita hidup.
Mungkin suatu saat akan berlalu - kita semua akan pergi selamanya.
Dalam lingkaran setan ini - jangan dipelintir -
Tidak akan mungkin menemukan akhir dan awal.
Peran kita di dunia ini adalah datang dan pergi.
Siapa yang akan memberitahu kita tentang tujuan, tentang arti dari jalan?
Satu menahan diri dari kebijaksanaan saya:
HIDUP INI PENDEK - jadi berikan kebebasan untuk itu;
Pintar menebang pohon,
Tapi memotong diri sendiri jauh lebih bodoh.
Jangan berduka, fana, kehilangan kemarin...
Jangan mengukur hari ini dengan ukuran hari esok...
Jangan percaya pada masa lalu atau masa depan...
Percaya saat ini - berbahagialah sekarang ...
Lautan tetes sangat bagus.
Daratan terdiri dari partikel debu.
Anda datang dan pergi tidak masalah.
Hanya seekor lalat terbang di jendela sesaat ...
Saya akan membandingkan dunia dengan papan catur
baik siang atau malam, dan pion kami bersamamu.
Bergerak dengan tenang dan pukul
dan dimasukkan ke dalam kotak gelap untuk beristirahat!
Kami datang tanpa dosa - dan kami berdosa,
Kami datang dengan gembira - dan berkabung.
Kami membakar hati dengan air mata pahit
Dan kita turun ke dalam debu, menghalau kehidupan seperti asap.
Tuhan memberi, Tuhan mengambil - itulah keseluruhan cerita untuk Anda.
Apa - tetap menjadi misteri bagi kami.
Berapa banyak untuk hidup, berapa banyak untuk minum - diukur dengan mata,
itupun mereka berusaha untuk tidak melakukan top up setiap saat.
Setelah melihat kelemahan dunia, tunggu sebentar untuk berduka!
Percayalah: bukan tanpa alasan jantung berdebar kencang di dada.
Jangan bersedih tentang masa lalu: apa itu, lalu berenang.
Jangan khawatir tentang masa depan: kabut ada di depan ...
Sulit untuk memahami rencana Tuhan, pak tua.
Langit ini tidak memiliki atas atau bawah.
Duduk di sudut terpencil dan puas dengan sedikit:
Kalau saja pemandangan itu setidaknya sedikit terlihat!
Hidup akan terbang seperti satu saat
Hargai, nikmati.
Bagaimana Anda menghabiskannya - jadi itu akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaanmu.
Jika hari telah berlalu, jangan mengingatnya,
Jangan mengerang ketakutan sebelum hari yang akan datang,
Jangan khawatir tentang masa depan dan masa lalu
Ketahui harga kebahagiaan hari ini!
Bukankah lucu menyimpan satu sen selama satu abad penuh,
Jika Anda tidak bisa membeli hidup yang kekal?
Hidup ini diberikan kepadamu, sayangku, untuk sementara waktu, -
Cobalah untuk tidak melewatkan waktu!
Jangan takut dengan intrik waktu berjalan,
Masalah kita dalam lingkaran keberadaan tidak abadi.
Habiskan waktu yang diberikan kepada kita dengan bersenang-senang,
Jangan menangisi masa lalu, jangan takut akan masa depan.
Kami akan pergi tanpa jejak - tanpa nama, tanpa tanda.
Dunia ini akan berdiri diam selama ribuan tahun.
Kami tidak di sini sebelumnya, dan kami tidak akan berada di sini setelahnya.
Tidak ada kerugian atau manfaat darinya.
Anda tidak dapat melihat hari esok hari ini,
Memikirkannya saja membuat dadaku sakit.
Siapa yang tahu berapa hari lagi Anda akan hidup?
Jangan sia-siakan mereka, jadilah cerdas.
Angin kehidupan terkadang berhembus kencang.
Padahal secara keseluruhan hidup itu baik...
Dan itu tidak menakutkan ketika roti hitam
Menakutkan ketika jiwa hitam...
Jangan iri pada orang yang lebih kuat dan lebih kaya.
Senja selalu datang bersama fajar.
Dengan hidup yang singkat ini, sama dengan desahan,
Perlakukan seperti yang satu ini untuk disewa.
Hargai hari-hari pahit dalam hidup,
Setelah semua, mereka pergi selamanya.
Hargai hari ini, meskipun itu tidak cukup.
Kemarin hilang, besok hilang...
Kami tidak akan datang ke dunia ini lagi,
Kami tidak akan menemukan teman kami lagi.
Tahan saat ini, karena itu tidak akan terjadi lagi,
Bagaimana Anda tidak mengulangi diri Anda di dalamnya ...
Apakah Anda dihargai? - Lupakan!
Apakah hari-hari berlalu? - Lupakan!
Angin ceroboh dalam buku kehidupan abadi
Bisa pindah halaman yang salah!
Diketahui bahwa di dunia semuanya hanyalah kesombongan:
Bergembiralah, jangan bersedih, ada cahaya dalam hal ini.
Apa yang dulu, yang lalu, apa yang akan terjadi - tidak diketahui, -
Jadi jangan khawatir tentang apa yang tidak ada hari ini.
Dan hari ini kita memiliki kata-kata bijak Omar Khayyam, yang diuji oleh waktu.
Era Umar Khayyam, yang memunculkan kata-kata bijaknya.
Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.2.12.1131) hidup di era Abad Pertengahan Timur. Lahir di Persia (Iran) di kota Nishapur. Di sana ia menerima pendidikan yang baik.
Kemampuan luar biasa Omar Khayyam membawanya untuk melanjutkan pendidikannya di pusat-pusat sains terbesar - kota Balkh dan Samarkand.
Sudah pada usia 21, ia menjadi ilmuwan terkemuka - matematikawan, peramal. Omar Khayyam menulis karya matematika yang sangat luar biasa sehingga beberapa di antaranya bertahan hingga zaman kita. Beberapa bukunya telah sampai kepada kami.
Dia meninggalkan warisan ilmiah utama, termasuk kalender yang digunakan oleh seluruh Timur dari tahun 1079 hingga pertengahan abad ke-19. Kalender masih disebut demikian: Kalender Omar Khayyam. Kalender ini lebih baik, lebih akurat, daripada kalender Gregorian yang diperkenalkan kemudian, yang menurutnya kita hidup sekarang.
Omar Khayyam adalah orang yang paling bijaksana dan paling terpelajar. Seorang astronom, seorang astrolog, seorang matematikawan, seorang spesialis dalam horoskop - di mana pun ia adalah seorang ilmuwan terkemuka yang maju.
Namun, Omar Khayyam sangat terkenal karena kata-kata bijaknya, yang berima dalam quatrains - rubaiyat. Mereka telah turun ke zaman kita, ada ratusan di antaranya tentang berbagai topik: tentang kehidupan, tentang cinta, tentang Tuhan, tentang anggur dan wanita.
Kami akan berkenalan dengan beberapa ucapan bijak Omar Khayyam, para pembaca yang budiman, di sini.
Kata-kata bijak Omar Khayyam tentang kehidupan.
Jangan berduka, fana, kehilangan kemarin,
Jangan mengukur hari ini dengan tolok ukur hari esok,
Jangan percaya pada masa lalu atau masa depan,
Percaya saat ini - berbahagialah sekarang!
Diam adalah perisai dari banyak masalah,
Dan obrolan selalu berbahaya.
Lidah manusia itu kecil
Tapi berapa banyak nyawa yang dia hancurkan!
Di dunia yang gelap ini
anggap saja itu benar
kekayaan rohani,
Karena itu tidak akan pernah terdepresiasi.
Kohl, Anda bisa, jangan sedih tentang waktu berjalan,
Jangan membebani jiwamu dengan masa lalu atau masa depan,
Habiskan hartamu selagi kamu masih hidup
Lagi pula, bagaimanapun juga, di dunia itu Anda akan terlihat miskin.
Untuk menjalani hidup dengan bijak, Anda perlu tahu banyak,
Dua aturan penting yang harus diingat untuk memulai:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa pun
Dan lebih baik sendiri daripada dengan sembarang orang.
Umar Khayyam 
Jika Anda memiliki sudut dan celah untuk hidup,
Di waktu kita yang berarti, dan sepotong roti,
Jika Anda bukan hamba bagi siapa pun, bukan tuan,
Anda bahagia dan benar-benar bersemangat.
Bangsawan dan kejahatan, keberanian dan ketakutan -
Semuanya dibangun ke dalam tubuh kita sejak lahir.
Kami tidak akan menjadi lebih baik atau lebih buruk sampai mati -
Kita adalah siapa yang Tuhan ciptakan!
Angin kehidupan terkadang berhembus kencang.
Namun, secara keseluruhan hidup itu baik.
Dan itu tidak menakutkan ketika roti hitam
Menakutkan ketika jiwa hitam...
Jangan ganggu orang lain dan jangan ganggu diri sendiri
Kita adalah tamu di dunia fana ini.
Dan, jika ada yang salah - rendahkan diri Anda!
Jadilah cerdas dan tersenyum.
Berpikir dengan kepala dingin.
Bagaimanapun, segala sesuatu di dunia ini alami:
Kejahatan yang Anda pancarkan
Pasti akan kembali kepada Anda!
Saya tahu dunia: di dalamnya seorang pencuri duduk di atas seorang pencuri,
Orang bijak selalu kalah dalam pertengkaran dengan orang bodoh,
Orang yang tidak jujur mempermalukan orang yang jujur,
Dan setetes kebahagiaan tenggelam dalam lautan kesedihan...
Kata kata bijak Omar Khayyam tentang cinta.
Hati-hati menimbulkan luka
Jiwa yang menjaga dan mencintaimu.
Dia lebih sakit.
Dan, setelah memaafkan segalanya, dia akan mengerti dan tidak mengutuk.
Mengambil semua rasa sakit dan kepahitan dari Anda,
Will pasrah tetap dalam siksaan.
Anda tidak akan mendengar penghinaan dalam kata-kata.
Anda tidak akan melihat air mata jahat berkilauan.
Hati-hati menimbulkan luka
Kepada mereka yang tidak akan menjawab dengan kekerasan.
Dan siapa yang tidak bisa menyembuhkan bekas luka.
Siapa yang dengan patuh akan memenuhi pukulanmu.
Waspadalah terhadap luka kejam sendiri,
yang menimpa jiwamu
Orang yang menjagamu sebagai jimat,
Tetapi barangsiapa di dalam jiwanya tidak membawamu.
Kami sangat kejam terhadap mereka yang rentan.
Tak berdaya untuk orang yang kita cintai.
Kami menyimpan jejak luka yang tak terhitung jumlahnya,
Yang akan kami maafkan ... tapi kami tidak akan lupa !!!
Itu hanya bisa ditunjukkan kepada yang terlihat.
Nyanyikan sebuah lagu - hanya untuk mereka yang mendengarnya.
Berikan dirimu pada seseorang yang akan bersyukur
Yang mengerti, mencintai dan menghargaimu.
Ke dunia ini kita tidak akan mendapatkan lagi,
Kami tidak akan menemukan teman kami lagi.
Tangkap momennya! Karena itu tidak akan terjadi lagi
Bagaimana Anda tidak mengulangi diri Anda di dalamnya.
Di dunia ini, cinta adalah perhiasan manusia;
Kehilangan cinta berarti tanpa teman.
Orang yang hatinya tidak melekat pada minuman cinta,
Dia keledai, meskipun dia tidak memakai telinga keledai!
Celakalah hati yang lebih dingin dari es
Tidak terbakar dengan cinta, tidak tahu tentang itu,
Dan untuk hati seorang kekasih - menghabiskan satu hari
Tanpa kekasih - hari yang paling hilang!
Jangan hitung temanmu!
Bukan temanmu yang didorong oleh rasa ingin tahu,
dan orang yang dengan senang hati akan berbagi lepas landas dengan Anda ...
Dan siapa yang dalam kesulitan... tangisanmu yang tenang... akan mendengar...
Umar Khayyam
Ya, seorang wanita itu seperti anggur
Di mana anggurnya?
Penting bagi seorang pria
Tahu rasa proporsi.
Jangan mencari alasan
Dalam anggur, jika diminum -
Hal ini tidak bersalah.
Ya, dalam diri seorang wanita, seperti dalam sebuah buku, ada kebijaksanaan.
Bisa mengerti arti kehebatannya
Hanya melek.
Dan jangan marah pada buku
Kohl, bodoh, tidak bisa membacanya.
Umar Khayyam
Kata-kata bijak Omar Khayyam tentang Tuhan dan agama.
Tuhan ada, dan semuanya adalah Tuhan! Disinilah pusat ilmunya
Diambil oleh saya dari Kitab Semesta.
Saya melihat pancaran Kebenaran dengan hati saya,
Dan kegelapan tak bertuhan membara ke tanah.
Mengamuk di sel, masjid dan gereja,
Berharap masuk surga dan takut neraka.
Hanya dalam jiwa yang mengerti rahasia dunia,
Jus dari ilalang ini semuanya kering dan layu.
Dalam Kitab Takdir, tidak ada kata yang bisa diubah.
Mereka yang menderita selamanya tidak dapat dimaafkan.
Anda dapat meminum empedu Anda sampai akhir hayat Anda:
Hidup tidak dapat dipersingkat dan tidak dapat diperpanjang.Omar Khayyam
Tujuan pencipta dan puncak penciptaan adalah kita.
Kebijaksanaan, alasan, sumber wawasan - kita.
Lingkaran alam semesta ini seperti cincin.
—
Ini memiliki berlian segi, tidak diragukan lagi kita!
Apa yang dikatakan seorang kontemporer tentang kebijaksanaan Omar Khayyam, tentang hidup dan matinya.
Omar Khayyam memiliki banyak murid yang meninggalkan kenangan tentang dirinya.
Berikut kenangan salah satunya:
“Suatu ketika di kota Bali, di jalan pedagang budak, di istana emir, di sebuah pesta untuk percakapan yang ceria, guru kami Omar Khayyam berkata: “Saya akan dimakamkan di tempat di mana, selalu pada hari-hari dari ekuinoks musim semi, angin segar akan menghujani bunga-bunga dari cabang-cabang buah.” Dua puluh empat tahun kemudian, saya mengunjungi Nishapur, di mana orang besar ini dimakamkan, dan memintanya untuk menunjukkan makamnya. Saya dibawa ke kuburan Haira, dan saya melihat kuburan di kaki tembok taman, dinaungi oleh pohon pir dan aprikot dan dihujani kelopak bunga sehingga benar-benar tersembunyi di bawahnya. Saya ingat kata-kata yang diucapkan dalam bahasa Balkh dan mulai menangis. Tidak ada tempat di seluruh dunia, sampai perbatasan yang dihuni, ada orang seperti dia.
Mahmoud Farshchian (c)
Seseorang tidak mengerti seperti apa bau mawar ...
Ramuan pahit lainnya akan menghasilkan madu ...
Beri seseorang hal sepele, selamanya ingat ...
Anda akan memberikan hidup Anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan mengerti ...
Teman-teman! Kebijaksanaan hidup dari orang-orang berbakat selalu menarik, dan kebijaksanaan hidup dari Omar Khayyam sangat menarik. Penyair Persia, filsuf, peramal, ahli matematika... Omar Khayyam terkenal di dunia matematika karena menciptakan klasifikasi persamaan kubik, kalendernya, yang dibuat beberapa abad yang lalu, melampaui kalender Julian Romawi kuno dari sudut pandang astronomi, dan Kalender Gregorian Eropa dalam akurasi.
Anda dapat berbicara banyak tentang Omar Khayyam, dan saya mungkin memutuskan untuk menceritakan sebuah kisah tentang biografi orang yang luar biasa ini, tetapi posting hari ini adalah tentang warisan sastranya. Omar Khayyam telah menjadi terkenal di zaman kita, pertama-tama, sebagai penulis kuatrain bijak yang terkenal - refleksi - rubaiyat. Rubaiyat - cerdas, emosional, ditulis dengan kecerdasan yang brilian, pada saat yang sama musikal dan liris - menaklukkan seluruh dunia. Sebagian besar rubaiyat adalah meditasi Al-Qur'an. Berapa banyak kuatrain yang ditulis oleh penyair? Sekarang ada sekitar 1200. Menurut ilmuwan India, peneliti penyair Swami Govinda Tirtha, hingga 2200 kuatrain telah bertahan di zaman kita. Faktanya, tidak ada yang tahu berapa banyak yang ditulis secara keseluruhan, karena selama sembilan abad banyak rubais telah hilang selamanya.
Apakah ada hikmah hidup dari Omar Khayyam?
Kontroversi tentang kepenulisan "Rubaiyat" berlanjut hingga hari ini. Seseorang percaya bahwa Omar Khayyam memiliki tidak lebih dari 400 teks asli, orang lain lebih ketat - hanya 66, dan beberapa sarjana mengatakan - hanya 6 (yang ditemukan dalam manuskrip paling kuno). Segala sesuatu yang lain, menurut peneliti karya Khayyam, semua ucapan dan puisi bijak ini adalah karya orang lain. Mungkin kuatrain orang lain melekat pada manuskrip yang diturunkan dari generasi ke generasi, yang kepengarangannya tidak ditetapkan. Seseorang menuliskan rubi mereka sendiri di tepinya, dan setelah berabad-abad mereka dianggap tidak memiliki sisipan dan dimasukkan ke dalam teks utama.
Osman Hamdy Bey (c)
Mungkin quatrain yang paling ringkas, berani, jenaka, dan elegan di segala usia dikaitkan dengan Omar Khayyam. Pencarian rubaiyat Omar Khayyam yang andal adalah tugas yang sia-sia, karena hari ini sulit untuk menetapkan kepengarangan syair apa pun. Oleh karena itu, kami akan mempercayai manuskrip kuno dan tidak terlalu kuno, kami akan membaca pikiran bijak dan menemukan syair yang ditanggapi oleh jiwa kami saat ini. Dan kemudian ucapkan terima kasih kepada penulis (terlepas dari siapa dia) dan penerjemah.
Osman Hamdy Bey (c)
Pelajari semua rahasia kebijaksanaan! - Dan disana?…
Atur seluruh dunia dengan cara Anda sendiri! - Dan disana?…
Hidup sembarangan sampai seratus tahun bahagia...
Anda akan secara ajaib bertahan hingga dua ratus! ... - Dan di sana?
"Rubaiyat dari Omar Khayyam" dari E. Fitzgerald
Kebijaksanaan hidup dari Omar Khayyam menjadi dikenal berkat Edward Fitzgerald, yang menemukan buku catatan dengan kuatrain dan menerjemahkannya terlebih dahulu ke dalam bahasa Latin, dan kemudian - pada tahun 1859 - ke dalam bahasa Inggris.
Puisi-puisi ini menyentuh penyair Inggris dengan kebijaksanaan mereka, nuansa filosofis yang mendalam dan pada saat yang sama lirik dan kehalusan. “Setelah beberapa abad, Khayyam tua terus berdering seperti logam asli,” kata Edward Fitzgerald kagum. Terjemahan Fitzgerald sewenang-wenang; untuk menghubungkan kuatrain, ia membuat sisipannya sendiri, dan sebagai hasilnya ia menciptakan sebuah puisi yang mirip dengan kisah Seribu Satu Malam, karakter utama yang terus-menerus berpesta dan secara berkala berbicara tentang kebenaran. secangkir anggur yang tidak berubah.
Berkat Fitzgerald, Omar Khayyam mendapatkan reputasi sebagai orang yang ceria, pelawak yang menyukai anggur dan menelepon untuk menangkap momen kesenangan. Tetapi berkat puisi ini, seluruh dunia belajar tentang penyair Persia, dan kata-kata mutiara, puisi, perumpamaan, dan kebijaksanaan duniawi lainnya didistribusikan dalam kutipan di semua negara. Yang paling terkenal
Untuk menjalani hidup dengan bijak, Anda perlu tahu banyak,
Dua aturan penting yang harus diingat untuk memulai:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa pun
Dan lebih baik sendiri daripada dengan sembarang orang.
Jiwa manusia yang lebih rendah, hidung yang lebih tinggi ke atas.
Dia mencapai dengan hidungnya di mana jiwanya belum matang.
di telinga atau di lidah banyak orang.
Munculnya kata-kata bijak Omar Khayyam di Rusia.
Publikasi pertama Omar Khayyam dalam bahasa Rusia muncul pada tahun 1891. Penerjemahnya adalah penyair V.L. Velichko. Dia menerjemahkan 52 kuatrain. Ini agak terjemahan-parafrase, karena penyair tidak mengatur dirinya sendiri tugas untuk mereproduksi aslinya. Hanya 5 ucapan yang dibuat dalam bentuk kuatrain.
Secara umum, lebih dari 40 nama dikenal di Rusia yang menerjemahkan Omar Khayyam. Salah satu yang paling terkenal adalah terjemahan dari V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Saya secara khusus memikirkan nama-nama ini, karena saya memberikan kuatrain di bawah ini tanpa menunjukkan nama penerjemahnya (sayangnya saya tidak menemukannya). Mungkin penyair-penyair inilah yang menjadi pengarangnya. Sampai saat ini, lebih dari 700 Khayyam rubaiyat telah diterjemahkan.
Kami telah mengatakan bahwa terjemahan mencerminkan esensi penerjemah, karena setiap orang berkontribusi pada terjemahan tidak hanya bakat mereka, tetapi juga pemahaman mereka tentang quatrain (omong-omong, saya "jatuh sakit" dengan topik interlinear setelahnya, yang hanya mengejutkan saya dengan percakapannya). Oleh karena itu, baris yang sama dapat diartikan secara berbeda. Saya menyukai terjemahan komparatif dari teks asli (interlinear) ini oleh Omar Khayyam.
Bergembiralah, karena penderitaan tidak ada habisnya
Lebih dari sekali para tokoh akan berkumpul di surga dalam satu tanda zodiak,
[mewakili takdir takdir].
Batu bata yang akan dibuat dari abumu
Mereka akan menabrak dinding rumah untuk orang lain
Mahmoud Farshchian (c)
Membandingkan!
Terjemahan oleh C. Guerra (1901):
Menyerah pada sukacita! Rasa sakitnya akan selamanya!
Hari akan berubah: siang - malam, siang - malam lagi;
Jam duniawi semuanya kecil dan cepat berlalu,
Dan segera kau akan meninggalkan kami dari sini.
Anda bercampur dengan tanah, dengan gumpalan tanah liat yang lengket,
Dan batu bata akan diolesi dengan Anda di kompor,
Dan mereka akan membangun istana untuk basis ternak,
Dan pada penanda itu mereka akan menceritakan serangkaian pidato.
Dan semangatmu, mungkin bekas cangkang
Kembali, ke diri sendiri lagi, akan sia-sia untuk menelepon!
Jadi bernyanyilah, bersenang-senanglah saat mereka memberikan penangguhan hukuman
Dan kematian belum datang mengunjungimu.
Terjemahan oleh G. Plisetsky (1971):
Bersenang-senanglah! Yang tidak bahagia menjadi gila.
Kegelapan abadi bersinar dengan bintang-bintang abadi.
Bagaimana membiasakan diri dengan apa yang dipikirkan daging
Akankah batu bata dibuat dan diletakkan di rumah?
Sayangnya, saya tidak dapat memberikan (karena format blog) 13 variasi lain dari terjemahan ini. Beberapa rubaiyat memiliki 1 terjemahan, dan beberapa (paling populer) memiliki hingga 15!
Tapi mari kita baca dan nikmati sajak-sajak puisi ini, karena kita menerima nasihat dan bimbingan yang berharga. Terlepas dari kenyataan bahwa sepuluh abad memisahkan karyanya dari kita, pemikiran bijak Omar Khayyam masih relevan dan dekat dengan semua orang. Memang, dalam kutipan Omar Khayyam tentang kehidupan, tentang cinta, tentang kebijaksanaan, kebenaran terungkap yang dicari oleh semua orang di dunia. Terlepas dari kenyataan (dan mungkin justru karena fakta) bahwa pernyataan puisinya terkadang berlawanan dan bertentangan, rubainya menaklukkan orang-orang dari segala usia.
Osman Hamdy Bey (c)
Anak muda, berkat kebijaksanaan puisinya, memiliki kesempatan untuk menghindari beberapa kesalahan. Orang-orang muda yang baru memasuki kehidupan besar belajar kebijaksanaan duniawi, karena puisi-puisi Omar Khayyam memberikan jawaban atas situasi kehidupan yang berbeda. Orang tua, yang telah melihat banyak dan mereka sendiri mampu memberikan nasihat untuk semua kesempatan, menemukan makanan yang kaya untuk berpikir dalam kuatrainnya. Mereka dapat membandingkan kebijaksanaan hidup mereka dengan pemikiran orang luar biasa yang hidup satu milenium yang lalu.
Di balik garis, kepribadian penyair yang mencari dan ingin tahu terlihat. Dia kembali ke pikiran yang sama sepanjang hidupnya, meninjau kembali mereka, menemukan kemungkinan baru atau misteri kehidupan.
Osman Hamdy Bey (c)
Selama bertahun-tahun saya merenungkan kehidupan duniawi.
Tidak ada yang tidak bisa dipahami bagi saya di bawah bulan.
Saya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa,
Inilah rahasia terakhir yang saya pelajari.
Kutipan oleh Omar Khayyam adalah kesempatan untuk menjauh dari keramaian dan hiruk pikuk dan melihat ke dalam diri sendiri. Bahkan setelah seribu tahun, suara Omar Khayyam membawa pesan cinta, pemahaman tentang kefanaan hidup dan rasa hormat untuk setiap momennya. Omar Khayyam memberikan nasihat tentang cara sukses dalam bisnis, cara membesarkan anak, cara hidup dalam cinta dan kedamaian dengan suami, cara membangun hubungan dengan orang-orang di sekitar Anda. Kiat-kiat ini diberikan dengan indah, anggun, dan ekspresif. Mereka menaklukkan dengan keringkasan dan kedalaman pemikiran mereka. Setiap momen hidup tak ternilai harganya, sang penyair tak pernah lelah mengingatkan kita.
Osman Hamdy Bey (c)
Kebijaksanaan hidup dari Omar Khayyam
Anda mengatakan hidup ini - satu saat.
Hargai itu, ambil inspirasi darinya.
Saat Anda menghabiskannya, itu akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaanmu.
***
Semuanya dibeli dan dijual
Dan hidup secara terbuka menertawakan kita.
Kami marah, kami marah
Tapi kami menjual dan membeli.
***
Jangan berbagi rahasia Anda dengan orang-orang,
Lagi pula, Anda tidak tahu yang mana di antara mereka yang jahat.
Bagaimana Anda sendiri menghadapi ciptaan Tuhan,
Harapkan hal yang sama dari diri Anda dan dari orang-orang.
***
Jangan biarkan bajingan menjadi rahasia - sembunyikan,
Dan simpan rahasia dari orang bodoh - sembunyikan,
Lihatlah dirimu di antara orang-orang yang lewat,
Tetap diam tentang harapan sampai akhir - sembunyikan!
***
Semua yang kita lihat hanyalah satu penampilan.
Jauh dari permukaan dunia hingga ke dasar.
Pertimbangkan hal-hal yang tidak penting di dunia,
Karena esensi rahasia dari segala sesuatu tidak terlihat.
***
Mengubah sungai, negara, kota...
Pintu lain... Tahun Baru...
Dan kita tidak bisa lepas dari diri kita sendiri,
Dan jika Anda pergi, hanya ke mana-mana.
***
Neraka dan surga ada di surga, ”kata orang-orang fanatik.
Saya, melihat ke dalam diri saya, yakin akan kebohongan:
Neraka dan surga bukanlah lingkaran di istana alam semesta,
Neraka dan surga adalah dua belahan jiwa.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Kita tidak tahu apakah hidup akan bertahan sampai pagi...
Maka bersegeralah untuk menabur benih kebaikan!
Dan jagalah cinta di dunia yang fana untuk sahabat
Setiap saat lebih berharga dari emas dan perak.
***
Kami pergi mencari Anda - dan menjadi kerumunan jahat:
Dan pengemis, dan orang kaya, dan dermawan, dan pelit.
Anda berbicara dengan semua orang, tidak ada dari kita yang mendengar.
Anda muncul di hadapan semua orang, salah satu dari kami buta.
