Tuang minyak di atas api Tuangkan MINYAK PADA FLAME. MASUKKAN MINYAK PADA KEBAKARAN. Razg. Cepat. 1. memperburuk hubungan; memperburuk perasaan, suasana hati, dll. Penjaga menambahkan bahan bakar ke api. Bagaimana kita akan mengangkut mereka semua? Memesan kru khusus untuk mereka, atau apa?(Veresaev. Dalam perang Jepang). 2. Untuk meningkatkan, menyalakan minat, perhatian pada seseorang atau sesuatu. Artikel Novoye Vremya dan Sofya Andreevna Tolstoy, yang menghancurkan penulis muda, hanya menambah bahan bakar ke api, dan semua orang mulai berbicara tentang Andreev dan Abyss: beberapa untuk, beberapa menentang(Teleshov. Catatan penulis).

Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 .

Lihat apa "Tuangkan bahan bakar di atas api" di kamus lain:

tuangkan minyak di atas api

Tuang minyak di atas api- Dari bahasa Latin: Oleum addere camino (oleum addere camino). Dari buku ke-2 (bagian 3) "Satir" oleh penyair Romawi Horace (Quintus Horace Flaccus, 65 8 SM). Arti ungkapan: memperburuk situasi yang sudah sulit, memperburuk konflik, kontradiksi. ... ... Kamus kata dan ekspresi bersayap

Tuang minyak di atas api- - untuk memperumit pidato Anda, pernyataan hubungan seseorang yang tidak menyenangkan, suasana hati seseorang yang buruk, emosi negatif. Misalnya, sehubungan dengan pertengkaran antara pasangan, karyawan kantor. Jika seseorang, alih-alih mencoba memadamkan konflik seseorang (yaitu ... Kamus Ensiklopedis Psikologi dan Pedagogi

Tuang minyak di atas api- memperburuk hubungan permusuhan antara seseorang. FSVChiE ... Istilah psikologi

tuangkan minyak di atas api- memperumit pidato Anda, pernyataan hubungan seseorang yang tidak menyenangkan, suasana hati seseorang yang buruk, emosi negatif. Misalnya, sehubungan dengan pertengkaran antara pasangan, karyawan kantor. Jika seseorang, alih-alih mencoba memadamkan konflik seseorang (apa ... ... Budaya komunikasi wicara: Etika. Pragmatis. Psikologi

Tuang minyak (minyak) di atas api- Razg. Tidak disetujui Mempertajam apa l. perasaan bermusuhan, suasana hati, memperumit hal. BMS 1998, 367; Glukhov 1988, 124; ZS 1996, 300; BTS, 523, 870; SPP 2001, 51 ... Kamus besar ucapan Rusia

tambahkan bahan bakar ke api- tambahkan / tambahkan bahan bakar ke api memperburuk hubungan, memperburuk suasana hati, perasaan (biasanya yang negatif) dengan tindakan, perbuatan apa pun. Dari kata benda. dengan makna wajah atau gangguan. subjek: ayah, kolega, kenalan, acara, ... ... Kamus Fraseologi Pendidikan

Tuangkan MINYAK PADA FLAME. MASUKKAN MINYAK PADA KEBAKARAN. Razg. Cepat. 1. Memperburuk hubungan; memperburuk perasaan, suasana hati, dll. Penjaga itu masih menambahkan bahan bakar ke api. Bagaimana kita akan mengangkut mereka semua? Pesan kru khusus untuk mereka, ... ... Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

Isi api dengan minyak, cukup tambahkan api- Isi api dengan minyak, tinggal tambahkan api. Api tidak diisi dengan minyak. Menikahi Tindakan Vasily hanya menambahkan bahan bakar ke api. Turgenev. Jam. 16. Rab. Jangan merasa kasihan padanya! Lihat apa yang kau lakukan padanya, kataku. Tapi aku hanya untuk api ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

tuangkan api dengan minyak - tambahkan saja api- Jangan menaruh minyak di atas api. Menikahi Tindakan Vasily hanya menambahkan bahan bakar ke api. Turgenev. Jam. 16. Rab. Jangan merasa kasihan padanya! Lihat apa yang kau lakukan padanya, kataku. Tapi saya hanya menambahkan bahan bakar ke api... Dostoevsky. Dihina dan dihina. 1.18 ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Fraseologi "menuangkan minyak di atas api" sudah tidak asing lagi bagi semua orang, dan setiap orang setidaknya sekali dalam hidupnya mengucapkan ungkapan ini. Arti ungkapan itu jelas, tetapi kami masih akan membicarakannya dan menyelidiki semantiknya.

"Tuangkan minyak di atas api": artinya

Pernyataan itu diungkapkan dengan tindakan apa pun yang memperburuk situasi yang ada, meningkatkan suasana hati negatif yang negatif, memperburuk perasaan yang memanas.

Dan orang bisa melakukannya dan tidak dengan sengaja. Ini terjadi secara tidak sengaja. Lebih sering, tentu saja, mereka menggunakan ini untuk menegaskan diri mereka sendiri dengan mengorbankan orang lain, mencapai tujuan mereka, melampaui kepala mereka.

Mari kita beri contoh

Misalkan kepala departemen penjualan menegur bawahan untuk pekerjaan yang dilakukan dengan buruk, dan seorang rekan dari hubungan yang sama membuat argumen yang menenggelamkan seorang rekan. Dalam hal ini, ia memperburuk situasi dengan "mengubah panas" menjadi dialog yang meningkat. Jadi pergi karena situasi ini.

Setelah menuangkan minyak di atas api, itu akan lebih menyala, oleh karena itu inti dari unit fraseologis.

fakta sejarah

Ternyata unit fraseologis "menuangkan minyak di atas api" berakar di Roma kuno. Sejarawan Romawi kuno Titus Livy menggunakan ungkapan ini dalam tulisannya. Penyair Horace juga menggunakannya dalam tulisan. Dalam kamus bahasa Inggris ada frasa serupa "menambahkan bahan bakar ke api." Ungkapan itu telah ada selama lebih dari dua ribu tahun, sehingga dapat ditemukan dalam berbagai bahasa dalam satu interpretasi atau lainnya.

Dengan demikian, jelas bahwa frasa fraseologis ini digunakan dalam karya-karya mereka oleh penyair dan penulis terkenal kuno, sejarawan. Ungkapan tersebut mampu menghiasi suku kata sastra dan memberikan ekspresi artistik pidato. Digunakan dalam arti kiasan.

Jangan menambahkan hal negatif. Seringkali orang yang dekat dengan Anda dapat meminta bantuan Anda. Dan di sini sangat penting untuk mengamati kehalusan dan subordinasi. Jika Anda mulai menyalakan pemanas, itu tidak akan membantu mengatasi stres. Ini akan menyebabkan depresi yang lebih dalam. Katakanlah seorang teman putus dengan seorang pria. Air mata dan kekhawatirannya membuat Anda marah dan jengkel. Tentu saja dia depresi. Dan itu bodoh untuk marah padanya dalam situasi ini dan meminta kehati-hatian atau berbicara negatif tentang pria itu. Ini hanya akan memperburuk situasi yang sudah sulit.

Dari contoh di atas, Anda dapat melihat bahwa frasa "menuangkan minyak di atas api" memiliki analog - unit fraseologis yang identik dengan "nyalakan api (uap)". Ada sinonim lain: "mendorong", "memperkuat", "meningkatkan".

Dengan demikian, unit fraseologis ini adalah sinonim, tetapi memiliki warna yang berbeda. Pergantian bicara pertama digunakan ketika perlu untuk lebih jelas dan ekspresif mengekspresikan penilaian negatif dari situasi saat ini, untuk mencerminkan sikap dramatis terhadap apa yang terjadi. Ungkapan "naikkan panasnya" juga meningkatkan efeknya, hanya memiliki konotasi positif yang lebih menyetujui.

Kata "mentega" pernah berarti apa saja yang dioleskan. Itu dibentuk dari kata kerja "untuk mengolesi" dengan bantuan akhiran -sk- (untuk mengolesi - mengolesi). Seperti, misalnya, kata "dayung", "harpa" (bawa - dayung, dengung - kecapi). Seiring waktu, bentuk kata menjadi lebih sederhana.

Banyak unit fraseologis dengan kata "minyak" adalah bahasa Rusia asli. Terjadi dalam percakapan sehari-hari. Banyak digunakan dalam bahasa Rusia modern.

Seperti keju dalam mentega

Sampai pertengahan abad terakhir, mentega dan keju melambangkan kehidupan yang kaya, kemakmuran di rumah. Produk-produk ini mahal. Di atas meja jarang muncul. Itu sebabnya mereka terlihat sangat canggih. Sebuah ungkapan populer telah bertahan sampai hari ini, di mana kata "minyak" digunakan dalam pengertian khusus ini. "Seperti keju dalam gulungan mentega" - hidup dalam kepuasan.

Sebelumnya, kepala keju yang sudah dicetak diolesi kotoran sapi dan dikubur hingga matang. Kulitnya dipotong dari keju yang sudah jadi. Tapi tidak ada yang akan memakan seluruh kepala sekaligus. Keju untuk penyimpanan diturunkan ke dalam bak mentega. Pada saat yang sama, uap air dari keju tidak menguap, dan mentega, berkat enzim keju, tidak menjadi tengik.

Omong kosong tentang minyak sayur

Ketika seseorang berbicara omong kosong, omong kosong, kita mengatakan "Omong kosong dalam minyak sayur!" Tapi kami tidak memikirkan arti dari ini.

Pada minyak tanpa lemak (bunga matahari, rami) di masa lalu, orang-orang miskin. Hidangan "di atas minyak sayur" berarti sederhana, sederhana. Kata "omong kosong" adalah akar yang sama dengan "keripik". Jadi di bagian kecil kedelapan belas pohon. Artinya, irisan kentang atau sayuran lain digoreng dengan minyak sayur - omong kosong.

"Untuk menambahkan bahan bakar ke api" dan tidak hanya

Jika Anda melemparkan minyak ke api, itu akan menyala dengan kekuatan baru. Karenanya - untuk memperburuk pertengkaran, hubungan atau perasaan bermusuhan.

Sesuatu yang menyenangkan dan menenangkan secara kiasan disebut sebagai "seperti mentega di hati." Minyak ini sangat baik untuk jantung. Tetapi tidak semua orang, tetapi hanya sayuran. Untuk penyakit kardiovaskular, dianjurkan untuk mengkonsumsi minyak zaitun setiap hari. Ini mengandung vitamin A, E, D, K dan asam lemak tak jenuh.

Roda gerobak dilumasi, dan dapat digulung dengan mudah, tanpa kesulitan. Oleh karena itu ungkapan "seperti jarum jam".

Tentang pengulangan yang tidak menjelaskan apa-apa, mereka mengatakan "minyak mentega". Dan, seperti yang Anda tahu, Anda tidak bisa merusak bubur dengan mentega.

Ungkapan populer dengan kata "minyak" masih menghiasi bahasa Rusia.