Infinitif melakukan berbagai fungsi dalam sebuah kalimat. Tergantung pada fungsi dan artinya, itu disertai dengan preposisi "zu".

Partikel zu sebelum infinitif tidak menempatkan dalam kasus berikut:

a) kata kerja modal (termasuk lassen) sebagai bagian dari predikat:

Ich mu gehen. Saya harus pergi.
Soll ich das tun? Haruskah saya melakukannya?
Das Buch kann übersetzt werden. Buku itu bisa diterjemahkan.

Mein ltester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
Anak sulung saya bisa (bisa) meluncur dengan baik.

Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
Guru menyuruh siswa (mengutus siswa) untuk membawa kamus dari perpustakaan.

b) setelah kata kerja gerak sebagai keadaan tujuan:

Siegehenschlafen. Mereka pergi tidur.
Ichschicke dich einkaufen. Aku mengirimmu belanja.

Nach dem Mittagessen laufen die Kinder baden.
Setelah makan siang, anak-anak berlari untuk berenang.

Morgen fahren wir aufs Feld einsäen.
Besok kita pergi ke ladang untuk menabur.

Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen.
Sang ibu mengirim putrinya untuk membeli roti (untuk roti).

c) setelah sehen, hören, fühlen sebagai tambahan:

Wirhoren ihn singen. Kami mendengarnya bernyanyi.
Er sieht den Jungen über die Straße gehen. Dia melihat anak laki-laki itu menyeberang jalan.

Ich sehe meinen Sohn im Hofe Fußball spielen.
Saya melihat bahwa (seperti) anak saya sedang bermain sepak bola di halaman.

Horst du den Kuckuck di Walde Rufen!
Apakah Anda mendengar itu (bagaimana) panggilan kukuk di hutan?

Er fühlte die Hande seiner Frau zittern.
Dia merasa (bahwa) tangan istrinya gemetar.

d) sering setelah lehren, lernen, helfen sebagai keadaan:

Die Tochter hilft der Mutter, die Wohnung (zu) säubern. Putrinya membantu ibunya membersihkan apartemen.

Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
Seekor bebek mengajari bebeknya berenang.

Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
Seorang anak kecil senang belajar menggambar.

Hilf mir bitte diese Gleichung kalah. Ich habe in den zwei Jahren erst richtig lesen und schreiben gelernt.
Tolong bantu saya memecahkan persamaan ini! Selama dua tahun ini, saya hanya belajar membaca dan menulis dengan benar.

Penggunaan zu setelah kata kerja lehren, lernen, helfen berfluktuasi. Bandingkan contoh berikut dengan contoh di atas:

Er nahm meinen Mantel vom Nagel und half mir, ihn anzuziehen.
Dia melepas mantelku dari gantungan dan membantuku memakainya.

Hilf mir lieber, den Jungen nach Hause zu Bringen.
Lebih baik bantu aku membawa anak itu pulang.

Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Dia membantu saya di dapur untuk mencuci gelas.

Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
Dengan semua ceritanya, dia entah bagaimana membantu kami bertahan hidup.

Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
Dia belajar memilih kain dan bulu asli.

Partikel zu sebelum infinitif taruh dalam kasus berikut:

a) sebagian besar kata kerja sebagai tambahan:

Eh hat mich gebeten, ihn zu besuchen. Dia bertanya padaku mengunjungi miliknya.
awal zu sprechen. Dia mulai bicara.

b) setelah kata benda abstrak sebagai definisi:

Ich habe mati Moglichkeit, bukan Italia zu reisen. saya memiliki kesempatan untuk bepergian ke Italy.

c) setelah haben dan sein dalam arti modal sebagai bagian dari predikat:

haben + zu + Inf. = mussen + Inf. Bertindak.
sein + zu + lnf. - müssen/können + Inf. lulus.

er hat zu arbeiten. Untuk dia Perlu bekerja.
masalah ist zu kalah. masalah perlu memutuskan.

d) dalam apa yang disebut grup infinitif dengan preposisi ganda (keadaan):

um + zu + Inf. (sasaran)
statt + zu + Inf. (penugasan)
ohne + zu + Inf. (keterbatasan)

Ich muß mich beeilen, um dan Bus zu erreichen. aku harus cepat tepat waktu di bus.
stat zu siswa, spielt er Clavier. Alih-alih belajar dia memainkan piano.
Benar, Ohne ein Wort zu sagen. Dia pergi, Tidak berbicara bukan sebuah kata.

Dalam kata kerja dengan awalan yang dapat dipisahkan, partikel zu terletak di antara awalan yang dapat dipisahkan dan batang kata kerja, sedangkan ejaannya tetap kontinu.

Jadi, mari kita cari tahu bagaimana cara mengungkapkan tujuan dalam bahasa Jerman? Bagaimana cara bertanya? “Mengapa?”, “Untuk apa?”, “Untuk tujuan apa?”. Dan juga belajar bagaimana menjawab pertanyaan seperti itu.

untuk bertanya "Mengapa", "Untuk tujuan apa?" kami butuh pertanyaan Wozu?

Sebagai contoh: Wozu brauchst du Geld? Mengapa/Untuk apa Anda membutuhkan uang?

Untuk menjawab pertanyaan "Mengapa/Untuk tujuan apa?" (wozu?) kita harus menggunakan ternyata um zu, sialan dalam bahasa Jerman. Omzet um zu, damit diterjemahkan sebagai berikut: "untuk ... / untuk ...".

Bagaimana membangun kalimat dengan omset "um zu"? Mari kita lihat sebuah contoh:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (tujuan/untuk apa?)
- Saya perlu uang (agar bahagia).
Dalam contoh, kita melihat bahwa antara um…zu biaya glucklich, sebuah setelah zu perlu pergi kata kerja(pada kasus ini sein).Kata kerja tidak dapat berdiri di antara um zu, itu hanya berdiri setelah belokan ini! Di antara um zu bisa ada kata sifat, kata benda, objek, tapi BUKAN kata kerja!

Sekarang jawab negatif menggunakan partikel negatif kein:
— Ich brauche kein Memajaki (um glücklich zu sein). . (Zweck-target)
- Untuk saya bukan butuh uang, (Menjadi bahagia.)

Mari kita lihat beberapa contoh lagi:

- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-target)
- Saya butuh pendidikan (untuk mencari pekerjaan).
Di sini, di antara um zu adalah einen Job, dan setelah zu muncul kata kerja.

Contoh lain:
— Laptop Wozu benutzt du der?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-target) — Saya menggunakan laptop (untuk bekerja).

Dalam hal ini, dalam ekspresi tujuan, kami hanya menggunakan Verb (arbeiten) dan oleh karena itu ditempatkan hanya setelah omset um zu.

Atau
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-target)
- Saya menggunakan laptop (untuk menonton film di dalamnya).
Dalam contoh ini, kami menggunakan kata kerja dengan awalan yang dapat dipisahkan ansehen. Bila ada kata kerja jenis ini, maka partikel zu ditempatkan di antara awalan dan kata kerja - an zu sehen. Tapi bukan "zu ansehen" - itu akan menjadi kesalahan.

P.s. Um zu digunakan ketika merujuk pada orang/pelaku pertama, ketika subjeknya adalah identisch.

Sinonim untuk "um zu" adalah "sialan". sialan sebaliknya, ini digunakan dalam semua kasus - baik jika mengacu pada subjek / aktor yang sama, dan jika dikatakan tentang 2 orang yang berbeda (Subjekt nicht identisch).

Bagaimana sebuah kalimat dibangun dengan damit?
Dalam kalimat dengan damit, kata kerja akan selalu berada di akhir kalimat.

Mari kita lihat contohnya:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (sialan ich einen Job finde). — Kata kerja finde di akhir.
- Saya butuh pendidikan (bagi saya untuk mencari pekerjaan).

Contoh:
—Pekerjaan Wozu brauchst du einen?
— Ich brauche einen Ayub, (sialan ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Aku butuh pekerjaan (agar saya bisa membayar sewa.)
Berikut ini contoh dengan dua kata kerja: kata kerja modal kann dan kata kerja sederhana bezahlen. Dalam hal ini, kata kerja modal muncul setelah kata kerja reguler di bagian paling akhir.
Mengapa? Mari kita ambil dan buat dari klausa bawahan dengan damit penawaran reguler: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Di sini kita melihat bahwa kata kerja modal kann berada di posisi ke-2 dan kata kerja reguler bezahlen berada di urutan terakhir.
Jadi ketika kami membuat kalimat ini klausa bawahan dengan damit, kemudian kata kerja di tempat ke-2 pergi ke bagian paling akhir dan ternyata:
…….., sialan ich eine Wohnung bezahlen kann.

Contoh serupa lainnya:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Bus Braucht einen, (sialan mati Menschen reisen können).
- Butuh bus (agar orang bisa bepergian).
Ini juga merupakan kata kerja modal. konnen di akhir setelah kata kerja reisen.
sialan hanya digunakan dengan kata kerja modal können. Kata kerja modal lainnya tidak digunakan dengan sialan.

Itu saja dengan giliran um zu, sialan dalam bahasa Jerman! Semoga suasana hati yang baik dan studi yang sukses Berlangganan, bagikan di jejaring sosial, dan tulis komentar =)

Kata kerja (verb) mengacu pada bagian dari pidato yang mencerminkan proses, tindakan atau keadaan objek terikat pada beberapa waktu - masa lalu, sekarang, masa depan. bersifat impersonal dan pribadi. Impersonal adalah Infinitiv (bentuk tidak terbatas) dan Partizip (participle). Semua kata kerja lainnya. untuk. bersifat pribadi.

Bentuk Infinitiv menyampaikan tindakan tanpa memperhatikan kehadiran atau keterlibatan siapa pun. Dalam bahasa Jerman, ada dua bentuk infinitif yang berbeda secara fundamental dalam hal makna yang ditransmisikan. – Infinitiv I dan II. Dalam kalimat Infinitiv I menyatakan suatu tindakan (keadaan) secara bersamaan dengan tindakan (keadaan) yang dinyatakan oleh predikat, atau mengikuti segera setelahnya. Infinitiv II menyampaikan tindakan sebelumnya (keadaan) dari tindakan predikat (keadaan). Infinitiv I adalah bentuk kamus dari verb = verb stem + suffix –(e)n. Infinitiv II = Kata kerja resmi Infinitiv. sein atau haben + Partizip II dari kata kerja bernilai penuh yang digunakan. Sebagai contoh:

• Sein Berater hat entschieden, sich an die Werksleitung zu wenden. - Konsultannya memutuskan untuk menghubungi manajemen pabrik. (Di sini tindakan yang disampaikan oleh predikat mendahului tindakan yang diungkapkan oleh Infinitiv I).
• Meine kleine Tochter freut sich unheimlich, ihre Freundinnen auf dem Lande besucht zu haben. - Putri kecil saya sangat senang bahwa dia mengunjungi pacarnya di dacha (tindakan predikat mengikuti tindakan Infinitiv II).
• Wir digigit dich, munter zu bleiben. – Kami meminta Anda untuk tetap (= menjadi) ceria. (Di sini Infinitiv I menunjukkan tindakan simultan yang melewati masa depan - sekarang dan nanti).

Infinitif Jerman menggabungkan fungsi kata benda dan kata kerja, yang menjelaskan kemudahan transisi kata benda verbal infinitif, serta mengambil peran objek (objek) atau subjek (subjek) dalam sebuah kalimat. Selain itu, impersonal untuk. kata kerja Jerman. bertindak dalam kalimat sebagai keadaan, definisi, subjek, bagian nominal dari predikat, dll. Sebagai contoh:

• Sein Gegner muss sich riesig freuen! "Lawannya pasti sangat senang!" (Di sini Infinitiv adalah komponen dari predikat verba majemuk).
• Alle seine Freunde wieder zu vereinigen seine wichtigste Bestrebung zu jener Zeit. – Menyatukan kembali semua temannya adalah aspirasi terpentingnya saat itu. (Frasa infinitif dalam kalimat ini adalah subjeknya).
• Peter hat eine gute Möglichkeit gefunden, seine Katze zu füttern . Peter menemukan kesempatan bagus untuk memberi makan kucingnya. (Di sini frasa infinitif adalah definisi).
• Das kleine Mädchen hat entschieden, ihr Kaninchen zu waschen . (Di sini omset infinitif digunakan sebagai pelengkap).

Saat digunakan sebagai anggota kalimat, Infinitiv mungkin atau mungkin tidak memiliki bagian zu dengannya. Infinitiv digunakan tanpa zu:

• bertindak sebagai subjek non-umum yang berdiri di depan predikat kalimat, misalnya:

Nähen ist ein Vergnügen für sie. Menjahit adalah kesenangan baginya.

• dipasangkan dengan kata kerja modal, serta kata kerja machen dan lassen, ketika mereka digunakan dalam arti modal mereka "untuk memaksa, memaksa", misalnya:

Wir lassen ihn warten. Kami akan membuatnya menunggu.

• berpasangan dengan kata kerja. gerakan, misalnya:

Geht lieber baden! - Pergi untuk berenang!

• berpasangan dengan kata kerja. perasaan, misalnya:

Ich sehe jemanden Rad fahren. Saya melihat seseorang mengendarai sepeda.

• berpasangan dengan kata kerja. finden dalam arti "menangkap", mis .:

Ich fan dan ihn Schach spielen. Aku memergokinya sedang bermain catur.

• saat menggunakan formulir. Infinitiv verba lokasi berpasangan dengan v. haben dan bleiben, misalnya:

Barbara hat viele moderne Bilder di ihrem Arbeitszimmer hängen . – Di ruang kerja Barbara, ada banyak lukisan modern yang digantung.

Infinitiv digunakan dengan zu:

• bertindak sebagai subjek non-umum, terjadi setelah predikat, misalnya:

Eines ihrer Hobi ist zu nähen . Menjahit adalah salah satu hobinya.

• ketika digunakan sebagai bagian dari frasa infinitif umum, misalnya:

Schnell zu essen ist keine Heldentat. Makan cepat bukanlah suatu prestasi.

• bertindak sebagai definisi, misalnya:

Erich hatte einen Traum, berühmt zu werden . - Erich punya mimpi - menjadi terkenal.

• bertindak sebagai pelengkap, misalnya:

Deine Schwester muss es lernen, die Erwachsenen zu achten. “Kakakmu harus belajar menghormati orang dewasa.

• bertindak sebagai komponen predikat majemuk yang dipasangkan dengan sebagian besar kata kerja Jerman, misalnya:

Sie hat fortgesetzt, die Suppe zu kochen. Dia melanjutkan memasak sup.

Semua kata kerja Jerman. dapat membentuk Infinitiv dalam suara aktif, dan kata kerja transitif juga dapat memiliki Infinitiv dalam suara pasif bersama dengan yang sebenarnya. Pasif Infinitiv I dibentuk oleh kombinasi peluang. Infinitiv I kata kerja resmi. werden dan untuk. Partizip II, dibentuk oleh kata kerja semantik, misalnya: menikah - krönen (suara aktif Infinitiv I) - gekrönt werden (suara pasif Infinitiv I). Pasif Infinitiv II dibentuk oleh kombinasi peluang. Infinitiv II dari kata kerja servis werden dan bentuk Partizip II dibentuk oleh kata kerja semantik, misalnya: finish - beendet werden (suara aktif Infinitiv II) - beendet worden sein (suara pasif Infinitiv II).

Bentuk impersonal kedua dari kata kerja Jerman. adalah Partizip II - cacat utama ketiga. vb. di Jerman. Partizip II digunakan dalam pidato dalam kasus-kasus berikut:

• dalam bentuk lampau kompleks sebagai bagian dari kata kerja kompleks. predikat dalam Indikativ (suasana hati indikatif):

Meine Kollegen haben / hatten viele neue Verfahren erfunden . – Rekan-rekan saya telah menemukan banyak teknologi baru (Perfekt / Plusquamperfekt).

• dalam bentuk lampau kompleks Konjunktiv, misalnya:

Klaus erzählt / erzählte, er habe / hätte den letzten Hausschlüssel verloren . – Klaus mengatakan / mengatakan dia kehilangan kunci terakhir rumah (Perfekt / Plusquamperfekt).

• dalam semua bentuk Passiv (suara pasif) yang tersedia, misalnya:

Heute werden endlich unsere eigenen Erdbeeren von allen probiert. – Hari ini, akhirnya, akan dicicipi (semua orang akan mencicipi) stroberi kita sendiri (Präsens Passiv).

Gestern sind unsere eigenen Erdbeeren endlich gesammelt worden. – Kemarin kami akhirnya memetik stroberi sendiri (Perfekt Passiv).

09-04-2016 20:22

Di Jerman, ketika menggabungkan kata kerja dalam bentuk pribadi dan infinitif, yang terakhir selalu di akhir kalimat sederhana. Dalam klausa bawahan, infinitif muncul sebelum kata kerja terkonjugasi. Dalam beberapa kasus, bentuk kata kerja tak tentu didahului oleh partikel " zu", tapi tidak selalu.

Infinitif digunakan tanpa partikelzu":

• dengan kata kerja modal (kecualibrauchen)
  DarfichdasFenster offn? - Boleh saya membuka jendelanya?
  Er muss das Licht ausschalten. - Dia harus mematikan lampu.
  Tetapi: Er braucht nicht zu arbeiten. - Untuk diabukanmembutuhkankerja.
• dengan kata kerja persepsi
  Siehort ihn rufen. - Dia mendengar dia menelepon.
  Wir sehen ihn tanzen.Kami melihatnya menari.
• dengan kata kerja gerak
  Wirgehen baden. - Kami akan berenang.
  Kommst du mit spazieren? - Maukah kamu pergi jalan-jalan denganku?
• Dengan werden , bleiben dan lassen
  Sie wird sich freuen. - Dia adalahakan bersukacita.
  Sie bleiben dort sitzen. – Mereka tinggal di sana untuk duduk.
  Du lässt mich nie jatuh. - Andatidak pernahbukanmemberiuntuk sayamenjatuhkan.
• dengan penggunaan khusus kata kerjahaben, menemukan, legenda, schiken dll.
  SietopiihrMobilvordemirumahstehen. -Mobilnya ada di depan rumah.
  Er fand die Schlüssel dort liegen. - Diaditemukankuncibohongdi sana.
  Ich schicke ihn Brot holen. – SayaKirimmiliknyaperroti.

dengan kata kerja lernen, lehren dan membantu infinitif dapat digunakan dengan zu, dan tanpa itu (lebih sering opsi terakhir).
Er lerntschwimmen. - Dia sedang belajar berenang.
Siekiriihnmata pianospielen.Dia mengajarinya bermain piano.
Ich helfe das auto reparieren. - Saya membantu memperbaiki mobil.

Dalam kasus lain, bentuk tak tentu dari kata kerja harus selalu didahului oleh partikel "zu».
Nichts zu danken. - Jangan menyebutkan itu.
Ich bin bereit zu arbeiten. - Saya siap/siap bekerja.
Da gibt es nichts zu lachen. - Di SiniTidaktidak adalucu.
Es fangt an zu regnen. - Ini mulai hujan.
Er war kaum zu bremsen. - Itu hampir tak terbendung.
Haben Sie etwas zu lesen? - Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dibaca?
Er scheint nett zu sein. - Dia tampak lucu.

Rancangan Infinitif + zu biasanya digunakan untuk mempersingkat klausa bawahan dengan dass, jika subjek dalam klausa utama dan klausa bawahan sama.

Posisi partikel " zu » dalam kalimat dengan infinitif

zu sebelum kata kerja

zu di tengah kata kerja

1. Sebelum kata kerja bersuku kata satu. 2. Sebelum kata kerja dengan awalan yang tidak dapat dipisahkan be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-. 3. Dalam kasus di mana awalan belanda-,petunjuk-, uber-,um-,di bawah- tidak dapat dipisahkan. 4. Jika kata sifat atau kata benda bertindak sebagai awalan yang tidak terpisahkan dari kata kerja majemuk, misalnya: langweilen,frohlocken,haushalten,wetifern. 5. Sebelum kata kerja dengan akhiran stres – iren. 6. Jika stres tidak jatuh pada bagian pertama dan akar kata kerja, misalnya: prophezeien, schmarotzen.

1. Partikel " zu" ditempatkan di antara awalan yang dapat dilepas ( sebuah-,auf-,ein-,hinaus- dll.) dan batang kata kerja. 2. Jika awalan belanda-,petunjuk-, uber-,um-,di bawah- dapat dipisahkan, zu, sekali lagi, ditempatkan setelah awalan. 3. Jika kata benda atau kata sifat merupakan bagian yang dapat dipisahkan dari kata kerja majemuk: heimfahren, teilnehmen, krankschreiben, freisprechen.

Juga partikel zu» ditempatkan sebelum infinitif di beberapa .

Penulis artikel: Anna Solovyova 444

tugas kreatif Tugas permainan

Pada awalnya, ketika kita pertama kali mengenal bahasa Jerman, disebutkan bahwa membaca dalam bahasa Jerman adalah aspek yang relatif mudah, dan tata bahasanya sangat sulit. Kami memastikan ini setiap saat. Pertimbangkan aspek lain dari tata bahasa Jerman, seperti kombinasi beberapa kata kerja dengan partikel zu dan infinitive.

Struktur ini disebut konstruksi infinitif verbal dengan partikel -zu. Ada beberapa konstruksi seperti itu dalam bahasa Jerman. Untuk memulainya, kami akan mempertimbangkan konstruksi dengan kata kerja seperti haben, sein, brauchen, pflegen, Suchen, Verstehen, Wissen, Scheinen.

Dalam hal ini, kombinasi dengan kata kerja haben + zu + tak terhingga dan kata kerja sein + zu + tak terhingga memiliki makna modal (ingat kata kerja modal) kewajiban atau kemampuan. Mari kita ingat enam kata kerja modal dalam bahasa Jerman. Pilihan antara arti keharusan atau kemungkinan tergantung terutama pada konteksnya.

Rancangan haben + zu + tak terhingga, yang menyatakan kewajiban aktif dan lebih jarang kemungkinan(yaitu, pelaku tindakan adalah subjek dalam kasus ini), diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan kata kerja modal “ Sebaiknya " atau " bisa » dengan infinitif dari kata kerja utama:

Ihr habt diesen text schriftlich zu übersetzen - Anda harus (Anda perlu, harus) menerjemahkan teks ini secara tertulis.

Dan sekarang mari kita ingat bagaimana kalimat pribadi tanpa batas dengan subjek diterjemahkan pria. Mereka diterjemahkan dengan cara yang sama seperti predikat dengan haben + zu + tak terhingga yaitu, kalimat impersonal dengan kata kerja " Sebaiknya», « membutuhkan»:

Man hat alle unbekannten wörter herauszuschreiben und auswendig zu lernen.

!!! Nasihat: semua kata yang tidak dikenal harus ditulis sesering mungkin (kata Jerman dan terjemahannya ke dalam bahasa Rusia) dan dihafalkan - beginilah cara mengingat kata dan frasa dengan lebih mudah dan cepat.

Saya sangat menyarankan Anda untuk mengingat frasa stabil ini yang telah kehilangan makna modalnya.

***Es zu tun haben mit d- untuk berurusan dengan sesuatu, untuk berurusan dengan sesuatu:

Soviel ich weiß hat er mit computern zu tun - Dia berurusan dengan komputer, sejauh yang saya tahu.

***Nichts zu tun haben mit d- tidak ada hubungannya dengan apa pun, tidak ada hubungannya dengan apa pun:

Diese Regal hat mit dem hauptthema nichts zu tun - Aturan ini (pengecualian) tidak ada hubungannya dengan tema utama.

Konstruksi kata kerja infinitif sein + zu + infinitiv mengungkapkan kesempatan pasif, tugas pasif. Pasif voice (pasif) akan kita bahas nanti. Tetapi untuk saat ini, kita harus ingat bahwa terjemahan kalimat seperti itu dilakukan dengan menggunakan bentuk impersonal dari kata kerja - "can", "need", "should", di mana subjek adalah objek tindakan, yaitu. subjek itu sendiri tidak melakukan tindakan, tetapi tindakan diarahkan padanya (dalam hal ini, pelaku tindakan tidak ditunjukkan, tetapi hanya tersirat):

Dieser text ist schriftlich zu übersetzen - Teks dapat (harus, harus) diterjemahkan secara tertulis(Atau: Teks harus/dapat diterjemahkan secara tertulis).

Jika penawaran berisi konstruksi infinitif sein + zu + infinitiv, di mana infinitif diwakili oleh kata kerja perasaan manusia - sehen, horen, beobachten, maka konstruksi seperti itu dapat diterjemahkan dalam bentuk impersonal - “ itu terlihat», « mendengar"atau kata kerja dengan partikel -sya – « mendengar», « diamati»:

Von meinem platz aus ist nichts zu sehen und zu hören - Tidak ada yang bisa dilihat atau didengar dari tempat saya.

Anda dapat mengkonjugasikan haben seperti ini:

Apakah Anda memiliki pertanyaan? Tidak tahu tentang konstruksi infinitif dalam bahasa Jerman?
Untuk mendapatkan bantuan dari tutor -.
Pelajaran pertama gratis!

blog.site, dengan penyalinan materi secara penuh atau sebagian, diperlukan tautan ke sumbernya.