Font sipil - font yang mulai digunakan di Rusia dalam buku-buku pencetakan sipil sebagai hasil dari reformasi yang dilakukan pada 1708-1710 oleh Peter I.
Tujuannya adalah untuk memberikan buku Rusia, yang sebelumnya diketik dalam semi-ustav (salah satu jenis tulisan dalam manuskrip Slavia), tampilan yang khas dari buku Eropa pada waktu itu.
Pada awal 1701, Peter I mengorganisir kembali ordo Monastyrsky, yang dipimpinnya sebagai salah satu bangsawan paling berpendidikan pada waktu itu, Musin-Pushkin. Dia dipercaya untuk mengelola semua urusan penerbitan, percetakan khususnya, dan Percetakan. Di bawah kepemimpinannya, buku-buku Rusia juga dicetak di Amsterdam. Semi-ustav Slavonik Gereja menjadi kuno untuk edisi baru konten sekuler dan ilmiah, dan Peter I menghadapi masalah yang sangat penting - penciptaan jenis cetak sipil baru.
Seperti yang ditunjukkan oleh para peneliti, analisis penulisan akhir abad ke-17 - awal abad ke-18 memberikan alasan untuk menegaskan bahwa dasar fundamental dari aksara sipil Rusia, sampai batas tertentu, adalah surat sipil Moskow pada awal abad ke-18, direvisi. berdasarkan Latin antik.
Fitur font antik - konstruksi huruf berdasarkan lingkaran dan persegi, kontras halus antara goresan utama dan penghubung, sifat serif, semua ini juga tercermin dalam font sipil Rusia.
Pada Januari 1707, Peter I menggambar sketsa dengan tangannya sendiri, yang menurutnya juru gambar dan juru gambar Kulenbach, yang bertugas di markas besar tentara untuk menggambar peta dan disposisi (pada tahun-tahun itu, Rusia berperang dengan Swedia), membuat gambar tiga puluh -dua huruf kecil dari alfabet baru, serta empat huruf kapital "A", "D", "E" dan "T".
Pada bulan Juni 1707, Peter I menerima sampel font berukuran sedang dari Amsterdam, dan pada bulan September, cetakan percobaan diatur dalam font besar dan kecil. Kemudian mesin cetak dan peralatan pencetakan lainnya dibeli di Belanda, pencetak master diundang untuk bekerja di Rusia dan melatih spesialis Rusia.
Peringatan 300 tahun tipe sipil di Rusia dirayakan secara luas pada tahun 2008.
Materi disiapkan berdasarkan informasi dari sumber terbuka
Pengenalan tipe sipil
Pada tahun 1708, jenis sipil diperkenalkan untuk mencetak literatur sekuler, yang akhirnya memisahkan buku-buku sekuler dan gereja dan berkontribusi pada peningkatan jumlah publikasi sipil. Selama 27 tahun, dari 1698 hingga 1725, sekitar 900 buku diterbitkan, tidak termasuk banyak lembar ukiran. Jenis huruf dibuat sesuai dengan sketsa Peter the Great dan dicetak di Amsterdam. Di tempat yang sama, pada tahun 1708, buku-buku pertama dicetak menggunakan font baru.
Font ini didasarkan pada semi-ustav Moskow, kursif. I.F. mengambil bagian dalam pembuatannya. Kopievsky (Ilya Fedorovich Kopievich) dan M. Efremov. Pada tahun 1710, pada sampel yang dikirim oleh mereka, Peter menulis: "Surat-surat ini harus digunakan untuk mencetak buku-buku seni dan pabrik, dan yang digarisbawahi tidak boleh digunakan dalam buku-buku di atas."
Alfabet Cyrillic dengan grafis yang kompleks digantikan oleh alfabet baru yang berisi huruf bulat dengan pola yang jelas. Komposisi alfabet diubah, ejaan disederhanakan, delapan huruf dihilangkan, angka diperkenalkan, bukan angka alfabet.
Peter 1 sebagai penyelenggara penerbitan buku
Pengembangan bisnis buku berlangsung di bawah pengawasan dan dengan partisipasi langsung Peter I. Daftar kabinet telah disimpan di mana Peter I mencatat perjalanan buku-buku Rusia di percetakan asing, banyak suratnya kepada penerbit, editor, penerjemah, banyak teks yang dia edit, koreksi bukti, contoh terjemahan.
Volume besar dari pekerjaan editorial raja dibuktikan dengan fakta bahwa hampir semua buku yang dicetak dalam tipe sipil ditinjau oleh kaisar, dan banyak yang dia edit. Selain itu, kasus pemrosesan teks yang dapat digunakan kembali dan kardinal tidak jarang terjadi.
Bahkan saat berkampanye, Peter menuntut agar dia dikirimi cetakan ulang dan contoh edisi baru, mengeditnya, memberikan instruksi dan instruksi terperinci kepada penerjemah dan pencetak. Dia membawa sertanya dalam kampanye dan mesin cetak, yang dibuat khusus untuk tujuan ini pada tahun 1711.
Buku pertama yang diketik dengan tipe Amsterdam adalah Geometry of Slovene Land Surveying, diterjemahkan dari bahasa Jerman oleh J. V. Bruce pada tahun 1708. "Geometri" didasarkan pada edisi Austria "Teknik kompas dan penggaris", direvisi oleh Peter. Naskah yang dia kirimkan kepada Bruce penuh dengan koreksi, catatan, penyisipan, dan tambahan "di banyak tempat". Peter memberi buku itu judul baru. Semua koreksi dan revisi memiliki makna rekayasa praktis yang diungkapkan dengan jelas. Dasar pekerjaan adalah 104 tugas konstruksi. Dalam edisi ini, raja mempraktikkan permintaannya akan terjemahan. Dia menganggap perlu untuk menyampaikan bukan keakuratan literal dari teks aslinya, tetapi "setelah memahami teksnya, ... tulis dalam bahasa Anda sendiri sejelas mungkin ... dan bukan dengan kata-kata tinggi Slovenia, tetapi dalam bahasa Rusia yang sederhana."
Dalam edisi kedua, yang diterbitkan dengan judul "Metode kompas dan penggaris", praktis, masalah rekayasa terungkap lebih jelas. Bagian ketiga juga berisi teks-teks oleh penulis Rusia, dan bab tentang membangun jam matahari ditulis oleh Peter I.
Tingkat persiapan publikasi pada abad ke-18 menunjukkan perkembangan prinsip editorial dalam penerbitan buku. Elemen-elemen baru muncul dalam edisi, isinya bersifat sekuler, desainnya berbicara tentang perhatian pada sisi buku ini.
Buku teknis cetak Rusia pertama diterbitkan pada 1708. Ini adalah "The Book of Ways to Create Free Flowing of Rivers," atau, sebagaimana Peter menyebutnya, "The Book of Slugs." Ini didedikasikan untuk teknik hidrolik dan dimaksudkan sebagai panduan praktis untuk insinyur hidrolik Rusia. Buku itu diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh B. Volkov dan pada dasarnya mencerminkan pengalaman Belanda.
Teksnya berulang kali diterjemahkan sebagai aturan yang diterjemahkan oleh Peter, dan bab "Metode bagaimana mengembalikan kapal yang tenggelam atau tenggelam di laut ke dasar, dan bagaimana menyelamatkan barang" telah direvisi sepenuhnya.
Peter juga mengedit buku-buku teknis lainnya, misalnya, karya benteng "The Victorious Fortress" (1708) dan terjemahan "Arsitektur Militer". Dari terjemahan tersebut, raja menuntut kesederhanaan penyajian, akurasi dan makna praktis.
Salah satu buku pertama yang sedang dipersiapkan untuk diterbitkan di St. Petersburg adalah "The Book of Mars, or Military Affairs ...". 11 salinannya diketahui, berbeda satu sama lain dalam konten, karena semuanya adalah salinan proofreading yang berisi berbagai dokumen. Bagian dari pengeditan di dalamnya dibuat oleh tangan Peter atau sesuai dengan instruksinya.
Pekerjaan pada edisi, mengubah dan melengkapi teks dan ilustrasi, berlangsung selama beberapa tahun. Perubahan dilakukan setelah kejadian. Oleh karena itu, cetakan proofreading berbeda dalam konten. Perhatian utama Peter adalah kelengkapan dan keakuratan presentasi. Catatan yang dibuat oleh tangannya menunjukkan perlunya menggunakan sumber tambahan untuk rencana, untuk memperjelas hubungan, dll. Peter menyebutkan dokumen tertentu yang berisi informasi yang diperlukan. Judul untuk ukiran dan prasasti untuk gambar kembang api tertulis di tangannya.
Materi-materi ini mengungkapkan aspek-aspek seperti persiapan editorial publikasi seperti organisasi materi dalam buku, prinsip-prinsip kerja editor tahun-tahun itu pada bahasa dan gaya, menunjukkan bagaimana pengeditan sastra teks dilakukan. .
"Piagam Militer" dan "Piagam Kelautan", yang berisi materi terkaya dan terluas tentang teknologi, benteng, pembuatan kapal, operasinya, artileri, dan pembuatan fasilitas pelabuhan, ditulis sepenuhnya oleh tsar dan dirilis di bawah pengawasannya.
Pada 1722, di bawah editor Peter, "Peraturan tentang pengelolaan laksamana dan galangan kapal" diterbitkan, yang berisi seperangkat aturan teknis untuk pembuatan kapal. Untuk pertama kalinya dalam bahasa Rusia, ini memberikan informasi tentang teknologi pemrosesan logam dan kayu, produksi zat berserat, bisnis kaca, serta norma dan kondisi kerja di berbagai industri.
Khas untuk kelompok publikasi yang mempertimbangkan era Petrine adalah buku "A New Manner for Fortifying Cities ...", editornya adalah Tsar sendiri, dan penerjemah dari Prancis - Ivan Nikitich Zotov. Saat mengerjakan buku yang sangat teknis ini, Peter membuktikan dirinya sebagai ahli penyuntingan ilmiah dan politik.
Karena, seperti yang telah disebutkan, terjemahan berlaku pada periode yang ditinjau dalam Array publikasi, Peter terus-menerus memperhatikan kegiatan penerjemahan. Dia sendiri memilih buku untuk diterjemahkan, memeriksanya sambil mempersiapkan publikasi, dan menyempurnakan teksnya.
Peter mengajar ketika menerjemahkan untuk bersikap kritis terhadap aslinya, untuk mengecualikan tempat-tempat yang tidak penting dan tidak relevan, untuk melengkapi konten dengan contoh-contoh dari praktik rumah tangga. Dari terjemahan literatur pendidikan dan teknis, Peter menuntut keringkasan, kejelasan, orientasi praktis, kelengkapan dan akurasi.
Pada 15 Desember 1702, Peter menandatangani dekrit tentang penerbitan surat kabar cetak Rusia pertama, Vedomosti.
Jadi, berkat kegiatan penerbitan, penerjemahan, dan penyuntingan Peter, banyak prinsip dan metode persiapan editorial publikasi buku dirumuskan dan dipraktikkan, yang kemudian dikembangkan dan dilestarikan hingga hari ini.
Pertama-tama, mereka berhubungan dengan publikasi karya sastra ilmiah dan pendidikan. Secara khusus, bentuk presentasi materi tertentu, persyaratan untuk elemen individu dari peralatan publikasi ini, metode presentasi, dan struktur karya dikembangkan.
Tsar Rusia Peter I, seperti yang Anda tahu, adalah pecinta genre epistolary dan modernisasi. Karena itu, dia, tidak seperti orang lain, menyadari perlunya reformasi alfabet Rusia. Reformasi alfabet dilakukan oleh Peter I pada tahun 1708 dan 1710. Dia mengganti alfabet Slavonik Gereja yang ada sebelumnya dengan alfabet sipil melalui reformasi.
Tsar membebaskan alfabet dari huruf "psi", merampingkan penunjukan suara ganda dan tiga. Dia menghapus huruf "omega", sebagai salah satu dari dua huruf yang menunjukkan suara [o]. Demikian pula, bahasa Rusia berpisah dengan huruf "bumi". Sebelumnya, itu adalah huruf kedua untuk suara [z]. Untuk suara "dan", tiga huruf digunakan saat menulis, termasuk "Izhitsa", yang dihapus dari alfabet pada tahun 1708, dan kembali lagi pada tahun 1710 atas desakan gereja.
Pembaharu tsar tidak hanya membersihkan alfabet dari "gangguan", tetapi juga menambahkan "yang hilang" ke dalamnya. Huruf "e" dan "I" memperkaya alfabet justru karena Peter melegalkannya. Perbedaan ejaan huruf kecil dan huruf besar juga diperkenalkan oleh Peter. Angka-angka Arab dengan tegas mulai digunakan, judul dan tekanan dalam setiap kata tidak lagi menjadi kewajiban.
Font yang disahkan oleh Peter disebut sipil. Mereka menerbitkan literatur sekuler. Vedomosti pertama yang terkenal dicetak dalam tipe sipil. Tiga ukuran font yang berbeda diproduksi di Amsterdam: aslinya 32 huruf kecil dan 4 huruf besar.
Berkat semua inovasi ini, bahasa Rusia sastra telah mengalami Eropaisasi yang serius. Dan alfabet Slavonik Gereja "tetap" hanya di buku-buku gereja. Menurut Mikhail Lomonosov, atas kehendak Peter the Great, mengikuti para bangsawan dan bangsawan, "mereka melepaskan mantel bulu mereka yang lebar dan mengenakan pakaian musim panas."
Pada tanggal 29 Januari (8 Februari), 1710, reformasi abjad Cyrillic Peter the Great selesai di Rusia - Peter I menyetujui alfabet sipil dan font sipil baru. Gereja Ortodoks Rusia terus menggunakan alfabet Slavonik Gereja.
Implementasi reformasi terkait dengan kebutuhan negara, yang membutuhkan sejumlah besar spesialis domestik terdidik dan komunikasi informasi resmi yang tepat waktu kepada penduduk. Pencapaian tujuan tersebut terhambat oleh lemahnya perkembangan percetakan buku yang lebih berorientasi pada penyebarluasan sastra spiritual dan tidak memperhitungkan perubahan bahasa. Pada akhir abad XVII. alfabet, yang datang ke Rusia bersama dengan tulisan Kristen, mempertahankan fitur kunonya, terlepas dari kenyataan bahwa beberapa huruf dalam teks sekuler tidak digunakan atau digunakan secara tidak benar. Selain itu, bentuk huruf yang dibentuk dalam kerangka budaya tulis juga menyulitkan pengetikan teks cetak karena adanya superskrip. Oleh karena itu, pada masa reformasi, baik susunan abjad maupun bentuk hurufnya berubah.
Pencarian model alfabet dan font baru dilakukan dengan partisipasi paling aktif dari raja. Pada bulan Januari 1707, menurut sketsa, yang mungkin dibuat secara pribadi oleh Peter I, insinyur benteng Kulenbach membuat gambar dari tiga puluh tiga huruf kecil dan empat huruf besar (A, D, E, T) dari alfabet Rusia, yang dikirim ke Amsterdam untuk pembuatan surat. Pada saat yang sama, menurut dekrit berdaulat, pekerjaan pengecoran tipe dilakukan di Moscow Printing House, di mana master Rusia Grigory Alexandrov dan Vasily Petrov, di bawah bimbingan penulis tik Mikhail Efremov, membuat versi mereka sendiri dari font, tetapi kualitas huruf tidak memuaskan tsar, dan font master Belanda diadopsi untuk mencetak buku. Buku pertama, diketik dengan tipe sipil baru, - "Geometry of Slavonic Land Surveying" - diterbitkan pada Maret 1708.
Kemudian, berdasarkan hasil tes penyusunan huruf, raja memutuskan untuk mengubah bentuk beberapa huruf dan mengembalikan beberapa huruf alfabet tradisional yang ditolak (diyakini atas desakan pendeta). Pada tanggal 18 Januari 1710, Peter I membuat koreksi terakhir, mencoret versi pertama dari tanda-tanda font baru dan tanda-tanda lama dari setengah piagam yang dicetak. Di bagian belakang sampul alfabet, tsar menulis: "Surat-surat ini harus dicetak dalam buku-buku sejarah dan pabrik, dan yang digarisbawahi, yang ada di buku-buku di atas tidak boleh digunakan." Dekrit tentang pengenalan alfabet baru tertanggal 29 Januari (9 Februari), 1710. Tak lama setelah penerbitan Dekrit, daftar buku yang diterbitkan dalam alfabet baru dan dijual muncul di Vedomosti Negara Moskow.
Sebagai hasil dari reformasi Peter, jumlah huruf dalam alfabet Rusia dikurangi menjadi 38, garis besarnya disederhanakan dan dibulatkan. Forces (sistem kompleks tanda tekanan diakritik) dan titla, tanda superskrip yang memungkinkan huruf dilewati dalam sebuah kata, dihapuskan. Penggunaan huruf kapital dan tanda baca juga disederhanakan, dan angka Arab mulai digunakan sebagai pengganti angka alfabet.
Komposisi alfabet Rusia dan grafiknya terus berubah kemudian ke arah penyederhanaan. Alfabet Rusia modern mulai digunakan pada 23 Desember 1917 (5 Januari 1918) berdasarkan dekrit Komisariat Pendidikan Rakyat RSFSR "Tentang pengenalan ejaan baru".
Lit .: Brandt R. F. Reformasi abjad Peter // Bicentenary tipe sipil. 1708-1908: Laporan dibuat pada 8 Maret 1908 pada pertemuan umum Masyarakat Bibliografi Rusia di Universitas Imperial Moskow dan tinjauan pameran diatur pada waktu yang sama. M., 1910; Grigorovich N. I. Alfabet sipil dengan moralisasi. Diperintah oleh tangan Peter the Great. Sankt Peterburg, 1877; Grigoryeva T. M., Osipov B. I. Tulisan Rusia dari alfabet lama ke alfabet baru // bahasa Rusia di sekolah. M., 2002. Nomor 2; Grigorieva T. M. "Surat Simi untuk ditulis ..." // Kehidupan universitas baru. 13 November 2008 (No.25); [Sumber daya elektronik] yang sama. URL: http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1218; Dua abad alfabet sipil Rusia 1708-1908 M., 1908; Efimov V. Sejarah dramatis alfabet Sirilik. Fraktur Great Peter[Sumber daya elektronik]// Arsip forum GPR. 1996-2016. URL: http://speakrus.ru/articles/peter/peter1a.htm;Katsprzhak E. I. Sejarah penulisan dan buku. M., 1955; Reformasi alfabet dan ejaan // Kamus Ensiklopedis Kemanusiaan Rusia. T.3.M., 2002; Shitsgal A. G. Dasar grafis dari font sipil Rusia. M.; L., 1947; Shitsgal A.G. Font sipil Rusia. 1708-1958. M., 1959; Shnitser Ya. B. Tulisan Rusia // Shnitser Ya. B. Sejarah penulisan umum yang diilustrasikan. SPb., 1903.
Pada 29 Januari (8 Februari), 1710, reformasi abjad Cyrillic Peter selesai di Rusia - Peter I menyetujui alfabet sipil dan font sipil baru. Gereja Ortodoks Rusia terus menggunakan alfabet Slavonik Gereja.
Implementasi reformasi terkait dengan kebutuhan negara, yang membutuhkan sejumlah besar spesialis domestik terdidik dan komunikasi informasi resmi yang tepat waktu kepada penduduk. Pencapaian tujuan tersebut terhambat oleh lemahnya perkembangan percetakan buku yang lebih berorientasi pada penyebarluasan sastra spiritual dan tidak memperhitungkan perubahan bahasa. Pada akhir abad XVII. alfabet, yang datang ke Rusia bersama dengan tulisan Kristen, mempertahankan fitur kunonya, terlepas dari kenyataan bahwa beberapa huruf dalam teks sekuler tidak digunakan atau digunakan secara tidak benar. Selain itu, bentuk huruf yang dibentuk dalam kerangka budaya tulis juga menyulitkan pengetikan teks cetak karena adanya superskrip. Oleh karena itu, pada masa reformasi, baik susunan abjad maupun bentuk hurufnya berubah.
Pencarian model alfabet dan font baru dilakukan dengan partisipasi paling aktif dari raja. Pada bulan Januari 1707, menurut sketsa, yang mungkin dibuat secara pribadi oleh Peter I, insinyur benteng Kulenbach membuat gambar dari tiga puluh tiga huruf kecil dan empat huruf besar (A, D, E, T) dari alfabet Rusia, yang dikirim ke Amsterdam untuk pembuatan surat. Pada saat yang sama, menurut dekrit berdaulat, pekerjaan pengecoran tipe dilakukan di Moscow Printing House, di mana master Rusia Grigory Alexandrov dan Vasily Petrov, di bawah bimbingan penulis tik Mikhail Efremov, membuat versi mereka sendiri dari font, tetapi kualitas huruf tidak memuaskan tsar, dan font master Belanda diadopsi untuk mencetak buku. Buku pertama yang diketik dalam tipe sipil baru, "Geometri Survei Slavia" - diterbitkan pada Maret 1708.
Kemudian, berdasarkan hasil tes penyusunan huruf, raja memutuskan untuk mengubah bentuk beberapa huruf dan mengembalikan beberapa huruf alfabet tradisional yang ditolak (diyakini atas desakan pendeta). Pada tanggal 18 Januari 1710, Peter I membuat koreksi terakhir, mencoret versi pertama dari tanda-tanda font baru dan tanda-tanda lama dari setengah piagam yang dicetak. Di bagian belakang sampul alfabet, tsar menulis: "Surat-surat ini harus dicetak dalam buku-buku sejarah dan pabrik, dan yang digarisbawahi, yang ada di buku-buku di atas tidak boleh digunakan." Dekrit tentang pengenalan alfabet baru tertanggal 29 Januari (9 Februari), 1710. Tak lama setelah penerbitan Dekrit, daftar buku yang diterbitkan dalam alfabet baru dan dijual muncul di Vedomosti Negara Moskow.
Sebagai hasil dari reformasi Peter, jumlah huruf dalam alfabet Rusia dikurangi menjadi 38, garis besarnya disederhanakan dan dibulatkan. Forces (sistem kompleks tanda tekanan diakritik) dan gelar dihapuskan - sebuah tanda superskrip yang memungkinkan huruf-huruf dilompati dalam sebuah kata. Penggunaan huruf kapital dan tanda baca juga disederhanakan, dan angka Arab mulai digunakan sebagai pengganti angka alfabet.
Komposisi alfabet Rusia dan grafiknya terus berubah kemudian ke arah penyederhanaan. Alfabet Rusia modern mulai digunakan pada 23 Desember 1917 (5 Januari 1918) berdasarkan dekrit Komisariat Pendidikan Rakyat RSFSR "Tentang pengenalan ejaan baru."
