Pemakaman di lapangan Mars pada 23 Maret. Revolusi "tanpa darah" Februari di Rusia

Pada tanggal 5 April 1917 (23 Maret, gaya lama), para korban Revolusi Februari dimakamkan di Lapangan Mars di Petrograd (St. Petersburg).

Penyelenggara pemakaman adalah Soviet Petrograd Deputi Buruh dan Prajurit, yang memutuskan untuk menunjuk pemakaman para korban Revolusi Februari pada 23 Maret (10 Maret, gaya lama). Hari ini dinyatakan sebagai "hari peringatan para korban Revolusi dan hari libur nasional Revolusi Besar Rusia sepanjang masa."

Pemakaman pada 5 April bukan hanya Petrograd, tetapi juga acara seluruh Rusia. Di Kronstadt pada hari ini, upacara peringatan diadakan untuk para korban revolusi. Hingga 50 ribu orang berpartisipasi dalam prosesi pemakaman di sini. Di kota-kota lain di Rusia, gelombang baru "Liburan Kebebasan" terjadi. Di Moskow, beberapa perusahaan tidak bekerja, rapat umum diadakan di pabrik dan kantor; upacara peringatan dilakukan di beberapa institusi. Demonstrasi yang didedikasikan untuk mengenang "pejuang kemerdekaan" diadakan di Kyiv, Odessa, Samara, Riga, Simbirsk. Seringkali, kuburan para korban revolusi 1905 dan 1917 menjadi pusat demonstrasi ini.

Kemudian, penguburan para peserta dalam Revolusi Oktober dan Perang Saudara ditambahkan ke para korban Revolusi Februari, yang dimulai dengan pemakaman khidmat V. Volodarsky pada Juni 1918.

Pada tahun 1918-1940 Lapangan Mars disebut Lapangan Korban Revolusi.

Pada tahun 1919, sebuah monumen untuk para pejuang revolusi dibuka di Lapangan Mars, dirancang oleh arsitek Lev Rudnev. Penulis prasasti di monumen itu adalah Komisaris Pendidikan Rakyat Soviet pertama Anatoly Lunacharsky.

Materi disiapkan berdasarkan informasi dari RIA Novosti dan sumber terbuka

Pada tanggal 5 April 1917 (23 Maret, gaya lama), para korban Revolusi Februari dimakamkan di Lapangan Mars di Petrograd (St. Petersburg).

Penyelenggara pemakaman adalah Soviet Petrograd Deputi Buruh dan Prajurit, yang memutuskan untuk menunjuk pemakaman para korban Revolusi Februari pada 23 Maret (10 Maret, gaya lama). Hari ini dinyatakan sebagai "hari peringatan para korban Revolusi dan hari libur nasional Revolusi Besar Rusia sepanjang masa."

Pemakaman pada 5 April bukan hanya Petrograd, tetapi juga acara seluruh Rusia. Di Kronstadt pada hari ini, upacara peringatan diadakan untuk para korban revolusi. Hingga 50 ribu orang berpartisipasi dalam prosesi pemakaman di sini. Di kota-kota lain di Rusia, gelombang baru "Liburan Kebebasan" terjadi. Di Moskow, beberapa perusahaan tidak bekerja, rapat umum diadakan di pabrik dan kantor; upacara peringatan dilakukan di beberapa institusi. Demonstrasi yang didedikasikan untuk mengenang "pejuang kemerdekaan" diadakan di Kyiv, Odessa, Samara, Riga, Simbirsk. Seringkali, kuburan para korban revolusi 1905 dan 1917 menjadi pusat demonstrasi ini.

Kemudian, penguburan para peserta dalam Revolusi Oktober dan Perang Saudara ditambahkan ke para korban Revolusi Februari, yang dimulai dengan pemakaman khidmat V. Volodarsky pada Juni 1918.

Pada tahun 1918-1940 Lapangan Mars disebut Lapangan Korban Revolusi.

Pada tahun 1919, sebuah monumen untuk para pejuang revolusi dibuka di Lapangan Mars, dirancang oleh arsitek Lev Rudnev. Penulis prasasti di monumen itu adalah Komisaris Pendidikan Rakyat Soviet pertama Anatoly Lunacharsky.

Materi disiapkan berdasarkan informasi dari RIA Novosti dan sumber terbuka

“Segera, dengan bantuan Tuhan, fajar kelahiran kembali yang cerah akan menyinari Rusia kami (...) kemudian mereka akan mengingat Anda, martir gagah berani dari polisi (...) dan rekan-rekan Anda yang bersyukur yang tahu bagaimana menghargai kebenaran. kebesaran semangat dan layanan sejati ke Tanah Air akan membangun monumen di atas kuburan sederhana Anda ”tulis Kolonel Pengawal Kekaisaran di pengasingan, Penguasa Kuda dari Pengadilan Tertinggi F.V. Vinberg.

Kata-kata perwira Rusia itu ternyata bersifat kenabian. Pada 27 Mei 2008, di Lapangan Mars, di hadapan pejabat tertinggi Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Situasi Darurat, St. Petersburg melewati Hari Peringatan polisi Petrograd yang menjadi martir pada hari-hari Februari. tahun 1917. Sebuah upacara peringatan disajikan, pidato sedih disampaikan ...

Kepemimpinan pasukan keamanan St. Petersburg di Lapangan Mars pada Mei 2008


Menurut pemerintah kota, 170 polisi dimakamkan di Lapangan Mars, yang menemukan kematian yang kejam di tangan warga Petersburg selama Revolusi Februari 1917. Hari ini, nama-nama 78 pahlawan lingkungan telah ditetapkan.

Apakah Field of Mars benar-benar nekropolis polisi terbesar di Rusia? Perlu dicatat bahwa pertanyaan ini menduduki Petersburger pada awal abad ke-20. Ada tiga alasan untuk membicarakan penguburan polisi dan polisi di Champ de Mars.

Pertama, nama “kuburan para korban revolusi” menunjukkan bahwa hanya loyalis yang jatuh ke tangan kaum revolusioner yang dapat menjadi “korban revolusi”. Kedua, pada awalnya, pers menerbitkan daftar terpadu korban peristiwa revolusioner. Maka surat kabar "Birzhevye Vedomosti" tertanggal 23 Maret 1917 memuat daftar 266 nama yang meninggal pada masa revolusi. Dari jumlah tersebut, 87 adalah tentara, 49 pekerja, 33 karyawan, dll. Daftar itu juga termasuk 19 petugas polisi dan 14 petugas - kemungkinan pembela Penguasa. Akhirnya, ketiga, 42 orang tewas tetap tidak teridentifikasi, yang menimbulkan desas-desus bahwa mereka mungkin polisi atau polisi.

Harus dikatakan bahwa otoritas dan otoritas publik Petrograd melakukan upaya besar untuk memastikan bahwa di antara mereka yang dimakamkan di Alun-Alun Istana tidak ada polisi, polisi, atau petugas. Sebagai corong bisnis St. Petersburg Birzhevye Vedomosti menulis, “... Mereka akan dimakamkan di kuburan massal ... 180 pejuang untuk kebebasan rakyat, yang secara akurat diidentifikasi dan dikenal sebagai mereka yang tewas dalam perang melawan rezim lama. Mengingat fakta bahwa masih banyak mayat tak dikenal di rumah sakit kamar mayat ... penyelidikan energik dilakukan dan kategori yang tepat dari korban revolusi ditetapkan, dan pejuang sejati untuk kebebasan secara hati-hati dipisahkan dari para penganutnya. rezim lama. Dokumen komite eksekutif Soviet Petrograd juga berisi pernyataan komite resimen Volynsky bahwa lawan pemberontakan, “kapten kepala I.S. Lashevich dan panji-panji dari resimen yang sama I.K. Zelenin dan M. Danilov ada dalam daftar pahlawan yang gugur. ... komite resimen mengajukan petisi untuk menghitung orang-orang dari daftar pahlawan yang gugur. Di belakang aplikasi ada resolusi - “Kami berjanji untuk tidak menguburkan orang-orang ini. Anggota komite pemakaman A. Malyshev.


Pemakaman para korban revolusi. Kartu pos 1917


Pada akhirnya, 184 mayat dipilih untuk penguburan pertama di Lapangan Mars (menurut sumber lain, 178 atau 181). Nama-nama sebagian besar yang terkubur diketahui. Dengan demikian, mayat Afanasy Ivanov dan Fyodor Kozlov, seorang pekerja Pabrik Baltik, adalah yang pertama diturunkan ke kuburan. Beberapa korban tak dikenal dari peristiwa revolusioner juga dimakamkan. Pihak berwenang menganggap tidak mungkin mereka yang terbunuh adalah polisi, karena mayat yang terakhir diidentifikasi oleh kerabat yang tinggal di St. Petersburg. Kemungkinan besar itu tentang non-penduduk dan pengunjung.

Dengan demikian, fakta-fakta yang tersedia saat ini di pembuangan ilmu sejarah membuat tidak mungkin bahwa setidaknya satu polisi dimakamkan di Lapangan Mars. Namun, ada kemungkinan bahwa otoritas kota dan pimpinan polisi St. Petersburg memiliki bahan arsip baru yang sampai sekarang tidak diketahui, yang sepenuhnya menyangkal historiografi tradisional yang didedikasikan untuk pekuburan di Lapangan Mars.

dalam 2 bagian
bagian 1, awal, -
bagian 2 berakhir, -
deskripsi lokasi Champ de Mars
Field of Mars adalah kompleks memorial dan taman terbesar di pusat St. Petersburg, seluas hampir sembilan hektar. Panorama megah alun-alun parter yang luas dengan monumen untuk para korban (sekarang ini hanya mitos - mengapa? Baca terus) Revolusi Februari dibatasi di sisi selatan dan timur oleh Taman Musim Panas dan Mikhailovsky, dan sisi utara pergi ke Neva dan Suvorov Square. Sejarah Lapangan Mars berawal dari tahun-tahun pertama berdirinya St. Petersburg.

Keanehan Lapangan Mars telah diketahui sejak lama, dan selain para penyihir, peneliti juga memberikan alasan lain untuk kekhasan Lapangan Mars. Faktanya adalah bahwa penguburan kaum Bolshevik (!!!, dan bukan korban mereka - sungguh persaudaraan) tahun 1917-1933 dibuat di pemakaman yang diletakkan tanpa pentahbisan gereja dan, secara kiasan, dengan darah orang yang meninggal selama pembunuhan saudara bentrokan. Hanya ini awalnya tidak memungkinkan mengubah kuburan menjadi tempat peristirahatan abadi bagi orang mati, yang terjadi pada musim semi 1942.
Tetapi kembali ke sejarah tempat itu, pada awal abad ke-18, wilayah di mana Lapangan Mars sekarang berada adalah tanah berawa dengan pepohonan dan semak belukar.
Pada 1711-1716, kanal digali di sekitar ruang dari barat Taman Musim Panas untuk mengeringkan wilayah - kanal Lebyazhy dan Merah. Persegi panjang yang dihasilkan antara saluran ini, Neva dan Moika mulai disebut Big Meadow. Itu digunakan untuk ulasan militer, parade, dan hari libur untuk menghormati kemenangan dalam Perang Utara. Kemeriahan tersebut sering disertai dengan pesta kembang api, yang kemudian disebut "lampu lucu". Dari mereka Field mulai disebut Amusing.
Di bawah Catherine I, ladang itu mulai disebut Padang Rumput Tsaritsyn, karena tempat Kastil Mikhailovsky sekarang berdiri adalah Istana Musim Panas Permaisuri. Pada 1740-an, mereka ingin mengubah Tsaritsyn Meadow menjadi taman biasa, M. G. Zemtsov menyusun proyek yang sesuai. Jalan setapak diletakkan di padang rumput, semak-semak ditanam. Namun, pekerjaan lebih lanjut dihentikan karena berbagai alasan, dan parade serta parade militer diadakan lagi di sini.
Pada 1765-1785, Istana Marmer dibangun di bagian utara padang rumput. Selama konstruksi, Kanal Merah diisi. Pada 1784-1787, rumah Betsky dibangun, dan rumah Saltykov dibangun di dekatnya pada waktu yang hampir bersamaan.
Pada 1799, sebuah obelisk untuk menghormati P. A. Rumyantsev dibuka di depan rumah nomor 3. Pada tahun 1801, sebuah monumen untuk A. V. Suvorov didirikan di Padang Rumput Tsaritsyn dekat Sungai Moika (pemahat M. I. Kozlovsky). Pada tahun 1818, atas saran K.I. Rossi, monumen dipindahkan ke Lapangan Suvorovskaya, yang dibentuk di dekatnya. Pada saat yang sama, obelisk Rumyantsev dipindahkan ke Pulau Vasilyevsky.
Pada tahun 1805, Padang Rumput Tsaritsyn diubah namanya menjadi Lapangan Mars, setelah dewa perang kuno, Mars. Menurut versi lain, Field of Mars mendapatkan namanya dari monumen untuk A.V. Suvorov, karena monumen itu sangat tidak biasa - komandan digambarkan dalam baju besi dewa perang Mars.
Segera padang rumput hijau berubah menjadi lapangan parade yang berdebu. Debu yang ditimbulkan oleh sepatu bot para prajurit dibawa oleh angin ke Taman Musim Panas dan Mikhailovsky, dan mengendap di pepohonan. Pada pertengahan abad ke-19, Lapangan Mars sering disebut "Petersburg Sahara" oleh orang-orang.
Ada desas-desus bahwa Kaisar Paul I memiliki kelemahan untuk parade militer dan sering mengadakan peninjauan pasukan di Lapangan Mars. Suatu kali, seperti yang dikatakan legenda, Pavel sangat tidak puas dengan cara resimen Preobrazhensky berbaris. Kaisar yang marah berteriak kepada para prajurit yang lalai: "Di sekeliling ... berbaris! Ke Siberia! Tidak berani melawan, resimen itu berbalik dan, dengan kekuatan penuh, berbaris dalam formasi menuju pos terdepan Moskow, dan dari sana di luar kota, berniat untuk memenuhi perintah kaisar dengan cara apa pun. Hanya di Novgorod utusan Paulus berhasil menemukan resimen, membacakan perintah pengampunan, dan mengembalikan para prajurit ke Petersburg.
Pada tahun 1817-1821, untuk mengakomodasi resimen Pavlovsky, menurut proyek V.P. Stasov, barak resimen dibangun (Marsovo Pole, 1). Pada tahun 1823-1827, rumah Adamini dibangun (Marsovo Pole, 7). Pada tahun 1844-1847, sebuah gedung perkantoran Istana Marmer dibangun dari bagian utara lapangan (Dvortsovaya Embankment, 6).
Pada paruh kedua abad ke-19, perayaan kembali diselenggarakan di Lapangan Mars. Pada Shrove Tuesday, stan, komidi putar, perbukitan diatur di sini.
Tetapi pada bulan Maret 1917, di Lapangan Mars, mereka memutuskan untuk menguburkan mereka yang meninggal selama Revolusi Februari (180 peti mati tanpa nama dengan para korban Februari - tidak ada nama atau nama keluarga di mana pun -meragukan bahwa ini adalah pekerja Rusia di Republik Ingushetia ... seperti yang mereka katakan sekarang tindakan PR dari Pemerintahan Sementara).
Kebenaran kemudian segera terjadi penguburan teroris dan perusak Rusia, algojo orang-orang Rusia, penjahat dan pemerkosa, di antaranya tidak ada orang Rusia seperti itu, tidak ada injakan, tempat itu tidak disucikan dan menjadi gambar Sotani mistik tidak lagi dari St. .Petersburg tetapi yang disebut LENINGRAD !, kutukan semacam kota
Perlu dicatat bahwa para penjahat, pemerkosa, pengeruk uang, dan pembunuh ini dikuburkan sebagai pahlawan (tetapi tentu saja mereka bukan pahlawan kesakitan, tetapi adalah pembunuh dan penjahat yang tiba di St. Petersburg untuk merampok dan memperkosa penduduk St. Petersburg. St. Petersburg dan Kekaisaran Rusia), dan segera Lapangan Mars berubah menjadi tempat pemakaman komisaris yang dibunuh oleh pembalas Rusia untuk waktu yang lama.
Pada tahun 1918, Lapangan Mars berganti nama menjadi Lapangan Revolusi. Di atas kuburan pada tahun 1919, menurut proyek L.V. Rudnev, sebuah monumen didirikan untuk "Pejuang Revolusi". Untuk membuatnya, blok granit dari gudang-dermaga Salny Buyan (sebuah pulau di muara Sungai Pryazhka) digunakan. 180 revolusioner dimakamkan. Pemakaman berlangsung sepanjang hari, dan setiap Bolshevik yang dikuburkan diberi hormat dengan senjata Benteng Peter dan Paul. Kemudian, para pejuang Bolshevik dari Perang Saudara, negarawan Soviet terkemuka dimakamkan di Lapangan Mars.
Pada tahun 1923 sebuah alun-alun diselenggarakan di sini.
Pada musim panas 1942, Champ de Mars sepenuhnya ditutupi dengan kebun sayur, tempat sayuran ditanam untuk penduduk kota yang terkepung.
dan kuburan dihancurkan secara sewenang-wenang musim semi ini, sayangnya.  
Baterai artileri juga ditempatkan di sini.
Pada 27 Januari 1944, senjata dipasang di sini, dari mana sebuah penghormatan ditembakkan untuk menghormati pencabutan blokade Leningrad.
Pada tahun 1944, alun-alun kembali ke nama aslinya.
Pada 6 November 1957, api abadi pertama di Uni Soviet dinyalakan di tengah monumen untuk Pejuang Revolusi. Itu dinyalakan oleh obor yang dinyalakan di tungku perapian terbuka pabrik Kirov. Dari api inilah nyala abadi Sotan dinyalakan di dinding Kremlin Moskow dan para korban blokade pemakaman Piskarevsky (untuk menyenangkan sotan). Keluarga sutradara Herman waktu itu tinggal di alun-alun
dan Herman sendiri mengkonfirmasi semua yang tertulis di sini dan menambahkan bahwa ada upaya untuk mengubur para korban kelaparan (diatur oleh Koba, yang sangat membenci kota itu sendiri dan generasi Kekaisarannya, menghukum mereka, generasi ini, yang hidup di bawah Republik dari Ingushetia, sampai mati) selama Blokade
Meskipun luas Champ de Mars yang signifikan, yang sebanding dengan luas Taman Musim Panas, tampaknya jauh lebih kecil. Alasannya terletak pada kenyataan bahwa Lapangan Mars adalah semacam area yang luas, ruang terbuka dengan garis-garis yang tegas dan organisasi komponen yang jelas. Di Champ de Mars, semuanya terlihat sangat rapi dan khusyuk: halaman rumput hijau, hamparan bunga, jalan setapak.
Champ de Mars adalah tempat yang bagus untuk bersantai, tetapi lebih merupakan istirahat malam. Di saat-saat musim panas yang terik, ini bukan tempat terbaik untuk berjalan - tidak ada tempat untuk bersembunyi dari matahari di Champ de Mars. Ada sangat sedikit pohon yang menutupi dari panas dan kebisingan kota, oleh karena itu, berada di bagian mana pun di Champ de Mars, Anda merasa sebaik mungkin berada di pusat kota.
Medan Mars, tertiup angin dan hangus oleh matahari, adalah tempat di mana Anda jelas merasa seperti sebutir pasir kecil di roda besar sejarah bangsa kita. Inilah bagian integral dari St. Petersburg, yang membawa semangat sejarah dan kesinambungan tradisi.
Sejarah Lapangan Mars
Pada awal abad ke-18, di sebelah barat Taman Musim Panas, ada daerah yang belum berkembang, yang disebut "Lapangan Lucu" atau "Besar", dan kemudian "Tsaritsyn Meadow". Parade militer diadakan di padang rumput. Pada 1798-1801, monumen didirikan di sana untuk komandan P. A. Rumyantsev (arsitek V. F. Brenna), dan A. V. Suvorov (pemahat M. I. Kozlovsky). Pada tahun 1818, obelisk Rumyantsev dipindahkan ke Pulau Vasilyevsky, tetapi nama Lapangan Mars didirikan di belakang alun-alun (mirip dengan Lapangan Mars di Roma dan Paris kuno). Dari tahun 1918 hingga 1944 itu disebut Lapangan Korban Revolusi.
Perencanaan dan lansekap Lapangan Mars dilakukan sesuai dengan proyek akademisi
I.A. Fomina.
Kompleks peringatan di tengah alun-alun dibuat oleh arsitek L. V. Rudnev.
Tugu tersebut juga dikerjakan oleh:
seniman - V. M. Konashevich dan N. A. Tyrsa,
penulis teks — A. V. Lunacharsky
Tugu peringatan dibuka pada 7 November 1919.
Bahan: granit merah muda dan abu-abu, logam tempa.

Siapa yang dimakamkan (tidak ada layanan pemakaman dan tempat itu juga tidak terdaftar sebagai kuburan ...) ???

Kuburan massal di Mars setelah Revolusi Februari
Yang pertama dimakamkan di Lapangan Mars adalah mereka yang meninggal dalam Revolusi Februari (180 peti mati, orang tak dikenal).
Dimakamkan di Lapangan Mars Pekerja Petrograd (sekali lagi, ada keraguan apakah mereka pekerja - lagi pula, tidak ada nama dan nama keluarga!) yang meninggal selama pemberontakan Yaroslavl pada 6-21 Juli 1918, peserta dalam pertahanan Petrograd dari pasukan Jenderal N. N. Yudenich.
sebaik:
Moses Solomonovich Uritsky - kepala pertama Petrograd Cheka (dibunuh pada 30 Agustus 1918 oleh Leonid Kannegiser, seorang pahlawan gerakan kulit putih Rusia). Pembunuhan Uritsky, bersama dengan upaya pembunuhan terhadap V.I. Lenin, menyebabkan dimulainya Teror Merah!!!
V. Volodarsky (Moses Markovich Goldstein) - propagandis, komisaris untuk pers, propaganda dan agitasi (dibunuh pada 20 Juni 1918 oleh seorang Sosialis-Revolusioner dalam perjalanan ke rapat umum - yang tidak mereka bagikan, orang hanya bisa menebak .. .).
Beberapa penembak Latvia, termasuk komisaris mereka, kawan S. M. Nakhimson.
Tujuh korban penyerangan Klub Kuusinen pada 31 Agustus 1920, termasuk dua anggota Komite Sentral Partai Komunis Finlandia, Jukka Rahja dan Väino Jokinen.
Pemimpin militer Soviet Rudolf Sievers (1892-1919), yang tewas dalam pertempuran.
aktor-agitator muda Kotya (Ivan Alexandrovich) Mgebrov-Chekan (1913-1922), yang meninggal dalam keadaan yang sangat aneh dan dinyatakan sebagai "pahlawan revolusi."
Mikhailov, Lev Mikhailovich (1872-1928) - Bolshevik, ketua Komite St. Petersburg resmi RSDLP (b).
Ivan Ivanovich Gaza (1894, St. Petersburg - 1933, Leningrad) - politisi Soviet. Anggota RSDLP(b) sejak April 1917.
Pada 1920-1923, sebuah taman diletakkan di Lapangan Korban Revolusi. Pada saat yang sama, lentera yang diambil dari Jembatan Nikolaevsky, berganti nama menjadi Jembatan Letnan Schmidt (sekarang Jembatan Blagoveshchensky), digunakan.
Hingga 1933, mereka terus mengubur pekerja partai Soviet.
Perlu dicatat bahwa pada musim panas 1942 Champ de Mars sepenuhnya ditutupi dengan kebun sayur, di mana sayuran ditanam untuk penduduk kota yang terkepung. Sebuah baterai artileri juga terletak di sini, dan pada musim gugur 1941 itu diadu dengan celah-celah tempat perlindungan dari penembakan dan pemboman, jadi hampir tidak tepat untuk berbicara tentang keamanan penguburan ... dan tidak lagi tepat untuk mengatakan di mana sisa hilang...
prasasti
Penulis teks: A. V. Lunacharsky (1875-1933), dalam editorial dan tata bahasa penulis sendiri, kawan. Komisaris Lunacharsky, sebagai pidato langsung:
“Melawan kekayaan, kekuasaan dan pengetahuan untuk segelintir orang, Anda mengobarkan perang dan jatuh dengan kehormatan sehingga kekayaan, kekuasaan dan pengetahuan akan menjadi milik bersama.
Atas kehendak para tiran, orang-orang saling menyiksa. Anda berdiri di Petersburg yang sedang bekerja dan adalah orang pertama yang memulai perang semua yang tertindas melawan semua penindas, untuk membunuh benih perang itu sendiri.
1917-1918 tertulis dalam sejarah Rusia kemuliaan besar, tahun-tahun cerah yang menyedihkan, menabur panen Anda akan matang, untuk semua yang menghuni bumi.
Tidak mengetahui nama-nama semua pahlawan perjuangan kemerdekaan, yang memberikan darah mereka, umat manusia menghormati yang tak bernama. Untuk mereka semua, batu ini ditempatkan dalam memori dan kehormatan selama bertahun-tahun.
Orang yang mati untuk tujuan besar adalah abadi, orang-orang hidup selamanya yang menyerahkan nyawanya untuk orang-orang, bekerja, berjuang dan mati untuk kebaikan bersama.
Dari dasar penindasan, keinginan dan ketidaktahuan, Anda telah bangkit sebagai seorang proletar, mendapatkan kebebasan dan kebahagiaan untuk diri Anda sendiri. Anda akan membuat semua umat manusia bahagia dan mengeluarkan mereka dari perbudakan.
Bukan korban - pahlawan terbaring di bawah kuburan ini. Bukan duka, tapi iri melahirkan takdirmu di hati semua keturunan yang bersyukur. Di hari-hari merah yang mengerikan itu Anda hidup dengan mulia dan mati dengan indah.
Putra-putra Sankt Peterburg kini telah bergabung dengan para pahlawan besar pemberontakan dari berbagai masa yang telah meninggal atas nama masa kejayaan kehidupan, kerumunan pejuang Jacobin, 48 ​​kerumunan Kommunard.
Vladimir Osipovich Likhtenstadt-Mazin 1882-1919 tewas dalam pertempuran. Viktor Nikolaevich Gagrin (1897-1919) tewas di garis depan. Nikandr Semyonovich Grigoriev 1890-1919 tewas dalam aksi.
Semyon Mikhailovich Nakhimson 1885-1918 ditembak oleh Pengawal Putih di Yaroslavl. Pyotr Adrianovich Solodukhin meninggal dalam aksi pada tahun 1920.
Di sini dimakamkan mereka yang tewas pada masa Revolusi Februari dan para pemimpin Revolusi Sosialis Oktober Besar, yang gugur dalam pertempuran selama Perang Saudara.
I. A. Rakhya 1887-1920, Yu. V. Sainio 1980-1920, V. E. Jokinen 1879-1920, F. Kettunen 1889-1920, E. Savolainen 1897-1920, K. Linkvist 1880-1920, Yu. T. Viitasaari 1891-1920 , T.V. Hyurskymurto 1881-1920. Dibunuh oleh Pengawal Putih-Finlandia 31 VIII 1920
V. Volodarsky 1891-1918 dibunuh oleh SR yang tepat. Semyon Petrovich Voskov 1888-1920 tewas di garis depan.
Konstantin Stepanovich Eremeev 1874-1931, Ivan Ivanovich Gaza 1894-1933, Dmitry Nikolaevich Avrov 1890-1922.
Kepada seniman-agitator muda Kota Mgebrov-Chekan 1913-1922.
Moses Solomonovich Uritsky 1873-1918 dibunuh oleh kaum Sosialis-Revolusioner Kanan. Grigory Vladimirovich Tsiperovich 1871-1932.
Anggota Senapan Merah Latvia Indrikis Daibus, Julius Zostyn, Karl Liepin, Emil Peterson yang tewas selama penindasan pemberontakan Pengawal Putih di Yaroslavl pada Juli 1918.
Rakov A. S., Tavrin P. P., Kupshe A. I., Pekar V. A., Dorofeev, Kalinin, Sergeev tewas dalam pertempuran dengan Pengawal Putih pada 29 Mei 1919.
Rudolf Fedorovich Sievers 1892-1918 meninggal setelah pertempuran karena luka, Nikolai Gurevich Tolmachev 1895-1919 tewas dalam pertempuran dengan Putih.
Lev Mikhailovich Mikhailov-Politkus 1872-1928, Mikhail Mikhailovich Lashevich 1884-1928, Ivan Efimovich Kotlyakov 1885-1929.

Pada tahun 1956, Api Abadi pengorbanan Sotan dinyalakan di tengah-tengah tugu peringatan.
Pada tahun 1965, dari api di Lapangan Mars, obor api abadi Sotani lainnya di Veliky Novgorod dinyalakan, dan pada 8 Mei 1967, api Abadi tidak kurang dari Sotanian di Makam Prajurit Tidak Dikenal di Moskow.
Pada awal 2000-an, pagar dekoratif logam di sekitar halaman telah dihapus.
tautan:
1. Untuk para pejuang revolusi, sebuah monumen:: Encyclopedia of St. Petersburg
2. Buku harian Petersburg, edisi pemerintah St. Petersburg, No. 40 (150), 15/10/2007
3. Nakhimson TSB, Semyon Mikhailovich