(ekstrak)

Setelah kekalahan koalisi Jerman dalam Perang Dunia I, sebuah konferensi kekuatan yang berperang dengan Jerman bertemu di Paris pada 18 Januari 1919. Di antara mereka yang utama adalah Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Italia, dan Jepang. Selama pembahasan syarat-syarat perjanjian damai dengan Jerman, banyak ketidaksepakatan dan kontradiksi terungkap di antara para anggota konferensi. Pada tanggal 7 Mei 1919, sebuah rancangan perjanjian damai berhasil dibuat, yang disampaikan oleh ketua konferensi, Perdana Menteri Prancis Clemenceau, kepada delegasi Jerman yang tiba di Paris, yang dipimpin oleh Menteri Luar Negeri Jerman Brockdorff-Rantzau. Perjanjian itu dimulai dengan Piagam Liga Bangsa-Bangsa. Delegasi Jerman ingin mengadakan negosiasi dengan kekuatan Entente tentang isi perjanjian damai, tetapi ini ditolak. Delegasi hanya diperbolehkan membuat pernyataan tertulis tentang pasal-pasal tertentu dalam perjanjian. Dia memanfaatkan ini secara ekstensif, tetapi tidak dapat mengubah esensi dari perjanjian itu. Kemudian Brockdorff-Rantzau menolak menandatangani kontrak dan mengundurkan diri. Delegasi Jerman kembali ke rumah, setelah itu terjadi diskusi panas di Jerman antara penentang dan pendukung penandatanganan perjanjian. Pada akhirnya, para pendukung penandatanganan menang, dan delegasi Jerman baru dikirim ke Paris, dipimpin oleh Menteri Luar Negeri Sosial Demokrat Hermann Müller, yang pada 28 Juni 1919 menandatangani perjanjian damai di Hall of Mirrors of the Palace of Versailles (oleh karena itu nama "Perjanjian Versailles" -nya). Lenin menilai perjanjian ini sebagai "perdamaian paksa yang tidak layak untuk kepentingan perampokan dan keuntungan" ( V.I. Lenin, Soch., vol.29, hlm. 431).

Pasal 1. ... Semua negara bagian, kekuasaan atau koloni ... dapat menjadi anggota Liga jika dua pertiga dari Majelis memberikan suara mendukung pengakuan mereka, karena mereka akan memberikan jaminan efektif atas niat tulus mereka untuk memenuhi kewajiban internasional dan karena mereka akan menerima ketentuan yang ditetapkan oleh Liga mengenai militer, angkatan laut dan udara dan persenjataan mereka.

Setiap anggota Liga dapat, setelah peringatan dua tahun sebelumnya, menarik diri dari Liga, dengan ketentuan bahwa pada saat itu ia telah memenuhi semua kewajiban internasionalnya, termasuk yang berdasarkan Statuta ini.

Pasal 2. Kegiatan Liga, sebagaimana didefinisikan dalam Statuta ini, dilakukan oleh Majelis dan Dewan, yang memiliki Sekretariat tetap.

Pasal 3. Majelis terdiri dari perwakilan anggota Liga.

Itu bertemu pada waktu yang ditentukan dan pada waktu lain, jika keadaan mengharuskan, di kursi Liga atau tempat lain yang mungkin ditunjuk.

Majelis bertanggung jawab atas semua hal yang termasuk dalam lingkup Liga atau yang mempengaruhi perdamaian dunia.

Setiap anggota Liga tidak boleh memiliki lebih dari tiga perwakilan di Majelis dan hanya memiliki satu suara.

Pasal 4. Dewan terdiri dari wakil-wakil dari Sekutu Utama dan Kekuatan Gabungan, dan empat anggota Liga lainnya. Keempat anggota Liga ini akan ditunjuk atas kebijaksanaan Majelis, dan pada waktu-waktu yang diinginkan untuk memilih...

Dengan persetujuan mayoritas Majelis, Dewan dapat menunjuk anggota Liga lainnya, yang perwakilannya di Dewan selanjutnya akan menjadi permanen. Dia dapat, dengan persetujuan yang sama, menambah jumlah anggota Liga yang akan dipilih oleh Majelis untuk diwakili dalam Dewan.

Dewan bertemu ketika keadaan mengharuskan, dan setidaknya sekali setahun, di kursi Liga atau tempat lain yang mungkin ditunjuk.

Dewan bertanggung jawab atas semua hal dalam lingkup Liga atau mempengaruhi perdamaian dunia.

Setiap anggota Liga yang tidak terwakili di Dewan diundang untuk mengirim seorang perwakilan untuk hadir ketika sebuah pertanyaan diajukan ke Dewan yang secara khusus mempengaruhi kepentingannya.

Setiap anggota Liga yang diwakili dalam Dewan hanya memiliki satu suara dan hanya memiliki satu perwakilan.

Pasal 5 Sejauh tidak ada ketentuan yang secara khusus bertentangan dari Statuta ini atau ketentuan Perjanjian ini, keputusan Majelis atau Dewan akan diambil dengan suara bulat oleh anggota Liga yang diwakili dalam majelis ...

Pasal 7 Jenewa akan menjadi tempat kedudukan Liga...

Pasal 8 Anggota Liga mengakui bahwa pemeliharaan perdamaian memerlukan pembatasan persenjataan nasional seminimal mungkin sesuai dengan keamanan nasional dan dengan pemenuhan kewajiban internasional yang dikenakan oleh tindakan bersama.

Dewan, dengan mempertimbangkan posisi geografis dan kondisi khusus masing-masing negara bagian, menyiapkan rencana pembatasan ini untuk pertimbangan dan keputusan berbagai pemerintah.

Rencana ini harus ditinjau ulang dan, jika perlu, direvisi setidaknya setiap sepuluh tahun.

Setelah mereka diadopsi oleh berbagai pemerintah, batas persenjataan yang ditetapkan tidak boleh dilampaui tanpa persetujuan Dewan...

Pasal 10 Anggota Liga berjanji untuk menghormati dan menjaga, terhadap serangan eksternal, integritas teritorial dan kemerdekaan politik yang ada dari semua anggota Liga. Dalam hal terjadi serangan, ancaman atau bahaya serangan, Dewan harus menunjukkan langkah-langkah untuk memastikan pemenuhan kewajiban ini.

Pasal 11. Dinyatakan secara tegas bahwa setiap perang atau ancaman perang, baik secara langsung maupun tidak langsung mempengaruhi salah satu anggota Liga, adalah kepentingan Liga secara keseluruhan, dan bahwa yang terakhir harus mengambil tindakan yang mampu secara efektif melindungi perdamaian bangsa-bangsa. Dalam kasus seperti itu, Sekretaris Jenderal harus segera mengadakan Dewan atas permintaan setiap anggota Liga.

Selain itu, dinyatakan bahwa setiap anggota Liga berhak untuk menarik perhatian Majelis atau Dewan dengan cara yang bersahabat terhadap setiap keadaan yang dapat mempengaruhi hubungan internasional dan, oleh karena itu, mengancam untuk menggoyahkan perdamaian atau kerukunan antar bangsa. , di mana dunia bergantung.

Pasal 12. Semua anggota Liga setuju bahwa jika perselisihan muncul di antara mereka, yang dapat menyebabkan perpecahan, mereka akan menyerahkannya ke arbitrase atau pertimbangan Dewan. Mereka juga setuju bahwa mereka tidak boleh melakukan perang sebelum berakhirnya jangka waktu tiga bulan setelah keputusan para arbiter atau laporan Dewan ...

Pasal 16 Jika seorang anggota Liga melakukan perang yang bertentangan dengan kewajiban yang ditetapkan dalam Pasal 12, 13 atau 15, dia secara ipso facto dianggap telah melakukan tindakan perang terhadap semua anggota Liga lainnya. Yang terakhir berjanji untuk segera memutuskan dengan dia semua hubungan komersial atau keuangan, untuk melarang semua komunikasi antara warga negara mereka sendiri dan warga negara yang telah melanggar Statuta, dan untuk menghentikan semua komunikasi keuangan, komersial atau pribadi antara warga negara ini. negara bagian dan warga negara bagian lain, apakah itu anggota Liga atau bukan.

Dalam hal ini, Dewan berkewajiban untuk mengusulkan kepada berbagai pemerintah yang bersangkutan bahwa kekuatan militer, laut atau angkatan udara dimana para anggota Liga akan, sebagaimana mereka menjadi anggota, berpartisipasi dalam angkatan bersenjata yang dimaksudkan untuk memelihara penghormatan terhadap kewajiban-kewajiban Liga.

Para Anggota Liga selanjutnya setuju untuk saling mendukung satu sama lain dalam penerapan langkah-langkah ekonomi dan keuangan yang akan diambil berdasarkan pasal ini, untuk mengurangi seminimal mungkin kerugian dan ketidaknyamanan yang mungkin timbul darinya. Mereka juga memberikan dukungan timbal balik untuk melawan tindakan khusus yang ditujukan terhadap salah satu dari mereka oleh Negara yang melanggar Statuta. Mereka harus membuat pengaturan yang diperlukan untuk memfasilitasi perjalanan pasukan anggota Liga yang berpartisipasi dalam aksi umum melalui wilayah mereka untuk menjaga penghormatan terhadap kewajiban Liga.

Setiap anggota yang dinyatakan bersalah melanggar salah satu kewajiban yang timbul dari Statuta dapat dikeluarkan dari Liga. Pengecualian dibuat dengan suara dari semua anggota Liga lainnya yang diwakili dalam Dewan.

Pasal 17 Dalam hal terjadi perselisihan antara dua negara, di mana hanya satu yang menjadi anggota Liga atau tidak seorang pun menjadi anggotanya, negara bagian atau negara-negara di luar Liga diundang untuk tunduk pada kewajiban-kewajiban yang dibebankan kepada para anggotanya. untuk tujuan menyelesaikan perselisihan, dengan syarat-syarat yang diakui oleh Dewan sebagai...

Jika Negara yang diundang, menolak untuk menjalankan tugas sebagai anggota Liga untuk tujuan menyelesaikan perselisihan, menggunakan perang melawan anggota Liga, ketentuan Pasal 16 akan berlaku padanya...

Pasal 22 Prinsip-prinsip berikut berlaku untuk koloni dan wilayah yang, sebagai akibat dari perang, tidak lagi berada di bawah kedaulatan negara-negara yang sebelumnya memerintah mereka, dan yang dihuni oleh orang-orang yang belum mampu mengatur diri sendiri diri mereka sendiri dalam kondisi dunia modern yang sangat sulit. Kesejahteraan dan perkembangan bangsa-bangsa ini merupakan misi suci peradaban, dan sudah sepatutnya jaminan pemenuhan misi ini dicantumkan dalam Statuta ini.

Cara terbaik untuk menerapkan prinsip ini adalah dengan mempercayakan perwalian orang-orang ini kepada negara-negara maju yang, berdasarkan sumber daya mereka, pengalaman mereka atau posisi geografis mereka, paling mampu memikul tanggung jawab ini dan yang bersedia menerimanya. : mereka akan menjalankan perwalian ini sebagai Wajib dan atas nama Liga...

Pasal 32 Jerman mengakui kedaulatan penuh Belgia atas seluruh wilayah Morenay yang disengketakan (disebut Morenay netral).

Pasal 34. Jerman selanjutnya melepaskan demi Belgia semua hak dan gelar di wilayah yang terdiri dari seluruh kabupaten (Kreise) dari Eupen dan Malmedy.

Dalam waktu enam bulan setelah berlakunya Perjanjian ini, catatan akan dibuka di Eupen dan Malmedy oleh otoritas Belgia, dan penduduk wilayah tersebut akan memiliki hak untuk menyatakan secara tertulis keinginan mereka untuk melihat wilayah ini, secara keseluruhan atau sebagian, ditinggalkan di bawah kedaulatan Jerman.

Pemerintah Belgia harus menyampaikan hasil penyelidikan rakyat ini kepada Liga Bangsa-Bangsa, yang keputusannya akan diterima oleh Belgia.

Pasal 40 ... Jerman mengakui bahwa Grand Duchy of Luxembourg berhenti menjadi anggota Serikat Pabean Jerman pada tanggal 1 Januari 1919, melepaskan semua hak untuk mengoperasikan kereta api, bergabung dalam penghapusan rezim netralitas Grand Duchy dan menerima terlebih dahulu setiap perjanjian internasional yang dibuat oleh Sekutu dan Kekuatan Gabungan mengenai Kadipaten Agung.

Pasal 42 Jerman dilarang memelihara atau membangun benteng baik di tepi kiri sungai Rhine atau di tepi kanan sungai Rhine di sebelah barat garis yang ditarik 50 kilometer sebelah timur sungai ini.

Pasal 43 Demikian juga dilarang di zona yang ditentukan dalam Pasal 42 adalah pemeliharaan atau konsentrasi angkatan bersenjata, baik permanen atau sementara, serta semua manuver militer, dalam bentuk apa pun, dan penyimpanan bahan apa pun untuk mobilisasi.

Pasal 44 Jika Jerman dengan cara apa pun melanggar ketentuan Pasal 42 dan 43, dia akan dianggap telah melakukan tindakan permusuhan terhadap Negara penandatangan Traktat ini, dan berusaha mengguncang perdamaian dunia.

Pasal 45 Sebagai kompensasi atas penghancuran tambang-tambang batu bara di utara Prancis, dan karena jumlah ganti rugi atas kerugian perang dari Jerman, Jerman menyerahkan kepemilikan penuh dan tak terbatas kepada Prancis, bebas dan bebas dari semua hutang atau tugas dan dengan hak eksklusif untuk mengeksploitasi, tambang batu bara yang terletak di cekungan Saar ...

Pasal 49. Jerman meninggalkan mendukung Liga Bangsa-Bangsa, di sini dianggap sebagai Fideicommissar, administrasi wilayah yang ditentukan di atas.

Pada akhir lima belas tahun sejak berlakunya Perjanjian ini, orang-orang dari Wilayah tersebut akan dipanggil untuk menyatakan diri mereka tentang kedaulatan di mana mereka ingin ditempatkan.

PERJANJIAN PERDAMAIAN VERSAILLES tahun 1919 - sebuah perjanjian yang secara resmi mengakhiri Perang Dunia Pertama tahun 1914-1918. Ditandatangani di Versailles (Prancis) pada tanggal 28 Juni 1919 oleh Jerman, yang dikalahkan dalam perang, di satu sisi, dan oleh "kekuatan sekutu dan bersatu" yang memenangkan perang, di sisi lain: Amerika Serikat, Kerajaan Inggris , Prancis, Italia, Jepang, Belgia, Bolivia, Brasil , Kuba, Ekuador, Yunani, Guatemala, Haiti, Hijaz, Honduras, Liberia, Nikaragua, Panama, Peru, Polandia, Portugal, Rumania, Negara Bagian Serbo-Kroasia-Slovenia, Siam, Cekoslowakia dan Uruguay. Perjanjian tersebut ditandatangani atas nama Amerika Serikat oleh W. Wilson, R. Lansing, Mr. White dan lainnya, atas nama Kerajaan Inggris oleh Lloyd George, E. B. Low, A. J. Balfour dan lainnya, atas nama Prancis oleh J. Clemenceau, S. Pichon, A. Tardieu, J. Cambon dan lainnya, dari Italia - S. Sonnino, J. Imperiali, S. Crespi, dari Jepang - Saionji, Makino, Sinda, Matsui dan lainnya, dari Jerman - Mr. Muller , dr . Perjanjian Versailles dimaksudkan untuk mengkonsolidasikan redistribusi dunia kapitalis demi kekuatan pemenang untuk merugikan Jerman. Perjanjian Perdamaian Versailles sebagian besar ditujukan terhadap negara Soviet pertama di dunia, serta terhadap gerakan revolusioner internasional kelas pekerja, yang telah tumbuh lebih kuat di bawah pengaruh kesulitan perang dan Revolusi Sosialis Oktober Besar. Perjanjian Versailles, V. I. Lenin menunjukkan, adalah "... kesepakatan predator dan perampok", "ini adalah perdamaian predator yang tidak pernah terdengar, yang menempatkan puluhan juta orang, termasuk yang paling beradab, ke dalam posisi budak" (Soch., 31, hal. 301).

Dari negara-negara yang menandatangani Perjanjian Perdamaian Versailles, Amerika Serikat, Hijaz dan Ekuador menolak untuk meratifikasinya. Senat Amerika, di bawah pengaruh isolasionis, menolak untuk meratifikasi Perjanjian Versailles karena keengganan Amerika Serikat untuk mengikatkan diri dengan partisipasi dalam Liga Bangsa-Bangsa (di mana pengaruh Inggris dan Prancis berlaku), piagam yang merupakan bagian tak terpisahkan dari Perjanjian Versailles. Alih-alih Perjanjian Versailles, Amerika Serikat membuat perjanjian khusus dengan Jerman pada Agustus 1921, hampir identik dengan Perjanjian Versailles, tetapi tanpa artikel tentang Liga Bangsa-Bangsa. Karena fakta bahwa Perjanjian Perdamaian Versailles berisi resolusi tentang pemindahan provinsi Shandong Tiongkok ke Jepang, Tiongkok menolak untuk menandatangani Perjanjian Perdamaian Versailles.

Perjanjian Versailles mulai berlaku pada 10 Januari 1920, setelah diratifikasi oleh Jerman dan empat kekuatan sekutu utama - Inggris, Prancis, Italia, dan Jepang. Penyelesaian Perjanjian Perdamaian Versailles didahului oleh negosiasi rahasia yang panjang, yang menjadi sangat intens setelah berakhirnya Gencatan Senjata Compigne 1918 antara Jerman dan Kekuatan Sekutu utama. Ketentuan-ketentuan perjanjian itu dikerjakan pada Konferensi Perdamaian Paris tahun 1919-1920.

Perjanjian Versailles terdiri dari 440 pasal dan satu protokol. Itu dibagi menjadi 15 bagian, yang, pada gilirannya, dibagi menjadi departemen. Bagian 1 (v. 1-26) mengatur piagam Liga Bangsa-Bangsa. Bagian 2 (Pasal 27-30) dan 3 (Pasal 31-117) dikhususkan untuk menggambarkan dan menggambarkan perbatasan Jerman dengan Belgia, Luksemburg, Prancis, Swiss, Austria, Cekoslowakia, Polandia dan Denmark, dan juga berurusan dengan perangkat politik Eropa. Sesuai dengan pasal-pasal Perjanjian Versailles ini, Jerman memindahkan distrik Malmedy dan Eupen ke Belgia, serta apa yang disebut bagian netral dan Prusia Morena, Polandia - Poznan, bagian Pomerania (Pomerania) dan Prusia Barat, mengembalikan Alsace-Lorraine ke Prancis (dalam perbatasan yang ada sebelum dimulainya perang Prancis-Prusia tahun 1870-1871), mengakui Luksemburg sebagai ditarik dari Asosiasi Pabean Jerman; kota Danzig (Gdansk) dinyatakan sebagai kota bebas, kota Memel (Klaipeda) dipindahkan ke yurisdiksi kekuatan pemenang (pada Februari 1923 dianeksasi ke Lituania); sebagian kecil Silesia diserahkan ke Cekoslowakia dari Jerman. Tanah Polandia asli - di tepi kanan Oder, Silesia Bawah, sebagian besar Silesia Atas, dll. - tetap berada di tangan Jerman. Pertanyaan tentang Ny. kepemilikan Schleswig, direnggut dari Denmark pada tahun 1864 (lihat Perang Denmark tahun 1864), bagian selatan Prusia Timur dan Silesia Atas harus diputuskan melalui plebisit (sebagai akibatnya, sebagian Schleswig diserahkan pada tahun 1920 ke Denmark, sebagian dari Silesia Atas pada tahun 1921 - ke Polandia , bagian selatan Prusia Timur tetap berada di tangan Jerman). Berdasarkan Seni. 45 "sebagai kompensasi atas penghancuran tambang batu bara di Prancis utara," Jerman dipindahkan ke Prancis "dalam kepemilikan penuh dan tidak terbatas ... tambang batu bara yang terletak di cekungan Saar," yang berlalu selama 15 tahun di bawah kendali komisi khusus Liga Bangsa-Bangsa. Setelah periode ini, plebisit penduduk Saar adalah untuk memutuskan nasib masa depan daerah ini (pada tahun 1935 itu diserahkan ke Jerman). Pasal 80-93, tentang Austria, Cekoslowakia dan Polandia, pemerintah Jerman mengakui dan berjanji untuk secara ketat mengamati kemerdekaan negara-negara ini. Seluruh bagian Jerman dari tepi kiri Sungai Rhine dan sebidang tepi kanan selebar 50 km menjadi sasaran demiliterisasi. Menurut Seni. 116, Jerman mengakui "kemerdekaan semua wilayah yang merupakan bagian dari bekas Kekaisaran Rusia pada 1. VIII. 1914", serta penghapusan Perdamaian Brest tahun 1918 dan semua perjanjian lain yang dibuatnya dengan pemerintah Soviet. Seni. 117 mengungkapkan rencana para penulis Perjanjian Perdamaian Versailles, yang dirancang untuk mengalahkan kekuatan Soviet dan memecah-belah wilayah bekas Kekaisaran Rusia, dan mewajibkan Jerman untuk mengakui semua perjanjian dan kesepakatan yang akan dibuat oleh Sekutu dan Kekuatan Gabungan dengan negara-negara "yang dibentuk dan sedang dibentuk di wilayah bekas Kekaisaran Rusia." Artikel ini memiliki orientasi anti-Soviet khusus.

Bagian 4 dari Perjanjian Versailles (Pasal 118-158), yang berurusan dengan hak dan kepentingan Jerman di luar Jerman, merampas semua koloninya, yang kemudian dibagi di antara kekuatan pemenang utama berdasarkan sistem mandat Liga Bangsa-Bangsa: Inggris dan Prancis terbagi di antara mereka sendiri di bagian Togo dan Kamerun (Afrika); Jepang menerima mandat untuk Kepulauan Pasifik milik Jerman di utara khatulistiwa. Selain itu, semua hak Jerman sehubungan dengan Jiaozhou dan seluruh Provinsi Shandong dialihkan ke Jepang. Cina; dengan demikian, perjanjian itu mengatur penjarahan Cina demi imperialis Jepang. Wilayah Ruanda-Urundi (Afrika) diteruskan ke Belgia sebagai wilayah mandat, Afrika Barat Daya menjadi wilayah mandat Uni Afrika Selatan, sebagian New Guinea milik Jerman dialihkan ke Persemakmuran Australia, Samoa - Selandia Baru, "Segitiga Kionga" (Afrika Tenggara) dipindahkan ke Portugal. Jerman meninggalkan keunggulan di Liberia, Siam, Cina, mengakui protektorat Inggris atas Mesir dan Prancis atas Maroko.

Bagian 5-8 dari Perjanjian Perdamaian Versailles (Pasal 159-247) dikhususkan untuk masalah yang berkaitan dengan pembatasan jumlah angkatan bersenjata Jerman, hukuman bagi penjahat perang dan situasi tawanan perang Jerman, serta reparasi. Tentara Jerman tidak boleh melebihi 100 ribu orang dan dimaksudkan, menurut rencana penulis Perjanjian Perdamaian Versailles, secara eksklusif untuk memerangi gerakan revolusioner di dalam negeri, wajib militer dibatalkan, bagian utama dari angkatan laut Jerman yang masih hidup akan dipindahkan ke para pemenang. Jerman berjanji untuk memberikan kompensasi kepada sekutu atas kerugian yang ditimbulkan oleh pemerintah dan warga negara masing-masing negara Entente sebagai akibat dari permusuhan.

Bagian 9-10 (Pasal 248-312) membahas masalah keuangan dan ekonomi dan mengatur kewajiban Jerman untuk mentransfer emas dan barang berharga lainnya kepada sekutu yang diterima selama perang dari Turki, Austria-Hongaria (sebagai jaminan untuk pinjaman), serta dari Rusia (menurut Perdamaian Brest tahun 1918) dan Rumania (menurut Perjanjian Perdamaian Bukares tahun 1918). Jerman akan membatalkan semua perjanjian dan perjanjian yang bersifat ekonomi yang telah dibuatnya dengan Austria-Hongaria, Bulgaria, Turki, serta dengan Rumania dan Rusia.

Bagian 11-12 (Pasal 313-386) mengatur masalah aeronautika atas wilayah Jerman dan prosedur bagi Sekutu untuk menggunakan pelabuhan, kereta api, dan jalur air Jerman.

Bagian 13 dari V.M.D. (Pasal 387-427) dikhususkan untuk pembentukan Kantor Perburuhan Internasional.

Bagian 14-15 terakhir dari Perjanjian Perdamaian Versailles (Pasal 428-440) menetapkan jaminan untuk pemenuhan perjanjian oleh Jerman dan mewajibkan yang terakhir "untuk mengakui kekuatan penuh perjanjian damai dan konvensi tambahan yang akan disimpulkan oleh Sekutu dan Kekuatan Terkait dengan Kekuatan yang berperang di pihak Jerman".

Perjanjian Versailles, yang didiktekan kepada Jerman oleh negara-negara pemenang, mencerminkan kontradiksi imperialis yang dalam dan tidak dapat diatasi, yang tidak hanya tidak melemah, tetapi, sebaliknya, menjadi lebih akut setelah berakhirnya Perang Dunia I. Dalam upaya untuk menyelesaikan kontradiksi ini dengan mengorbankan negara Soviet, kekuatan pemenang dipertahankan di Jerman dominasi kelompok-kelompok imperialis reaksioner, dipanggil untuk menjadi kekuatan yang mencolok dalam perjuangan melawan negara sosialis muda dan gerakan revolusioner di Eropa. Dalam hal ini, pelanggaran militer Jerman dan klausul reparasi Perjanjian Perdamaian Versailles sebenarnya dimaafkan oleh pemerintah negara-negara pemenang. Dalam mengejar tujuan memulihkan potensi industri militer Jerman (lihat rencana Dawes, rencana Muda), Amerika Serikat, Inggris dan Prancis berulang kali meninjau ukuran dan ketentuan pembayaran reparasi. Revisi ini berakhir dengan fakta bahwa sejak tahun 1931 Jerman, sesuai dengan moratorium yang diberikan oleh pemerintah AS, berhenti membayar reparasi sama sekali. Uni Soviet adalah penentang Perjanjian Perdamaian Versailles, yang selalu memperlihatkan sifat imperialis dan predatornya, tetapi pada saat yang sama dengan tegas menentang kebijakan melepaskan Perang Dunia Kedua, 1939-1945, yang dilakukan oleh Nazi dengan kedok memerangi Perjanjian Perdamaian Versailles. Pada bulan Maret 1935, Jerman Hitler, setelah memperkenalkan dinas militer universal, melanggar pasal-pasal militer Perjanjian Perdamaian Versailles dengan tindakan sepihak, dan Perjanjian Angkatan Laut Inggris-Jerman tanggal 18 Juni 1935 sudah merupakan pelanggaran bilateral Perjanjian Perdamaian Versailles. Penangkapan oleh Jerman atas Austria (1938), Cekoslowakia (1938-1939) dan serangannya ke Polandia (1 September 1939) berarti likuidasi terakhir dari Perjanjian Perdamaian Versailles.

Literatur yang luas dari berbagai tren politik dikhususkan untuk isu-isu yang berkaitan dengan persiapan Perjanjian Perdamaian Versailles, penilaian sifat dan signifikansinya dalam struktur Eropa pasca-Versailles dan penyelarasan kekuatan baru di dunia. Pada saat yang sama, kecenderungan utama historiografi borjuis dalam menilai Perjanjian Damai Versailles adalah keinginan untuk menyembunyikan sifat predator dan imperialis dari perjanjian ini, upaya untuk membenarkan posisi yang diambil oleh delegasi negara "mereka" selama pembangunan dan penandatanganan Perjanjian Perdamaian Versailles. Tren ini terutama diucapkan dalam buku-buku seperti itu dalam bahasa Inggris. penulis seperti D. Lloyd George, Kebenaran tentang perjanjian damai, v. 1-2, 1938, terjemahan Rusia, vol. 1-2, 1957), Bagaimana Dunia Dibuat pada tahun 1919." G. Nicholson (N. Nicolson, Peacemaking 1919, 1933, terjemahan Rusia 1945), "Britania Raya, Prancis dan masalah Jerman pada 1918-1939." W. M. Jordan (W. M. Jordan, Great Britain, France and the German problem 1918-1939, L.-N. Y., 1943, Russian translation 1945), dalam karya J. M. Keynes (J. M. Keynes, Konsekuensi ekonomi dari perdamaian, 1920, Rusia terjemahan: The Economic Consequences of the Versailles Peace Treaty, 1924), H. W. Temperley, A history of the Peace conference of Paris, v. 1-6, 1920-24) dan lain-lain. Terlepas dari permintaan maaf yang jujur ​​untuk imperialisme Inggris, buku-buku ini dapat berfungsi sebagai sumber sejarah karena materi faktual dan dokumenter besar yang dikandungnya.

Ciri khas historiografi Amerika yang berkaitan dengan Perjanjian Perdamaian Versailles adalah upaya untuk membenarkan kebijakan luar negeri pemerintah W. Wilson, untuk mengidealkan "Fourteen Points" -nya, yang menjadi dasar kegiatan "pemeliharaan perdamaian" kepala si Amer. delegasi pada Konferensi Perdamaian Paris tahun 1919-1920, untuk meyakinkan pembaca bahwa diplomasi Amerika, dalam mengembangkan Perjanjian Perdamaian Versailles dan perjanjian dengan negara-negara yang bersekutu dengan Kaiser Jerman, dipandu oleh prinsip-prinsip "keadilan" dan "penentuan nasib sendiri rakyat" (E. M. House, Makalah intim dari kolonel House, v. 1-4, 1926-28, terjemahan Rusia: E. House, Colonel House Archive, jilid 1-4, The End of the War, Juni 1918-November 1919, 1944; R. S. Baker, Woodrow Wilson and world settlement, v. 1-3, 1923-27, terjemahan Rusia: S. Baker, Woodrow Wilson, World War, Treaty of Versailles, 1923; H. C. F. Bell, Woodrow Wilson and the people (1945 ); D Perkins, Amerika dan dua perang (1944), Ch. Seymour, diplomasi Amerika selama perang Dunia (1934), Th. Bailey, Woodrow Wilson dan perdamaian yang hilang (1945), dll.). Namun, historiografi Amerika tidak berdaya untuk menyangkal penilaian kebijakan Wilson yang diberikan oleh V. I. Lenin, yang mencatat bahwa "Republik demokratik yang diidealkan Wilson ternyata merupakan bentuk imperialisme yang paling fanatik, penindasan dan pencekikan yang paling tak tahu malu terhadap kaum lemah dan kecil. bangsa-bangsa" (Soch., ay. 28, hlm. 169).

Materi dokumenter dan faktual yang luas tentang Perjanjian Perdamaian Versailles dimuat dalam buku negarawan Prancis A. Tardieu "Perdamaian" (A. Tardieu, La paix, 1921, terjemahan Rusia 1943). Menjadi peserta Konferensi Paris dan menjadi asisten terdekat J. Clemenceau, Tardieu mengikuti diskusi tentang Jerman dan masalah lainnya. Hal ini memungkinkan dia untuk membahas secara rinci dalam bukunya perjuangan di sekitar teritorial, reparasi dan ketentuan lain dari Perjanjian Perdamaian Versailles. Pada saat yang sama, dalam karyanya Tardieu bertindak sebagai pembela imperialisme Prancis dan kebijakan luar negerinya dalam masalah Jerman.

Yang menarik bagi para pelajar sejarah Perjanjian Perdamaian Versailles adalah buku-buku mantan Perdana Menteri Italia F. Nitti (F. Nitti, La dekadenza dell "Europa, 1921, terjemahan Rusia: "Europe over the Abyss", 1923) dan Sekretaris Jenderal delegasi Italia di Konferensi Paris L. Aldrovandi-Marescotti (L. Aldrovandi-Marescotti, Guerra diplomatica..., 1937, terjemahan Rusia: Perang Diplomatik..., 1944) Karya para penulis ini mencerminkan fakta bahwa Inggris Raya, Prancis, dan Amerika Serikat "merugikan" Italia dalam menyelesaikan masalah teritorial di konferensi. Oleh karena itu, kritik tajam terhadap keputusan konferensi ini menjadi sasaran mereka.

Penilaian yang dibuktikan secara ilmiah dari Perjanjian Perdamaian Versailles diberikan oleh historiografi Soviet. Berdasarkan karakteristik Perjanjian Perdamaian Versailles yang diberikan oleh V. I. Lenin, pada bahan dokumenter yang luas, menganalisis kebijakan luar negeri. kursus kenegaraan - penggagas dan pemimpin utama Konferensi Perdamaian Paris 1919-1920 - Inggris Raya, Prancis dan Amerika Serikat, sejarawan Soviet (B.E. Stein ("Pertanyaan Rusia" di Konferensi Perdamaian Paris (1919-20) , 1949, I. I. Mints, A. M. Pankratova, V. M. Khvostov (penulis bab History of Diplomacy, jilid 2-3, Moskow, 1945) dan lainnya) dengan meyakinkan menunjukkan esensi imperialis dari Perjanjian Perdamaian Versailles, kerapuhannya dan kehancurannya konsekuensi bagi orang-orang di dunia.

B. E. Shtein, E. Yu. Bogush. Moskow.

Ensiklopedia sejarah Soviet. Dalam 16 volume. — M.: Ensiklopedia Soviet. 1973-1982. Jilid 3. WASHINGTON - VYACHKO. 1963.

Publikasi:

Perjanjian Versailles, terj. dari Perancis, M., 1925; Traité de Versailles 1919, Nancy - R.-Stras., 1919.

Pada tanggal 28 Juni 1919, sebuah perjanjian damai ditandatangani di Prancis di Versailles, yang secara resmi mengakhiri Perang Dunia Pertama.

Pada Januari 1919, sebuah konferensi internasional bertemu di Istana Versailles di Prancis untuk menyelesaikan hasil Perang Dunia Pertama. Tugas utamanya adalah mengembangkan perjanjian damai dengan Jerman dan negara-negara lain yang kalah.

Pada konferensi, yang dihadiri oleh 27 negara bagian, nada ditetapkan oleh apa yang disebut "Tiga Besar" - Perdana Menteri Inggris D. Lloyd George, Perdana Menteri Prancis J. Clemenceau, Presiden AS W. Wilson. Negara-negara yang kalah dan Rusia Soviet tidak diundang ke konferensi.

Hingga Maret 1919, semua negosiasi dan pengembangan persyaratan perjanjian damai berlangsung pada pertemuan reguler "Dewan Sepuluh", yang mencakup kepala pemerintahan dan menteri luar negeri dari lima negara pemenang utama: Inggris Raya, Prancis, Amerika Serikat, Italia dan Jepang. Belakangan ternyata pembentukan koalisi ini ternyata terlalu berbelit-belit dan formal untuk pengambilan keputusan yang efektif. Oleh karena itu, perwakilan Jepang dan menteri luar negeri dari sebagian besar negara lain yang berpartisipasi dalam konferensi berhenti berpartisipasi dalam pertemuan utama. Dengan demikian, selama negosiasi dalam kerangka Konferensi Perdamaian Paris, hanya perwakilan Italia, Inggris, Prancis, dan Amerika Serikat yang tersisa.

Pada tanggal 28 Juni 1919, di Istana Versailles dekat Paris, mereka menandatangani perjanjian damai dengan Jerman yang secara resmi mengakhiri Perang Dunia Pertama dan menjadi salah satu perjanjian internasional terpenting sepanjang abad ke-20.

Berdasarkan perjanjian tersebut, Jerman kehilangan semua harta kolonial mereka. Ini juga berlaku untuk penaklukan baru-baru ini di Eropa - Alsace dan Lorraine pergi ke Prancis. Selain itu, Jerman juga kehilangan sebagian dari tanah leluhurnya: Schleswig Utara pergi ke Denmark, Belgia menerima distrik Eupen dan Malmedy, serta wilayah Morena. Negara Polandia yang baru dibentuk termasuk bagian utama dari provinsi Posen dan Prusia Barat, serta wilayah kecil di Pomerania, Prusia Timur dan Silesia Atas.

Di wilayah muara Sungai Vistula, apa yang disebut "Koridor Polandia" dibuat, yang memisahkan Prusia Timur dari bagian Jerman lainnya. Danzig Jerman dinyatakan sebagai "kota bebas" di bawah kendali tertinggi Liga Bangsa-Bangsa, dan tambang batu bara Saarland untuk sementara dipindahkan ke Prancis. Tepi kiri Sungai Rhine diduduki oleh pasukan Entente, dan zona demiliterisasi selebar 50 kilometer dibuat di tepi kanan. Sungai Rhine, Elbe dan Oder dinyatakan bebas untuk dilalui kapal asing.

Selain itu, Jerman dilarang memiliki pesawat terbang, kapal udara, tank, kapal selam, dan kapal dengan bobot lebih dari 10 ribu ton. Armadanya dapat mencakup 6 kapal perang ringan, 6 kapal penjelajah ringan, dan masing-masing 12 kapal perusak dan kapal torpedo. Pasukan sekecil itu tidak lagi cocok untuk pertahanan negara.

Kondisi Perdamaian Versailles - sangat sulit dan memalukan bagi Jerman yang akhirnya membawa Eropa ke Perang Dunia Kedua. Jerman dengan tepat menganggap perjanjian yang memalukan itu sebagai perintah para pemenang. Sentimen revanchis khususnya kuat di antara mantan militer, yang bingung tentang menyerah, meskipun fakta bahwa tentara Jerman belum dikalahkan sama sekali. Pada akhirnya, dari lingkungan inilah sosok Hitler akhirnya muncul.

Mayoritas penduduk menganggap demokrasi sebagai tatanan asing yang dipaksakan oleh negara-negara pemenang. Gagasan balas dendam menjadi faktor konsolidasi bagi masyarakat Jerman - perjuangan melawan Versailles dimulai. Politisi yang menyerukan pengekangan dan kompromi dalam kebijakan luar negeri dituduh kelemahan dan pengkhianatan. Ini mempersiapkan landasan di mana rezim Nazi yang totaliter dan agresif kemudian tumbuh.

Pada tanggal 28 Juni, dua peristiwa terjadi: satu yang membuka jalan ke Perang Dunia Pertama dan satu yang mengakhirinya. Yang pertama - - terjadi pada tahun 1914, yang kedua - Perjanjian Versailles, yang mengakhiri Perang Dunia Pertama, pada tahun 1919. Eropa (dan bukan hanya itu, tetapi dunia secara keseluruhan) menguraikan konsekuensi dari keduanya hingga hari ini.

"Ini bukan perdamaian, ini adalah gencatan senjata selama 20 tahun." "Ini bukan perdamaian, tetapi kondisi yang ditentukan oleh perampok dengan pisau di tangan korban yang tak berdaya." Ungkapan-ungkapan ini, sayangnya, ternyata bersifat kenabian.

Penulis frasa tentang gencatan senjata adalah panglima tertinggi pasukan Entente, Marsekal Ferdinand Foch. Penulis frasa tentang perampok - Vladimir Lenin. Keduanya, secara halus, tidak menyukai satu sama lain. Foch menghargai rencana penaklukan Rusia Soviet. Dan bahkan menjadi penyelenggara intervensi militer di wilayah kita selama Perang Saudara. Lenin, di sisi lain, bermimpi bahwa "api revolusioner akan menyebar ke Eropa."

Kedua lawan politik ini menyepakati satu hal: Perjanjian Versailles adalah konstruksi yang sangat tidak stabil. Dan bahkan berbahaya. Foch, sebagai ahli teori militer dan ahli strategi yang cerdik, menebak dengan tepat. Perang Dunia II benar-benar dimulai tepat 20 tahun setelah Versailles. Atau lebih tepatnya, dua bulan kemudian - 1 September 1939.

Dan apa awal yang mulia semuanya dimulai ... Presiden AS Woodrow Wilson, salah satu pemrakarsa Konferensi Paris, di mana perjanjian itu ditandatangani, berulang kali menyatakan bahwa "dokumen ini akan menjadi jaminan perdamaian dunia." Namun, masalah serius dimulai di Eropa setelah Versailles.

Sebelum perang, itu kurang lebih bersatu. Atau lebih tepatnya dibagi antara kerajaan besar - Jerman, Rusia, Prancis, Austria-Hongaria, Italia. Bagaimanapun, prinsip-prinsip dasar Uni Eropa modern - ruang hukum tunggal, pergerakan bebas orang dan modal - dipastikan tanpa cela. Kecuali jika Kekaisaran Rusia mempermalukan dirinya sendiri dengan mempertahankan sistem paspor dan visa. Pada tahun 1919, para penguasa "dunia baru", para pemenang yang menandatangani Perjanjian Versailles, memotong perbatasan Eropa, dipandu oleh prinsip "biarkan setiap bangsa akhirnya memiliki negara nasionalnya sendiri." Prinsipnya bagus. Tapi apa hasilnya?

Akibatnya, "negara-negara tituler", setelah membebaskan diri dari "penindasan kekaisaran yang mengerikan", mengatur sesuatu yang tidak senonoh di tanah baru mereka. Mereka lebih memilih untuk diam tentang hal itu. Tapi apa yang harus dilakukan dengan genosida Rusia di Finlandia? Penindasan Jerman di Alsace, Lorraine dan Ruhr? Penindasan terhadap Ukraina, Belarusia, dan orang Jerman yang sama di Polandia? Kekacauan total di Yugoslavia yang dibuat dengan tergesa-gesa, terdiri dari orang Serbia, Kroasia, Bosnia, dan Albania yang saling membenci?

Perjanjian damai antara negara-negara sekutu, Amerika Serikat dan Jerman pada tahun 1919 Foto: wikipedia.org

Orang mendapat kesan bahwa Perjanjian Versailles mengesahkannya, tetapi keinginan kuat banyak orang Eropa: mereka lelah membentuk "Eropa bersatu" dan sekali lagi ingin berpisah menjadi suku - untuk menjadi Hongaria, Polandia, Letts, Estonia, Finlandia , Rumania, Prancis ... Dan dengan kejam menghancurkan semua orang, yang tidak cocok dengan suku-suku ini. Dan tiba-tiba Eropa diselimuti jaringan negara-negara dengan rezim nasionalis, dan bahkan secara terbuka fasis - dari Portugal dengan diktator Salazar di barat hingga Latvia dengan diktator Ulmanis di timur (lihat infografis). Paradoks: hanya Hitler yang berkuasa secara demokratis. Sisanya - dengan kudeta. Dan semua rezim ini mulai menyiapkan penggiling daging dunia baru.

Jerman kemudian dipaksa untuk membayar pembantaian pan-Eropa. Harganya sangat mengesankan - 269 miliar mark emas (kira-kira sama dengan 100 ribu ton emas murni). Meskipun Kekaisaran Austro-Hongaria adalah yang pertama secara resmi mendeklarasikan perang, suap lancar darinya - negara seperti itu, di bawah ketentuan Perjanjian Versailles, selamanya terhapus dari sejarah. Tapi Jerman membayar tahap terakhir reparasi seratus tahun yang lalu hanya 4 tahun yang lalu. 70 juta euro. Eropa Bersatu sangat ketat. Dan menagih hutang tanpa diskon.

Gema dari perjanjian tergesa-gesa itu masih cukup keras sampai sekarang. Di negara-negara yang baru merdeka - Latvia, Lituania dan Estonia - pawai Nazi diadakan. Sentimen nasionalis kuat di Prancis, Hongaria, dan Rumania.

Separatis nasional muncul di Spanyol, Inggris dan Italia.

Apa, apakah Anda bosan dengan "Eropa bersatu" lagi? Siap untuk berpisah menjadi suku? Mencari musuh di Timur? Tidakkah menurutmu kita pernah melalui semua ini sebelumnya?

Pasal 1 ... Semua negara bagian, kekuasaan atau koloni ... dapat menjadi anggota Liga jika dua pertiga dari Majelis memberikan suara untuk penerimaan mereka ..., dan sejauh mereka menerima ketentuan yang ditetapkan oleh Liga mengenai militer mereka, angkatan laut dan udara dan senjata.

Setiap anggota Liga dapat ... meninggalkan Liga, asalkan dia telah memenuhi semua kewajiban internasionalnya pada saat ini ...

Pasal 2 Kegiatan Liga, sebagaimana didefinisikan dalam Statuta ini, dilakukan oleh Majelis dan Dewan, yang memiliki Sekretariat tetap.

Pasal3. Majelis terdiri dari perwakilan anggota Liga...

Pasal 4 Dewan terdiri dari perwakilan dari Kekuatan Sekutu dan Asosiasi Utama, serta perwakilan dari empat anggota Liga lainnya. ... Dewan bertemu ketika keadaan mengharuskan, dan setidaknya sekali setahun ... Dewan bertanggung jawab atas semua hal yang mempengaruhi lingkup tindakan Liga atau mempengaruhi perdamaian dunia. Setiap anggota Liga yang tidak terwakili di Dewan diundang untuk mengirim seorang wakil untuk hadir ketika sebuah pertanyaan diajukan ke Dewan yang secara khusus mempengaruhi kepentingannya...

Pasal 5. Sejauh tidak ada ketentuan yang secara khusus bertentangan dari Statuta ini atau ketentuan Perjanjian ini, keputusan Majelis atau Dewan akan diambil dengan suara bulat oleh anggota Liga yang diwakili dalam majelis ...

Pasal 7. Kursi Liga adalah Jenewa ...

Pasal8. Anggota Liga mengakui bahwa pemeliharaan perdamaian membutuhkan pembatasan persenjataan nasional seminimal mungkin dengan keamanan nasional dan dengan pemenuhan kewajiban internasional...

Pasal 10. Anggota Liga berjanji untuk menghormati dan melestarikan, terhadap serangan eksternal, integritas teritorial dan kemerdekaan politik yang ada dari semua anggota Liga. Jika terjadi serangan, ancaman atau bahaya serangan. Dewan menunjukkan langkah-langkah untuk memastikan pemenuhan kewajiban ini.

Pasal 11 Dinyatakan dengan tegas bahwa setiap perang atau ancaman perang, baik yang secara langsung maupun tidak mempengaruhi salah satu anggota Liga, adalah kepentingan Liga secara keseluruhan dan bahwa yang terakhir harus mengambil tindakan yang mampu melindungi secara efektif perdamaian bangsa...

Pasal 12. Semua anggota Liga setuju bahwa jika perselisihan muncul di antara mereka, yang dapat menyebabkan perpecahan, mereka akan menyerahkannya ke arbitrase atau pertimbangan Dewan ...

Pasal 16. Jika seorang anggota Liga melakukan perang... maka dia secara ipso facto dianggap telah melakukan tindakan perang terhadap semua anggota Liga lainnya. Yang terakhir berjanji untuk segera memutuskan semua hubungan komersial atau keuangan dengan itu ... Dalam hal ini, Dewan berkewajiban untuk mengusulkan kepada berbagai pemerintah yang berkepentingan bahwa kekuatan numerik militer, laut atau angkatan udara, melalui mana anggota Liga akan, menurut afiliasi mereka, berpartisipasi dalam angkatan bersenjata yang dimaksudkan untuk menjaga penghormatan terhadap kewajiban Liga ... setiap anggota yang dinyatakan bersalah melanggar salah satu kewajiban yang timbul dari Statuta ... dapat dikeluarkan dari Liga . ..

Pasal 17. Dalam hal terjadi perselisihan antara dua Negara, di mana hanya satu yang menjadi anggota Liga, atau di mana tidak seorang pun menjadi anggotanya, Negara atau Negara-negara di luar Liga diundang untuk tunduk pada kewajiban-kewajiban yang dibebankan kepada para anggotanya untuk tujuan penyelesaian sengketa...

Jika Negara yang diundang, menolak untuk memikul tugas-tugas seorang anggota Liga untuk tujuan menyelesaikan suatu perselisihan, menggunakan perang melawan seorang anggota Liga, ketentuan-ketentuan Pasal 16 akan berlaku padanya ...

Pasal 22. Prinsip-prinsip berikut berlaku untuk koloni dan wilayah yang, sebagai akibat dari perang, tidak lagi berada di bawah kedaulatan negara-negara yang sebelumnya memerintah mereka, dan yang dihuni oleh orang-orang yang belum mampu mengatur diri sendiri di terutama kondisi dunia modern yang sulit. Kesejahteraan dan perkembangan bangsa-bangsa ini adalah misi suci peradaban, dan sudah sepatutnya jaminan pemenuhan misi itu dimasukkan dalam desakan Statuta. Cara terbaik untuk menerapkan prinsip ini adalah dengan mempercayakan perwalian orang-orang ini kepada negara-negara maju yang, berdasarkan sumber daya mereka, pengalaman mereka, atau posisi geografis mereka, paling mampu memikul tanggung jawab ini dan yang bersedia menerimanya. dia...

Pasal 32. Jerman mengakui kedaulatan penuh Belgia atas seluruh wilayah sengketa Moraine...

Pasal 34. Jerman melepaskan, apalagi, demi Belgia, semua hak dan kepemilikan atas wilayah yang terdiri dari seluruh kabupaten (Kreise) Eupen dan Malmedy.

Dalam waktu enam bulan setelah berlakunya Perjanjian ini, catatan akan dibuka di Eupen dan Malmedy oleh otoritas Belgia, dan penduduk wilayah tersebut akan memiliki hak untuk menyatakan secara tertulis keinginan mereka untuk melihat wilayah ini, secara keseluruhan atau sebagian, ditinggalkan di bawah kedaulatan Jerman.

Pemerintah Belgia harus menyampaikan hasil penyelidikan rakyat ini kepada Liga Bangsa-Bangsa, yang keputusannya akan diterima oleh Belgia.

Pasal 40. ... Jerman mengakui bahwa Grand Duchy of Luxembourg berhenti menjadi bagian dari Serikat Pabean Jerman pada 1 Januari 1919, melepaskan semua hak untuk mengoperasikan kereta api, bergabung dengan penghapusan rezim netralitas Grand Duchy dan menerima terlebih dahulu semua perjanjian internasional disimpulkan oleh kekuatan Sekutu dan Asosiasi dalam kaitannya dengan Kadipaten Agung.

Pasal 42. Jerman dilarang memelihara atau membangun benteng baik di tepi kiri sungai Rhine atau di tepi kanan sungai Rhine di sebelah barat garis yang ditarik 50 kilometer sebelah timur sungai ini.

Pasal 43. Demikian juga, dilarang di zona yang ditentukan dalam Pasal 42 untuk mempertahankan atau memusatkan angkatan bersenjata...

Pasal 44. Dalam hal Jerman dengan cara apa pun melanggar ketentuan Pasal 42 dan 43, dia akan dianggap telah melakukan tindakan permusuhan terhadap Negara-negara yang menandatangani desakan Perjanjian, dan sebagai upaya untuk mengguncang perdamaian dunia. .

Pasal 45. Sebagai kompensasi atas penghancuran tambang batu bara di utara Prancis, dan sebagai ganti rugi atas kerugian perang yang disebabkan oleh Jerman, Jerman menyerahkan kepemilikan penuh dan tidak terbatas kepada Prancis ... atas tambang batu bara yang terletak di cekungan Saar ...

Pasal 49. Pada saat berakhirnya jangka waktu lima belas tahun sejak berlakunya Perjanjian ini, orang-orang dari Wilayah tersebut akan dipanggil untuk menyatakan diri mereka tentang kedaulatan di mana mereka ingin ditempatkan.

Alsace - Lorraine.

Pihak-Pihak Peserta Agung, yang mengakui sebagai kewajiban moral untuk memperbaiki ketidakadilan yang disebabkan oleh Jerman pada tahun 1871 terhadap hukum Prancis dan kehendak penduduk Alsace-Lorraine, terputus dari tanah air mereka, meskipun ada protes serius dari perwakilannya di Majelis di Bordeaux, telah menyetujui pasal-pasal berikut:

Pasal 51. Wilayah yang diserahkan ke Jerman berdasarkan Perdamaian Awal yang ditandatangani di Versailles pada 26 Februari 1871, dan Perjanjian Frankfurt pada 10 Mei 1871, kembali ke kedaulatan Prancis sejak hari gencatan senjata 11 November 1918 ...

Pasal 80. Jerman mengakui dan akan sangat menghormati kemerdekaan Austria...

Pasal 81. Jerman mengakui ... kemerdekaan penuh negara Cekoslowakia ...

Pasal 83. Jerman melepaskan demi negara Cekoslowakia semua hak dan kepemilikannya atas bagian dari wilayah Silesia ...

Pasal 87. Jerman mengakui ... kemerdekaan penuh Polandia dan melepaskan demi Polandia semua hak dan kepemilikan di wilayah yang dibatasi oleh Laut Baltik, perbatasan timur Jerman ...

Pasal 102. Kekuatan Sekutu dan Asosiasi Utama berjanji untuk membentuk dari kota Danzig... sebuah Kota Bebas. Dia akan ditempatkan di bawah perlindungan Liga Bangsa-Bangsa.

Pasal 104. ... Sertakan Kota Bebas Danzig dalam perbatasan pabean Polandia dan ambil tindakan untuk menetapkan zona bebas di pelabuhan ...

Pasal 116. Jerman mengakui dan berjanji untuk menghormati, sebagai yang permanen dan tidak dapat dicabut, kemerdekaan semua wilayah yang merupakan bagian dari bekas Kekaisaran Rusia pada 1 Agustus 1914...

Sekutu dan Associated Powers secara resmi menetapkan hak Rusia untuk menerima dari Jerman semua restitusi dan reparasi berdasarkan prinsip-prinsip Perjanjian ini.

Pasal 119. Jerman melepaskan demi Sekutu Utama dan Kekuatan Gabungan semua hak dan gelarnya atas harta miliknya di luar negeri.

Pasal 160. Paling lambat, mulai 31 Maret 1920, tentara Jerman tidak boleh memiliki lebih dari tujuh divisi infanteri dan tiga divisi kavaleri. Mulai saat ini, kekuatan total tentara negara-negara bagian yang membentuk Jerman tidak boleh melebihi seratus ribu orang ...

Jumlah total petugas... tidak boleh lebih dari empat ribu...

Staf Jenderal Besar Jerman dan semua formasi serupa lainnya akan dibubarkan dan tidak dapat dibentuk kembali dalam bentuk apa pun.

Pasal 173. Semua jenis wajib militer universal akan dihapuskan di Jerman. Tentara Jerman dapat dibangun dan diawaki hanya dengan perekrutan sukarela.

Seni. 180. Semua benteng darat, benteng dan tempat-tempat berbenteng yang terletak di wilayah Jerman di sebelah barat garis yang ditarik lima puluh kilometer di sebelah timur Rhine akan dilucuti dan dihancurkan ...

Sistem benteng perbatasan selatan dan timur Jerman akan dipertahankan dalam keadaan sekarang.

Pasal 181. Pada berakhirnya jangka waktu dua bulan sejak tanggal berlakunya Traktat ini, kekuatan angkatan laut Jerman tidak boleh melebihi di pengadilan bersenjata:

6 kapal perang tipe "Deutschland" atau "Lothringen",

6 kapal penjelajah ringan,

12 penghitung - perusak,

12 kapal perusak...

Mereka tidak boleh berisi kapal selam apa pun.

Pasal 183. ... jumlah total orang yang terlibat dalam angkatan laut Jerman ... termasuk perwira dan personel dari setiap pangkat dan jenis, tidak boleh melebihi lima belas ribu orang ...

Pasal 198. Pasukan militer Jerman tidak boleh menyertakan penerbangan militer atau angkatan laut...

Informasi serupa.