Terhadap terjemahan jam idiom. Mengalahkan waktu, membuat waktu dan idiom bahasa Inggris lainnya

lakukan_kamu_bicara di Beat the clock, make time, dan idiom bahasa Inggris lainnya

Gambar dari sini

Saya terus memperkenalkan Anda dengan idiom bahasa Inggris yang menarik. Untuk posting hari ini, saya telah memilih selusin ekspresi yang terkait dengan waktu. Pro cinta , air mata dan tertawa Anda dapat membaca posting sebelumnya.

Apa yang Anda lakukan di tempat kerja? Secara pribadi, saya seorang freelancer, jadi gaji saya secara langsung tergantung pada apakah saya bekerja atau tidak. Dan beberapa duduk di luar celana mereka di kantor dan meniru proses kerja, setiap menit melihat jam untuk mengantisipasi akhir hari kerja yang ditunggu-tunggu. Untuk itu, Inggris datang dengan nama khusus - jampengintai- yaitu, seorang pekerja yang lalai, hanya menunggu untuk keluar dari pekerjaan.



Jika kita melanjutkan topik pekerjaan: setiap orang, mungkin, memiliki keadaan darurat dari waktu ke waktu - ketika Anda sangat perlu menyelesaikan beberapa laporan, menerjemahkan, menyelesaikan artikel, dan tenggat waktu hampir habis, dan bos (pelanggan, editor - menggarisbawahi seperlunya) bernafas ke belakang kepala, menunggu hasil. Dalam bahasa Inggris disebut bekerja melawan waktu"- cepatlah melakukan sesuatu tepat waktu, tepat waktu. Ketika waktu yang diberikan untuk tugas berakhir, Anda juga dapat mengatakan bahwa Anda " habis waktu”, yaitu kamu terlambat, kamu tidak punya waktu, kamu tidak memenuhi deadline.

Profesor Preobrazhensky yang luar biasa berkata: "Orang yang tidak terburu-buru di mana pun berhasil di mana-mana." Ayo ikuti sarannya dan jangan terburu-buru - " Gunakan waktumu' seperti yang dikatakan orang Inggris. Jangan terburu-buru!

Jika Anda berada di saat-saat terakhir diituNickdariwaktu) semuanya selesai, selesai, tepat waktu, dan semua orang senang, yang berarti Anda "tepat waktu" - beginilah ekspresinya " mengalahkanitujam”, yang berarti “memiliki waktu untuk melakukan sesuatu tepat waktu”. Sekarang saatnya waktu tinggi) untuk bersantai, bersenang-senang dan bersenang-senang. Memilikisebuahpausdarisebuahwaktu- artinya bersenang-senang, dan paus tidak ada hubungannya dengan itu.

Ada beberapa ekspresi lagi yang, meskipun bukan tentang waktu, memiliki kata "waktu" dalam komposisinya, jadi saya memutuskan untuk memasukkannya ke dalam koleksi ini. Pertama - melakukanwaktu, secara harfiah diterjemahkan sesuatu seperti "sediakan waktu". Dalam pidato informal, ini berarti berada di penjara, untuk melayani waktu. Dan kata kerja lainnya: dua-waktu. Hal ini dilakukan oleh mereka yang memainkan permainan ganda, paling sering curang dalam masalah hati.

Dan daftar ulangi:

mengalahkan waktu - lakukan sesuatu tepat waktu

bekerja melawan waktu - cepat, cobalah punya waktu untuk melakukan sesuatu tepat waktu

pengamat jam - pekerja lalai

kehabisan waktu - terlambat, tidak tepat waktu

luangkan waktumu - luangkan waktumu

tepat pada waktunya - pada saat terakhir

waktu tinggi - saatnya

dua kali - mainkan permainan ganda, curang pada seseorang

lakukan waktu - jalani hukuman penjara

bersenang-senanglah - selamat bersenang-senang

Secara umum, ada banyak idiom tentang waktu dalam bahasa Inggris, saya tidak ingat semuanya, saya tidak tahu segalanya. Jadi tambahkan yang Anda kenal, mungkin dalam bahasa lain, akan menarik untuk dibandingkan.

Ya, dan tidak ada apa-apa jika kali ini tanpa contoh, oke? Jika Anda tertarik dengan bagaimana ekspresi ini atau itu digunakan - tanyakan, saya akan memberikan contoh untuk Anda.

Terhadap waktu melawan waktu adv. Phr. 1. Sebagai ujian kecepatan atau waktu; untuk mengalahkan rekor kecepatan atau batas waktu. John berlari mengitari lintasan melawan waktu, karena tidak ada orang lain yang bisa dilawan. 2. Secepat mungkin; untuk melakukan … … Kamus Idiom Amerika

melawan waktu

melawan waktu- Lihat: AGAINST TIME ... Dictionary of American idioms

melawan waktu- Jika Anda melakukan sesuatu yang bertentangan dengan waktu, Anda terburu-buru dan hanya memiliki sedikit waktu untuk melakukannya ... Kamus kecil idiom

melawan waktu- kata keterangan secepat mungkin; sebelum tenggat waktu itu berpacu dengan waktu Syn: melawan waktu * * * melawan waktu 1: untuk melakukan atau menyelesaikan sesuatu sebelum waktu tertentu Pada proyek terakhir kami, kami bekerja/berpacu dengan… … Kamus bahasa Inggris yang berguna

melawan waktu- Jika Anda melakukan sesuatu yang bertentangan dengan waktu, Anda terburu-buru dan hanya memiliki sedikit waktu untuk melakukannya. (Kamus Sekolah Dorking) *** Jika Anda melakukan sesuatu yang bertentangan dengan waktu, Anda terburu-buru dan hanya memiliki sedikit waktu untuk melakukannya. Mereka sedang bekerja… … Idiom bahasa Inggris & ekspresi idiomatik

melawan waktu- phrasal 1. dengan atau dalam batasan waktu 2. dengan kecepatan clock daripada urutan finis sebagai kriteria penempatan ... Kamus Perguruan Tinggi Baru

melawan waktu- 1) berusaha sangat keras untuk menyelesaikan sesuatu sebelum waktu tertentu Staf bekerja melawan waktu untuk memenuhi tenggat waktu. 2) jika Anda berlari, berenang dll melawan waktu, Anda berlari, berenang dll untuk jarak tertentu secepat mungkin ... kamus bahasa Inggris

berpacu dengan waktu- dalam olahraga, jika orang berpacu melawan waktu, mereka mencoba berpacu lebih cepat dari waktu tertentu daripada berpacu melawan orang lain. Dalam uji waktu, pengendara sepeda berpacu dengan waktu ... Kamus idiom baru

bekerja melawan waktu- untuk bekerja sangat cepat karena Anda tahu Anda hanya memiliki waktu terbatas untuk melakukan sesuatu. Para ilmuwan bekerja melawan waktu untuk mengumpulkan spesimen sebelum gunung berapi meletus lagi ... Kamus idiom baru

berpacu dengan waktu- berpacu dengan waktu/jam berpacu dengan waktu/jam upaya untuk melakukan sesuatu dengan sangat cepat karena hanya ada waktu singkat yang dapat dilakukan. Tim penyelamat berpacu dengan waktu tadi malam untuk mencapai empat penyelam, terjebak 200 kaki… … Kamus idiom baru

Buku

  • Warisan Armada, Scott Mariani. Sebuah rahasia yang tenggelam. Seorang wanita yang hilang. Sebuah perlombaan melawan waktu. Mantan mayor SAS Ben Hope sedang bersantai di rumahnya di Normandia ketika dia mendengar berita terburuk dalam hidupnya. Mantan pacarnya Dr Brooke… Beli seharga 906 UAH (khusus Ukraina)
  • Ramuan Iblis, Khoury Raymond. Sean Reilly dan Tess Chaykin, pahlawan dari film thriller Templar laris Raymond Khoury, kembali dalam kisah menarik yang mencapai dari hari ini kembali ke Meksiko 1800-an - dan…

    bekerja melawan waktu- untuk bekerja sangat cepat karena Anda tahu Anda hanya memiliki waktu terbatas untuk melakukan sesuatu. Para ilmuwan bekerja melawan waktu untuk mengumpulkan spesimen sebelum gunung berapi meletus lagi ... Kamus idiom baru

    melawan waktu- kata keterangan secepat mungkin; sebelum tenggat waktu itu berpacu dengan waktu Syn: melawan waktu * * * melawan waktu 1: untuk melakukan atau menyelesaikan sesuatu sebelum waktu tertentu Pada proyek terakhir kami, kami bekerja/berpacu dengan… … Kamus bahasa Inggris yang berguna

    Mengalahkan Jam- Untuk lagu Sparks, lihat Beat the Clock (lagu Sparks). Beat the Clock Genre Game show Dipersembahkan oleh Bud Collyer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia

    jam- jam1 W3S2 n 1.) alat yang menunjukkan jam berapa sekarang, di dalam ruangan atau di luar gedung Jam di … Kamus bahasa Inggris kontemporer

    jam- 1 kata benda (C) 1 instrumen di ruangan atau di gedung umum yang menunjukkan jam berapa sekarang: Jam terus berdetak di atas perapian. | jam menunjukkan pukul tiga/setengah empat dst: Jam gereja menunjukkan tengah malam. | jam mengatakan ... (= jam ... ... Kamus Longman bahasa Inggris kontemporer

    kerja- Di. tenaga kerja 1) untuk melakukan pekerjaan (mereka tidak pernah melakukan pekerjaan apapun) 2) untuk memulai; berhenti, berhenti bekerja (mereka berhenti bekerja pada satu jam) 3) untuk mengambil pekerjaan 4) untuk membatalkan seseorang. s bekerja 5) keras kepala, keras; halus; menuntut; kotor, terpotong; mudah, ringan; melelahkan, melelahkan;… … Kamus kombinasi

    jam- ((Roman))I.((/Roman)) kata benda ADJECTIVE akurat 12 jam, 24 jam digital, listrik atom … Kolokasi kamus

    jam- clock1 [ klak ] noun count ** objek yang menunjukkan waktu. Benda seperti jam yang Anda pakai di pergelangan tangan disebut jam tangan. Jam memiliki latar belakang yang disebut wajah dengan jarum yang menunjuk ke jam dan menit, atau jam digital… … Penggunaan kata dan frasa dalam bahasa Inggris modern

    jam- [[t]klɒ̱k] jam, pencatat jam, jam 1) N COUNT Jam adalah alat, misalnya di dalam ruangan atau di luar gedung, yang menunjukkan jam berapa hari ini. Dia sadar akan jam yang berdetak... Dia juga memperbaiki jam dan jam tangan... kamus bahasa Inggris

    jam- I. /klɒk / (katakanlah klok) kata benda 1. alat untuk mengukur dan menunjukkan waktu, yang memiliki penunjuk pada dial bernomor atau tampilan digital untuk menunjukkan jam, dll., dan tidak dibawa pada orangnya. Bandingkan arloji (def. 17). 2. Bahasa sehari-hari sepotong … kamus bahasa Inggris Australia

    jam- 1.n. &v. n. 1 alat untuk mengukur waktu, digerakkan secara mekanis atau elektrik dan menunjukkan jam, menit, dll., dengan tangan pada pelat jam atau dengan angka yang ditampilkan. 2 a setiap alat pengukur yang menyerupai jam. b kolok. speedometer, Argometer ... Kamus bahasa Inggris yang berguna

Buku

  • Pembunuhan di Depan Rumah. Kisah Nyata Kamar Mayat, Pembunuh, dan Misteri di Blitz, Lefebure Molly. Saat itu tahun 1941. Mungkin ada `perang kekacauan` di langit London, tetapi `perang terus-menerus melawan dunia bawah kejahatan` tetap harus berlanjut di jalan-jalan di bawah. Pukul 12 tepat di…