Apa yang Penelope janjikan kepada para pelamar? Penelope dan pelamarnya

PENELOPE

(Yunani Penelope) - dalam mitologi Yunani, putri Spartan Icarius dan nimfa Periboea, istri Odysseus, ibu Telemakus. P. dengan setia menunggu kembalinya suaminya selama dua puluh tahun, meskipun dia dikepung oleh banyak pelamar. Untuk menunda waktu, P. berjanji akan menikah segera setelah dia selesai menenun kain kafan untuk ayah mertuanya, Laertes; Namun, pada malam hari, secara diam-diam, ia mengungkap apa yang ditenun pada siang hari. Dalam budaya dunia, citra P. adalah personifikasi kesetiaan dalam pernikahan.
Kun N.A. Legenda dan mitos Yunani Kuno. Minsk, 1985; Stahl I.V. "Odyssey" adalah puisi pengembaraan yang heroik. M., 1978; Stahl I.V. Epik Homer. M., 1975.

(I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Dunia kuno dalam istilah, nama dan judul: Buku referensi kamus tentang sejarah dan budaya Yunani Kuno dan Roma / Editor ilmiah. A.I. Nemirovsky. - Edisi ke-3. - Mn: Belarus, 2001)

PENELOPE

Penelope karya Homer adalah istri setia Odiseus dan ibu Telemakus, biasanya dicirikan sebagai "setia" dan "bijaksana". Penelope menunggu Odysseus di Ithaca selama dua puluh tahun, menolak banyak pelamar dengan berbagai dalih - misalnya, selama beberapa tahun dia menenun kain kafan ritual untuk ayah mertuanya, Laertes. Apa yang berhasil ditenun Penelope di siang hari, dia terurai di malam hari, dan ini berlanjut sampai pelayan itu menyerahkan Penelope. Kemudian, atas inspirasi Athena, Penelope mengumumkan kepada para pelamar bahwa dia akan menikah dengan orang yang dapat merangkai busur besar Odysseus dan menembakkannya sehingga anak panah itu akan terbang menembus dua belas cincin. Pada saat ini, Odysseus muncul, menyamar sebagai pengemis, dan memasuki rumahnya tanpa dikenali. Hanya dia yang berhasil memenuhi syarat Penelope, dan Odysseus tidak hanya menunjukkan kekuatannya kepada Penelope, tetapi pada saat yang sama membunuh semua pelamarnya. Berikut ini adalah adegan pengakuan sentimental, dan Odysseus dan Penelope, setelah bertahun-tahun berpisah, menemukan diri mereka bersama lagi. Di luar epik Homer, Penelope biasanya melambangkan kesetiaan, namun pengecualiannya adalah kultus Peloponnesia terhadap Penelope, di mana ia, sebaliknya, digambarkan sebagai istri yang tidak setia. Pausanias menyampaikan legenda yang menyatakan bahwa Penelope adalah putri raja Spartan Icarius, dan kemudian, jika kita memperhitungkan bahwa Icarius dianggap sebagai saudara laki-laki Tyndareus, maka Penelope mungkin adalah sepupu Helen dan Dioscuri. Penelope sangat dihormati di timur Arcadia, di mana, menurut legenda, dia meninggal saat berubah menjadi bebek. Herodotus juga menyampaikan legenda yang menyatakan bahwa Penelope adalah ibu dari dewa Arcadian Pan, namun ada kemungkinan bahwa pemujaan terhadap nimfa dengan nama yang sama hanya ada di Arcadia.
Plot mitos tersebut diwujudkan dalam lukisan Vasari, Jordaens, Lemoine, dan Bloemaert.

(Buku referensi kamus modern: Dunia kuno. Disusun oleh M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000)

PENELOPE

Dalam mitologi Yunani, putri Spartan Icarius dan nimfa Periboea, istri Odysseus. Setelah muncul di Sparta di antara pesaing untuk mendapatkan tangan Helen, Odysseus memilih untuk menikahi sepupunya, Penelope [menurut satu versi (Paus. III 12, 1), ia menerima Penelope sebagai istrinya sebagai hadiah karena memenangkan perlombaan; menurut yang lain (Apollod. III 10, 9), ayah Helen, Tyndareus, meyakinkan Icarius untuk menikahkan Penelope dengan Odysseus, yang membantunya dengan nasihat penting dalam memilih suami untuk Helen]. Dalam Odyssey, Penelope adalah seorang istri yang setia, setia menunggu kepulangan suaminya. Dikepung oleh banyak pelamar selama dua puluh tahun ketidakhadirannya, Penelope menghindari memilih suami baru dengan segala cara. Awalnya dia menunda keputusan tersebut dengan dalih bahwa dia harus menenun kain kafan untuk ayah mertuanya Laertes dan, bekerja di siang hari, mengungkap kain yang sudah jadi di malam hari. Beginilah cara Penelope menipu pelamar selama tiga tahun. Kemudian dia menolak untuk membuat pilihan untuk waktu yang lama, meskipun faktanya para pelamar pesta menghancurkan kekayaannya. Atas saran Athena, Penelope berjanji akan menikah dengan pemenang kompetisi memanah Odysseus. Namun, dengan bantuan busur ini, para pelamar dibunuh oleh Odysseus sendiri, yang diam-diam kembali ke Ithaca dan mengamati semua yang terjadi di rumahnya. Meskipun Penelope berhasil mengembangkan simpati terhadap orang asing yang mirip Odysseus, dia mengenalinya sebagai suaminya hanya setelah dia yakin bahwa dia memiliki rahasia yang hanya diketahui oleh mereka berdua (Hom. Od. XXIII 173-230). Menurut tradisi pasca-Homer (Apollod. epit. VII 37), Telegon (putra Odysseus dan Kirke), yang secara tidak sengaja membunuh Odysseus, mengambil Penelope sebagai istrinya; Beliung memberi mereka keabadian dan mengangkut mereka ke Pulau Yang Terberkati. Versi yang ditemukan di sumber-sumber selanjutnya, menuduh Penelope berselingkuh dan bahkan menghubungkannya dengan kelahiran dewa Pan dari persatuan dengan Hermes (Apollod. epit. VII 38), muncul dari kebingungan Penelope karya Homer dengan dewa wanita Peloponnesia. nama yang sama, atau dari keinginan untuk menjelaskan keberadaan di Mantinea, makam Penelope (Paus. VIII 12, 5-6; versi - dikirim oleh Odysseus kepada ayahnya di Sparta, Penelope meninggal di Mantinea).

Karakter dan objek pemujaan mitologi Yunani. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa PENELOPE dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

  • PENELOPE dalam Buku Referensi Kamus Mitos Yunani Kuno:
    - putri Icarius (saudara laki-laki raja Sparta Tyndareus) dan bidadari Periboea, saudara perempuan Ifthima, istri Odysseus; Saya sedang menunggu suami saya kembali dari Troy ke...
  • PENELOPE dalam Kamus Ringkas Mitologi dan Purbakala:
    (Penelope, ????????). Istri Odysseus, terkenal karena kesetiaannya kepada suaminya selama dua puluh tahun ketidakhadirannya. Dia adalah putri Icarius dan Periboea. Ayah …
  • PENELOPE dalam Buku Referensi Kamus Who's Who di Dunia Kuno:
    Penelope karya Homer adalah istri setia Odiseus dan ibu Telemakus, biasanya dicirikan sebagai "setia" dan "bijaksana". Penelope menunggu dua puluh tahun...
  • PENELOPE dalam Leksikon Seks:
    dalam bahasa Yunani mitologi, istri Odysseus, dia menunggu kepulangannya selama 20 tahun. P. menolak lamaran dari banyak pelamar dengan dalih bahwa...
  • PENELOPE dalam Ensiklopedia Sastra:
    - tokoh utama puisi Homer "The Odyssey" (antara abad ke-10 dan ke-8 SM). Dalam mitologi Yunani, putri Icarius dan periboia, sepupu...
  • PENELOPE dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  • PENELOPE dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    dalam puisi epik Yunani kuno "The Odyssey" istri Odysseus, ibu Telemakus. Selama 20 tahun Odysseus absen, P. tetap setia padanya, ...
  • PENELOPE dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
    Penelope (Phneloph, Phnelopeia) - putri Icarius, penduduk asli Sparta, istri Odysseus, ibu Telemakus, terkenal karena kesetiaan dalam pernikahannya. Setelah berpisah dari Odysseus, yang segera berangkat ...
  • PENELOPE dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
  • PENELOPE
    dalam mitologi Yunani, istri Odysseus menunggu suaminya kembali dari Troy selama 20 tahun, menolak rayuan banyak pelamar. Penelope - ...
  • PENELOPE dalam Kamus Ensiklopedis:
    s, zh., soul., dengan huruf kapital Istri pahlawan Yunani kuno Perang Troya Odysseus, yang tetap setia kepada suaminya selama usia dua puluhan...
  • PENELOPE dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
    PENELOPE, dalam bahasa Yunani. istri mitologi Odysseus; menunggu suaminya kembali dari Troy selama 20 tahun, menolak banyak rayuan. pengantin pria. Gambar …
  • PENELOPE dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
    Istri...
  • PENELOPE dalam Kamus Baru Kata Asing:
    (Yunani penelope) istri pahlawan mitos Yunani kuno Perang Troya Odysseus, yang tetap setia kepada suaminya selama dua puluh tahun ketidakhadirannya; gambar …
  • PENELOPE dalam Kamus Ekspresi Asing:
    [gr. penelope] istri pahlawan mitos Yunani kuno Perang Troya, Odysseus, yang tetap setia kepada suaminya selama dua puluh tahun ketidakhadirannya; gambar Penelope...
  • PENELOPE dalam Kamus Sinonim Abramov:
    cm.…
  • PENELOPE dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
    ayam,...
  • PENELOPE
  • PENELOPE dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
    Dan. Istri pahlawan Yunani kuno dalam Perang Troya, Odysseus, tetap setia kepada suaminya selama usia dua puluhan...
  • PENELOPE dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
    Penel'opa, ...
  • PENELOPE dalam Kamus Ejaan:
    penel'opa, ...
  • PENELOPE dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
    dalam mitologi Yunani, istri Odiseus; menunggu suaminya kembali dari Troy selama 20 tahun, menolak ajakan banyak pelamar. Gambar Penelope...

Setelah 20 tahun, Odysseus akhirnya menemukan dirinya di Ithaca, dewi Athena muncul di hadapannya, yang membantunya menyembunyikan harta yang diberikan kepada Odysseus oleh Phaeacians. Athena memberi tahu Odysseus bahwa selama tiga tahun Penelope telah dikepung oleh pelamar yang bertanggung jawab atas rumah Odysseus. Untuk mencegah Odysseus dikenali dan dibunuh oleh pelamar Penelope, Athena mengubah penampilan sang pahlawan dengan menyentuhnya dengan tongkat ajaib:

Kulit indah di bagian elastisnya langsung berkerut,
Tengkorak itu telah dilucuti dari rambut coklatnya; dan seluruh tubuhnya
Segera menjadi seperti orang tua yang paling jompo.
Mata yang tadinya begitu indah, menjadi keruh.
Dia mendandani tubuhnya dengan kain karung dan tunik yang jelek -
Kotor, sobek, berasap seluruhnya dan berbau busuk.
Dia menutupi bahunya dengan kulit rusa besar yang terkelupas.
Dia memberi Odysseus tongkat dan tas yang menyedihkan,
Semuanya sudah ditambal, penuh lubang, dan perbannya terbuat dari tali.

(Homer "Odyssey", lagu 13)


Pahlawan yang bertransformasi menemukan perlindungan dengan penggembala babi Eumaeus, yang dengannya Odysseus mengungkapkan dirinya kepada putranya Telemachus (Athena untuk sementara mengembalikan Odysseus ke penampilan sebelumnya), memerintahkan dia untuk merahasiakan kembalinya ayahnya dari semua orang.

Georges Truffaut. Odiseus dan Telemakus

Kemudian Odysseus, yang menyamar sebagai pengemis tua, datang ke rumahnya, di mana hanya anjing tua Argus yang mengenalinya.

Di rumahnya, Odysseus diintimidasi oleh para pelamarnya. Penelope, memperhatikan Odysseus, tidak mengenalinya dan ingin bertanya apakah dia pernah mendengar sesuatu tentang suaminya. Penelope memberi tahu tamu itu bahwa selama tiga tahun sekarang dia telah mampu meyakinkan para pelamar, yang sangat menginginkan tangannya dan mahkota kerajaan, untuk menunda pernikahan dengan dalih bahwa perlu menenun kain kafan untuk Laertes, ayah Odysseus. . Namun Penelope mengungkap apa yang ditenunnya pada siang hari di malam hari, hingga suatu saat ia terekspos.

Odysseus berpura-pura menjadi orang Kreta yang pernah bertemu Odysseus dan mentraktirnya ke rumahnya. Odysseus menghibur Penelope dan memberitahunya bahwa suaminya akan segera kembali ke rumah. Penelope memerintahkan budak lamanya Eurycleia, perawat Odysseus, untuk mencuci kaki tamunya. Eurycleia mengenali Odysseus dari bekas luka di kakinya, yang didapat saat berburu. Namun, Odysseus memerintahkan Eurycleia untuk tidak mengungkapkan kebenaran kepada siapa pun.

Atas saran Athena, Penelope memutuskan untuk mengadakan kompetisi memanah, pemenangnya akan menikahinya. Anda harus menembak dari busur Odysseus (busur ini dulunya milik Hercules) sehingga anak panahnya melewati 12 cincin.

Tak satu pun dari pelamar bahkan dapat memasang tali di haluan, setelah itu Telemakus meyakinkan Penelope untuk kembali kepadanya, dan dia mengizinkan ayahnya untuk mencoba lulus ujian. Odysseus merangkai busurnya, menembak dan anak panahnya melewati 12 cincin.

Setelah ini, Odysseus mengungkapkan nama aslinya kepada para pelamar dan, bersama dengan Telemakus, mereka membunuh semua pelamar. Athena mengembalikan Odysseus ke penampilan semula dan dia pergi ke Penelope, yang masih tidak bisa mengenalinya. Odiseus yang tersinggung berkata kepada istrinya:

"Wanita aneh! Para dewa yang tinggal di rumah Olympus,
Mereka menaruh hati yang kuat padamu di antara istri-istri orang yang lemah!
Tidak mungkin ada istri lain yang akan berdiri jauh dari suaminya
Begitu acuh tak acuh ketika, setelah menanggung penderitaan yang tak terhitung jumlahnya,
Dia akhirnya kembali ke tanah airnya di tahun kedua puluh.
Itu saja, ibu: beri aku tempat tidur! Apa yang harus aku lakukan, aku sendirian
aku akan berbaring. Wanita ini rupanya berhati besi!”

(Homer "Odyssey", lagu 23)

Yang ditanggapi Penelope:

"Kamu aneh! Saya sama sekali tidak bangga, saya tidak merasa jijik
Dan aku tidak marah padamu. Aku ingat betul bagaimana keadaanmu
Adalah, meninggalkan Ithaca dengan kapalnya yang berdayung panjang.
Baiklah kalau begitu! Tempat tidur, Eurycleia, di tempat tidurnya,
Hanya di luar, bukan di kamar tidur yang dia bangun sendiri.
Tempatkan tempat tidur yang kuat di luar kamar tidur, dan Anda akan membaringkannya di atasnya.
Kulit domba lembut, tutupi dengan selimut, taruh bantal."
Jadi dia berkata, mengujinya.

Kemudian Odysseus mengatakan bahwa tidak mungkin memindahkan tempat tidur, karena... dia sendiri yang membuatnya di atas batang pohon zaitun yang besar. Hanya dengan menebang batang pohon zaitun barulah bedengan dapat dipindahkan dari tempatnya.

Setelah itu, Penelope menyadari bahwa ini benar-benar suaminya.

Odyssey karya Homer berakhir dengan Athena membangun perdamaian antara Odysseus dan kerabat para pelamar yang terbunuh.

Namun, petualangan Odysseus tidak berakhir di situ, karena... dia harus melakukan perjalanan lain, yang diprediksikan kepadanya oleh peramal Tiresias:

Pergi lagi
Berkeliaran, pilih dayung sesuai tangan Anda, dan berjalanlah sampai
Anda tidak akan datang ke darat kepada orang-orang yang tidak mengenal laut,
Mereka tidak pernah memberi garam pada makanan mereka, mereka belum pernah melihatnya
Kapal berpipi ungu, tidak pernah terlihat dan dibuat kokoh
Dayung yang berfungsi sebagai sayap kapal kita di laut.
Saya akan memberi tahu Anda tanda yang paling dapat diandalkan, itu tidak akan menipu:
Jika wisatawan lain yang bertemu dengan Anda berkata,
Bahwa di bahumu yang bersinar kamu memegang sekop penampi, -
Segera tancapkan dayungmu yang kuat ke tanah,
Dan babi hutan yang menutupi babi, sapi jantan dan domba jantan
Bunuh pengocok kedalaman Poseidon dengan korban cantik, -
Dan kembali ke rumah, dan orang-orang kudus menyelesaikan hecatombs
Kepada para dewa yang selalu hidup yang memiliki langit luas,
Hal pertama yang pertama. Maka tidak di antara ombak laut yang sedang marah
Diam-diam kematian akan menimpamu. Dan, disusul olehnya,
Di masa tuamu yang cerah, kamu akan mati dengan tenang, dikelilingi oleh alam semesta
Kebahagiaan masyarakat Anda.

(Homer "Odyssey", lagu 11).

Menurut salah satu mitos, Telegon (putra Odysseus dan Circe) pergi mencari ayahnya. Sesampainya di Ithaca dan tidak mengetahui pulau apa itu, Telegon menyerang ternak yang sedang merumput di sini. Odiseus berperang dengan Telegonus, tetapi putranya membunuh ayahnya dengan tombak yang ujungnya bukan terbuat dari logam, melainkan dari duri ikan pari. Setelah mengetahui kebenaran pahit bahwa dia membunuh ayahnya, Telegon mengambil Penelope sebagai istrinya. Circe memberi Telegonus dan Penelope keabadian dan membawa mereka ke pulau yang diberkati. Jadi, Penelope di akhirat sama sekali tidak ada hubungannya dengan Odysseus. Mitologi Yunani kuno mengetahui kasus-kasus luar biasa seperti itu: misalnya, Achilles dikaitkan dengan Medea secara anumerta, meskipun faktanya dia bahkan tidak bertemu dengannya selama hidupnya.
Ada juga petunjuk dalam Homer's Odyssey bahwa Penelope bukanlah pasangannya.

Ketika Telemakus pergi tidur, Penelope masuk ke ruang perjamuan bersama para budaknya. Para budak meletakkan kursi gading yang dihias dengan perak untuk majikannya di dekat perapian, dan mereka sendiri mulai membersihkan meja tempat para pelamar berpesta. Budak Melanto kembali mencaci-maki Odysseus, mengusirnya keluar rumah dan mengancamnya bahwa dia akan melemparkan merek panas ke arahnya jika dia tidak pergi. Odiseus memandangnya dengan murung dan berkata:

- Kenapa kamu marah padaku? Memang benar, saya seorang pengemis! Inilah nasibku, dan ada suatu masa ketika aku kaya; tapi aku kehilangan segalanya atas kehendak Zeus. Mungkin kamu juga akan segera kehilangan kecantikanmu, dan majikanmu akan membencimu. Lihat, Odysseus akan kembali, dan Anda harus bertanggung jawab atas kekurangajaran Anda. Jika dia tidak kembali, maka Telemakus ada di rumah, dia tahu bagaimana perilaku para budak. Tidak ada yang bisa disembunyikan darinya!

Saya mendengar kata-kata Odysseus dan Penelope dan dia dengan marah berkata kepada Melantho:

“Kamu marah pada semua orang, seperti anjing yang dirantai!” Dengar, aku tahu bagaimana sikapmu! Anda harus membayar dengan kepala Anda atas perilaku Anda. Tidakkah kamu tahu bahwa aku sendiri yang memanggil pengembara ini ke sini?

Penelope memerintahkan agar sebuah kursi diletakkan di dekat perapian untuk Odysseus dan, ketika dia duduk di sebelahnya, dia mulai bertanya kepadanya tentang Odysseus. Pengembara itu memberitahunya bahwa dia sendiri pernah menerima Odysseus sebagai tamu di Kreta, ketika dia, yang terjebak dalam badai, mendarat di pantai Kreta dalam perjalanan ke Troy. Penelope mulai menangis ketika dia mendengar bahwa pengembara itu telah melihat Odysseus dua puluh tahun yang lalu. Ingin memastikan apakah dia mengatakan yang sebenarnya, Penelope bertanya kepadanya bagaimana pakaian Odysseus. Tidak ada yang lebih mudah bagi pengembara selain mendeskripsikan pakaiannya sendiri. Dia menggambarkannya dengan sangat rinci, dan kemudian Penelope mempercayainya. Pengembara itu mulai meyakinkannya bahwa Odiseus masih hidup, bahwa dia baru saja berada di negara Thesprotia, dan dari sana dia pergi ke Dodona untuk menanyakan ramalan Zeus di sana.

- Odiseus akan segera kembali! - kata pengembara, - sebelum tahun berakhir, sebelum bulan baru tiba, Odiseus akan kembali.

Penelope akan senang untuk mempercayainya, tetapi dia tidak bisa, karena dia telah menunggu Odysseus selama bertahun-tahun, dan dia masih belum kembali. Penelope memerintahkan para budak untuk menyiapkan tempat tidur empuk untuk pengembara. Odysseus berterima kasih padanya dan meminta Eurycleia tua untuk mencuci kakinya terlebih dahulu.

Eurycleia dengan rela setuju untuk membasuh kaki pengembara itu: tinggi badannya, penampilannya, dan bahkan suaranya mengingatkannya pada Odysseus, yang pernah dia rawat sendiri. Eurycleia membawa air dalam baskom tembaga dan membungkuk untuk membasuh kaki pengembara itu. Tiba-tiba bekas luka di kakinya menarik perhatiannya. Dia tahu betul bekas luka ini. Seekor babi hutan pernah membuat luka yang dalam pada Odysseus ketika dia sedang berburu bersama putra Autolycus di lereng Parnassus. Melalui bekas luka inilah Eurycleia mengenali Odysseus. Dia menjatuhkan baskom berisi air dengan takjub. Air mata membasahi matanya, dan dengan suara gemetar karena gembira dia berkata:

- Odysseus, apakah itu kamu, anakku sayang? Bagaimana aku tidak mengenalimu sebelumnya!

Eurycleia ingin memberi tahu Penelope bahwa suaminya akhirnya kembali, tetapi Odysseus buru-buru menutup mulutnya dengan tangannya dan berkata pelan:

- Ya, saya Odysseus, yang Anda rawat! Tapi diamlah, jangan membocorkan rahasiaku, kalau tidak kamu akan menghancurkanku. Berhati-hatilah untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang kepulangan saya! Saya akan menjatuhkan hukuman berat kepada Anda dan tidak akan mengampuni Anda, meskipun Anda adalah perawat saya, ketika saya menghukum para budak karena kesalahan mereka, jika mereka mengetahui dari Anda bahwa saya telah kembali.

Eurycleia bersumpah untuk menjaga kerahasiaan. Bersukacita atas kembalinya Odiseus, dia membawakan lebih banyak air dan membasuh kakinya. Penelope tidak menyadari apa yang terjadi; Dewi Athena menarik perhatiannya.

Ketika Odysseus kembali duduk di dekat api unggun, Penelope mulai mengeluh tentang nasib pahitnya dan berbicara tentang mimpi yang baru saja dilihatnya. Dia melihat seekor elang telah mencabik-cabik semua angsa peliharaannya yang seputih salju, dan semua wanita Ithaca berduka bersamanya. Namun tiba-tiba sang elang terbang kembali, duduk di atap istana dan berkata dengan suara manusia: "Penelope, ini bukan mimpi, tapi pertanda apa yang akan terjadi. Angsa adalah pelamarnya, tapi akulah Odysseus, yang akan segera kembali.”

Odiseus memberi tahu Penelope bahwa mimpinya, seperti apa yang dilihatnya sendiri, begitu jelas sehingga tidak layak untuk ditafsirkan. Tapi Penelope bahkan tidak bisa mempercayai mimpi seperti itu; dia tidak percaya bahwa Odysseus akhirnya akan kembali. Dia memberi tahu pengembara itu bahwa dia memutuskan untuk menguji para pelamar keesokan harinya: mengambil busur Odysseus dan mengundang mereka untuk menariknya dan mengenai sasaran; Dia memutuskan untuk memilih orang yang akan melakukan ini sebagai suaminya. Pengembara itu menyarankan Penelope untuk tidak menunda tes ini dan menambahkan:

- Sebelum salah satu pelamar menarik busur dan mengenai sasaran, Odysseus akan kembali.

Beginilah cara Penelope berbicara kepada pengembara, tanpa curiga bahwa dia sedang berbicara dengan Odysseus. Tapi itu sudah terlambat. Meskipun Penelope siap berbicara sepanjang malam dengan pengembara itu, masih ada waktu baginya untuk pensiun. Dia bangkit dan pergi ke kamarnya bersama semua budak, dan di sana dewi Athena menjerumuskannya ke dalam tidur nyenyak.

Odysseus, setelah membuat tempat tidur dari kulit banteng dan kulit domba, berbaring di atasnya, tetapi tidak bisa tidur. Dia terus memikirkan bagaimana cara membalas dendam pada pelamarnya. Dewi Athena mendekati tempat tidurnya; dia meyakinkannya, menjanjikan bantuannya dan mengatakan bahwa semua masalahnya akan segera berakhir.

Akhirnya dewi Athena menidurkan Odysseus. Tapi dia tidak tidur lama; dia terbangun oleh seruan nyaring Penelope, yang mengeluh bahwa para dewa tidak mengizinkan Odysseus kembali. Odysseus bangkit, merapikan tempat tidurnya dan, pergi ke halaman, mulai berdoa kepada Zeus agar mengiriminya pertanda baik dalam kata-kata pertama yang dia dengar pagi itu. Zeus mengindahkan Odysseus, dan petir menggelegar di langit. Kata-kata pertama yang didengar Odysseus adalah kata-kata seorang budak yang sedang menggiling tepung di penggilingan tangan. Dia ingin ini menjadi hari terakhir para pelamar menghabiskan waktu berpesta di rumah Odysseus. Odiseus bersukacita. Sekarang dia tahu bahwa Zeus the Thunderer akan membantunya membalas dendam pada pelamarnya.