Koleksinya termasuk kutipan dari novel "Anna Karenina" oleh Leo Tolstoy, yang ditulis pada tahun 1873-1877. SAYA? Apakah Anda menemukan? Aku tidak aneh, tapi aku bodoh. Eh, itu terjadi pada saya. Yang ingin saya lakukan hanyalah menangis. Ini sangat bodoh, tapi itu berlalu. - Jadi saya tidak ingin meninggalkan Petersburg, tetapi sekarang saya tidak ingin pergi dari sini.

Tuhan memberi hari, Tuhan memberi kekuatan. Dan hari dan kekuatan dicurahkan untuk bekerja, dan di dalamnya ada pahala.

Tidak ada tempat saya merindukan pedesaan, desa Rusia, dengan sepatu kulit pohon dan petani, saat saya menghabiskan musim dingin dengan ibu saya di Nice. Nice itu sendiri membosankan, Anda tahu. Ya, dan Napoli, Sorrento hanya cocok untuk waktu yang singkat. Dan di sanalah Rusia sangat diingat dengan jelas, dan di sanalah desanya.

Semua keragaman, semua pesona, semua keindahan hidup terdiri dari bayangan dan cahaya.

Saya sedang mencari jawaban untuk pertanyaan saya. Dan jawaban atas pertanyaan saya tidak dapat memberi saya pemikiran - itu tidak dapat dibandingkan dengan pertanyaan itu. Hidup itu sendiri memberi saya jawaban, dalam pengetahuan saya tentang apa yang baik dan apa yang buruk. Dan saya tidak memperoleh pengetahuan ini dengan apa pun, tetapi itu diberikan kepada saya bersama-sama dengan semua orang, diberikan karena saya tidak dapat mengambilnya dari mana pun.

Semuanya campur aduk, hanya ada anak-anak yang berlarian.

Saya selalu berpikir bahwa pria tidak mengerti apa yang mulia dan tercela, tetapi selalu membicarakannya.

Ini semua tentang senyum bodoh itu.

Ini adalah ketidakpedulian Rusia kami - untuk tidak merasakan kewajiban yang dibebankan hak kami pada kami, dan karena itu menolak kewajiban ini.

Ya, Alabin memberikan makan malam di atas meja kaca, ya, - dan meja bernyanyi: Il mio tesoro, dan bukan Il mio tesoro, tetapi sesuatu yang lebih baik, dan beberapa botol kecil, dan mereka adalah wanita.

Saya mengenali kuda yang bersemangat dari beberapa merek mereka, saya mengenali pria muda yang jatuh cinta dengan mata mereka.

Ya, untuk menjadi kekasihmu dan menghancurkan segalanya...

Apa yang dia sebut keyakinannya bukan hanya ketidaktahuan, tetapi bahwa itu adalah mentalitas di mana tidak mungkin untuk mengetahui apa yang dia butuhkan.

Satu-satunya keselamatan dari orang-orang adalah menyembunyikan luka Anda dari mereka.

Tidak sama sekali, mengapa Anda sangat membenci Matvey dan saya?

Istri semakin tua dan Anda penuh kehidupan. Anda tidak akan punya waktu untuk melihat ke belakang, karena Anda sudah merasa bahwa Anda tidak dapat mencintai istri Anda dengan cinta, tidak peduli seberapa besar Anda menghormatinya. Dan kemudian cinta tiba-tiba muncul, dan Anda pergi, pergi!

Kepura-puraan dalam segala hal dapat menipu orang yang paling cerdas dan berwawasan luas: tetapi yang paling anak terbatas tidak peduli seberapa terampil menyembunyikannya, mengenalinya dan berpaling.

Ada jalan keluar dari setiap situasi. Anda perlu memutuskan.

Malu dan malu! jawab kolonel. - Anda takut akan satu hal - itu adalah bertemu orang Rusia di luar negeri.

Betapa sering kebahagiaan pernikahan menurut akal berhamburan seperti debu, justru karena hasrat yang sama muncul yang tidak dikenali.

Dia mulai berpikir dengan senang hati tentang bagaimana dia akan menderita, bertobat dan mencintai ingatannya ketika sudah terlambat.

Levin telah lama menyatakan bahwa ketika orang menjadi canggung karena kepatuhan dan kerendahan hati mereka yang berlebihan, hal itu akan segera menjadi tak tertahankan dari tuntutan dan kepalsuan mereka yang berlebihan.

Dia menyadari bahwa dia tidak hanya dekat dengannya, tetapi dia sekarang tidak tahu di mana dia berakhir dan dia mulai.

Orang yang tidak dapat melakukan apa pun harus membuat orang, dan sisanya harus berkontribusi pada pencerahan dan kebahagiaan mereka.

Baiklah, pergilah, Tanchurochka-ku.

Di Varenka, dia menyadari bahwa melupakan diri sendiri dan mencintai orang lain sudah cukup, dan Anda akan tenang, bahagia, dan cantik. Dan itulah yang diinginkan Kitty...

Anda tidak bisa melarang seorang pria untuk membuat dirinya sendiri boneka lilin besar dan menciumnya. Tetapi jika pria dengan boneka ini datang dan duduk di depan kekasihnya dan mulai membelai bonekanya, seperti kekasih membelai orang yang dicintainya, maka kekasihnya akan menjadi tidak menyenangkan.

Itulah sebabnya alasan diberikan kepada seseorang untuk menyingkirkan apa yang membuatnya khawatir.

Tidak ada kondisi di mana seseorang tidak bisa terbiasa, terutama jika dia melihat bahwa semua orang di sekitarnya hidup dengan cara yang sama.

Ibu Vronsky, setelah mengetahui tentang hubungannya, pada awalnya senang - dan karena tidak ada, menurut konsepnya, yang memberikan hasil akhir yang brilian. pemuda sebagai tautan dalam masyarakat kelas atas dan karena Karenina, yang sangat dia sukai, yang banyak berbicara tentang putranya, bagaimanapun juga sama dengan semua wanita cantik dan sopan, menurut konsep Countess Vronskaya.

Menyangkal fakta bukanlah jawaban.

Dia tidak bisa melihatnya untuk waktu yang lama, seperti matahari, tetapi dia melihatnya, seperti matahari, dan tanpa melihat.

Cintailah orang yang membencimu, tapi kamu tidak bisa mencintai orang yang kamu benci.

Dia tahu bahwa dia ada di sana, oleh kegembiraan dan ketakutan yang menguasai hatinya. Dia berdiri, berbicara dengan seorang wanita, di ujung yang berlawanan dari gelanggang es. Sepertinya tidak ada yang istimewa dari pakaian atau posturnya; tapi bagi Levin, mengenalinya di kerumunan ini semudah bunga mawar di jelatang. Semuanya diterangi olehnya. Dia adalah senyum yang menerangi segala sesuatu di sekitarnya.

Selain kecerdasan, keanggunan, kecantikan, ada kejujuran dalam dirinya ... Sungguh wanita yang luar biasa, manis dan menyedihkan.

Seperti pada umumnya wanita bermoral yang sering tanpa cela, lelah dengan kehidupan moral yang monoton, dia tidak hanya memaafkan cinta kriminal dari jauh, tetapi bahkan iri padanya.

Ada lebih sedikit pesona dalam hidup ketika Anda memikirkan kematian - tetapi lebih tenang.

Seorang wanita yang belum menebak dengan hatinya apa letak kebahagiaan dan kehormatan putranya tidak memiliki hati.

Pertarungan yang hilang biasanya dimulai dengan tembakan keberuntungan.

Jika kebaikan memiliki sebab, itu tidak lagi baik; jika memiliki konsekuensi - hadiah, itu juga tidak baik. Oleh karena itu, kebaikan berada di luar rantai sebab dan akibat.

Anda dapat menyelamatkan orang yang tidak ingin mati; tetapi jika alam begitu rusak, rusak, sehingga kematian tampaknya menyelamatkannya, lalu apa yang harus dilakukan?

Baginya, semua gadis di dunia dibagi menjadi dua kelas: - satu kelas adalah semua gadis di dunia, kecuali dia, dan gadis-gadis ini memiliki segalanya kelemahan manusia, dan gadis-gadis itu sangat biasa; jenis lainnya adalah dia sendiri, tidak memiliki kelemahan dan di atas semua manusia.

Rasa hormat diciptakan untuk bersembunyi tempat kosong dimana cinta seharusnya berada.

Ya, saudaraku, wanita adalah sekrup yang mengubah segalanya.

Seorang mukmin tidak bisa tidak bahagia, karena dia tidak sendirian.

Anda ingat bahwa saya melarang Anda mengucapkan kata "cinta", kata jahat ini, - kata Anna dengan bergidik; tapi segera dia merasa bahwa dengan satu kata ini: melarang, dia menunjukkan bahwa dia mengakui haknya untuk dia dan dengan demikian mendorong dia untuk berbicara tentang cinta.

Ada di udara, ada di hati

Semua keluarga bahagia mirip satu sama lain, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri.

Saya pikir, saya pikir… jika begitu banyak kepala, begitu banyak pikiran, maka begitu banyak hati, begitu banyak jenis cinta.

Semuanya bercampur aduk di rumah keluarga Oblonsky.

Aku tidak bisa memikirkanmu dan diriku sendiri secara terpisah. Kamu dan aku adalah satu untukku

Seluruh dunia kita ini adalah cetakan kecil yang telah tumbuh di planet kecil. Dan kami berpikir bahwa kami dapat memiliki sesuatu yang hebat - pikiran, perbuatan!

Saya mencoba segalanya, - pikirnya, - hanya ada satu hal yang tersisa - tidak memperhatikan.

... Hidup saya sekarang, seluruh hidup saya, terlepas dari segala sesuatu yang dapat terjadi pada saya, setiap menitnya tidak hanya tidak berarti, seperti sebelumnya, tetapi memiliki makna kebaikan yang tidak diragukan lagi, yang saya memiliki kekuatan untuk menempatkan ke dalamnya!

“Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri. »

“Anda ingin aktivitas satu orang selalu memiliki tujuan, sehingga cinta dan kehidupan keluarga akan selalu menjadi satu. Dan ini tidak terjadi. Semua keragaman, semua pesona, semua keindahan hidup terdiri dari bayangan dan cahaya. »

“Jadi sebelum Anda punya waktu untuk melihat ke belakang, Anda sudah merasa bahwa Anda tidak dapat mencintai istri Anda dengan cinta, tidak peduli seberapa besar Anda menghormatinya. »

“Kita harus hidup dengan kebutuhan sehari-hari, yaitu melupakan diri sendiri. »

“Seperti yang sering terjadi antara orang-orang yang telah memilih berbagai jenis kegiatan, masing-masing dari mereka, meskipun, menalar, dan membenarkan kegiatan yang lain, dalam jiwanya membencinya. Tampaknya bagi semua orang bahwa kehidupan yang dia jalani adalah satu kehidupan nyata, dan yang dipimpin oleh seorang teman - hanya ada hantu. »

“Dan saya tidak cocok untuk orang lain. »

“Pembicaraan dimulai dengan baik, tetapi justru karena dia terlalu baik, dia berhenti lagi. Itu perlu untuk menggunakan cara yang pasti dan tidak pernah berubah - fitnah. »

Tidak peduli seberapa banyak dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak bersalah apa-apa, ingatan ini, bersama dengan ingatan memalukan lainnya dari jenis yang sama, membuatnya bergidik dan memerah. »

“Dia tidak menarik kembali semua yang dia pelajari, tetapi dia menyadari bahwa dia menipu dirinya sendiri, berpikir bahwa dia bisa menjadi apa yang dia inginkan. »

“Tetapi begitu dia ingat apa yang dia lakukan dan mulai mencoba untuk melakukan yang lebih baik, dia segera mengalami beban kerja penuh. »

"Ayo keluar! »

"Rasa sakitnya aneh dan mengerikan, tapi sekarang sudah berlalu."

“Semua orang bisa tahu, curiga, tapi seharusnya tidak ada yang berani berbicara. »

“Mungkin keluar. »

“Dia menyukai semuanya, tapi dia sudah menyukainya berkali-kali! »

“Jika Anda mencari kesempurnaan, Anda tidak akan pernah puas. »

“Semuanya diselamatkan oleh kematian. »

"Drama menakutkan"

"Dalam waktu yang tak terbatas, dalam ketidakterbatasan materi, di ruang tak terbatas, gelembung-organisme dilepaskan, dan gelembung ini akan bertahan dan pecah, dan gelembung ini adalah aku"

“Hal yang mengerikan adalah tidak mungkin mencabut masa lalu. Anda tidak dapat merobeknya, tetapi Anda dapat menyembunyikan ingatan tentang dia.”

"Untuk melakukan sesuatu tentang kehidupan keluarga, baik perselisihan yang sempurna antara pasangan, atau persetujuan penuh kasih diperlukan. Ketika hubungan pasangan tidak dapat ditentukan dan tidak ada satu atau yang lain, tidak ada tindakan yang dapat diambil. Banyak keluarga selama bertahun-tahun tetap di tempat lama mereka, membenci kedua pasangan, hanya karena tidak ada perselisihan atau kesepakatan yang lengkap.

"Jika Anda mencari kesempurnaan, Anda tidak akan pernah puas"

“Jalan itu bukan hadiah, tapi kerja. Dan saya ingin Anda memahami hal ini. Sekarang, jika Anda bekerja, belajar untuk menerima hadiah, maka bekerja akan terasa berat bagi Anda; tetapi ketika Anda bekerja, mencintai pekerjaan, Anda akan menemukan hadiah untuk diri Anda sendiri di dalamnya.

"Tidak ada kondisi yang tidak dapat dibiasakan oleh seseorang, terutama jika dia melihat bahwa semua orang di sekitarnya hidup dengan cara yang sama. Setiap orang, mengetahui hingga detail terkecil semua kompleksitas kondisi di sekitarnya, tanpa sadar berasumsi bahwa kompleksitas kondisi ini dan kesulitan penjelasannya hanyalah kekhasan pribadinya yang kebetulan, dan dia tidak berpikir bahwa orang lain dikelilingi oleh kompleksitas yang sama dari kondisi pribadi mereka seperti dia sendiri "

"Keraguan melekat pada kelemahan manusia"

“Pada kesempatan ini, Levin memberi tahu Yegor idenya bahwa dalam pernikahan yang utama adalah cinta dan bahwa dengan cinta kamu akan selalu bahagia, karena kebahagiaan hanya ada dalam dirinya sendiri”

“Mengapa kamu ingin menjadi seperti orang lain? Kamu baik-baik saja, ”kata Varenka, tersenyum dengan senyumnya yang lemah lembut dan lelah.

“Wanita, Anda tahu, ini adalah subjek sedemikian rupa sehingga tidak peduli seberapa banyak Anda mempelajarinya, semuanya akan benar-benar baru.

Jadi lebih baik tidak belajar.

- Bukan. Beberapa ahli matematika mengatakan bahwa kesenangan bukanlah pada penemuan kebenaran, tetapi pada pencariannya.

“Menggali ke dalam jiwa kita, kita sering menggali sesuatu yang tidak terlihat di sana”

“Tidak, saya pikir, tanpa bercanda, bahwa untuk mengenal cinta, seseorang harus melakukan kesalahan dan kemudian menjadi lebih baik,” kata Putri Betsy.

"Semua variasi, semua pesona, semua keindahan hidup terdiri dari bayangan dan cahaya"

““Jika kebaikan memiliki alasan, itu tidak lagi baik; jika memiliki konsekuensi - hadiah, itu juga tidak baik. Oleh karena itu, kebaikan berada di luar rantai sebab dan akibat.”

“Jika kebaikan memiliki alasan, itu tidak lagi baik; jika memiliki konsekuensi - hadiah, itu juga tidak baik. Kawanan menjadi baik di luar rantai sebab dan akibat.

"Sepertinya bagi semua orang bahwa kehidupan yang dia jalani adalah satu kehidupan nyata, dan yang dipimpin seorang teman hanyalah hantu"

"Perjuangan Tanpa Batas"

"berjuang tanpa akhir

“Kebencian bersinar di matanya. »

"Jika kamu mencintai, maka kamu mencintai seseorang apa adanya, dan bukan seperti yang aku inginkan."

"Semua keluarga bahagia itu sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri."

"Semua keluarga bahagia adalah sama; setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri."

“Jika kebaikan memiliki alasan, itu tidak lagi baik; jika memiliki konsekuensi - hadiah, itu juga tidak baik. Oleh karena itu, kebaikan berada di luar rantai sebab dan akibat.

“Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri. »»

"Tidak ada yang puas dengan kondisinya, dan semua orang puas dengan pikirannya"

"Satu-satunya keselamatan dari orang adalah menyembunyikan lukamu dari mereka"

"Dia menyadari bahwa dia tidak hanya dekat dengannya, tetapi dia sekarang tidak tahu di mana dia berakhir dan dia mulai."

"Daging sapi bodoh! Apakah saya seperti ini? dia pikir. (Vronskii)"

"Kamu bisa menyinggung pria yang jujur dan seorang wanita yang jujur, tetapi untuk memberi tahu seorang pencuri bahwa dia adalah seorang pencuri hanyalah la constatation d""un fait [penetapan fakta (Prancis)]."

""SAYA wanita tidak baik, SAYA wanita mati pikirnya, tapi aku tidak suka berbohong, aku tidak tahan dengan kebohongan, dan makanannya (suaminya) bohong. Dia tahu segalanya, melihat segalanya; apa yang dia rasakan jika dia bisa berbicara dengan begitu tenang? Jika dia membunuhku, jika dia membunuh Vronskii, aku akan menghormatinya. Tapi tidak, dia hanya butuh kebohongan dan kesopanan, ”kata Anna pada dirinya sendiri, tidak memikirkan apa yang sebenarnya dia inginkan dari suaminya, bagaimana dia ingin bertemu dengannya.

“Dan inilah pendapat saya. Perempuan adalah batu sandungan utama dalam aktivitas manusia. Sulit untuk mencintai seorang wanita dan melakukan apapun. Untuk melakukan ini, hanya ada satu cara dengan kenyamanan, tanpa halangan untuk mencintai - ini adalah pernikahan. Bagaimana, bagaimana Anda akan mengatakan apa yang saya pikirkan, - kata Serpukhovskoy, yang menyukai perbandingan, - tunggu, tunggu! Ya, cara membawa [muatan] fardeau dan melakukan sesuatu dengan tangan Anda hanya mungkin jika fardeau diikat di belakang Anda - dan ini adalah pernikahan. Dan itulah yang saya rasakan ketika saya menikah. Tanganku tiba-tiba kosong. Tetapi tanpa pernikahan, menyeret fardeau ini bersamamu - tanganmu akan sangat penuh sehingga tidak ada yang bisa dilakukan. Lihatlah Mazankov, Krupova. Mereka menghancurkan karier mereka karena wanita."

“- Mereka mengatakan bahwa siapa pun pria terbaik lebih dari sepuluh kali tidak menikah; Saya ingin menjadi yang kesepuluh kalinya untuk mengasuransikan diri saya, tetapi tempat itu ditempati, Count Sinyavin berkata kepada Putri Charskaya yang cantik, yang memiliki pandangan tentang dia.

“Seorang pria harus mandiri, dia memiliki minat prianya sendiri. Seorang pria harus berani, ”kata Oblonsky, membuka gerbang.

Artinya, apa? Pergi menjaga gadis-gadis halaman? tanya Levin.

Mengapa tidak pergi jika itu menyenangkan. Can ne Tirez pas a konsekuensi [Ini tidak akan memiliki konsekuensi (Prancis)] Istri saya tidak akan lebih buruk dari ini, tapi saya akan bersenang-senang. Hal utama adalah menjaga kuil di rumah. Tidak ada di rumah. Jangan ikat tanganmu."

Silakan, atau untuk menambahkan kutipan ke buku "Anna Karenina". Itu tidak lama.

Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri.
Frasa pertama (bagian 1, bab 1) dari novel "Anna Karenina" (1875) oleh L. N. Tolstoy (1828-1910).
Dikutip: Sebagai saran, pertimbangkan penyebab spesifik masalah keluarga. Terkadang berfungsi sebagai bentuk penghiburan dalam keadaan sulit: “setiap orang memiliki masalahnya sendiri”, “untuk masing-masing miliknya”, “tidak mudah untuk semua orang”, dll.

kamus ensiklopedis kata-kata bersayap dan ekspresi. - M.: "Lokid-Tekan". Vadim Serov. 2003 .

Lihat apa "Semua keluarga bahagia itu sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri" di kamus lain:

Kebahagiaan adalah ketika Anda memiliki besar, ramah, peduli, mencintai keluarga di kota lain. George Berne Keluarga adalah sekelompok orang yang dihubungkan oleh ikatan darah dan pertengkaran tentang masalah uang. Etienne Rey Sulit untuk memberi makan keluarga Anda dan keluarga Anda pada saat yang bersamaan ... ...

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Anna Karenina (arti). Anna Karenina ... Wikipedia

Tolstoy L.N. Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 1910) Kata-kata mutiara penulis Rusia, mengutip Tolstoy L.N. biografi Semua pemikiran yang memiliki konsekuensi besar selalu sederhana. Kualitas baik kita lebih merugikan kita dalam hidup daripada yang buruk. Pria… … Ensiklopedia Konsolidasi kata mutiara

Menjelaskan situasi di mana keberhasilan proyek, ide, atau bisnis apa pun hanya mungkin dengan kehadiran simultan dari sejumlah faktor dan, oleh karena itu, tidak adanya setidaknya satu dari faktor-faktor ini membuat seluruh perusahaan gagal. Prinsipnya adalah ... ... Wikipedia

- (1828 1910) penulis ... di pidato rakyat hukum kelahiran bahasa hidup dan selalu beroperasi. … tidak ada kebesaran di mana tidak ada kesederhanaan, kebaikan dan kebenaran. ... saran kebaikan yang paling kuat adalah sebuah contoh hidup yang baik. Kebanyakan laki-laki membutuhkan dari istri mereka ... Ensiklopedia konsolidasi kata-kata mutiara

ANNA KARENINA- Roman L.N. Tolstoy*. Di atas novel "Anna Karenina" oleh L.N. Tolstoy bekerja selama 5 tahun dari tahun 1873 hingga 1877. Novel ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1877. Peristiwa novel berkembang pada tahun 70-an. abad kesembilan belas setelah penghapusan perbudakan dan reformasi yang mengikutinya ... ... Kamus Linguistik

Prinsip Anna Karenina- Prinsip Anna Karenina dipopulerkan oleh Jared Diamond dalam bukunya Guns, Germs and Steel untuk menggambarkan suatu usaha di mana kekurangan dalam salah satu dari sejumlah faktor menyebabkannya gagal. ikuti, usaha yang sukses (tunduk pada ... ... Wikipedia

Ubah schützt vor Torheit nicht- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O ... Deutsch Wikipedia

Daftar geflügelter Worte/A- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Narasi yang detail cenderung memberikan kesan cerita tentang orang sungguhan dan peristiwa yang tidak benar-benar seperti itu. Sebesar apapun novelnya, novel selalu menawarkan pembacanya secara detail secara keseluruhan ... ... Ensiklopedia Collier

Buku

• Anna Karenina. Dalam 8 bagian. Bagian 1-4 (buku audio MP3 dalam 2 CD), L. N. Tolstoy. "Semuanya bercampur aduk di rumah keluarga Oblonsky". L.N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) - pekerjaan abadi Leo Tolstoy tentang nafsu manusia, salah satunya cerita terbesar cinta dalam sastra dunia.… audiobook
• Anna Karenina. Dalam 8 bagian. Bagian 5-8 (buku audio MP3 dalam 2 CD), L. N. Tolstoy. "Semuanya bercampur aduk di rumah keluarga Oblonsky". L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) - karya abadi Leo Tolstoy tentang hasrat manusia, salah satu kisah cinta terbesar dalam sastra dunia. ...