Di sini Anda akan menemukan teks cerita rakyat Rusia yang terkenal " kolobok" dalam Bahasa Inggris. Di sebelah kanan adalah teks dongeng dalam bahasa Rusia untuk kenyamanan Anda.

Tentu saja, lebih mudah untuk membeli buku dengan gambar yang indah, tetapi jika Anda memiliki buku Rusia, maka Anda sudah memiliki gambar, tetapi Anda bisa mendapatkan teks bahasa Inggris di sini. Perlu dicatat segera bahwa saya bertemu setidaknya tiga varian terjemahan dongeng ini. Pasti ada lebih banyak dari mereka. Ini hanya salah satu opsi, dan salah satu yang termudah. Narasinya menggunakan present tense (Present Simple), hanya diolog yang menggunakan past tense.

roti

Suatu hari lelaki tua itu berkata kepada istrinya"Tolong buatkan aku roti". Wanita tua itu mengambil tepung, krim asam, mentega dan air, dan membuat roti. Dia meletakkannya di ambang jendela untuk mendinginkan.

Suatu hari lelaki tua itu berkata kepada istrinya: "Bukan roti untukku." Wanita tua itu mengambil tepung, krim asam, mentega, air, dan memanggang roti. Dia meletakkannya di ambang jendela untuk mendinginkan.

Tapi sanggul tidak bisa duduk di ambang jendela! Ia melompat dari ambang jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, dari lantai ke pintu, dan kabur.

Tapi kolobok tidak duduk di ambang jendela. Dia melompat dari ambang jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, dan kemudian ke pintu, dan melarikan diri.

Sanggul berjalan di sepanjang jalan dan bertemu kelinci.kata kelinci. "Aku lari dari Kakek, aku lari dari Nenek. Dan aku bisa lari darimu, kelinci kecil!”kata sanggul dan melarikan diri.

Seorang pria pembuat roti jahe berlari di sepanjang jalan, dan seekor kelinci bertemu dengannya. “Kolobok, kolobok, aku ingin memakanmu!” kata kelinci. Kolobok menjawabnya: "Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, dan kelinci akan lari darimu!" Dan dia kabur.

Sanggul berjalan di sepanjang jalan dan bertemu serigala."Roti kecil, roti kecil, aku ingin memakanmu!" kata serigala."Aku lari dari Kakek, aku lari dari Nenek, aku lari dari kelinci. Dan aku bisa lari darimu, serigala abu-abu!”kata sanggul dan melarikan diri.

Seorang pria roti jahe berlari di sepanjang jalan, dan seekor serigala bertemu dengannya. “Kolobok, kolobok, aku ingin memakanmu!” kata serigala. Kolobok menjawabnya: "Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, dan serigala abu-abu akan lari darimu!" Dan dia kabur.

Sanggul berjalan di sepanjang jalan dan bertemu beruang."Roti kecil, roti kecil, aku ingin memakanmu!" kata beruang. "Aku lari dari Kakek, aku lari dari Nenek, aku lari dari kelinci, aku lari dari serigala. Dan aku bisa lari darimu, beruang besar!”kata sanggul lagi dan lari.

Seorang pria pembuat roti jahe berlari di sepanjang jalan, dan seekor beruang bertemu dengannya. “Kolobok, kolobok, aku ingin memakanmu!” kata beruang. Kolobok menjawabnya: "Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, aku meninggalkan serigala, dan beruang besar akan lari darimu!" Dan dia kabur.

Sanggul berjalan di sepanjang jalan dan bertemu rubah."Roti kecil, roti kecil, aku ingin memakanmu!" kata rubah."Aku lari dari Kakek, aku lari dari Nenek, aku lari dari kelinci, aku lari dari serigala, aku lari dari beruang. Dan aku bisa lari darimu, rubah tua!”

Seorang pria pembuat roti jahe berlari di sepanjang jalan, dan seekor rubah bertemu dengannya. “Kolobok, kolobok, aku ingin memakanmu!” kata rubah. Kolobok menjawabnya: "Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, aku meninggalkan serigala, aku meninggalkan beruang, dan rubah tua akan lari darimu!"

"Lagu yang bagus!"kata rubah."Tapi roti kecil, aku sudah tua dan aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. Duduk di hidungku dan nyanyikan lagumu lagi." Sanggul itu melompat ke hidung rubah dan ... rubah memakannya!

"Lagu yang sangat indah!" kata rubah. “Tapi, bun, aku sudah tua dan tidak bisa mendengarmu dengan baik. Duduk di hidungku dan nyanyikan lagumu lagi." Pria roti jahe melompat ke hidung rubah ... rubah memakannya!

kolobok- salah satu dongeng pertama yang dibacakan orang tua kepada anak-anak. Oleh karena itu, plotnya dikenal oleh semua orang, dan tidak terlalu sulit bagi anak-anak untuk mengikuti narasi dongeng dalam bahasa Inggris. Ada banyak pengulangan dalam dongeng, dan anak-anak dengan cepat mengingat kata-katanya, dan sudah bisa menyelesaikan kalimat Anda.

Kisah ini juga dapat dimainkan dengan partisipasi hewan mainan.

Bagaimanapun, dongeng "Manusia Roti Jahe" bisa menjadi tambahan yang bagus untuk kelas bahasa Inggris Anda.

Jika Anda menemukan materi yang menarik, bagikan dengan teman-teman Anda di jejaring sosial.

Kolobok (kisah dalam syair)

"Kolobok" adalah naskah dongeng dalam syair dalam bahasa Inggris dan Rusia.

Sasaran:

Untuk berkontribusi pada pengungkapan potensi kreatif, kemampuan artistik anak;

Mempelajari cara memainkan dramatisasi yang ditujukan untuk aktivitas dialogis;

Membentuk motif belajar bahasa Inggris;

Mengembangkan keterampilan kosa kata.

Peralatan dan bahan: kostum dan topeng untuk karakter, rekaman audio lagu dan iringan musik, pemandangan.

Karakter/karakter:
Pengarang/Penulis

Kakek/Kakek

Nenek/Nenek

Kolobok/Roll

kelinci kelinci

serigala

Beruang/beruang

Rubah
Pemandangan/pemandangan:
Rumah dengan jendela besar, bangku untuk pertunjukan anak-anak, pohon, semak dan bunga di sekitar rumah.
Perhatian: Selama dramatisasi cerita, adegan paralel dalam bahasa Inggris dan Rusia bergantian; lagu, sebagian besar, dibawakan oleh semua peserta dramatisasi; penampilan setiap pahlawan didahului oleh iringan musik individu.

pindahdongeng:
SEORANG PENULIS: Dahulu kala, pada suatu ketika di suatu tempat hiduplah kakek dan nenek. Mereka hidup bahagia dan bersahabat di sebuah rumah yang sangat tua. Kakek memutuskan untuk meminta nenek membuat roti gulung.
seorang kakek: Berkeringat, bisakah kamu memanggang roti gulung untuk kami?
Seorang nenek: Saya mau, tapi tidak ada tepung lagi (nenek sedang mencari tepung)

LAGU: Dimana? Oh di mana ada tepung di sana?

Apakah di ruang tamu?

Apakah di kamar mandi merah muda?

Di mana? Oh di mana susu dan telurnya?

Apakah mereka di lemari es?

Apakah mereka ada di dalam tas?

SEORANG PENULIS: Kakek menyanyikan sebuah lagu, nenek bernyanyi bersama
(Murid menunjukkan apa yang mereka lakukan selama lagu berikutnya.)

Kami memutuskan untuk memanggang roti gulung, memanggang roti gulung, memanggang roti gulung. (Membuat gulungan).
Kami memutuskan untuk memanggang roti gulung, memanggang roti gulung segar.
Kami mengundang anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki dan perempuan. (Melambaikan tangan untuk menyambut tamu).
Kami mengundang anak laki-laki dan perempuan untuk makan roti gulung kami.
Anak laki-laki dan perempuan makan roti gulung kami, roti gulung kami, roti gulung kami. (Tunjukkan bagaimana mereka memakan roti gulung).
Mereka semua menjadi tinggi dan kuat, tinggi dan sangat kuat. (Tunjukkan bagaimana mereka tinggi dan kuat).
Mereka berkata, terima kasih dan selamat tinggal, dan selamat tinggal, dan selamat tinggal. (Melambaikan tangan "bye, bye").
Sampai jumpa nenek, tolong jangan menangis, tolong jangan menangis. (Tunjukkan bagaimana mereka menangis).
Kami akan mengunjungi Anda lagi memeluk dan mencium Anda, memeluk dan mencium Anda. (Mengirim ciuman).
Kami akan mengunjungi Anda lagi, tolong jangan lewatkan kami, tolong jangan lewatkan kami.

SEORANG PENULIS: Ketika gulungan sudah siap, nenek mengeluarkannya dari oven dan meletakkannya di ambang jendela. Setelah beberapa waktu gulungan itu bosan berbaring di ambang jendela, jadi dia memutuskan untuk melompat keluar dan melihat-lihat, apa yang terjadi di sekitarnya.

Dahulu kala ada Kakek dan Baba,
Mereka hidup dengan buruk - itulah masalahnya:
Tidak ada kentang di kebun
Semua jelatang-quinoa.
Suatu pagi di sofa
Kakek melukai alas kaki,
Dikatakan kepada Baba:

Kakek:"Anda mengambil
Buatkan roti untukku."
Wanita: Tidak ada hubungannya, Nenek
Tekuk punggung yang lama
Bersandar pada tongkat
Dan pergi mencari tepung.
Dia menyapu lumbung,
Saya menggaruk bagian bawah laras,
Apakah itu buruk, apakah itu buruk, tetapi setengah cangkir
Mendapatkan tepung putih
Saya memasukkan uap ke dalam oven.
Segera dengan panasnya, dengan panasnya
berputar-putar
Ternyata Kolobok.
Kakek dan Baba bersama:

Rada Baba, Kakek yang ceria:
Akan ada sarapan dan makan siang.
Pasang di jendela
Dinginkan dia sedikit
Bahkan kucing merah
Mengasah cakar yang tajam...
Pria pembuat roti jahe berguling turun dari jendela,
Melewati ambang pintu - dan berangkat di jalan,
Baba dan Kakek menjaga
Mereka meratap, mereka memilih ...

SEORANG PENULIS Gulungan itu bergulir ke dalam hutan ketika dia melihat kelinci sedang menuju ke arahnya.
A SONG: Kelinciku yang lucu itu gemuk (3) Cakar kecilnya yang lembut mengepak (3) Telinga kecilnya yang lembut jatuh (3) Dan ketika kelinci berlari, ia melompat (3)

seekor kelinci:"Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!"
SEBUAH GULUNGAN: Jangan makan aku kelinci, aku akan menyanyikan lagu yang indah untukmu.
Terbuat dari tepung bola bulat,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lolos dari Kakek, saya lolos dari Nenek,
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, kelinci kecil, aku akan dengan mudah melarikan diri.
AKELINCI: Sungguh menakjubkan!

Sepanjang jalan antara aspens,
Melewati pohon cemara dan abu gunung,
Gulungan, kolobok bergegas.
Tiba-tiba dia dipukul dari samping,
Siapa ini? Ini Kelinci!
pelarian bertelinga panjang
Dia sendiri gemetar ketakutan,
Kolobok berkata:
Kelinci:"Kenapa kau membuatku takut?
Apakah Anda di bawah kaki saya?
Dan untuk ini, sementara itu,
Aku akan membawamu dan memakanmu!"
Kolobok:"Kamu tidak memakanku Kelinci,
Bajingan bermata juling saya,
Anda mengunyah wortel Anda
Aku lebih suka bernyanyi untukmu. Lagu:
Saya, Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe
Saya memiliki sisi yang cerah
Aku sedang menyapu gudang,
Tergores oleh bagian bawah laras
Dicampur dengan krim asam
Ya, itu dipintal dalam mentega.
aku meninggalkan nenek
Dan meninggalkan Kakek
Dan dari Anda bertelinga panjang
Dan aku akan lari!

A SONG: Siapa yang takut dengan serigala besar yang jahat?

SEEKOR SERIGALA: Hai! Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!"
SEBUAH GULUNGAN: Jangan makan aku, Tuan serigala, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.
A LAGU: Aku berguling, berguling, berguling,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lolos dari Kakek, saya lolos dari Nenek, saya lolos dari Kelinci,
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan dari Anda, Tuan serigala, saya akan dengan mudah melarikan diri.
ASERIGALA: U-u-u- Sungguh menakjubkan!

Pria roti jahe berguling
Di bawah semak willow.
Di sana dia menemukan Serigala,
Dia mendengkur cukup keras.
(Grey belum makan sejak pagi,
Itu sebabnya dia mendengkur.)
Serigala membuka satu mata,
Sebelum dia adalah Kolobok
Dan sangat gembira,
Jadi ini akan menjadi makan malam yang hangat.
Serigala:"Nah, sobat bun,
masuk ke gigiku!
Saya sekarang, tanpa basa-basi lagi,
Makan kamu dan jadilah sehat!"
Kolobok:"Apa yang kamu abu-abu, jangan terburu-buru!
Dan jangan membuatku tertawa!
Lebih baik dengarkan lagunya
Kemudian putuskan."

Lagu:
Saya, Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe
Saya memiliki sisi yang cerah
Aku sedang menyapu gudang,
Tergores oleh bagian bawah laras
Dicampur dengan krim asam
Ya, itu dipintal dalam mentega.
aku meninggalkan nenek
Dan meninggalkan Kakek
Dan meninggalkan Kelinci,
Dan darimu perampok abu-abu
Dan aku akan lari!

SEORANG PENULIS: Gulungan itu berlari, berlari dan melihat beruang coklat besar mendekatinya.
A SONG: Teddy bear(2) berbalik Teddy bear(2) menyentuh tanah Teddy Bear(2) menekuk kepala Teddy Bear(2) melambaikan tangan

SEEKOR BERUANG: Oh, roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!
SEBUAH GULUNGAN: Tolong jangan makan aku, beruang coklat besar, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.
A LAGU: Aku berguling, berguling, berguling,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lolos dari Kakek, saya lolos dari Nenek, saya lolos dari Kelinci, saya lolos dari Serigala,
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, beruang coklat besar, aku akan dengan mudah melarikan diri.
ABERUANG: R-r-r-r! : Sungguh menakjubkan!

Dan Gingerbread Man berangkat
Lari dari Serigala,
Tepat ke hutan tempat Beruang berada
Suka makan madu dengan raspberry.
Lebih sering lembab dan gelap,
Pria roti jahe sudah lelah untuk waktu yang lama.
Digulung menjadi semak raspberry,
Dia memutuskan untuk beristirahat di sana.
Tiba-tiba ada ranting-ranting yang berderak -
Pemilik hutan sendiri ada di sini.
Dia dikumpulkan oleh berry
Sepertinya dia sangat ingin makan.
Mendorong kembali cabang semak
Dan saya melihat Kolobok
Teddy bear dengan raspberry yang menyenangkan
Terjatuh dari keranjang.
Dia menggeram:

Beruang:"Kolobok,
gemuk dan montok,
Sudah lama aku lapar disini
Dan aku ingin memakanmu!"
kolobok berkata, "Beruang!
Berhenti merengek dan menangis di sini!
Lebih baik dengarkan lagunya
Dan makan raspberry."

Lagu:
Saya, Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe
Saya memiliki sisi yang cerah
Aku sedang menyapu gudang,
Tergores oleh bagian bawah laras
Dicampur dengan krim asam
Ya, itu dipintal dalam mentega.
aku meninggalkan nenek
Dan meninggalkan Kakek
Dan meninggalkan Kelinci
Dan meninggalkan serigala
Dan darimu Clubfoot
Dan aku akan lari!

SEORANG PENULIS: Gulungan itu berguling, berguling dan tiba-tiba berlari ke rubah.
A SONG: 1,2,3,4,5 Saya telah menangkap rubah hidup-hidup, 6,7,8,9,10 Saya akan mencoba melakukannya lagi

RUBAH: Halo, sayang! Saya belum pernah melihat orang yang begitu cantik dan pintar seperti Anda! Aku sangat menyukaimu!!!
SEBUAH GULUNGAN: Hai, rubah merah, apakah kamu ingin aku menyanyikan lagu untukmu, aku menulis sendiri!
RUBAH: Tentu saja, saya ingin.

SEBUAH GULUNGAN: Aku adalah gulungan, gulungan, gulungan,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lolos dari Kakek, saya lolos dari Nenek, saya lolos dari Kelinci, saya lolos dari Serigala, saya lolos dari Beruang,
Saya ingin menemukan keberuntungan saya di suatu tempat! Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, rubah merah, aku akan dengan mudah melarikan diri.
RUBAH: Apa lagu yang indah!
Kasihan saya, saya menjadi sangat tua, sangat tidak bahagia, saya tidak dapat mendengar dengan baik lagi Maukah Anda duduk di hidung saya dan menyanyikan lagu Anda lagi?
SEBUAH GULUNGAN: Tentu saja saya akan.
SEORANG PENULIS: Gulungan melompat di atas hidung rubah merah dan mulai menyanyikan lagunya.
SEBUAH GULUNGAN: Saya "m roll, roll, roll ....
SEORANG PENULIS: Tapi rubah merah "um"! Dan padanya.

Pria roti jahe berguling
Di kaki beruang.
Dia ingin pulang
Saya tidak dapat menemukan jalan.
Kolobok cukup lelah
Semua sisi hancur.
Orang malang itu hampir tidak berguling,
Dan di semak-semak sudah ada penyergapan:
Rubah licik duduk
Dan menatap semua mata.
Aroma Kolobok yang enak
Mendengar dari jauh.
Diam-diam dia berkata kepadanya:
Rubah:"Aku sudah lama menunggu di sini.
Anda adalah anak laki-laki kemerahan
Seperti digoreng dengan mentega.
Cepat sini sobat
Kolobok yang sangat enak!"
Liska menjawab
Dan mendorongnya ke samping:
Kolobok:"Kamu, pacar, jangan licik
Dan biarkan aku pulang
Dan untuk ini saya akan bernyanyi
Lagumu untukmu!"

Lagu:
"Aku, Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe
Saya memiliki sisi yang cerah
Aku sedang menyapu gudang,
Tergores oleh bagian bawah laras
Dicampur dengan krim asam
Ya, itu dipintal dalam mentega.
aku meninggalkan nenek
Dan meninggalkan Kakek
Dan meninggalkan Kelinci
Dan meninggalkan serigala
Meninggalkan beruang
Dari kamu Lisa-Cheat
Dan aku akan lari!"

Di sini rubah berkata:
Rubah:"Saya menderita linu panggul,
telinga kanan sakit
Dan menembak dan membuat kebisingan.
Saya sudah tua dan sulit mendengar
Duduk lebih dekat dengan saya teman!
Bernyanyilah untukku sekali lagi
Kolobok yang indah.
Naik ke hidungku
Dan mulai dari sana!"
Melompat, bodoh, di atas Rubah,
Saya memulai lagu saya:
Kolobok:"Saya Gingerbread Man, Gingerbread Man,
Saya memiliki sisi yang cerah
Aku sedang menyapu gudang,
tergores oleh bagian bawah laras ... "
Dia tidak punya waktu untuk bernyanyi dengan berani,
Seperti rubah memakannya.
menjilat dan pergi
Di semak-semak tempat dia tinggal.

Jika Kolobok yang bodoh
Saya tidak pergi jalan-jalan di hutan,
Tidak menggoda binatang hutan,
dan pergi dengan caranya sendiri,
Mungkin dongeng ini untukmu
Dia akan memberitahu dirinya sendiri. Akhir/Tamat

MBOU "Sekolah menengah Novourusovskaya"

Dramatisasi dongeng "Manusia Roti Jahe"

dalam Bahasa Inggris

« ROTI GULUNG»

Guru bahasa Inggris

Dzhumagazieva F.G.

ROTI GULUNG
hanya The Roll

Karakter:
Seorang penulis
Seorang kakek
Seorang nenek
Sebuah gulungan
kelinci
Seekor serigala
Seekor beruang
Rubah

pemandangan:
Oven tua yang besar, meja, bangku, dan jendela.
Pohon, bunga, dan semak.
Sebuah tunggul.

KECEK: Oh, sangat menyenangkan hanya hidup saja, yap.

GRANDMA: Oh, nikmati langitnya, lupakan dukanya, yap.

KECEK: Nikmati minuman madu dan teh,

GRANDMA: Untuk makan roti manis tanpa permohonan.

KECEK: Berkeringat, bisakah kamu memanggang roti gulung untuk kami?

GRANDMA: Saya mau, tapi tidak ada lagi tepung yang tersisa.

KECEK: Bisakah kamu mengelap rak dengan hati-hati; mungkin di sana Anda akan menemukan satu atau dua sendok tepung.

(Anak-anak dapat menunjukkan apa yang mereka lakukan selama lagu.)

KECEK: Kami memutuskan untuk memanggang roti gulung, memanggang roti gulung, memanggang roti gulung. (Buat gulungan).

GRANDMA: Kami memutuskan untuk memanggang roti gulung, memanggang roti gulung segar.

KECEK: Kami mengundang anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki dan perempuan. (Melambaikan tangan ke arah diri mereka sendiri).

GRANDMA: Kami mengundang anak laki-laki dan perempuan untuk makan roti gulung kami.

KECEK: Anak laki-laki dan perempuan makan roti gulung kami, roti gulung kami, roti gulung kami. (Tunjukkan bagaimana mereka memakan roti gulung).

GRANDMA: Mereka semua menjadi tinggi dan kuat, tinggi dan sangat kuat.

KECEK: Mereka berkata, terima kasih dan selamat tinggal, dan selamat tinggal, dan selamat tinggal. (Melambaikan tangan "bye, bye").

NENEK: Sampai jumpa nenek, tolong jangan menangis, tolong jangan menangis. (Tunjukkan bagaimana mereka menangis).

KECEK: Kami akan mengunjungimu lagi memeluk dan menciummu, memeluk dan menciummu. (Mengirim ciuman).

GRANDMA: Kami akan mengunjungi Anda lagi, tolong jangan lewatkan kami, tolong jangan lewatkan kami.

GRANDMA: Lihat, kakek, betapa indahnya gulungan kami.

KECEK: Ini indah.

A ROLL: Mungkin orang lain akan menyadari betapa uniknya saya!

KECIL: Hai, gulungan kecil, aku akan memakanmu!

A ROLL: Jangan makan aku kelinci, aku akan menyanyikan lagu yang bagus untukmu.

Terbuat dari tepung bola bulat,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lari dari nenek
Saya lari dari kakek.
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, kelinci kecil, aku akan dengan mudah melarikan diri.

HARE: Sungguh menakjubkan! Dia baru saja di sini dan entah bagaimana dia pergi ...

SERIGALA: Hai, roti gulung yang enak, aku akan memakanmu.

A ROLL: Jangan makan saya, Tuan serigala, saya akan menyanyikan sebuah lagu untuk Anda.

SERIGALA: Ok, ok, cepat saja, saya sangat lapar!

A ROLL: Saya berguling, berguling, berguling,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lari dari nenek
Saya lari dari kakek.
Saya lari dari kelinci
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan dari Anda, Tuan serigala, saya akan dengan mudah melarikan diri.

SERIGALA: Luar biasa! Aku bahkan tidak menggigit sepotong kecil roti gulung yang enak itu. U-u-u-u dia sangat pintar! Lain kali aku tidak akan mendengarkan lagu bodoh apa pun; Saya akan menggigit dan makan, makan dan makan.

A BEAR: R-r-r, hai, roti renyah bulat, aku akan memakanmu.

A ROLL: Saya bukan sekadar roti; saya adalah gulungan.

A BEAR: Senang bertemu denganmu, roll.

A ROLL: Tolong jangan makan aku, beruang coklat besar, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.

A BEAR: Oh, sangat baik, dan sangat romantis, makan malam setelah pertunjukan.

A ROLL: Saya berguling, berguling, berguling,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lari dari nenek
Saya lari dari kakek.
Saya lari dari kelinci
Saya suka berlari, saya tidak lelah.
Saya lari dari serigala
Saya punya aturan sendiri.
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, beruang coklat besar, aku akan dengan mudah melarikan diri.

SEBUAH BERUANG: R-r-r-r!

A BEAR: Dia menipuku!? Saya "bodoh; saya" bodoh! Dan aku masih lapar! Baiklah, penipu kecil, jangan "temui aku lagi; kalau tidak aku akan menelanmu tanpa mengatakan apa-apa, hanya "um, um"!!! Dan itu saja!

Rubah: Halo sayang! Saya belum pernah melihat orang yang begitu cantik dan pintar seperti Anda! Kamu sempurna!!! Kamu menggemaskan!!! Aku sangat menyukaimu!!!

A ROLL: Hai, rubah merah, apakah Anda ingin saya menyanyikan lagu untuk Anda, saya menulis sendiri!

Rubah: Tentu saja, saya mau.

A ROLL: Saya berguling, berguling, berguling,
Terbuat dari tepung bola bulat,
Terbuat dari krim asam dan susu,
Saya berkilau seperti sutra.
Saya lari dari nenek
Saya lari dari kakek.
Saya lari dari kelinci
Saya suka berlari, saya tidak lelah.
Saya lari dari serigala
Saya punya aturan sendiri.
Saya lari dari beruang
Saya ingin menemukan keberuntungan saya di suatu tempat!
Ke hutan yang jauh
Tangkap petualangan hari demi hari.
Dan darimu, rubah merah, aku akan dengan mudah melarikan diri.

A FOX: Lagu yang luar biasa!

A FOX: Kasihan saya, saya menjadi sangat tua, sangat tidak bahagia, saya tidak dapat mendengar dengan baik lagi. Tidakkah Anda keberatan duduk di hidung saya dan menyanyikan lagu ajaib Anda untuk saya lagi?

A ROLL: Tentu saja, saya akan melakukannya.

A ROLL: Saya "m the roll, roll, roll ....

Dongeng untuk anak Sanggul (Kolobok) dalam bahasa Inggris. Untuk kenyamanan, terjemahan bahasa Rusia juga diberikan di sini.

Kolobok (sanggul)

Suatu ketika hiduplah seorang pria tua dan wanita tua. Orang tua itu berkata, "Wanita tua, buatkan aku roti." "Dari apa aku bisa membuatnya? Aku tidak punya tepung." “Eh, eh, wanita tua! Gosok lemari, sapu tempat tepung, dan Anda akan menemukan tepung yang cukup.” Wanita tua itu mengambil kemoceng, mengikis lemari, menyapu tempat tepung dan mengumpulkan sekitar dua genggam tepung. Dia mencampur adonan dengan krim asam, menggorengnya dengan mentega, dan meletakkan roti di ambang jendela agar dingin. Sanggul itu tergeletak dan tergeletak di sana. Tiba-tiba ia berguling dari ambang jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, dari lantai ke pintu. Kemudian ia menggelinding melewati ambang pintu ke aula masuk, dari aula masuk ke serambi, dari serambi ke pelataran, dari pelataran lewat gapura dan seterusnya.

Hiduplah seorang lelaki tua dengan seorang wanita tua. Orang tua itu bertanya: - Panggang, wanita tua, roti. Ovennya terbuat dari apa? Tidak ada tepung. - Hei, wanita tua! Gores kotaknya, tandai bagian bawah laras, mungkin akan ada cukup tepung. Wanita tua itu mengambil sayap, menggoreskannya di kotak, menyapu di bagian bawah tong, dan ada segenggam tepung dari dua. Dia menguleni adonan dengan krim asam, menggorengnya dalam minyak dan meletakkan roti di jendela agar dingin. Pria roti jahe berbaring, berbaring, dan tiba-tiba berguling - dari jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, di sepanjang lantai dan ke pintu. Dia melompati ambang pintu ke ruang depan, dari ruang depan ke beranda, dari beranda ke halaman, dari halaman ke gerbang, semakin jauh.

Sanggul itu berguling di sepanjang jalan dan bertemu dengan seekor kelinci. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!" kata kelinci. Jangan makan aku, kelinci bermata sipit! Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu," kata sang roti, dan bernyanyi: Aku dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, dan didinginkan di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku punya jauh dari Nenek. Dan aku "akan menjauh darimu, kelinci! Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum kelinci melihatnya bergerak!

Seorang pria roti jahe berguling di sepanjang jalan, dan seekor kelinci bertemu dengannya: - Pria roti jahe, pria roti jahe! Aku akan memakanmu! - Jangan makan aku, kelinci miring! Saya akan menyanyikan sebuah lagu untuk Anda, - kata pria pembuat roti jahe dan bernyanyi: Saya tergores di dalam kotak, saya tersapu di dasar wajan, Dicampur dengan krim asam, Ya, digoreng dengan minyak, Didinginkan di jendela; Saya meninggalkan kakek saya, saya meninggalkan nenek saya, Dan kamu, kelinci, jangan pergi dengan licik! Dan berguling lebih jauh; hanya kelinci yang melihatnya!

Sanggul itu berguling dan bertemu serigala. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata serigala. "Jangan makan aku, serigala abu-abu!" kata sanggul. "Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu." Dan sanggul bernyanyi: Saya dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan mendingin di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku lolos dari Nenek Aku lolos dari kelinci, Dan aku "akan menjauh darimu, serigala abu-abu! Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum serigala melihatnya bergerak!

Seorang pria roti jahe berguling, dan seekor serigala bertemu dengannya: Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe! Aku akan memakanmu! - Jangan makan aku, serigala abu-abu! Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu! Dan pembuat roti jahe bernyanyi: Saya tergores di dalam kotak, saya tersapu di dalam tong, Dicampur dengan krim asam, Ya, digoreng dengan minyak, Didinginkan di jendela; Saya meninggalkan kakek saya, saya meninggalkan nenek saya, saya meninggalkan kelinci, Dan kamu, serigala, jangan pergi dengan licik! Dan berguling lebih jauh; hanya serigala yang melihatnya!

Sanggul itu berguling dan bertemu beruang. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata beruang. "Kamu tidak akan melakukannya, jari kaki merpati!" Dan sanggul bernyanyi: Saya dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan didinginkan di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku lolos dari Nenek Aku lolos dari kelinci, aku lolos dari serigala, Dan aku "akan menjauh darimu, beruang besar! Dan lagi sanggul berguling sebelum beruang melihatnya bergerak !

Seorang pria roti jahe berguling, dan seekor beruang bertemu dengannya: Manusia Roti Jahe, Manusia Roti Jahe! Aku akan memakanmu! - Di mana kamu, kaki pengkor, memakanku! Dan pembuat roti jahe bernyanyi: Saya tergores di dalam kotak, saya tersapu di bagian bawah tong, Dicampur dengan krim asam, Ya, digoreng dengan minyak, Didinginkan di jendela; Saya meninggalkan kakek saya, saya meninggalkan nenek saya, saya meninggalkan kelinci, saya meninggalkan serigala, Dan kamu, beruang, jangan pergi dengan licik! Dan dia berguling lagi, hanya beruang yang melihatnya!

Sanggul itu berguling dan berguling dan bertemu rubah. "Halo, roti kecil, betapa baiknya dirimu!" kata rubah. Dan sanggul bernyanyi: Saya dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan didinginkan di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku lolos dari Nenek, aku lolos dari kelinci, aku lolos dari serigala, aku lolos dari beruang, Dan aku "akan menjauh darimu, rubah tua!

Seorang pria roti jahe berguling, dan seekor rubah bertemu dengannya: Halo, pria roti jahe! Betapa cantiknya kamu! Dan pembuat roti jahe bernyanyi: Saya tergores di dalam kotak, saya tersapu di bagian bawah tong, Dicampur dengan krim asam, Ya, digoreng dengan minyak, Didinginkan di jendela; Saya meninggalkan kakek saya, saya meninggalkan nenek saya, saya meninggalkan kelinci, saya meninggalkan serigala, saya meninggalkan beruang, Dan saya akan meninggalkan Anda, rubah, terlebih lagi.

"Lagu yang sangat indah!" kata rubah. "Tapi roti kecil, aku sudah tua sekarang dan sulit mendengar. Ayo duduk di moncongku dan nyanyikan lagumu lagi sedikit lebih keras." Sanggul itu melompat ke atas moncong rubah dan menyanyikan lagu yang sama. "Terima kasih, roti kecil, itu adalah lagu yang indah. Aku ingin mendengarnya lagi. Ayo duduk di lidahku dan nyanyikan untuk terakhir kalinya, "kata rubah sambil menjulurkan lidahnya. Sanggul itu dengan bodohnya melompat ke lidahnya dan merebutnya! - dia melakukannya.

Lagu yang luar biasa! - kata rubah. - Tapi saya, kolobok, sudah tua, saya tidak bisa mendengar dengan baik. Duduk di wajahku dan nyanyikan lebih keras sekali lagi. Kolobok melompat ke moncong rubah dan menyanyikan lagu yang sama. Terima kasih, kolobok! Lagu yang bagus, akan senang mendengarnya! Duduk di lidahku dan bernyanyi sekali lagi, - kata rubah dan menjulurkan lidahnya. Pria roti jahe melompat di lidahnya, dan rubah: "Am!", Dan memakannya.

Suatu ketika hiduplah seorang pria tua dan wanita tua.
"Wanita tua, buatkan aku roti."
"Dari apa aku bisa membuatnya? Aku tidak punya tepung." "Eh, eh, wanita tua! Gosok lemari, sapu tempat tepung, dan kamu akan menemukan cukup tepung."
Wanita tua itu mengambil kain lap, mengikis lemari, menyapu tempat tepung dan mengumpulkan sekitar dua genggam tepung.

Dia mencampur adonan dengan krim asam, menggorengnya dengan mentega, dan meletakkan roti di ambang jendela agar dingin. Sanggul itu tergeletak dan tergeletak di sana. Tiba-tiba ia berguling dari ambang jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, dari lantai ke pintu. Kemudian ia menggelinding melewati ambang pintu ke aula masuk, dari aula masuk ke serambi, dari serambi ke pelataran, dari pelataran lewat gapura dan seterusnya.

Sanggul itu berguling di sepanjang jalan dan bertemu dengan seekor kelinci.
"Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!" kata kelinci. Jangan makan aku, kelinci bermata sipit! Saya akan menyanyikan sebuah lagu untuk Anda," kata sanggul, dan bernyanyi:

Disapu dari tempat sampah
Diremas dengan krim asam,
goreng mentega,
Dan didinginkan di ambang jendela.
Aku lolos dari Kakek,
Aku lolos dari Nenek
Dan aku akan menjauh darimu, kelinci!
Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum kelinci melihatnya bergerak!

Sanggul itu berguling dan bertemu
seekor serigala.
"Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata serigala.
"Jangan makan aku, serigala abu-abu!" kata sanggul, "Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu." Dan sanggul bernyanyi:
Saya dikerok dari lemari,
Disapu dari tempat sampah
Diremas dengan krim asam,
goreng mentega,
Dan didinginkan di ambang jendela.
Aku lolos dari Kakek,
Aku lolos dari Nenek
Aku lolos dari kelinci
Dan aku "akan menjauh darimu, serigala abu-abu!
Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum serigala melihatnya bergerak!
Sanggul itu berguling dan bertemu
seekor beruang.
"Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata beruang.
"Kamu tidak akan melakukannya, jari kaki merpati!"
Dan sanggul bernyanyi:
Saya dikerok dari lemari,
Disapu dari tempat sampah
Diremas dengan krim asam,
goreng mentega,
Dan didinginkan di ambang jendela.
Aku lolos dari Kakek,
Aku lolos dari Nenek
Aku lolos dari kelinci
Aku lolos dari serigala
Dan aku akan menjauh darimu, beruang besar!
Dan sekali lagi sanggul itu terguling bahkan sebelum beruang melihatnya bergerak!

Sanggul digulung dan digulung dan bertemu
rubah.
"Halo, roti kecil, betapa menyenangkannya dirimu!" kata rubah.
Dan sanggul bernyanyi:
Saya dikerok dari lemari,
Disapu dari tempat sampah
Diremas dengan krim asam,
goreng mentega,
Dan didinginkan di ambang jendela.
Aku lolos dari Kakek,
Aku menjauh dari nenek
Aku lolos dari kelinci
Aku lolos dari serigala
Aku lolos dari beruang
Dan aku "akan menjauh darimu, rubah tua!

"Lagu yang sangat indah!" kata rubah. "Tapi roti kecil, aku sudah tua sekarang dan sulit mendengar. Ayo duduk di moncongku dan nyanyikan lagumu lagi sedikit lebih keras."
Sanggul itu melompat ke atas moncong rubah dan menyanyikan lagu yang sama.
"Terima kasih, roti kecil, itu adalah lagu yang indah. Aku ingin mendengarnya lagi. Ayo duduk di lidahku dan nyanyikan untuk terakhir kalinya," kata rubah sambil menjulurkan lidahnya.
Sanggul itu dengan bodohnya melompat ke lidahnya dan- merebut!- dia memakannya.