Sangat singkat, tahun 1960-an. Bepergian dengan mobil, seorang programmer muda memberikan tumpangan kepada dua karyawan Institut Sihir dan Sihir, dengan bantuannya ia masuk ke dunia sihir yang misterius dan lucu.

Sejarah dulu. Keributan di sekitar sofa

Programmer Leningrad Alexander Privalov bepergian dengan mobil selama liburannya dan menuju ke kota Solovets, di mana ia memiliki jadwal pertemuan. Dalam perjalanan, dia menjemput dua karyawan NIICHAVO (Lembaga Penelitian Sihir dan Sihir) dan membawa mereka ke Solovets, di mana mereka mengatur agar dia bermalam di museum institut - IZNAKURNOZH (Gubuk di kaki ayam). Sedikit demi sedikit, Privalov mulai memperhatikan fenomena yang tidak biasa - kesamaan penjaga museum, Naina Kievna Gorynych, dengan Baba Yaga, cermin yang berbicara, kucing besar yang membacakan dongeng dan lagu, putri duyung di pohon dan buku flip di mana isinya selalu berubah. Di pagi hari, Privalov menangkap tombak pengabul keinginan dari sumur. Dia berpikir bahwa semua hal yang tidak biasa ini harus masuk ke dalam semacam sistem.

Berjalan di sekitar kota pada siang hari, ia menemukan nikel yang tak tergantikan dan mulai bereksperimen dengannya, membeli berbagai barang dengannya. Eksperimen ini diinterupsi oleh polisi. Privalov berakhir di departemen, di mana ia dipaksa untuk mengkompensasi kerusakan, dan nikel disita dan ditukar dengan yang biasa. Pada saat yang sama, polisi sama sekali tidak terkejut dengan benda aneh ini.

Kembali ke IZNAKURNOZH untuk beristirahat, Privalov menemukan sofa yang hilang, yang dipasang di pagi hari. Kemudian kepribadian aneh datang ke Privalov satu demi satu, yang menunjukkan kemampuan luar biasa: mereka terbang, menjadi tidak terlihat, menembus dinding, dan pada saat yang sama, untuk beberapa alasan, mereka tertarik pada sofa yang hilang. Sementara itu, Privalov mengetahui bahwa sebenarnya sofa adalah penerjemah realitas yang ajaib. Dia diculik oleh salah satu karyawan institut, Viktor Korneev, untuk pekerjaan penelitian, karena tidak mungkin untuk mengambilnya kembali secara resmi dari museum karena birokrasi administrator, Matveyevich Kamnoedov yang Sederhana. Di pagi hari, skandal penculikan sofa menjadi tidak terkendali, dan Roman Oira-Oira datang membantu Privalov, yang dia lempar ke kota. Dia membujuk programmer untuk bekerja di NIICHAVO. Privalov setuju - apa yang terjadi membuatnya tertarik.

Cerita kedua. Kesombongan

Bagian kedua berlangsung sekitar enam bulan setelah yang pertama.

Pada Malam Tahun Baru, Alexander Privalov, kepala pusat komputer NIICHAVO, tetap bertugas di institut. Dia menerima kunci dari semua kepala departemen. Sebelum dia melewati serangkaian karakter cerdas - pesulap Fyodor Simeonovich Kivrin dan Cristobal Khozevich Junta, peretas dan oportunis Merlin dan Ambruazovich Vybegallo, direktur institut Janus Poluektovich Nevstruev, yang ada secara bersamaan dalam dua inkarnasi - sebagai administrator A-Janus dan sebagai ilmuwan U-Janus, dan lainnya. Kemudian Privalov membuat jalan memutar di institut, dimulai dengan vivarium yang terletak di ruang bawah tanah gedung, tempat makhluk magis dan mitologis disimpan, melalui lantai departemen kebahagiaan Linier, Arti kehidupan, Pengetahuan absolut, Prediksi, dan ramalan , Sihir pertahanan, Pemuda abadi, Transformasi universal. Jalan memutar berakhir di laboratorium Vitka Korneev, yang masih bekerja. Privalov sedang mencoba untuk mengeluarkan Korneev dari laboratorium, tetapi dia tidak dapat mengatasi seorang pesulap yang berlatih yang bersemangat dengan penelitiannya. Meninggalkan laboratorium Korneev, ia menemukan bahwa institut itu penuh dengan karyawan yang, alih-alih merayakan Tahun Baru di rumah, lebih suka kembali ke laboratorium mereka. Moto orang-orang ini adalah "Senin dimulai pada hari Sabtu", dan mereka melihat makna hidup mereka dalam pekerjaan dan pengetahuan tentang hal yang tidak diketahui. Setelah bertemu Tahun Baru, mereka melanjutkan penelitian mereka.

Pada saat ini, di laboratorium Profesor Vibegallo, "menetas" dari autoklaf "model pria yang tidak puas dengan perutnya." Model, salinan Profesor Vibegallo, hanya bisa melahap semua yang bisa dimakan. Karyawan berkumpul di laboratorium Vibegallo, dan profesor itu sendiri muncul, ditemani oleh koresponden. Menurut teori Vibegallo, jalan menuju perkembangan dan pertumbuhan spiritual seseorang terletak melalui kepuasan kebutuhan material, dan model ini merupakan tahap peralihan dalam perjalanan untuk menciptakan model Manusia Ideal, "orang yang sepenuhnya puas." Model berhasil menunjukkan bahwa, memuaskan kebutuhan lambungnya, ia mampu makan banyak - semakin jauh, semakin banyak. Pada akhirnya, model meledak dari kerakusan, melempari Vibegallo dan koresponden dengan isi organ pencernaan mereka. Karyawan bubar.

Privalov merenungkan apa yang terjadi untuk sementara waktu, lalu tertidur. Ketika dia bangun, dia mencoba membuat sarapan untuk dirinya sendiri, tetapi sebaliknya dia menyaksikan pertemuan dengan direktur institut, di mana mereka membahas betapa berbahayanya model berikutnya. Profesor Vibegallo ingin mengujinya langsung di institut, sementara pesulap berpengalaman lainnya bersikeras melakukan uji lapangan beberapa kilometer dari kota. Setelah perdebatan sengit, direktur institut, Janus Poluektovich Nevstruev, memutuskan untuk melakukan tes di lokasi uji, karena "percobaan akan disertai dengan kehancuran yang signifikan." Nevstruev juga mengucapkan "terima kasih awal" kepada Roman Oyre-Oyre atas "kecerdasan dan keberaniannya".

Privalov berhasil menghadiri tes. "Model Pria yang Benar-Benar Puas" memiliki kemampuan untuk memenuhi semua kebutuhan materialnya melalui sihir. Setelah meninggalkan autoklaf, model mengambil sendiri semua nilai materi yang dapat dicapai dengan kemampuan magisnya (termasuk barang-barang orang yang ada di dekatnya), dan kemudian mencoba meruntuhkan ruang. Bencana tersebut dicegah oleh Roman Oira-Oira, yang melempar botol dengan jin ke Konsumen Ideal, dan jin yang melepaskan diri menghancurkan model Vibegallo.

Sejarah ketiga. Setiap keributan

Komputer "Aldan", tempat Privalov bekerja, rusak. Saat sedang diperbaiki, Privalov berkeliling institut dan menemukan dirinya di Departemen Pengetahuan Absolut, di mana pada saat itu sebuah mesin yang ditemukan oleh Louis Sedlov sedang didemonstrasikan, di mana Anda bisa masuk ke masa lalu fiksi atau masa depan fiksi.

Dia pergi ke Roman Oyre-Oyre dan melihat seekor burung beo mati di laboratorium, terbaring di dalam cangkir. Direktur institut, Janus Poluektovich, datang, memanggil burung beo Photonchik, membakar mayatnya di oven, menyebarkan abunya di angin dan pergi. Roman Oira-Oira terkejut, karena sehari sebelumnya ia menemukan bulu hijau terbakar di kompor. Dari mana asalnya, jika burung beo itu dibakar hari ini, dan tidak ada burung beo hijau lain di dekatnya, tetap menjadi misteri.

Keesokan harinya, Privalov, bersama dengan penyihir Stella, menulis puisi untuk koran dinding dan tiba-tiba melihat burung beo hijau yang sama memasuki ruangan. Dia terbang, tetapi dia tidak terlihat sangat sehat. Karyawan lain datang dan bertanya dari mana burung beo ini berasal. Kemudian semua orang mulai bekerja, tetapi tiba-tiba mereka melihat burung beo itu terbaring mati. Di cakarnya - cincin dengan angka dan tulisan "Foton". Hal yang sama terjadi pada kaki burung beo, yang kemarin tergeletak mati di dalam cangkir. Tidak ada yang mengerti apa yang sedang terjadi. Artis Drozd secara tidak sengaja memasukkan burung beo ke dalam cangkir.

Keesokan harinya, komputer diperbaiki, dan Privalov mulai bekerja. Roman memanggilnya dan memberi tahu dia bahwa burung beo itu tidak lagi ada di dalam cangkir, dan tidak ada yang melihatnya. Privalov terkejut, tetapi kemudian, tenggelam dalam pekerjaan, dia berhenti memikirkannya. Beberapa saat kemudian, Roman menelepon lagi dan memintanya untuk datang. Ketika Privalov tiba, dia melihat burung beo hijau hidup dengan cincin di cakarnya.

Burung beo menanggapi kata-kata staf NIICHAVO dengan kata lain, tetapi tidak mungkin untuk membangun hubungan semantik di antara mereka. Kemudian mereka mulai memanggil burung beo nama-nama mereka yang berkumpul, dia secara singkat mencirikan masing-masing: kasar, tua, primitif, dll. Para karyawan tidak mengerti dari mana dia mendapatkan informasi seperti itu.

Terpikir oleh teman-teman bahwa burung beo misterius ini milik sutradara Janus Poluektovich, seseorang yang bahkan lebih misterius. Orang ini, satu dari dua wajah, tidak pernah muncul di depan umum pada tengah malam, dan setelah tengah malam dia tidak dapat mengingat apa yang terjadi sebelumnya. Selain itu, Janus Poluektovich secara akurat memprediksi masa depan.

Pada akhirnya, para ilmuwan menduga bahwa gerakan balasan mungkin terjadi di sini: perjalanan waktu dalam arah yang berlawanan dengan yang diterima secara umum. Jika burung beo itu motor lawan, maka bisa hidup hari ini, kemarin mati dan dimasukkan ke dalam cawan, lusa ditemukan di cawan oleh Janus dan dibakar, dan sehari sebelumnya tinggal bulu yang hangus. di kompor, yang ditemukan Roman.

Novel ini mencoba menjelaskan kasus meteorit Tunguska berdasarkan konsep kontramosi: itu bukan meteorit, tetapi pesawat ruang angkasa, dan alien di dalamnya adalah kontramot dan hidup, menurut standar orang biasa, dari masa depan hingga masa depan. masa lalu.

Misteri Janus Poluektovich telah terpecahkan. Dia ada dalam pribadi A-Janus dan terlibat dalam sains sampai dia sampai pada ide kontramosi dan mengerti bagaimana mempraktikkannya. Dan di tahun, yang masih merupakan masa depan yang jauh bagi karyawan NIICHAVO yang tinggal sekarang, dia mengubah dirinya dan burung beonya Photon menjadi kontra-winders, mulai hidup mundur di sepanjang garis waktu, dan sekarang setiap tengah malam berlalu dari besok hingga hari ini. Dalam wujud A-Janus, dia hidup seperti semua orang biasa, dari masa lalu ke masa depan, dan dalam wujud U-Janus, dari masa depan ke masa lalu. Pada saat yang sama, kedua inkarnasi Janus Poluektovich tetap menjadi satu orang dan digabungkan dalam ruang dan waktu.

Saat makan siang, Privalov bertemu U-Janus, dan setelah mengumpulkan keberanian, bertanya apakah mungkin untuk mengunjunginya besok pagi. U-Janus menjawab bahwa besok pagi Privalov akan dipanggil ke Kitezhgrad, jadi tidak mungkin masuk. Kemudian dia menambahkan: “... Cobalah untuk mengerti, Alexander Ivanovich, bahwa tidak ada masa depan tunggal untuk semua orang. Ada banyak dari mereka, dan setiap tindakan Anda menciptakan beberapa dari mereka ... "

A. Strugatsky, B. Strugatsky.

Senin dimulai pada hari Sabtu

Dongeng untuk para ilmuwan di usia yang lebih muda

Tapi yang aneh, yang paling tidak bisa dipahami dari semuanya, adalah bagaimana penulis dapat mengambil plot seperti itu, saya akui, ini benar-benar tidak dapat dipahami, itu pasti ... tidak, tidak, saya tidak mengerti sama sekali.

N.V. Gogol

CERITA SATU: FUSION DI SEKITAR SOFA

Bab satu

Guru: Anak-anak, tuliskan kalimatnya:

"Ikan itu duduk di pohon."

Murid: Apakah ikan duduk di pohon?

Guru: Yah... Itu adalah ikan yang gila.

lelucon sekolah

Aku sedang mendekati tujuanku. Di sekitar saya, menempel pada jalan itu sendiri, hutan itu hijau, kadang-kadang memberi jalan ke tempat terbuka yang ditumbuhi alang-alang kuning. Matahari telah terbenam selama satu jam sekarang, masih belum bisa terbenam dan menggantung rendah di cakrawala. Mobil meluncur di sepanjang jalan sempit yang dilapisi kerikil tajam. Saya melemparkan batu-batu besar ke bawah kemudi, dan setiap kali tabung kosong berdentang dan bergemuruh di bagasi.

Di sebelah kanan, dua orang keluar dari hutan, melangkah ke sisi jalan dan berhenti, melihat ke arah saya. Salah satu dari mereka mengangkat tangannya. Aku melepaskan gas saat aku melihat mereka. Mereka, menurut saya, adalah pemburu, anak muda, mungkin sedikit lebih tua dari saya. Saya menyukai wajah mereka dan saya berhenti. Orang yang mengangkat tangannya memasukkan wajahnya yang berhidung bengkok ke dalam mobil dan bertanya sambil tersenyum:

- Anda tidak akan memberi kami tumpangan ke Solovets?

Yang kedua, dengan janggut merah dan tanpa kumis, juga tersenyum, mengintip dari balik bahunya. Sisi positifnya, mereka adalah orang-orang baik.

"Ayo, duduk," kataku. - Satu ke depan, yang lain ke belakang, kalau tidak saya punya sampah di sana, di kursi belakang.

- Dermawan! - yang berhidung elang berkata dengan gembira, mengambil pistol dari bahunya dan duduk di sebelahku.

Pria berjanggut itu, melihat dengan ragu melalui pintu belakang, berkata:

“Bolehkah aku di sini sebentar?”

Aku membungkuk ke belakang dan membantunya membersihkan ruang yang ditempati oleh kantong tidur dan tenda yang digulung. Dia duduk dengan hati-hati, meletakkan pistol di antara lututnya.

"Tutup pintunya lebih baik," kataku.

Semuanya berjalan seperti biasa. Mobil mulai. Pria berhidung elang itu berbalik dan berbicara dengan penuh semangat tentang fakta bahwa mengendarai mobil jauh lebih menyenangkan daripada berjalan kaki. Pria berjanggut itu samar-samar setuju dan membanting dan membanting pintu. "Ambil jas hujanmu," saranku, menatapnya di kaca spion. "Mantelmu terjepit." Lima menit kemudian, semuanya akhirnya tenang. Saya bertanya: "Sepuluh kilometer ke Solovets?" "Ya," jawab si berhidung elang. - Atau sedikit lagi. Jalan, bagaimanapun, tidak penting - untuk truk. “Jalannya lumayan bagus,” bantahku. “Saya dijanjikan tidak akan lulus sama sekali.” “Kamu bisa berkendara di sepanjang jalan ini bahkan di musim gugur.” - "Di sini - mungkin, tapi di sini dari Korobets - tidak beraspal." "Tahun ini musim panas kering, semuanya mengering." - "Di bawah Zatonya, mereka bilang, hujan," kata pria berjanggut di kursi belakang. "Siapa yang berbicara?" tanya si berhidung elang. Merlin berbicara. Entah kenapa mereka tertawa. Saya mengeluarkan rokok, menyalakan sebatang rokok dan menawarkan mereka hadiah. "Pabrik Clara Zetkin," kata pria berhidung elang, melihat ke arah bungkusan itu. Apakah Anda dari Leningrad? - "Ya". - "Apakah Anda bepergian?" "Aku sedang bepergian," kataku. "Apakah kamu dari sini?" "Pribumi," kata yang berhidung elang. "Saya dari Murmansk," kata pria berjanggut itu. “Bagi Leningrad, mungkin, Solovet dan Murmansk adalah satu dan sama: Utara,” kata si berhidung elang. "Tidak, kenapa tidak," kataku sopan. "Apakah kamu akan berhenti di Solovets?" si berhidung bengkok bertanya. "Tentu saja," kataku. "Aku akan pergi ke Solovet." "Apakah kamu punya kerabat atau teman di sana?" "Tidak," kataku. Saya tunggu saja teman-teman. Mereka pergi di sepanjang pantai, dan Solovets adalah titik pertemuan kami.”

Di depan, saya melihat hamburan batu besar, melambat dan berkata: "Pegang erat-erat." Mobil itu bergetar dan melompat. Hidung bengkok memar hidungnya di laras pistol. Mesin menderu, batu menghantam bagian bawah. "Mobil yang malang," kata si berhidung elang. "Apa yang harus dilakukan..." kataku. “Tidak semua orang akan berkendara di jalan seperti itu dengan mobil mereka.” "Aku akan pergi," kataku. Tumpahan sudah berakhir. “Ah, jadi ini bukan mobilmu,” tebak si hidung bengkok. “Nah, bagaimana saya mendapatkan mobil! Itu sewa." "Dimengerti," kata si berhidung elang, menurutku dengan kecewa. aku merasa terluka. “Apa gunanya membeli mobil untuk dikendarai di aspal? Di mana ada aspal, tidak ada yang menarik, dan di mana yang menarik, tidak ada aspal.” "Ya, tentu saja," pria berhidung bengkok itu setuju dengan sopan. “Bodoh, menurutku, membuat mobil menjadi idola,” kataku. "Bodoh," kata pria berjanggut itu. Tapi tidak semua orang berpikir begitu. Kami berbicara tentang mobil dan sampai pada kesimpulan bahwa jika Anda benar-benar membeli sesuatu, itu adalah GAZ-69, tetapi, sayangnya, mereka tidak dijual. Kemudian yang berhidung elang bertanya: "Di mana Anda bekerja?" Saya membalas. "Kolosal! seru si bungkuk. - Pemrogram! Kami membutuhkan seorang pemrogram. Dengar, tinggalkan institutmu dan datanglah kepada kami!” "Apa yang kamu punya?" “Apa yang kita punya?” tanya si berhidung elang, berbalik. "Aldan-3," kata si berjanggut. "Mobil kaya," kataku. "Dan apakah itu bekerja dengan baik?" - "Ya, bagaimana saya bisa memberi tahu Anda ..." - "Dimengerti," kataku. "Sebenarnya, itu belum di-debug," kata yang berjanggut. - Tetap bersama kami, debug ... "-" Dan kami akan mengatur terjemahan untuk Anda dalam waktu singkat, "- tambah si hidung belang. "Apa yang sedang kamu lakukan?" Saya bertanya. "Seperti semua ilmu pengetahuan," kata si berhidung elang. "Kebahagiaan manusia." "Mengerti," kataku. “Sesuatu dengan ruang?” "Dan dengan ruang juga," kata si berhidung elang. “Mereka tidak mencari yang baik dari yang baik,” kataku. "Ibu kota dan gaji yang layak," kata pria berjanggut itu dengan suara rendah, tapi aku mendengarnya. "Tidak perlu," kataku. “Anda tidak perlu mengukur uang.” "Tidak, aku bercanda," kata pria berjanggut itu. "Dia bercanda seperti itu," kata si berhidung elang. "Lebih menarik dari kami, kamu tidak akan kemana-mana." - "Mengapa menurutmu begitu?" - "Tentu". “Aku tidak yakin.” Si berhidung elang tertawa kecil. "Ini akan kita bicarakan lagi," katanya. "Apakah kamu akan tinggal di Solovets untuk waktu yang lama?" “Maksimum dua hari.” "Kita akan bicara pada hari kedua." Yang berjanggut berkata: “Secara pribadi, saya melihat jari nasib dalam hal ini - mereka berjalan melalui hutan dan bertemu dengan seorang programmer. Saya pikir Anda ditakdirkan." "Apakah Anda benar-benar membutuhkan seorang programmer?" Saya bertanya. "Kami sangat membutuhkan seorang programmer." "Aku akan berbicara dengan mereka," janjiku. "Saya tahu mereka yang tidak puas." “Kami tidak membutuhkan sembarang programmer,” kata si berhidung elang. “Programmer adalah orang yang langka, mereka dimanjakan, tetapi kita membutuhkan yang murni.” "Ya, lebih sulit," kataku. Yang berhidung elang mulai menekuk jarinya: "Kami membutuhkan seorang programmer: a - tidak manja, menjadi - sukarelawan, tse - untuk setuju tinggal di asrama ... " - "De," pria berjanggut itu mengangkat , "untuk seratus dua puluh rubel." “Bagaimana dengan sayap? Saya bertanya. "Atau, haruskah kita katakan, lampu di sekitar kepala?" Yg jarang terdapat!" "Kami hanya membutuhkan satu," kata si berhidung elang. "Dan jika hanya ada sembilan ratus dari mereka?" "Sembilan persepuluh setuju."

Guru: Anak-anak, tuliskan kalimat: "Ikan itu duduk di pohon."

Siswa: Apakah ikan duduk di pohon?

Guru: Yah... Itu adalah ikan yang gila.

lelucon sekolah

Aku sedang mendekati tujuanku. Di sekitar saya, menempel pada jalan itu sendiri, hutan itu hijau, kadang-kadang memberi jalan ke tempat terbuka yang ditumbuhi alang-alang kuning. Matahari telah terbenam selama satu jam sekarang, masih belum bisa terbenam dan menggantung rendah di cakrawala. Mobil meluncur di sepanjang jalan sempit yang dilapisi kerikil tajam. Saya melemparkan batu-batu besar ke bawah kemudi, dan setiap kali tabung kosong berdentang dan bergemuruh di bagasi.

Di sebelah kanan, dua orang keluar dari hutan, melangkah ke sisi jalan dan berhenti, melihat ke arah saya. Salah satu dari mereka mengangkat tangannya. Aku melepaskan gas saat aku melihat mereka. Mereka, menurut saya, adalah pemburu, anak muda, mungkin sedikit lebih tua dari saya. Saya menyukai wajah mereka dan saya berhenti. Orang yang mengangkat tangannya memasukkan wajahnya yang berhidung bengkok ke dalam mobil dan bertanya sambil tersenyum:

- Anda tidak akan memberi kami tumpangan ke Solovets?

Yang kedua, dengan janggut merah dan tanpa kumis, juga tersenyum, mengintip dari balik bahunya. Sisi positifnya, mereka adalah orang-orang baik.

"Ayo kita duduk," kataku. - Satu ke depan, yang lain ke belakang, kalau tidak saya punya sampah di sana, di kursi belakang.

- Dermawan! - yang berhidung elang berkata dengan gembira, mengambil pistol dari bahunya dan duduk di sebelahku.

Pria berjanggut itu, melihat dengan ragu melalui pintu belakang, berkata:

"Bolehkah aku mendapatkan sedikit dari itu di sini?"

Aku membungkuk ke belakang dan membantunya membersihkan ruang yang ditempati oleh kantong tidur dan tenda yang digulung. Dia duduk dengan hati-hati, meletakkan pistol di antara lututnya.

"Tutup pintunya lebih baik," kataku.

Semuanya berjalan seperti biasa. Mobil mulai. Pria berhidung elang itu berbalik dan berbicara dengan penuh semangat tentang fakta bahwa mengendarai mobil jauh lebih menyenangkan daripada berjalan kaki. Pria berjanggut itu samar-samar setuju dan membanting dan membanting pintu. "Ambil jas hujanmu," saranku, menatapnya di kaca spion. "Mantelmu terjepit." Lima menit kemudian, semuanya akhirnya tenang. Saya bertanya: "Sepuluh kilometer ke Solovets?" "Ya," jawab si berhidung elang. - Atau sedikit lagi. Jalan, bagaimanapun, tidak penting - untuk truk. “Jalannya lumayan bagus,” bantahku. “Saya dijanjikan tidak akan lulus sama sekali.” “Kamu bisa berkendara di sepanjang jalan ini bahkan di musim gugur.” - "Di sini - mungkin, tapi di sini dari Korobets - tidak beraspal." "Tahun ini musim panas kering, semuanya mengering." - "Di bawah Zatonya, mereka bilang, hujan," kata pria berjanggut di kursi belakang. "Siapa yang berbicara?" tanya si berhidung elang. Merlin berbicara. Entah kenapa mereka tertawa. Saya mengeluarkan rokok, menyalakan sebatang rokok dan menawarkan mereka hadiah. "Pabrik Clara Zetkin," kata pria berhidung elang, melihat ke arah bungkusan itu. Apakah Anda dari Leningrad? - "Ya". - "Apakah Anda bepergian?" "Aku sedang bepergian," kataku. "Apakah kamu dari sini?" "Pribumi," kata yang berhidung elang. "Saya dari Murmansk," kata pria berjanggut itu. “Bagi Leningrad, mungkin, Solovet dan Murmansk adalah satu dan sama: Utara,” kata si berhidung elang. "Tidak, kenapa tidak," kataku sopan. "Apakah kamu akan berhenti di Solovets?" tanya si berhidung elang. "Tentu saja," kataku. "Aku akan pergi ke Solovet." "Apakah kamu punya kerabat atau teman di sana?" "Tidak," kataku. Saya tunggu saja teman-teman. Mereka pergi di sepanjang pantai, dan Solovets adalah titik pertemuan kami.”

Di depan, saya melihat hamburan batu besar, melambat dan berkata: "Pegang erat-erat." Mobil itu bergetar dan melompat. Hidung bengkok memar hidungnya di laras pistol. Mesin menderu, batu menghantam bagian bawah. "Mobil yang malang," kata si berhidung elang. “Apa yang harus dilakukan…” kataku. “Tidak semua orang akan berkendara di jalan seperti itu dengan mobil mereka.” "Aku akan pergi," kataku. Tumpahan sudah berakhir. “Ah, jadi ini bukan mobilmu,” tebak si hidung bengkok. “Nah, bagaimana saya mendapatkan mobil! Itu sewa." "Dimengerti," kata si berhidung elang, menurutku dengan kecewa. aku merasa terluka. “Apa gunanya membeli mobil untuk dikendarai di aspal? Di mana ada aspal, tidak ada yang menarik, dan di mana yang menarik, tidak ada aspal.” "Ya, tentu saja," pria berhidung bengkok itu setuju dengan sopan. “Bodoh, menurutku, membuat mobil menjadi idola,” kataku. "Bodoh," kata pria berjanggut itu. Tapi tidak semua orang berpikir begitu. Kami berbicara tentang mobil dan sampai pada kesimpulan bahwa jika kami membeli sesuatu, itu adalah GAZ-69, kendaraan segala medan, tetapi, sayangnya, mereka tidak dijual. Kemudian yang berhidung elang bertanya: "Di mana Anda bekerja?" Saya membalas. "Kolosal! seru si bungkuk. - Pemrogram! Kami membutuhkan seorang pemrogram. Dengar, tinggalkan institutmu dan datanglah kepada kami!” "Apa yang kamu punya?" “Apa yang kita punya?” tanya si berhidung elang, berbalik. "Aldan-3," kata si berjanggut. "Mobil kaya," kataku. "Dan apakah itu bekerja dengan baik?" - "Ya, bagaimana aku bisa memberitahumu ..." - "Dimengerti," - kataku. "Sebenarnya, itu belum di-debug," kata yang berjanggut. - Tetap bersama kami, debug ... "-" Dan kami akan mengatur terjemahan untuk Anda dalam waktu singkat, "- tambah si hidung belang. "Apa yang sedang kamu lakukan?" Saya bertanya. "Seperti semua ilmu pengetahuan," kata si berhidung elang. "Kebahagiaan manusia." "Mengerti," kataku. “Sesuatu dengan ruang?” "Dan dengan ruang juga," kata si berhidung elang. “Mereka tidak mencari yang baik dari yang baik,” kataku. "Ibu kota dan gaji yang layak," kata pria berjanggut itu dengan suara rendah, tapi aku mendengarnya. "Tidak perlu," kataku. “Anda tidak perlu mengukur uang.” "Tidak, aku bercanda," kata pria berjanggut itu. "Dia bercanda seperti itu," kata si berhidung elang. "Lebih menarik dari kami, kamu tidak akan kemana-mana." - "Mengapa menurutmu begitu?" - "Tentu". “Aku tidak yakin.” Si berhidung elang tertawa kecil. "Ini akan kita bicarakan lagi," katanya. "Apakah kamu akan tinggal di Solovets untuk waktu yang lama?" “Maksimum dua hari.” "Kita akan bicara pada hari kedua." Yang berjanggut berkata: “Secara pribadi, saya melihat jari nasib dalam hal ini - mereka berjalan melalui hutan dan bertemu dengan seorang programmer. Saya pikir Anda ditakdirkan." "Apakah Anda benar-benar membutuhkan seorang programmer?" Saya bertanya. "Kami sangat membutuhkan seorang programmer." "Aku akan berbicara dengan mereka," janjiku. "Saya tahu mereka yang tidak puas." “Kami tidak membutuhkan sembarang programmer,” kata si berhidung elang. “Programmer adalah orang yang langka, mereka dimanjakan, tetapi kita membutuhkan yang murni.” "Ya, lebih sulit," kataku. Yang berhidung elang mulai menekuk jarinya: "Kami membutuhkan seorang programmer: a - tidak manja, menjadi - sukarelawan, tse - untuk setuju tinggal di asrama ... " - "De," pria berjanggut itu mengangkat , "seratus dua puluh rubel." “Bagaimana dengan sayap? Saya bertanya. "Atau, haruskah kita katakan, lampu di sekitar kepala?" Yg jarang terdapat!" "Kami hanya membutuhkan satu," kata si berhidung elang. "Dan jika hanya ada sembilan ratus dari mereka?" "Sembilan persepuluh setuju."

Hutan terbelah, kami menyeberangi jembatan dan berguling di antara ladang kentang. "Jam sembilan," kata si berhidung elang. "Di mana kamu akan menghabiskan malam?" “Aku akan tidur di mobil. Toko Anda buka sampai jam berapa? "Toko kami sudah tutup," kata si berhidung elang. “Bisa di asrama,” kata si berjanggut. "Aku punya tempat tidur kosong di kamarku." "Kamu tidak bisa berkendara ke asrama," kata pria berhidung elang sambil berpikir. "Ya, mungkin," kata pria berjanggut itu, dan entah kenapa tertawa. "Mobilnya bisa diparkir di dekat polisi," kata si berhidung elang. "Ya, ini omong kosong," kata pria berjanggut itu. - Saya berbicara omong kosong, dan Anda mengikuti saya. Bagaimana dia bisa masuk ke asrama? "Y-ya, sih," kata si berhidung elang. "Sungguh, jika kamu tidak bekerja selama sehari, kamu melupakan semua hal ini." "Mungkin melanggarnya?" "Yah, baiklah," kata si berhidung elang. Ini bukan sofamu. Dan Anda bukan Cristobal Junta, dan saya juga bukan ... "

"Jangan khawatir," kataku. Aku akan tidur di mobil, bukan yang pertama kali.

Tiba-tiba aku merasa ingin tidur di seprai. Saya sudah tidur di kantong tidur selama empat malam sekarang.

"Dengar," kata si hidung bengkok, "ho-ho!" Keluar dari pisau!

- Benar! seru pria berjanggut itu. - Di Lukomorye itu!

"Demi Tuhan, aku akan tidur di mobil," kataku.

"Kamu akan bermalam di rumah," kata si berhidung elang, "dengan linen yang relatif bersih. Kita harus berterima kasih entah bagaimana...

"Ini bukan lima puluh kopeck bagimu untuk menyodok," kata yang berjanggut.

Kami memasuki kota. Pagar kuat kuno terbentang, kabin kayu yang kuat terbuat dari kayu hitam raksasa, dengan jendela sempit, dengan platina berukir, dengan ayam jantan kayu di atap. Saya menemukan beberapa bangunan bata kotor dengan pintu besi, pemandangan yang membawa kata "penyimpanan" yang agak asing keluar dari ingatan saya. Jalan itu lurus dan lebar dan disebut Mira Avenue. Di depan, lebih dekat ke tengah, orang dapat melihat rumah-rumah berlantai dua dari balok kayu dengan taman-taman kecil terbuka.

"Lorong sebelah kanan," kata si berhidung elang.

Saya menyalakan lampu sein, mengerem dan berbelok ke kanan. Jalan di sini ditumbuhi rerumputan, tetapi "Zaporozhets" baru berdiri berjongkok di beberapa gerbang. Nomor-nomor rumah tergantung di atas gerbang, dan nomor-nomor itu nyaris tidak terlihat di papan tanda yang berkarat. Jalur itu dengan elegan disebut: “St. Lukomorye. Itu sempit dan terjepit di antara pagar tua yang berat, mungkin dibangun pada masa ketika bajak laut Swedia dan Norwegia berkeliaran di sini.

"Berhenti," kata si berhidung elang. Aku mengerem dan hidungnya membentur laras pistol lagi. "Nah, itu," katanya, menggosok hidungnya. - Anda menunggu saya, dan saya akan pergi dan mengatur segalanya.

"Sungguh, itu tidak layak," kataku untuk terakhir kalinya.

- Jangan bicara. Volodya, tahan dia di bawah todongan senjata.

Hidung bengkok keluar dari mobil dan, membungkuk, masuk melalui gerbang rendah. Anda tidak bisa melihat rumah di balik pagar abu-abu yang tinggi. Gerbangnya benar-benar fenomenal, seperti di depot lokomotif, pada engsel besi berkarat seberat satu pon. Saya membaca tanda-tanda dengan takjub. Ada tiga. Di kerah kiri, papan nama biru solid dengan huruf perak berkilauan dengan kaca tebal:

NIICHAVO

gubuk di kaki ayam

monumen jaman dahulu Solovetsky

Piring timah berkarat tergantung di atas kerah kanan: “St. Lukomorye, d. No. 13, N.K. Gorynych ”, dan di bawahnya memamerkan sepotong kayu lapis dengan tulisan dengan tinta secara acak:

KUCING TIDAK BEKERJA

Administrasi

- KUCING apa? Saya bertanya. – Komite Teknologi Pertahanan?

Pria berjanggut itu terkekeh.

"Kamu tidak perlu khawatir," katanya. “Ini lucu di sini, tapi semuanya akan baik-baik saja.

Aku turun dari mobil dan mulai menyeka kaca depan. Di atas kepalaku mereka tiba-tiba diimpor. Aku melihat. Di gerbang, membuat dirinya nyaman, raksasa - saya belum pernah melihat kucing seperti itu - hitam dan abu-abu, bergaris. Duduk, dia menatapku dengan mata kuningnya yang penuh dan acuh tak acuh. "Kiss-kiss-kiss," kataku mekanis. Kucing itu dengan sopan dan dingin membuka mulutnya yang bergigi, mengeluarkan suara serak serak, lalu berbalik dan mulai melihat ke dalam halaman. Dari sana, di balik pagar, suara berhidung elang itu berkata:

- Vasily, temanku, biarkan aku mengganggumu.

Baut itu berdecit. Kucing itu bangkit dan diam-diam menghilang ke halaman. Gerbang itu bergoyang keras, derit dan retakan yang mengerikan terdengar, dan gerbang kiri perlahan terbuka. Wajah berhidung elang, merah karena kelelahan, muncul.

- Dermawan! dia memanggil. - Masuklah!

Aku kembali ke mobil dan melaju perlahan ke halaman. Halamannya luas, di belakang berdiri sebuah rumah yang terbuat dari kayu gelondongan tebal, dan di depan rumah itu ada pohon ek besar yang jongkok, lebar, lebat, dengan mahkota lebat menutupi atapnya. Dari gerbang ke rumah, melewati pohon ek, ada jalan setapak yang dilapisi lempengan batu. Di sebelah kanan jalan setapak ada kebun sayur, dan di sebelah kiri, di tengah halaman, ada bingkai sumur dengan gerbang, hitam dari zaman kuno dan ditutupi lumut.

Aku memarkir mobil di samping, mematikan mesin dan keluar. Volodya yang berjanggut juga keluar dan, sambil menyandarkan senjatanya ke samping, mulai memasukkan ranselnya.

"Di sini kamu di rumah," katanya.

Hidung bengkok dengan derit dan derak menutup gerbang, sementara aku, merasa agak canggung, melihat sekeliling, tidak tahu harus berbuat apa.

- Dan ini nyonya rumah! teriak pria berjanggut itu. - Apa kabar, nenek, Naina adalah cahaya Kievna!

Pemiliknya pasti lebih dari seratus. Dia berjalan ke arah kami perlahan, bersandar pada tongkat yang diikat, menyeret kakinya dengan sepatu bot dengan sepatu karet. Wajahnya cokelat tua; dari kumpulan kerutan yang terus menerus, hidung menonjol ke depan dan ke bawah, bengkok dan tajam seperti pedang, dan matanya pucat, kusam, seolah-olah ditutupi duri.

"Halo, halo, cucu perempuan," sapanya dengan suara bass yang tak terduga. - Ini berarti akan ada programmer baru? Halo ayah, selamat datang!

Aku membungkuk, tahu bahwa aku harus tetap diam. Kepala nenek, di atas syal berbulu halus hitam yang diikat di bawah dagunya, ditutupi dengan syal nilon ceria dengan gambar Atomium berwarna-warni dan tulisan dalam berbagai bahasa: "Pameran Internasional di Brussel." Janggut abu-abu tipis menonjol dari dagu dan di bawah hidungnya. Nenek itu mengenakan jaket tanpa lengan berlapis dan gaun kain hitam.

- Dengan cara ini, Naina Kievna! kata si berhidung elang, mendekat dan menyeka karat dari telapak tangannya. - Kita perlu mengatur karyawan baru kita selama dua malam. Izinkan saya memperkenalkan Anda ... mmm ...

"Tapi jangan," kata wanita tua itu, mengamatiku dengan seksama. - Saya melihatnya sendiri. Privalov Alexander Ivanovich, seribu sembilan ratus tiga puluh delapan, laki-laki, Rusia, anggota Komsomol, tidak, tidak, tidak berpartisipasi, tidak, tidak memiliki, tetapi itu akan untukmu, berlian, perjalanan panjang dan tertarik pada rumah pemerintah, tetapi Anda harus takut, berlian, Anda membutuhkan orang berambut merah, tidak baik, tetapi menyepuh pegangannya, yakhontovy ...

- Hmm! si berhidung elang berkata dengan keras, dan nenek itu berhenti. Ada keheningan yang canggung.

- Anda bisa menelepon Sasha ... - Saya mengeluarkan frasa yang sudah disiapkan sebelumnya.

"Dan di mana aku meletakkannya?" Nenek bertanya.

"Di gudang, tentu saja," kata pria berhidung bengkok agak kesal.

- Dan siapa yang akan menjawab?

"Naina Kievna!" pria berhidung elang itu meraung seperti seorang tragedi provinsi, meraih lengan wanita tua itu dan menyeretnya ke rumah. Anda dapat mendengar mereka berdebat: "Bagaimanapun, kami setuju! .." - "... Dan jika dia menghapus sesuatu? .." - "Diam! Ini seorang programmer, kan? Komsomolet! Ilmuwan! .. "-" Dan jika dia menyodok? .. "

Dengan malu-malu aku menoleh ke Volodya. Volodya terkikik.

"Ini agak canggung," kataku.

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja...

Dia ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi kemudian nenek itu berteriak dengan liar: "Sofa, sofa! .." Saya bergidik dan berkata:

“Kau tahu, aku mungkin harus pergi, ya?

- Keluar dari pertanyaan! Volodya berkata dengan tegas. - Semuanya akan baik-baik saja. Hanya saja neneknya butuh suap, dan Roman dan saya tidak punya uang tunai.

"Aku akan membayarnya," kataku. Sekarang saya benar-benar ingin pergi: Saya tidak tahan dengan apa yang disebut konflik duniawi ini.

Volodya menggelengkan kepalanya.

- Tidak ada yang seperti ini. Dia sudah dalam perjalanan. Semuanya baik.

Roman berhidung bengkok mendatangi kami, meraih tanganku dan berkata:

- Yah, semuanya berhasil. Telah pergi.

"Dengar, entah bagaimana tidak nyaman," kataku. Lagipula dia tidak harus...

Tapi kami sudah dalam perjalanan pulang.

"Aku harus, aku harus," kata Roman.

Kami mengitari pohon ek dan mencapai teras belakang. Roman mendorong pintu kulit imitasi hingga terbuka, dan kami mendapati diri kami berada di sebuah lorong, luas dan bersih, tetapi penerangannya redup. Wanita tua itu menunggu kami, tangannya terlipat di perut dan bibirnya mengerucut. Ketika dia melihat kami, dia meledak dengan penuh dendam:

- Dan tanda terima untuk segera! .. Jadi, mereka berkata, dan begitu: mereka seharusnya menerima ini dan itu dari ini dan itu, yang menyerahkan yang di atas kepada yang bertanda tangan di bawah ini ...

Roman melolong pelan, dan kami memasuki ruangan yang disediakan untukku. Itu adalah ruangan yang sejuk dengan satu jendela, digantung dengan tirai katun. Roman berkata dengan suara tegang:

- Bersantai dan buat diri Anda seperti di rumah sendiri.

Wanita tua dari aula segera bertanya dengan cemburu:

"Tapi mereka tidak menggertakkan giginya?"

Roman, tanpa berbalik, menyalak:

- Jangan berkicau! Mereka memberi tahu Anda bahwa tidak ada gigi.

- Kalau begitu ayo, tulis tanda terima ...

Roman mengangkat alisnya, memutar matanya, memamerkan giginya dan menggelengkan kepalanya, tetapi tetap pergi. Aku melihat sekeliling. Ada sedikit furnitur di ruangan itu. Di dekat jendela berdiri sebuah meja besar, ditutupi dengan taplak meja berumbai abu-abu lusuh, di depan meja ada bangku reyot. Di dekat dinding kayu kosong ada sofa besar, di dinding lain, ditutupi dengan wallpaper berbagai ukuran, ada gantungan dengan beberapa jenis sampah (jaket berlapis, mantel bulu yang keluar, topi compang-camping dan penutup telinga). Sebuah tungku besar Rusia, bersinar dengan kapur barus, menonjol ke dalam ruangan, dan di seberangnya di sudut tergantung sebuah cermin besar yang redup dalam bingkai yang lusuh. Lantainya dikikis dan ditutupi dengan karpet bergaris.

Di balik dinding mereka bergumam dalam dua suara: wanita tua itu memainkan satu nada, suara Roman naik dan turun. "Taplak meja, nomor inventaris dua ratus empat puluh lima ..." - "Anda masih menuliskan setiap papan lantai! .." - "Meja makan ..." - "Apakah Anda juga akan menuliskan ovennya? .." - " Dibutuhkan pesanan ... Sofa ..."

Aku pergi ke jendela dan menarik kembali tirai. Ada pohon ek di luar jendela, tidak ada yang terlihat. Saya mulai melihat pohon ek itu. Itu rupanya tanaman yang sangat kuno. Kulit kayu di atasnya berwarna abu-abu dan entah bagaimana mati, dan akar mengerikan yang merangkak keluar dari tanah ditutupi dengan lumut merah dan putih. "Dan juga tuliskan pohon ek itu!" Roman berkata di balik tembok. Ada sebuah buku gemuk dan berminyak di ambang jendela; aku membolak-baliknya tanpa berpikir, menjauh dari jendela, dan duduk di sofa. Dan sekarang aku ingin tidur. Saya pikir hari ini saya telah mengemudi selama empat belas jam, bahwa tidak layak, mungkin, terburu-buru, punggung saya sakit, dan semuanya bingung di kepala saya, sehingga saya tidak peduli wanita tua yang membosankan ini, dan segera semuanya akan berakhir dan bisa berbaring dan tidur...

- Nah, - kata Roman, muncul di ambang pintu. - Formalitas sudah berakhir. Dia melambaikan tangannya, jari-jari terentang dan diolesi tinta. - Jari-jari kami lelah: kami menulis, kami menulis ... Pergi tidur. Kami pergi, dan Anda dengan tenang pergi tidur. Apa yang akan kamu lakukan besok?

"Aku menunggu," jawabku lesu.

- Di Sini. Dan dekat kantor pos.

"Kamu tidak akan pergi besok, kan?"

- Besok tidak mungkin ... Kemungkinan besar - lusa.

"Kalau begitu kita akan bertemu lagi." Cinta kita ada di depan. Dia tersenyum, melambaikan tangannya dan pergi. Dengan malas aku berpikir bahwa aku seharusnya mengantarnya pergi dan mengucapkan selamat tinggal pada Volodya, dan berbaring. Saat itu seorang wanita tua memasuki ruangan. Saya bangun. Wanita tua itu menatapku beberapa saat.

"Saya khawatir, ayah, Anda akan mulai menggonggong," katanya dengan prihatin.

"Aku tidak akan menyodok," kataku lelah. - Saya akan tidur.

- Dan berbaring dan tidur ... Bayar saja uangnya dan tidur ...

Aku merogoh saku belakangku untuk mengambil dompetku.

- Berapa banyak?

Wanita tua itu mengangkat matanya ke langit-langit.

- Kami akan menempatkan rubel untuk ruangan ... Lima puluh dolar untuk sprei - itu milikku, bukan milik negara. Selama dua malam keluar tiga rubel ... Dan berapa banyak dari hadiah yang akan Anda berikan - untuk kecemasan, lalu - saya tidak tahu ...

Aku memberinya lima.

“Sejauh ini, satu rubel dari kemurahan hati,” kataku. - Dan itu akan terlihat di sana.

Wanita tua itu dengan cepat mengambil uang itu dan berjalan pergi, menggumamkan sesuatu tentang uang kembalian. Dia pergi untuk waktu yang lama, dan saya sudah ingin menyerah pada perubahan dan linen, tetapi dia kembali dan meletakkan segenggam tembaga kotor di atas meja.

"Ini kembalianmu, ayah," katanya. - Tepat satu rubel, Anda tidak bisa menghitung.

"Aku tidak akan menghitungnya," kataku. - Bagaimana dengan pakaian dalam?

- Aku akan membuat tempat tidur sekarang. Anda pergi ke halaman, berjalan-jalan, dan saya akan membuat tempat tidur.

Aku pergi keluar, mengeluarkan rokok saat aku pergi. Matahari akhirnya terbenam, dan malam putih pun datang. Di suatu tempat anjing menggonggong. Saya duduk di bawah pohon ek di bangku yang telah tumbuh ke tanah, menyalakan sebatang rokok dan mulai melihat ke langit pucat tanpa bintang. Seekor kucing muncul tanpa suara dari suatu tempat, menatapku dengan mata berpendar, lalu dengan cepat memanjat pohon ek dan menghilang ke dedaunan yang gelap. Saya segera melupakannya dan bergidik ketika dia ribut di suatu tempat di lantai atas. Puing-puing jatuh di kepalaku. "Sialan kau ..." kataku keras dan mulai membersihkan diri. Saya sangat cemas untuk tidur. Seorang wanita tua keluar dari rumah, tidak memperhatikan saya, berjalan ke sumur. Saya mengerti ini berarti bahwa tempat tidur sudah siap, dan kembali ke kamar.

Wanita tua yang buruk membuat tempat tidur untuk saya di lantai. Yah, tidak, pikirku, mengunci pintu di gerendelnya, menyeret ranjang ke sofa dan mulai membuka pakaian. Cahaya suram jatuh dari jendela, seekor kucing ribut ribut di pohon ek. Aku menggelengkan kepalaku, mengibaskan puing-puing dari rambutku. Itu adalah sampah yang aneh, tak terduga: sisik ikan kering yang besar. Ini akan menjadi tidur yang nyenyak, pikirku, aku jatuh di atas bantal dan langsung tertidur.

Lihat satu karya aneh yang disebut "Senin dimulai pada hari Sabtu." Anda akan mempelajari ringkasannya dengan membaca artikel ini. Penulis karya - Arkady dan Boris Strugatsky - menulisnya pada tahun 1964. Genre cerita adalah "Senin dimulai pada hari Sabtu." Ringkasan ini dibagi menjadi tiga cerita. Itu dimulai, seperti pekerjaan itu sendiri, dengan peristiwa-peristiwa berikut.

Keributan di sekitar sofa (lantai pertama)

Alexander Privalov, seorang programmer dari Leningrad, bepergian dengan mobil selama liburannya. Dia pergi ke kota Solovets, di mana dia memiliki satu pertemuan yang dijadwalkan. Privalov mengambil dalam perjalanan dua karyawan dari organisasi Institut Penelitian Sihir dan Sihir (NIICHAVO) dan membawa mereka ke Solovets. Di sini mereka mengatur agar dia bermalam di museum institut - Pondok Kaki Ayam (IZNAKURNOZH).

Privalov secara bertahap mulai memperhatikan berbagai fenomena aneh. Misalnya, ia dikejutkan oleh kesamaan dengan Baba Yaga dari Naina Kievna Gorynych, kurator museum. Dia melihat pohon berbicara, putri duyung di atasnya, kucing besar yang membacakan lagu dan dongeng, dan buku flip dengan konten yang selalu berubah. Privalov menangkap tombak dari sumur di pagi hari. Dia mengabulkan keinginan. Seperti yang mungkin sudah Anda pahami, genre karya ini adalah cerita lucu yang fantastis. Protagonis berpikir bahwa segala sesuatu yang tidak biasa harus mematuhi semacam sistem.

Kisah sen yang tidak dapat diubah

Saudara-saudara Strugatsky menggambarkan lebih lanjut kisah aneh yang terjadi pada karakter utama. Dia menemukan, berjalan di sekitar kota pada siang hari, nikel yang tak tergantikan. Privalov mulai bereksperimen dengannya. Dia membeli berbagai hal untuknya. Polisi menghentikan percobaan ini. Privalov dibawa ke departemen, dipaksa untuk membayar ganti rugi. Dan sen yang tidak dapat diubah disita dan diberikan sebagai ganti yang biasa. Pada saat yang sama, polisi sama sekali tidak terkejut dengan benda aneh seperti itu.

Sofa yang hilang

Privalov, kembali ke IZNAKURNOZH untuk beristirahat, menemukan bahwa sofa, yang telah berdiri di pagi hari, telah menghilang. Kemudian kepribadian aneh datang kepadanya satu demi satu, menunjukkan kemampuan luar biasa. Mereka menjadi tidak terlihat, terbang, menembus dinding dan untuk beberapa alasan tertarik pada sofa yang hilang. Privalov mengetahui secara sepintas bahwa perabot ini sebenarnya adalah penerjemah realitas yang ajaib. Itu diculik oleh Viktor Korneev, seorang karyawan institut, untuk pekerjaan penelitiannya, karena sofa tidak dapat diambil kembali secara resmi dari museum karena birokrasi Modest Matveevich Kamnoedov, administrator. Skandal penculikan di pagi hari menjadi tidak terkendali. Privalov datang untuk membantu orang yang dia lempar ke kota - Roman Oira-Oira. Dia membujuknya untuk masuk NIICHAVO untuk bekerja sebagai programmer. Privalov setuju - dia tertarik dengan apa yang terjadi.

Vanity of Vanities (cerita kedua)

Kira-kira enam bulan setelah peristiwa yang dijelaskan di bagian pertama, aksi bagian kedua terungkap. Alexander Privalov, yang sekarang bertanggung jawab atas pusat komputer di NIICHAVO, tetap bertugas di institut pada Malam Tahun Baru. Dia menerima kunci dari kepala departemen. Serangkaian karakter cerah yang diciptakan oleh saudara-saudara Strugatsky lewat di depannya - pesulap Junta Cristobal Khozevich dan Kivrin Fedor Simeonovich, oportunis dan peretas Vibegallo Amvrosy Ambrouazovich dan Merlin, direktur institut Nevstruev Janus Poluektovich, yang secara bersamaan ada dalam dua inkarnasi - sebagai ilmuwan U-Yanus dan sebagai administrator A-Janus, dan lain-lain.

Privalov mulai melewati institut dari gedung vivarium yang terletak di ruang bawah tanah. Ini berisi makhluk mitologis dan magis. Kemudian dia melewati lantai betis Transformasi Universal, Pemuda Abadi, Sihir Pertahanan, Prediksi dan Ramalan, Pengetahuan Mutlak, Makna Kehidupan, Kebahagiaan Linier. Putaran di laboratorium Vitka Korneev yang masih bekerja akan segera berakhir. Privalov mencoba mengusirnya dari ruangan, tetapi dia tidak bisa mengatasi pesulap yang berlatih yang bersemangat tentang penelitian. Dia menemukan, setelah meninggalkan laboratorium Vitka, bahwa ada banyak karyawan di institut yang lebih memilih untuk kembali ke tempat pelayanan mereka daripada merayakan Tahun Baru di rumah. Semua orang ini memiliki satu moto: "Senin dimulai pada hari Sabtu." Ringkasan maknanya adalah sebagai berikut: mereka melihat tujuan hidup mereka dalam pengetahuan yang tidak diketahui dan dalam pekerjaan. Setelah bertemu Tahun Baru, semua orang ini kembali ke studi mereka.

Model orang gastrointestinal yang tidak puas

Di laboratorium Profesor Vibegallo, pada waktu itu, model orang yang tidak puas lambung "menetas" dari autoklaf. Ini adalah salinan profesor, hanya mampu melahap segala sesuatu yang bisa dimakan. Karyawan berkumpul di lab Vibegallo. Selanjutnya, saudara-saudara Strugatsky, ditemani oleh koresponden dan profesor itu sendiri, dijelaskan ("Senin dimulai pada hari Sabtu"). Menurut teorinya, jalan menuju pertumbuhan spiritual dan perkembangan kepribadian terletak, pertama-tama, melalui pemenuhan kebutuhan materialnya. Model yang disajikan adalah tahap peralihan menuju penciptaan model yang sepenuhnya puas. Dia berhasil menunjukkan kemampuannya untuk makan banyak, lebih dan lebih. Model itu, pada akhirnya, meledak dari kerakusan, sambil melemparkan isi organ pencernaan ke koresponden dan Vibegallo. Semua orang bubar.

Keputusan uji lapangan

Untuk beberapa waktu, Privalov merenungkan apa yang terjadi, lalu tertidur. Selanjutnya, peristiwa-peristiwa berikut dijelaskan dalam karya saudara-saudara Strugatsky ("Senin dimulai pada hari Sabtu"). Setelah bangun, Privalov mencoba membuat sarapan untuk dirinya sendiri dengan bantuan sihir, tetapi malah menjadi saksi pertemuan yang berlangsung di direktur institut. Ini membahas pertanyaan tentang bahaya model berikut. Vibegallo ingin mengujinya di institut, sementara pesulap berpengalaman lainnya menawarkan untuk melakukan uji lapangan beberapa kilometer dari kota. Nevstruev Janus Poluektovich, direktur institut, setelah pertengkaran sengit, memutuskan untuk melakukannya di lokasi pengujian, karena kehancuran yang signifikan akan menyertai percobaan. Nevstruev mengucapkan "terima kasih awal" kepada Roman Oyre-Oyre atas keberanian dan akalnya.

Menguji Model Manusia Ideal

Privalov hadir di tes. Model Manusia Ideal memiliki kemampuan untuk memenuhi semua kebutuhan materi dengan bantuan sihir. Dia, setelah meninggalkan autoklaf, mentransfer semua yang ada di area aksi kemampuan magisnya (termasuk barang-barang orang di dekatnya) kepada dirinya sendiri, setelah itu dia mencoba untuk meruntuhkan ruang. Novel Oira-Oira mencegah bencana. Dia melempar botol jin ke Konsumen Ideal. Jin, melepaskan diri, menghancurkan model.

Semua keributan (cerita ketiga)

Kami beralih ke presentasi cerita ketiga, yang dijelaskan dalam karya Strugatskys ("Senin dimulai pada hari Sabtu"). Komputer "Aldan" rusak - mesin tempat karakter utama bekerja. Saat sedang diperbaiki, Privalov berjalan di sekitar institut. Dia jatuh ke dalam satu departemen (Pengetahuan Absolut), di mana pada saat itu mesin yang ditemukan oleh Louis Sedlov sedang didemonstrasikan. Di atasnya Anda bisa masuk ke masa depan fiksi atau masa lalu fiksi.

Privalov pergi ke masa depan

Perjalanan Privalov ke masa depan adalah episode menarik yang dimasukkan keluarga Strugatsky dalam pekerjaan mereka. "Senin dimulai pada hari Sabtu" dengan demikian memperoleh cakupan yang benar-benar epik. Privalov pergi ke masa depan, menyetujui percobaan. Dia pertama kali melihat dunia aneh dengan penghuni yang mirip dengan nenek moyang manusia purba. Kemudian Privalov menemukan dirinya di antara orang-orang yang sama dengan orang-orang sezamannya, secara lahiriah. Namun, di dunia mereka, perjalanan pesawat ruang angkasa ke planet yang jauh sudah terjadi. Setelah itu, Privalov menemukan dirinya di era pengembalian. Di dalamnya, orang-orang yang terbang ke bintang dan planet yang jauh kembali ke Bumi. Dia memperhatikan bahwa Tembok Besi ada di dunia ini dan mengetahui bahwa Dunia Ketakutan Masa Depan ada di belakangnya. Begitu berada di balik Tembok, Privalov melihat perang, pembunuhan, dan darah.

Privalov datang ke Oira-Oira dan melihat burung beo mati di laboratorium, berbaring di cangkir. Janus Poluektovich, direktur institut, datang dan menyebut burung beo ini Photonchik. Dia membakar mayatnya di tungku, menyebarkan abunya di angin dan pergi. Roman terkejut karena dia menemukan bulu hijau terbakar di kompor sehari sebelumnya. Bagaimana itu bisa muncul, jika hanya hari ini seekor burung beo dibakar, dan tidak ada burung lain dengan warna yang sama di dekatnya, tetap menjadi misteri.

Privalov keesokan harinya menulis puisi untuk koran dinding dengan penyihir Stella. Tiba-tiba, dia melihat burung beo hijau yang sama memasuki ruangan. Dia terbang, tetapi dia tidak terlihat sangat sehat. Karyawan lain muncul. Mereka bertanya-tanya dari mana burung beo ini berasal. Kemudian semua orang mulai bekerja, tetapi tiba-tiba mereka melihat burung beo itu terbaring mati. Tulisan "Foton" dan cincin dengan angka dapat dilihat di kakinya. Itu sama di kaki burung beo, yang terbaring mati di cangkir kemarin. Semua orang bingung. Artis Drozd secara tidak sengaja memasukkan burung beo ke dalam cangkir.

Komputer diperbaiki keesokan harinya. Karakter utama memulai pekerjaannya. Kemudian Roman memanggilnya dan mengatakan bahwa burung beo itu tidak lagi ada di dalam cangkir dan tidak ada yang melihatnya. Sang protagonis terkejut, tetapi kemudian, tenggelam dalam pekerjaan, berhenti memikirkannya. Roman menelepon lagi beberapa saat kemudian dan meminta Privalov untuk datang. Ketika dia tiba, dia menemukan seekor burung beo hijau hidup dengan cincin di cakarnya.

Burung beo menanggapi kata-kata karyawan dengan kata lain. Tidak mungkin untuk membuat koneksi semantik di antara mereka. Kemudian burung beo disebut nama mereka yang hadir, dan dia secara singkat mencirikan semua orang: primitif, tua, kasar, dll. Para karyawan tidak dapat mengerti bagaimana dia mengetahui semua ini.

Siapakah Janus Poluektovich sebenarnya?

Kami mendekati akhir yang aneh, yang menyimpulkan buku "Senin dimulai pada hari Sabtu." Teman-teman datang dengan gagasan bahwa burung beo itu milik Janus Poluektovich, orang yang bahkan lebih misterius. Satu dari dua ini tidak pernah muncul di depan umum pada jam dua belas malam. Dia juga tidak dapat mengingat setelah tengah malam apa yang terjadi sebelumnya. Janus Poluektovich, apalagi, secara akurat memprediksi masa depan.

Para ilmuwan akhirnya menebak bahwa kontradiksi mungkin terjadi di sini, dengan kata lain, aliran waktu dalam arah yang berlawanan dengan arah yang diterima secara umum. Jika burung beo itu kontra-motor, maka bisa hidup hari ini, tetapi kemarin, setelah mati, dimasukkan ke dalam cangkir. Sehari sebelum kemarin dibakar oleh Janus ketika dia menemukannya. Dan sehari sebelumnya, sehelai bulu hangus yang ditemukan Roman tertinggal di tungku.

Novel tersebut mencoba menjelaskan apa yang terjadi pada konsep kontramosi. Itu sebenarnya adalah pesawat luar angkasa. Alien yang ada di dalamnya adalah pemalsu. Mereka hidup dari masa depan ke masa lalu, menurut standar orang biasa.

Dua inkarnasi Janus Poluektovich

Para ilmuwan telah mengungkap misteri Janus Poluektovich. Dia terlibat dalam sains dalam pribadi A-Janus sampai dia menemukan ide kontramosi. Kemudian dia menyadari bagaimana mempraktikkannya. Dan di tahun yang masih jauh bagi karyawan NIICHAVO yang tinggal sekarang, dia mengubah dirinya, serta Photon, burung beonya, menjadi kontra-motor. Setelah itu, dia mulai hidup di atas penguasa waktu kembali. Dan sekarang setiap tengah malam sutradara beralih ke hari ini mulai besok. Ia hidup dalam wujud A-Janus, seperti manusia biasa, yaitu dari masa lalu ke masa depan, tetapi dalam wujud Y-Janus, sebaliknya, dari masa depan ke masa lalu. Kedua inkarnasi tetap menjadi orang yang sama. Mereka berpadu dalam ruang dan waktu.

Bertemu dengan U-Janus

Privalov bertemu U-Janus saat makan siang. Dia bertanya, mengumpulkan keberanian, apakah mungkin untuk mengunjunginya besok pagi. Dia menjawab bahwa Privalov akan dipanggil ke Kitezhgrad besok pagi, oleh karena itu, itu tidak akan berhasil. Dia kemudian menambahkan bahwa tidak ada masa depan yang sama untuk semua orang. Ada banyak dari mereka, dan setiap tindakan manusia menciptakan salah satunya.

Ini menyimpulkan cerita "Senin dimulai pada hari Sabtu." Ringkasan, seperti yang Anda pahami, hanya menyampaikan peristiwa utamanya secara umum. Setelah membaca teks karya, Anda akan mempelajari banyak detail menarik.

Ulasan "Senin dimulai pada hari Sabtu" dari sebagian besar pembaca adalah positif. Penggemar karya ini terutama akan menyukainya. Kisah-kisah saudara Strugatsky sangat mengasyikkan dan menarik, dan yang satu ini tidak terkecuali. Kreativitas penulis saat ini sangat populer. Mungkin dengan penuh keyakinan kita dapat mengatakan bahwa salah satu cerita yang paling terkenal adalah "Senin dimulai pada hari Sabtu." Kutipan dari karya ini, dan terutama judulnya, sering terdengar dari bibir pecinta fantasi.

Sebuah buku brilian oleh penulis fiksi ilmiah Rusia, yang telah menjadi buku terlaris selama bertahun-tahun dan buku referensi untuk semua ilmuwan di Rusia. Cerita humor menakjubkan yang berkilau ml.n.sotr. Alexander Privalov dibesarkan oleh lebih dari satu generasi ilmuwan Rusia dan diisi dengan keajaiban cahaya tahun 60-an oleh pemikiran dan aspirasi banyak pejuang muda sains.

Buku berisi ilustrasi.

Tapi yang paling aneh, yang paling tidak bisa dipahami dari semuanya, adalah bagaimana penulis dapat mengambil plot seperti itu, saya akui, ini benar-benar tidak dapat dipahami, itu pasti ... tidak, tidak, saya tidak mengerti sama sekali. N.V. Gogol

cerita satu

FUSION DI SEKITAR SOFA

Bab satu

Guru: Anak-anak, tuliskan kalimat: "Ikan itu duduk di pohon."

Siswa: Apakah ikan duduk di pohon?

Guru: Yah... Itu adalah ikan yang gila.

lelucon sekolah

Aku sedang mendekati tujuanku. Di sekitar saya, menempel pada jalan itu sendiri, hutan itu hijau, kadang-kadang memberi jalan ke tempat terbuka yang ditumbuhi alang-alang kuning. Matahari telah terbenam selama satu jam sekarang, masih belum bisa terbenam dan menggantung rendah di cakrawala. Mobil meluncur di sepanjang jalan sempit yang dilapisi kerikil tajam. Saya melemparkan batu-batu besar ke bawah kemudi, dan setiap kali tabung kosong berdentang dan bergemuruh di bagasi.

Di sebelah kanan, dua orang keluar dari hutan, melangkah ke sisi jalan dan berhenti, melihat ke arah saya. Salah satu dari mereka mengangkat tangannya. Aku melepaskan gas saat aku melihat mereka. Mereka, menurut saya, adalah pemburu, anak muda, mungkin sedikit lebih tua dari saya. Saya menyukai wajah mereka dan saya berhenti. Orang yang mengangkat tangannya memasukkan wajahnya yang berhidung bengkok ke dalam mobil dan bertanya sambil tersenyum:

Maukah Anda memberi kami tumpangan ke Solovets?

Yang kedua, dengan janggut merah dan tanpa kumis, juga tersenyum, mengintip dari balik bahunya. Sisi positifnya, mereka adalah orang-orang baik.

Ayo duduk, kataku. - Satu ke depan, yang lain ke belakang, kalau tidak saya punya sampah di sana, di kursi belakang.

Dermawan! - yang berhidung bengkok berkata dengan gembira, melepaskan senjatanya dari bahunya dan duduk di sebelahku.

Pria berjanggut itu, melihat dengan ragu melalui pintu belakang, berkata:

Dapatkah saya memiliki sedikit dari itu di sini?

Aku membungkuk ke belakang dan membantunya membersihkan ruang yang ditempati oleh kantong tidur dan tenda yang digulung. Dia duduk dengan hati-hati, meletakkan pistol di antara lututnya.

Tutup pintunya, kataku.

Semuanya berjalan seperti biasa. Mobil mulai. Pria berhidung elang itu berbalik dan berbicara dengan penuh semangat tentang fakta bahwa mengendarai mobil penumpang jauh lebih menyenangkan daripada berjalan kaki. Pria berjanggut itu secara tidak jelas setuju dan terus membanting dan membanting pintu. "Ambil jas hujannya," saranku, menatapnya di kaca spion. "Mantelmu terjepit." Lima menit kemudian, semuanya akhirnya tenang. Saya bertanya: "Sepuluh kilometer ke Solovets?" "Ya," jawab si berhidung elang. - Atau sedikit lagi. Jalan, bagaimanapun, tidak penting - untuk truk. “Jalannya lumayan bagus,” bantahku. “Saya dijanjikan tidak akan lulus sama sekali.” “Kamu bisa berkendara di sepanjang jalan ini bahkan di musim gugur.” - "Di sini - mungkin, tapi di sini dari Korobets - tidak beraspal." - "Tahun ini musim panas kering, semuanya mengering." - "Di bawah Zatonya, mereka bilang hujan," kata pria berjanggut di kursi belakang. "Siapa yang berbicara?" tanya si berhidung bengkok. Merlin berbicara. Entah kenapa mereka tertawa. Saya mengeluarkan rokok, menyalakan sebatang rokok dan menawarkan mereka hadiah. "Pabrik Clara Zetkin," kata si berhidung elang, melihat ke arah bungkusan itu. - Apakah Anda dari Leningrad? - "Ya". - "Apakah Anda bepergian?" "Aku sedang bepergian," kataku. - Apakah kamu dari sini? "Pribumi," kata si hidung bengkok. "Saya dari Murmansk," kata pria berjanggut itu. "Bagi Leningrad, mungkin, Solovet dan Murmansk adalah satu dan sama: Utara," kata si hidung bengkok. "Tidak, kenapa tidak," kataku sopan. "Apakah kamu akan berhenti di Solovets?" tanya si berhidung bengkok. "Tentu saja," kataku. - Aku akan pergi ke Solovets. "Apakah kamu punya kerabat atau teman di sana?" "Tidak," kataku. Saya tunggu saja teman-teman. Mereka pergi di sepanjang pantai, dan Solovet kita adalah titik pertemuan.

Di depan, saya melihat hamburan batu besar, melambat dan berkata: "Pegang erat-erat." Mobil itu bergetar dan melompat. Hidung bengkok memar hidungnya di laras pistol. Mesin menderu, batu menghantam bagian bawah. "Mobil yang malang," kata si hidung bengkok. “Apa yang harus dilakukan…” kataku. “Tidak semua orang akan berkendara di jalan seperti itu dengan mobil mereka.” "Aku akan pergi," kataku. Tumpahan sudah berakhir. “Ah, jadi ini bukan mobilmu,” tebak si hidung bengkok. “Nah, bagaimana saya mendapatkan mobil! Itu sewa." - "Dimengerti," kata si hidung bengkok, seperti yang tampak bagi saya, dengan kecewa. aku merasa terluka. “Apa gunanya membeli mobil untuk dikendarai di aspal? Di mana ada aspal, tidak ada yang menarik, dan di mana yang menarik, tidak ada aspal.” "Ya, tentu saja," pria berhidung bengkok itu setuju dengan sopan. "Bodoh sekali, menurutku, membuat mobil menjadi idola," kataku. "Bodoh," kata pria berjanggut itu. Tapi tidak semua orang berpikir begitu. Kami berbicara tentang mobil dan sampai pada kesimpulan bahwa jika kami membeli sesuatu, itu adalah GAZ-69, kendaraan segala medan, tetapi, sayangnya, mereka tidak dijual. Kemudian yang berhidung elang bertanya: "Di mana Anda bekerja?" Saya membalas. "Kolosal! seru si berhidung elang. - Pemrogram! Kami membutuhkan seorang pemrogram. Dengar, tinggalkan institutmu dan datanglah kepada kami!” - "Apa yang kamu punya?" - "Apa yang kita miliki?" tanya si berhidung bengkok, berbalik. "Aldan-3," kata si berjanggut. "Mobil kaya," kataku. "Dan apakah itu bekerja dengan baik?" - "Ya, bagaimana saya bisa memberi tahu Anda ..." - "Dimengerti," kataku. "Sebenarnya, itu belum di-debug," kata yang berjanggut. - Tetap bersama kami, debug ... "-" Dan kami akan mengatur terjemahan untuk Anda dalam waktu singkat, "- tambah si hidung belang. "Apa yang sedang kamu lakukan?" Saya bertanya. "Seperti semua ilmu pengetahuan," kata si berhidung elang. - Kebahagiaan manusia. "Mengerti," kataku. "Sesuatu dengan ruang?" - "Dan dengan ruang juga," kata si hidung bengkok. “Mereka tidak mencari yang baik dari yang baik,” kataku. "Ibu kota dan gaji yang layak," kata pria berjanggut lembut, tapi aku mendengarnya. "Tidak perlu," kataku. “Anda tidak perlu mengukur uang.” "Tidak, aku bercanda," kata si berjanggut. "Dia bercanda seperti itu," kata si berhidung elang. "Lebih menarik dari kami, kamu tidak akan kemana-mana." - "Mengapa menurutmu begitu?" - "Tentu". - "Saya tidak yakin." Si berhidung elang tertawa kecil. "Ini akan kita bicarakan lagi," katanya. "Apakah kamu akan tinggal di Solovets untuk waktu yang lama?" - Maksimal dua hari. - "Kita akan bicara pada hari kedua." Yang berjanggut berkata: “Secara pribadi, saya melihat jari nasib dalam hal ini - kami berjalan melalui hutan dan bertemu dengan seorang programmer. Saya pikir Anda ditakdirkan." - "Apakah Anda benar-benar membutuhkan seorang programmer?" Saya bertanya. "Kami sangat membutuhkan seorang programmer." "Aku akan bicara dengan mereka," janjiku. "Saya tahu mereka yang tidak puas." “Kami tidak membutuhkan sembarang programmer,” kata si berhidung elang. “Programmer adalah orang yang langka, mereka dimanjakan, tetapi kita membutuhkan yang murni.” "Ya, lebih sulit," kataku. Yang berhidung bengkok mulai menekuk jarinya: "Kami membutuhkan seorang programmer: a - tidak manja, menjadi - sukarelawan, tse - untuk setuju tinggal di asrama ... " - "De," pria berjanggut itu mengangkat , "untuk seratus dua puluh rubel." “Bagaimana dengan sayapnya? Saya bertanya. - Atau, katakanlah, lampu di sekitar kepala? Yg jarang terdapat!" "Tapi kita hanya butuh satu," kata si berhidung elang. "Dan jika hanya ada sembilan ratus dari mereka?" "Sembilan persepuluh setuju."

Hutan terbelah, kami menyeberangi jembatan dan berguling di antara ladang kentang. "Jam sembilan," kata si berhidung elang. - Di mana Anda akan menghabiskan malam? - Aku akan tidur di mobil. Toko Anda buka sampai jam berapa? "Toko kami sudah tutup," kata si berhidung elang. “Bisa di asrama,” kata si berjanggut. "Aku punya tempat tidur kosong di kamarku." - "Kamu tidak bisa berkendara ke asrama," kata pria berhidung elang sambil berpikir. "Ya, mungkin," kata pria berjanggut itu, dan entah kenapa tertawa. "Mobilnya bisa diparkir di dekat polisi," kata si berhidung elang. "Ya, ini omong kosong," kata pria berjanggut itu. - Saya berbicara omong kosong, dan Anda mengikuti saya. Bagaimana dia bisa masuk ke asrama? "Y-ya, sih," kata si berhidung elang. "Sungguh, jika kamu tidak bekerja selama sehari, kamu melupakan semua hal ini." - "Atau mungkin melanggarnya?" "Yah, baiklah," kata si berhidung elang. - Ini bukan sofamu. Dan Anda bukan Cristobal Junta, dan saya juga bukan ... "

Jangan khawatir, kataku. - Saya akan menghabiskan malam di dalam mobil, bukan pertama kalinya.

Tiba-tiba aku merasa ingin tidur di seprai. Saya sudah tidur di kantong tidur selama empat malam sekarang.

Dengar, - kata si hidung bengkok, - ho-ho! Keluar dari pisau!

Benar! seru pria berjanggut itu. - Di Lukomorye itu!

Demi Tuhan, aku akan tidur di mobil, - kataku.

Anda akan menghabiskan malam di rumah, - kata si hidung belang, - dengan linen yang relatif bersih. Kita harus berterima kasih entah bagaimana...

Jangan memberimu lima puluh kopek, - kata si berjanggut.

Kami memasuki kota. Pagar kuat kuno terbentang, kabin kayu yang kuat terbuat dari kayu hitam raksasa, dengan jendela sempit, dengan platina berukir, dengan ayam jantan kayu di atap. Saya menemukan beberapa bangunan bata kotor dengan pintu besi, pemandangan yang membawa kata "penyimpanan" yang agak asing keluar dari ingatan saya. Jalan itu lurus dan lebar dan disebut Mira Avenue. Di depan, lebih dekat ke tengah, orang dapat melihat rumah-rumah berlantai dua dari balok kayu dengan taman-taman kecil terbuka.

Gang sebelah kanan, ”kata yang berhidung elang.

Saya menyalakan lampu sein, mengerem dan berbelok ke kanan. Jalan di sini ditumbuhi rerumputan, tetapi "Zaporozhets" baru berdiri berjongkok di beberapa gerbang. Nomor-nomor rumah tergantung di atas gerbang, dan nomor-nomor itu nyaris tidak terlihat di papan tanda yang berkarat. Jalur itu dengan elegan disebut: “St. Lukomorye. Itu tidak lebar dan diapit di antara pagar tua yang berat, mungkin dibangun kembali pada hari-hari ketika bajak laut Swedia dan Norwegia berkeliaran di sini.

Berhenti, kata si berhidung elang. Aku mengerem dan hidungnya membentur laras pistol lagi. - Nah, - katanya sambil menggosok hidungnya. - Anda menunggu saya, dan saya akan pergi dan mengatur segalanya.

Seharusnya tidak," kataku untuk terakhir kalinya.

Tidak berbicara. Volodya, tahan dia di bawah todongan senjata.

Hidung bengkok keluar dari mobil dan, membungkuk, masuk melalui gerbang rendah. Anda tidak bisa melihat rumah di balik pagar abu-abu yang tinggi. Gerbangnya benar-benar fenomenal, seperti di depot lokomotif, pada engsel besi berkarat seberat satu pon. Saya membaca tanda-tanda dengan takjub. Ada tiga. Di kerah kiri, papan nama biru solid dengan huruf perak berkilauan dengan kaca tebal:

NIICHAVO Hut di kaki ayam Monumen jaman dahulu Solovetsky

Piring timah berkarat tergantung di atas kerah kanan: “St. Lukomorye, d. No. 13, N. K. Gorynych ”, dan di bawahnya memamerkan sepotong kayu lapis dengan tulisan dengan tinta secara acak:

KUCING TIDAK BEKERJA Administrasi

KUCING apa? Saya bertanya. - Komite Teknik Pertahanan?

Pria berjanggut itu terkekeh.

Anda, yang paling penting, jangan khawatir, - katanya. - Ini lucu di sini, tapi semuanya akan baik-baik saja.

Aku turun dari mobil dan mulai menyeka kaca depan. Di atas kepalaku mereka tiba-tiba diimpor. Aku melihat. Raksasa - Saya belum pernah melihat seperti itu - hitam-abu-abu, dengan perceraian, diurapi di gerbang, membuat dirinya nyaman. Duduk, dia menatapku dengan mata kuningnya yang penuh dan acuh tak acuh. "Kiss-kiss-kiss," kataku mekanis. Kucing itu dengan sopan dan dingin membuka mulutnya yang bergigi, mengeluarkan suara serak serak, lalu berbalik dan mulai melihat ke dalam halaman. Dari sana, dari balik pagar, suara si berhidung elang berkata:

Vasily, temanku, biarkan aku mengganggumu.

Baut itu berdecit. Kucing itu bangkit dan diam-diam menghilang ke halaman. Gerbang itu bergoyang keras, derit dan retakan yang mengerikan terdengar, dan gerbang kiri perlahan terbuka. Wajah berhidung elang, merah karena kelelahan, muncul.

Dermawan! dia memanggil. - Masuklah!

Aku kembali ke mobil dan melaju perlahan ke halaman. Halamannya luas, di belakang berdiri sebuah rumah yang terbuat dari kayu gelondongan tebal, dan di depan rumah itu ada pohon ek besar yang jongkok, lebar, lebat, dengan mahkota lebat menutupi atapnya. Dari gerbang ke rumah, melewati pohon ek, ada jalan setapak yang dilapisi lempengan batu. Di sebelah kanan jalan setapak ada kebun sayur, dan di sebelah kiri, di tengah halaman, ada bingkai sumur dengan gerbang, hitam dari zaman kuno dan ditutupi lumut.

Aku memarkir mobil di samping, mematikan mesin dan keluar. Volodya yang berjanggut juga keluar dan, sambil menyandarkan senjatanya ke samping, mulai menyesuaikan ranselnya.

Di sini Anda berada di rumah, ”katanya.

Hidung bengkok dengan derit dan derak menutup gerbang, sementara aku, merasa agak canggung, melihat sekeliling, tidak tahu harus berbuat apa.

Dan inilah nyonya rumah! teriak pria berjanggut itu. - Apakah Anda sehat, nenek, Naina adalah cahaya Kievna!

Pemiliknya pasti lebih dari seratus. Dia berjalan ke arah kami perlahan, bersandar pada tongkat yang diikat, menyeret kakinya dengan sepatu bot dengan sepatu karet. Wajahnya cokelat tua; dari kumpulan kerutan yang terus menerus, hidung menonjol ke depan dan ke bawah, bengkok dan tajam, seperti pedang, dan matanya pucat, kusam, seolah-olah ditutupi duri.

Halo, halo, cucu perempuan, - katanya dengan suara bass yang tak terduga. - Ini berarti akan ada programmer baru? Halo ayah, selamat datang!

Aku membungkuk, tahu bahwa aku harus tetap diam. Kepala nenek, di atas syal berbulu halus hitam yang diikat di bawah dagunya, ditutupi dengan syal nilon ceria dengan gambar Atomium berwarna-warni dan tulisan dalam berbagai bahasa: "Pameran Internasional di Brussel." Janggut abu-abu tipis menonjol dari dagu dan di bawah hidungnya. Nenek itu mengenakan jaket tanpa lengan berlapis dan gaun kain hitam.

Dengan cara ini, Naina Kievna! - kata si hidung bengkok, datang dan menyeka karat dari telapak tangannya. - Perlu untuk mengatur karyawan baru kami selama dua malam. Izinkan saya memperkenalkan Anda ... mmm ...

Tapi jangan,” kata wanita tua itu, menatapku dengan tajam. - Saya melihatnya sendiri. Privalov Alexander Ivanovich, seribu sembilan ratus tiga puluh delapan, laki-laki, Rusia, anggota Komsomol, tidak, tidak, tidak berpartisipasi, tidak, tidak memiliki, tetapi itu akan untukmu, berlian, perjalanan panjang dan tertarik pada rumah pemerintah, tetapi Anda harus takut, berlian, Anda membutuhkan orang berambut merah, tidak baik, tetapi menyepuh pegangannya, yakhontovy ...

Hmm! kata si berhidung elang dengan keras, dan sang nenek pun berhenti. Ada keheningan yang canggung.

Anda bisa memanggil Sasha ... - Saya mengeluarkan frasa yang sudah disiapkan sebelumnya.

Dan di mana saya akan meletakkannya? - tanya nenek.

Di gudang, tentu saja, - kata si berhidung elang dengan agak kesal.

Dan siapa yang akan menjawab?

Naina Kievna! .. - berhidung elang meraung seperti tragedi provinsi, meraih lengan wanita tua itu dan menyeretnya ke rumah. Anda dapat mendengar mereka berdebat: "Bagaimanapun, kami setuju! .." - "... Dan jika dia menghapus sesuatu? .." - "Diam! Ini seorang programmer, kan? Komsomolet! Ilmuwan! .. "-" Dan jika dia menyodok? .. "

Dengan malu-malu aku menoleh ke Volodya. Volodya terkikik.

Agak canggung, kataku.

Jangan khawatir - semuanya akan baik-baik saja ...

Dia ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi kemudian nenek itu berteriak dengan liar: "Sofa, sofa! .." Saya bergidik dan berkata:

Anda tahu, saya mungkin harus pergi, ya?

Keluar dari pertanyaan! Volodya berkata dengan tegas. - Semuanya akan berhasil. Hanya saja neneknya butuh suap, dan Roman dan saya tidak punya uang tunai.

Aku akan membayar, kataku. Sekarang saya benar-benar ingin pergi: Saya tidak tahan dengan apa yang disebut konflik duniawi ini.

Volodya menggelengkan kepalanya.

Tidak ada yang seperti ini. Dia sudah dalam perjalanan. Semuanya baik.

Roman berhidung bengkok mendatangi kami, meraih tanganku dan berkata:

Yah, semuanya berhasil. Telah pergi.

Dengar, entah bagaimana rasanya tidak nyaman, - kataku. Dia tidak harus...

Tapi kami sudah dalam perjalanan pulang.

Aku harus, aku harus, - Roman terus berkata.

Kami mengitari pohon ek dan mencapai teras belakang. Roman mendorong pintu berlapis kulit itu hingga terbuka, dan kami mendapati diri kami di lorong, luas dan bersih, tapi remang-remang. Wanita tua itu menunggu kami, tangannya terlipat di perut dan bibirnya mengerucut. Ketika dia melihat kami, dia meledak dengan penuh dendam:

Dan tanda terima untuk itu sekarang! .. Jadi, mereka berkata, dan begitu: mereka seharusnya menerima ini dan itu dari ini dan itu, yang menyerahkan yang di atas kepada yang bertanda tangan di bawah ini ...

Roman melolong pelan, dan kami memasuki ruangan yang disediakan untukku. Itu adalah ruangan yang sejuk dengan satu jendela, digantung dengan tirai katun. Roman berkata dengan suara tegang:

Tenang dan buat diri Anda seperti di rumah sendiri.

Wanita tua dari aula segera bertanya dengan cemburu:

Dan mereka tidak menggonggong?

Roman, tanpa berbalik, menyalak:

Mereka tidak berkicau! Mereka memberi tahu Anda bahwa tidak ada gigi.

Kalau begitu ayo, tulis tanda terima ...

Roman mengangkat alisnya, memutar matanya, memamerkan giginya dan menggelengkan kepalanya, tetapi tetap pergi. Aku melihat sekeliling. Ada sedikit furnitur di ruangan itu. Di dekat jendela berdiri sebuah meja besar yang ditutupi dengan taplak meja berumbai abu-abu lusuh, di depan meja ada bangku reyot. Di dekat dinding kayu kosong ada sofa besar, di dinding lain, ditutupi dengan wallpaper berbagai ukuran, ada gantungan dengan beberapa jenis sampah (jaket berlapis, mantel bulu yang keluar, topi compang-camping dan penutup telinga). Sebuah tungku besar Rusia, bersinar dengan kapur barus, menonjol ke dalam ruangan, dan di seberangnya di sudut tergantung sebuah cermin besar yang redup dalam bingkai yang lusuh. Lantainya dikikis dan ditutupi dengan karpet bergaris.

Di balik dinding mereka bergumam dalam dua suara: wanita tua itu memainkan satu nada, suara Roman naik dan turun. "Taplak meja, nomor inventaris dua ratus empat puluh lima ..." - "Anda masih menuliskan setiap papan lantai! .." - "Meja makan ..." - "Apakah Anda juga akan menuliskan ovennya? .." - " Dibutuhkan pesanan ... Sofa ..."

Aku pergi ke jendela dan menarik kembali tirai. Ada pohon ek di luar jendela, tidak ada yang terlihat. Saya mulai melihat pohon ek itu. Itu rupanya tanaman yang sangat kuno. Kulit kayu di atasnya berwarna abu-abu dan entah bagaimana mati, dan akar mengerikan yang merangkak keluar dari tanah ditutupi dengan lumut merah dan putih. "Dan tulis pohon ek lain!" Roman berkata di balik tembok. Ada sebuah buku gemuk dan berminyak di ambang jendela; aku membaliknya tanpa berpikir, menjauh dari jendela, dan duduk di sofa. Dan sekarang aku ingin tidur. Saya berpikir bahwa saya telah mengemudi selama empat belas jam hari ini, bahwa tidak ada gunanya, mungkin, terburu-buru, punggung saya sakit, dan semuanya bingung di kepala saya, sehingga saya tidak peduli wanita tua yang membosankan ini, dan segera semuanya akan berakhir dan bisa berbaring dan tidur...

Nah, - kata Roman, muncul di ambang pintu. - Formalitas sudah berakhir. Dia melambaikan tangannya, jari-jari terentang dan diolesi tinta. - Jari-jari kami lelah: kami menulis, kami menulis ... Pergi tidur. Kami pergi, dan Anda dengan tenang pergi tidur. Apa yang akan kamu lakukan besok?

Aku menunggu,- jawabku lesu.

Di Sini. Dan dekat kantor pos.

Anda mungkin tidak akan pergi besok, kan?

Besok tidak mungkin ... Kemungkinan besar - lusa.

Kemudian kita akan melihat Anda lagi. Cinta kita ada di depan. Dia tersenyum, melambaikan tangannya dan pergi. Dengan malas aku berpikir bahwa perlu mengantarnya pergi dan mengucapkan selamat tinggal pada Volodya, dan berbaring. Saat itu seorang wanita tua memasuki ruangan. Saya bangun. Wanita tua itu menatapku beberapa saat.

Aku takut, ayah, bahwa Anda akan mulai menggonggong gigi Anda, - katanya dengan prihatin.

Aku tidak akan menyodok, - kataku lelah. - Saya akan tidur.

Dan berbaring dan tidur ... Bayar saja uangnya dan tidur ...

Aku merogoh saku belakangku untuk mengambil dompetku.

Berapa banyak?

Wanita tua itu mengangkat matanya ke langit-langit.

Kami menaruh rubel untuk kamar ... Lima puluh dolar untuk sprei - itu milik saya, bukan milik negara. Selama dua malam itu keluar tiga rubel ... Dan berapa banyak hadiah yang akan Anda berikan - untuk kecemasan, lalu - saya tidak tahu ...

Aku memberinya lima.

Dari kemurahan hati sampai rubel, - kataku. - Dan kita akan lihat.

Wanita tua itu dengan cepat mengambil uang itu dan berjalan pergi, menggumamkan sesuatu tentang uang kembalian. Dia pergi untuk waktu yang lama, dan saya sudah ingin menyerah pada perubahan dan linen, tetapi dia kembali dan meletakkan segenggam tembaga kotor di atas meja.

Ini kembalianmu, ayah, - katanya. - Tepat satu rubel, Anda tidak bisa menghitung.

Aku tidak akan menghitung, kataku. - Bagaimana dengan pakaian dalam?

Aku akan membuat tempat tidur sekarang. Anda pergi ke halaman, berjalan-jalan, dan saya akan membuat tempat tidur.

Aku pergi keluar, mengeluarkan rokok saat aku pergi. Matahari akhirnya terbenam, dan malam putih pun datang. Di suatu tempat anjing menggonggong. Saya duduk di bawah pohon ek di bangku yang telah tumbuh ke tanah, menyalakan sebatang rokok dan mulai melihat ke langit pucat tanpa bintang. Seekor kucing muncul tanpa suara dari suatu tempat, menatapku dengan mata berpendar, lalu dengan cepat memanjat pohon ek dan menghilang ke dedaunan yang gelap. Saya segera melupakannya dan bergidik ketika dia dibawa ke suatu tempat di lantai atas. Puing-puing jatuh di kepalaku. "Untukmu..." - kataku keras dan mulai membersihkan debu. Saya sangat cemas untuk tidur. Seorang wanita tua keluar dari rumah, tidak memperhatikan saya, berjalan ke sumur. Saya mengerti ini berarti bahwa tempat tidur sudah siap, dan kembali ke kamar.

Wanita tua yang buruk membuat tempat tidur untuk saya di lantai. Yah, tidak, pikirku, mengunci pintu di gerendelnya, menyeret ranjang ke sofa dan mulai membuka pakaian. Cahaya suram jatuh dari jendela, seekor kucing ribut ribut di pohon ek. Aku menggelengkan kepalaku, mengibaskan puing-puing dari rambutku. Itu adalah sampah yang aneh, tak terduga: sisik ikan kering yang besar. Ini akan menjadi tidur yang nyenyak, pikirku, aku jatuh di atas bantal dan langsung tertidur.

Bagian dua

Saya terbangun di tengah malam karena mereka berbicara di kamar. Keduanya berbicara dalam bisikan yang nyaris tak terdengar. Suara-suara itu sangat mirip, tetapi yang satu sedikit tercekik dan serak, dan yang lainnya menunjukkan kejengkelan yang luar biasa.

Jangan mengi, bisiknya, kesal. - Bisakah Anda tidak mengi?

Saya bisa, - pria yang dicekik itu menjawab dan tercekik.

Ya, Anda lebih tenang ... - desis kesal.

Khripunets,- dijelaskan tercekik. "Batuk pagi perokok ..." Dia tercekik lagi.

Keluar dari sini,- kata kesal.

Ya, dia masih tidur ...

Siapa dia? Dari mana jatuhnya?

Bagaimana aku tahu?

Itu memalukan ... Yah, hanya fenomenal sial.

Lagi-lagi tetangga tidak bisa tidur, pikirku terjaga. Saya membayangkan bahwa saya berada di rumah. Tetangga saya di rumah adalah dua bersaudara fisikawan yang suka bekerja di malam hari. Pada pukul dua pagi mereka kehabisan rokok, dan kemudian mereka naik ke kamar saya dan mulai meraba-raba, membenturkan furnitur dan berdebat.

Aku mengambil bantal dan melemparkannya ke dalam kekosongan. Sesuatu jatuh dengan suara, dan menjadi sunyi.

Kembalikan bantal itu, kataku, dan keluar. Rokok di atas meja.

Suaraku sendiri membangunkanku sepenuhnya. Aku duduk. Anjing-anjing menggonggong dengan sedih, di balik tembok seorang wanita tua mendengkur mengancam. Saya akhirnya ingat di mana saya berada. Tidak ada seorang pun di ruangan itu. Dalam cahaya senja, saya melihat bantal saya di lantai dan sampah yang jatuh dari gantungan. Nenek akan memenggal kepalanya, pikirku, dan melompat. Lantainya dingin dan aku melangkah ke permadani. Nenek berhenti mendengkur. Aku membeku. Papan lantai berderak, sesuatu berderak dan berdesir di sudut-sudutnya. Nenek bersiul memekakkan telinga dan mulai mendengkur lagi. Aku mengambil bantal dan melemparkannya ke sofa. Sampah berbau anjing. Gantungan itu terlepas dari paku dan menggantung ke samping. Saya memperbaikinya dan mulai mengambil sampah. Saya baru saja menggantung mantel terakhir, ketika gantungan itu putus dan, sambil menyeret wallpaper, tergantung lagi pada satu paku. Nenek berhenti mendengkur, dan aku berkeringat dingin. Di suatu tempat di dekatnya, seekor ayam jantan berkokok. Ke dalam supmu, pikirku dengan kebencian. Wanita tua di balik dinding mulai berputar, pegas berderit dan berbunyi klik. Aku menunggu dengan satu kaki. Di halaman, seseorang berkata pelan: "Sudah waktunya tidur, kita sudah duduk terlalu lama hari ini." Suara itu muda, feminin. "Tidur seperti itu," kata suara lain. Menguap panjang terdengar. "Tidakkah kamu akan bermain-main lagi hari ini?" - “Sesuatu yang dingin. Ayolah teman-teman." Itu menjadi tenang. Nenek menggeram dan menggerutu, dan aku dengan hati-hati kembali ke sofa. Saya akan bangun pagi-pagi dan memperbaiki semuanya dengan benar ...

Saya berbaring di sisi kanan saya, menarik selimut ke telinga saya, menutup mata saya dan tiba-tiba menyadari bahwa saya tidak ingin tidur sama sekali - saya ingin makan. Ayyyyy, pikirku. Itu perlu untuk segera mengambil tindakan, dan saya mengambilnya.

Di sini, katakanlah, adalah sistem dua persamaan integral dari jenis persamaan statistik bintang; kedua fungsi yang tidak diketahui berada di bawah integral. Tentu saja, seseorang hanya dapat menyelesaikan secara numerik, katakanlah, di BESM... Saya ingat BESM kami. Panel kontrol warna custard. Zhenya meletakkan seikat koran di panel ini dan perlahan membukanya. "Apa yang kamu punya?" - "Saya punya dengan keju dan sosis." Dengan Polandia setengah merokok, lingkaran. “Hei, kamu harus menikah! Saya punya irisan daging, dengan bawang putih, buatan sendiri. Dan acar." Tidak, dua mentimun ... Empat irisan daging dan, untuk ukuran yang baik, empat acar yang kuat. Dan empat potong roti dan mentega...

Aku melemparkan kembali selimut dan duduk. Mungkin ada yang tertinggal di mobil? Tidak, semua yang ada di sana, saya makan. Ada buku masak untuk ibu Valka, yang tinggal di Lezhnev. Bagaimana di sana ... saus Pikan. Setengah gelas cuka, dua bawang ... dan merica. Disajikan dengan hidangan daging ... Seperti yang saya ingat sekarang: dengan steak kecil. Kekejaman apa, pikirku, bukan hanya untuk steak, tapi juga steak ma-a-scarlet. Aku melompat dan berlari ke jendela. Udara malam berbau khas steak ma-a-scarlet. Dari suatu tempat di perut bawah sadar muncul: "Dia disajikan hidangan biasa di kedai minuman, seperti: sup kol asam, otak dengan kacang polong, acar mentimun (saya menyesapnya) dan pai manis engah abadi ..." Saya akan terganggu, pikirku, dan mengambil buku itu dari ambang jendela. Itu Alexei Tolstoy, Pagi Suram. Saya buka secara acak. “Makhno, setelah memecahkan kunci sarden, mengeluarkan pisau mutiara dengan lima puluh bilah dari sakunya dan terus menggunakannya, membuka kaleng nanas (bisnis yang buruk, saya pikir), pate Prancis, dengan lobster, dari mana ruangan itu berbau tajam.” Dengan hati-hati aku meletakkan buku itu dan duduk di meja di atas bangku. Tiba-tiba ada bau yang enak dan menyengat di ruangan itu: pasti baunya seperti lobster. Saya mulai bertanya-tanya mengapa saya tidak pernah mencicipi lobster sampai sekarang. Atau, katakanlah, tiram. Di Dickens's, semua orang makan tiram, memegang pisau lipat, memotong irisan tebal roti, mengolesnya dengan mentega ... Aku mulai merapikan taplak meja dengan gugup. Ada noda di taplak meja. Mereka makan banyak dan enak. Makan lobster dan otak dengan kacang polong. Mereka makan steak kecil dengan saus pican. Steak besar dan sedang juga disantap. Mereka menggembungkan penuh, mengertakkan gigi dengan memuaskan ... Tidak ada yang bisa saya kepulkan, dan saya mulai menyodok gigi saya.

Aku pasti melakukannya dengan keras dan lapar, karena wanita tua di balik dinding itu membuat tempat tidur berderit, bergumam dengan marah, menggetarkan sesuatu, dan tiba-tiba masuk ke kamarku. Dia mengenakan kemeja abu-abu panjang, dan di tangannya dia membawa piring, dan aroma makanan yang nyata, tidak fantastis, segera menyebar di ruangan itu. Wanita tua itu tersenyum. Dia meletakkan piring tepat di depan saya dan dengan manis menggelegar:

Makanlah, ayah, Alexander Ivanovich. Makanlah apa yang Tuhan kirimkan, kirimkan bersamaku ...

Apa kamu, apa kamu, Naina Kievna, - gumamku, - mengapa kamu begitu repot-repot ...

Tetapi di suatu tempat di tangan saya, saya sudah memiliki garpu dengan pegangan tulang, dan saya mulai makan, dan nenek saya berdiri di dekatnya, mengangguk dan berkata:

Makanlah, ayah, makanlah dalam keadaan sehat ...

Aku makan semuanya. Itu adalah kentang panas dengan ghee.

Naina Kievna, - saya berkata dengan sungguh-sungguh, - Anda menyelamatkan saya dari kelaparan.

Makan? - kata Naina Kievna entah bagaimana tidak ramah.

Makan enak. Terima kasih banyak! Anda tidak bisa membayangkan...

Apa yang tidak bisa dibayangkan di sini, - dia menyela sudah benar-benar kesal. - Makan, kataku? Nah, beri saya piring di sini ... Piring, kataku, ayo!

Oleh ... silakan, - kataku.

- "Tolong, tolong" ... Beri makan Anda di sini untuk tolong ...

Aku bisa membayarnya,” kataku, mulai marah.

- "Bayar, bayar" ... - Dia pergi ke pintu. Bagaimana jika mereka tidak membayarnya sama sekali? Dan tidak ada yang perlu dibohongi...

Jadi bagaimana berbohong?

Dan berbohong! Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa kamu tidak akan menyodok ... - Dia terdiam dan menghilang di balik pintu.

Apa dia? Saya pikir. Beberapa nenek aneh ... Mungkin dia memperhatikan gantungan itu? Dia bisa terdengar berderit dengan pegas, berguling-guling di tempat tidur dan menggerutu tidak senang. Kemudian dia bernyanyi dengan lembut dengan motif biadab: "Aku akan naik, berbaring, setelah makan daging Ivashkin ..." Malam yang dingin bertiup dari jendela. Saya menggigil, bangkit untuk kembali ke sofa, dan kemudian saya sadar bahwa saya telah mengunci pintu sebelum tidur. Bingung, saya pergi ke pintu dan mengulurkan tangan saya untuk memeriksa gerendel, tetapi begitu jari-jari saya menyentuh besi dingin, semuanya berenang di depan mata saya. Ternyata saya sedang berbaring di sofa, dengan hidung terkubur di bantal, dan saya merasakan balok dingin di dinding dengan jari-jari saya.

Untuk beberapa waktu saya terbaring sekarat, sampai saya menyadari bahwa di suatu tempat di dekat seorang wanita tua sedang mendengkur, dan mereka berbicara di dalam ruangan. Seseorang secara instruktif berbicara dengan nada rendah:

Gajah adalah hewan terbesar dari semua yang hidup di bumi. Pada moncongnya terdapat potongan daging yang besar, yang disebut belalai karena kosong dan memanjang seperti pipa. Dia meregangkan dan menekuknya dengan berbagai cara dan menggunakannya sebagai ganti tangan...

Dingin karena penasaran, aku dengan hati-hati menoleh ke sisi kananku. Ruangan itu masih kosong. Suara itu berlanjut lebih instruktif:

Anggur yang digunakan dalam jumlah sedang sangat baik untuk perut; tetapi ketika Anda meminumnya terlalu banyak, itu menghasilkan uap yang menurunkan seseorang ke tingkat binatang yang tidak masuk akal. Anda kadang-kadang melihat pemabuk dan masih ingat rasa jijik yang Anda miliki untuk mereka ...

Aku melompat dan mengayunkan kakiku dari sofa. Suara itu sunyi. Sepertinya mereka berbicara dari suatu tempat di balik dinding. Segala sesuatu di ruangan itu sama, bahkan gantungannya, yang mengejutkan saya, tergantung di tempatnya. Dan, yang mengejutkan saya, saya sangat lapar lagi.

Tingtur antimoni ex vitro, - tiba-tiba terdengar suara. saya mulai. - Magiftherium antimon angelis salae. Bafilia oleum vitry antimonia alexiterium antimoniale! - Saya mendengar tawa yang berbeda. - Itu omong kosong! - kata suara itu dan dilanjutkan dengan lolongan: - Segera mata ini, yang masih terbuka, tidak akan lagi melihat matahari, tetapi jangan biarkan tertutup tanpa pemberitahuan yang ramah tentang pengampunan dan kebahagiaan saya ... Ini adalah "Roh atau Moral Pikiran Jung Agung, diekstraksi dari refleksi malamnya ". Dijual di St. Petersburg dan Riga di toko buku Sveshnikov seharga dua rubel dalam satu folder. - Seseorang menangis. - Juga omong kosong, - kata suara itu dan berkata dengan ekspresi:

Pangkat, kecantikan, kekayaan,
Semua kesenangan hidup ini
Terbang, melemah, menghilang,
Ini adalah pembusukan, dan kebahagiaan adalah palsu!
Infeksi menggerogoti hati
Dan kemuliaan tidak bisa disimpan ...

Dari mana omong kosong ini? Saya bertanya. Saya tidak mengharapkan jawaban. Saya yakin bahwa saya sedang bermimpi.

Ucapan dari Upanishad, suara itu dengan mudah menjawab.

Apa itu Upanishad? - Saya tidak yakin saya sedang bermimpi lagi.

Aku bangkit dan berjingkat-jingkat ke cermin. Aku tidak melihat bayanganku. Kaca yang keruh memantulkan tirai, sudut kompor, dan banyak hal pada umumnya. Tapi aku tidak di dalamnya.

Siapa yang berbicara? tanyaku sambil mengintip ke balik cermin. Ada banyak debu dan laba-laba mati di balik cermin. Kemudian saya menekan mata kiri saya dengan jari telunjuk saya. Itu adalah aturan lama untuk mengenali halusinasi, yang saya baca dalam buku menarik oleh V. V. Bitner "Percaya atau tidak?". Cukup dengan menekan satu jari pada bola mata, dan semua objek nyata - tidak seperti halusinasi - akan terbelah menjadi dua. Cermin terbelah dua, dan bayanganku muncul di dalamnya - fisiognomi yang mengantuk dan cemas. Itu meniup kakiku. Mengutuk jariku, aku pergi ke jendela dan melihat keluar.

Tidak ada seorang pun di luar jendela, bahkan pohon ek pun tidak. Aku menggosok mataku dan melihat lagi. Saya dengan jelas melihat di depan saya sebuah rumah kayu berlumut dengan sebuah gerbang, sebuah gerbang dan mobil saya di gerbang itu. Aku masih tidur, pikirku tenang. Pandanganku jatuh ke ambang jendela, pada buku yang acak-acakan. Dalam mimpi terakhir, itu adalah volume ketiga dari Pain, sekarang di sampulnya saya membaca: “P. I. Karpov. Kreativitas orang sakit jiwa dan pengaruhnya terhadap perkembangan ilmu pengetahuan, seni dan teknologi. Gigi bergemeletuk karena kedinginan, aku membolak-balik buku dan melihat-lihat sisipan berwarna. Kemudian saya membaca "Ayat #2":

Di lingkaran awan tinggi
burung pipit bersayap hitam
Gemetar dan kesepian
Melonjak dengan cepat di atas tanah.
Dia terbang di malam hari
Disinari oleh cahaya bulan,
Dan, kecewa dengan apa pun,
Dia melihat segala sesuatu di bawahnya.
Bangga, predator, marah
Dan terbang seperti bayangan
Mata bersinar seperti siang hari.

Lantai tiba-tiba bergoyang di bawah kakiku. Terdengar derit yang menusuk, lalu, seperti gemuruh gempa di kejauhan, terdengar raungan: “Ko-o… Ko-o… Ko-o…” Gubuk itu berguncang seperti perahu di atas ombak. Halaman di luar jendela bergeser ke samping, dan kaki ayam raksasa merangkak keluar dari bawah jendela dan menancapkan cakarnya ke tanah, membuat alur yang dalam di rumput dan menghilang lagi. Lantai miring tajam, saya merasa jatuh, meraih sesuatu yang lembut dengan tangan saya, memukul sisi dan kepala saya dan jatuh dari sofa. Aku berbaring di permadani, memegangi bantal yang jatuh bersamaku. Ruangan itu benar-benar terang. Di luar jendela, seseorang berdeham.

Yah, baiklah…” kata suara laki-laki yang ditempatkan dengan baik. - Di beberapa negara ada kerajaan, di beberapa negara hidup seorang raja, dengan nama ... mne-eh ... yah, pada akhirnya, tidak masalah. Katakanlah, aku-e... Poluekt... Dia punya tiga putra, pangeran. Yang pertama… me-uh… Yang ketiga bodoh, tapi yang pertama?..

Membungkuk seperti seorang tentara di bawah api, saya merangkak ke jendela dan melihat keluar. Pohon ek itu ada di sana. Dengan memunggungi dia, kucing Vasily berdiri dengan kaki belakangnya berpikir keras. Dia memiliki bunga lili air di giginya. Kucing itu menatap kakinya dan menarik: "Mne-uh ..." Lalu dia menggelengkan kepalanya, meletakkan cakar depannya di belakang punggungnya dan, sedikit membungkuk, seperti asisten profesor Dubino-Knyazhitsky di sebuah kuliah, berjalan dengan langkah mulus. dari pohon ek.

Bagus ... - kata kucing melalui giginya. - Dulu ada raja dan ratu. Raja, ratu memiliki satu putra… Mne-eh… Bodoh, tentu saja…

Kucing itu meludahkan bunga dengan kesal dan menggosok dahinya, meringis.

Situasi putus asa, katanya. - Lagi pula, aku ingat sesuatu! "Ha ha ha! Akan ada sesuatu untuk dimakan: seekor kuda untuk makan siang, matang untuk makan malam ... ”Dari mana asalnya? Dan Ivan, Anda sendiri mengerti - bodoh, menjawab: "Oh, Anda monster kotor, tidak menangkap angsa putih, tetapi makan!" Kemudian, tentu saja - panah merah-panas, ketiganya dipenggal, Ivan mengeluarkan tiga hati dan membawa, cretin, pulang ke ibunya ... Hadiah yang luar biasa! Kucing itu tertawa sinis, lalu menghela napas. - Ada penyakit lain - sklerosis - katanya.

Dia menghela nafas lagi, kembali ke pohon ek dan bernyanyi: “Quack, quack, anak-anak kecilku! Duk, dukun, merpati! aku… mne-uh… aku menyoldermu dengan air mata… atau lebih tepatnya, menyoldermu…” Dia menghela nafas untuk ketiga kalinya dan berjalan tanpa suara untuk beberapa saat. Datang dengan pohon ek, dia tiba-tiba berteriak tanpa musik: "Saya tidak memakan sepupu yang manis! .."

Dia tiba-tiba memiliki harpa besar di cakarnya - saya bahkan tidak menyadari dari mana dia mendapatkannya. Dia mati-matian memukul mereka dengan cakarnya dan, berpegangan pada senar dengan cakarnya, berteriak lebih keras, seolah mencoba meredam musik:

Dass im tannwald finster timur,
das macht das holts,
Das… meh… mein shatz… atau katz?..

Dia terdiam dan berjalan selama beberapa waktu, tanpa suara mengetuk senar. Kemudian, dengan lembut, ragu-ragu, dia bernyanyi:

Oh, aku di taman yang sama,
Saya akan memberi tahu Anda seluruh kebenaran:
Begitu juga
Gali bunga poppy.

Dia kembali ke pohon ek itu, menyandarkan harpanya ke pohon itu, dan menggaruk belakang telinganya dengan kaki belakangnya.

Kerja, kerja, kerja, katanya. - Hanya bekerja!

Dia meletakkan cakarnya di belakang punggungnya lagi dan berjalan ke kiri pohon ek, bergumam:

Aku sadar, wahai raja yang agung, bahwa di kota mulia Bagdad hiduplah seorang penjahit, bernama ... - Dia merangkak, melengkungkan punggungnya dan mendesis dengan marah. - Nama-nama ini sangat menjijikkan bagi saya! Abu... Ali... Seseorang ibn seseorang... Y-yah, katakanlah Poluekt. Poluekt ibn… mne-uh… Poluektovich… Saya masih tidak ingat apa yang terjadi dengan penjahit ini. Nah, anjing itu bersamanya, mari kita mulai yang lain ...

Aku berbaring tengkurap di ambang jendela dan, mendesah, menyaksikan Vasily yang malang berkeliaran di sekitar pohon ek, sekarang ke kanan, lalu ke kiri, bergumam, berdeham, melolong, mengerang, merangkak karena tegang - singkatnya, dia menderita tak terkatakan. Kisaran pengetahuannya sangat besar. Dia tidak tahu satu dongeng dan satu lagu lebih dari setengah, tetapi mereka adalah Rusia, Ukraina, Slavia Barat, Jerman, Inggris, menurut pendapat saya, bahkan dongeng Jepang, Cina dan Afrika, legenda, perumpamaan, balada, lagu , roman, lagu pendek dan nyanyian. Sclerosis membuatnya marah, beberapa kali dia melemparkan dirinya ke batang pohon ek dan merobek kulit kayu dengan cakarnya, dia mendesis dan meludah, dan pada saat yang sama matanya terbakar seperti mata iblis, dan ekornya yang berbulu, setebal sebatang kayu, sekarang melihat ke puncaknya, lalu kejang-kejang, lalu mencambuknya di samping. Tapi satu-satunya lagu yang dia nyanyikan sampai akhir adalah "Chizhik-Pyzhik", dan satu-satunya dongeng yang dia ceritakan secara koheren adalah "Rumah yang Dibangun Jack" dalam terjemahan Marshak, dan itupun dengan beberapa potongan. Secara bertahap - tampaknya karena kelelahan - pidatonya memperoleh aksen kucing yang semakin berbeda. "Dan di poli, poli," dia bernyanyi, "bajak itu sendiri berjalan, a ... mne-e ... a ... mne-a-a-u! .. Tuhan sendiri berjalan ... Atau brode? . . ”Pada akhirnya, dia benar-benar kelelahan, duduk di ekornya dan duduk seperti itu selama beberapa waktu, menundukkan kepalanya. Kemudian dia mengeong pelan, sedih, mengambil harpa di bawah lengannya dan perlahan-lahan berjalan tertatih-tatih di rerumputan berembun dengan tiga kaki.

Aku turun dari ambang jendela dan menjatuhkan buku itu. Saya ingat dengan jelas bahwa terakhir kali itu adalah "Pekerjaan Orang Sakit Jiwa", saya yakin buku ini telah jatuh ke lantai. Tapi saya mengambilnya dan meletakkannya di ambang jendela dengan Pengungkapan Kejahatan A. Swenson dan O. Wendel. Dengan bodohnya saya membukanya, membaca beberapa paragraf secara acak, dan seketika itu juga tampak bagi saya bahwa seorang pria yang dicekik tergantung di pohon ek. Aku dengan hati-hati mengangkat mataku. Ekor hiu basah berwarna hijau keperakan tergantung di cabang bawah pohon ek. Ekornya berayun keras diterpa angin pagi.

Aku menghindar dan memukul bagian belakang kepalaku pada sesuatu yang keras. Telepon berdering keras. Aku melihat sekeliling. Aku berbaring di sofa, selimut telah terlepas dariku ke lantai, matahari pagi menembus jendela melalui daun ek.

Bab Tiga

Terpikir olehku bahwa wawancara biasa dengan iblis atau penyihir bisa berhasil digantikan dengan penggunaan prinsip-prinsip sains secara cerdas.

H.G. Wells

Telepon berbunyi. Saya menggosok mata, melihat ke luar jendela (pohon ek ada di tempatnya), melihat ke gantungan (gantungan juga ada di tempatnya). Telepon berbunyi. Di balik dinding, kamar wanita tua itu sunyi. Kemudian saya melompat ke lantai, membuka pintu (gerendelnya ada di tempatnya) dan keluar ke lorong. Telepon berbunyi. Itu berdiri di rak di atas tong besar - peralatan plastik putih yang sangat modern, seperti yang hanya saya lihat di bioskop dan di kantor direktur kami. Aku mengangkat telepon.

Siapa ini? tanya suara wanita yang menusuk.

Dan siapa yang Anda butuhkan?

Apakah itu Iznakurnizh?

Saya katakan, apakah ini gubuk di kurnog atau tidak? Siapa yang berbicara?

Ya, kataku. - Pondok. Siapa yang Anda butuhkan?

mari.

Tuliskan.

Satu menit, kataku. - Aku akan mengambil pensil dan kertas.

Saya membawa buku catatan dan pensil collet.

Mendengarkanmu.

Pesan telepon nomor dua ratus enam,- kata suara perempuan. - Warga Negara Gorynych Naina Kievna ...

- "Dengan ini Anda ... diundang untuk ... tiba hari ini ... pada tanggal dua puluh tujuh Juli ... tahun ini ... pada tengah malam ... untuk rapat umum republikan tahunan ..." Direkam?

Tercatat.

- “Pertemuan pertama ... akan berlangsung ... di Bald Mountain. Kostum. Penggunaan transportasi mekanis ... dengan biaya sendiri. Tanda tangan… kepala kantor… Ha… Um… Viy.”

Lihat! Ha Em Wii.

Saya tidak mengerti.

Lihat! Hron Monadovich! Apa, Anda tidak tahu kepala kantor?

Aku tidak tahu, kataku. - Eja itu.

Iblis! Oke, jelaskan: Werewolf - Incubus - Ibicus pendek ... Direkam?

Sepertinya dia melakukannya, kataku. - Ternyata - Viy.

Apakah Anda memiliki polip? Saya tidak mengerti!

Vladimir! Ivan! Ivan pendek!

Jadi. Ulangi panggilan telepon.

saya ulangi.

Benar. Lulus Onuchkin. Siapa yang menerima?

Privalov.

Salam, Privalov! Sudah berapa lama Anda mengabdi?

Anjing melayani, - kataku dengan marah. - Saya bekerja.

Yah, baiklah, bekerja. Kita akan bertemu di retret.

Ada tanduk. Aku menutup telepon dan kembali ke kamar. Pagi itu sejuk, saya buru-buru melakukan latihan dan berpakaian. Apa yang terjadi menurut saya sangat penasaran. Pesan telepon anehnya dikaitkan dalam pikiranku dengan kejadian malam itu, meskipun aku tidak tahu bagaimana caranya. Namun, beberapa ide sudah muncul di benak saya, dan imajinasi saya sangat bersemangat.

Segala sesuatu yang saya kebetulan menjadi saksi di sini tidak sepenuhnya asing bagi saya, saya membaca sesuatu tentang kasus-kasus seperti itu di suatu tempat dan sekarang saya ingat bahwa perilaku orang-orang yang jatuh ke dalam keadaan yang sama selalu tampak luar biasa bagi saya, sangat tidak masuk akal. Alih-alih memanfaatkan sepenuhnya prospek menarik yang terbuka bagi mereka karena kecelakaan yang membahagiakan, mereka menjadi ketakutan, mencoba untuk kembali seperti biasa. Beberapa pahlawan bahkan menyulap pembaca untuk menjauh dari tabir yang memisahkan dunia kita dari yang tidak diketahui, menakuti mereka dengan luka spiritual dan fisik. Saya belum tahu bagaimana peristiwa akan terungkap, tetapi saya sudah siap untuk terjun ke dalamnya dengan antusias.

Berkeliaran di sekitar ruangan untuk mencari sendok atau cangkir, saya terus bernalar. Orang-orang yang menakutkan ini, saya pikir, seperti beberapa ilmuwan eksperimental, sangat keras kepala, sangat rajin, tetapi sama sekali tidak imajinatif dan karena itu sangat berhati-hati. Ketika mereka mendapatkan hasil yang tidak sepele, mereka menghindar darinya, buru-buru menjelaskannya dengan ketidakmurnian percobaan, dan bahkan menjauh dari yang baru, karena mereka terlalu terbiasa dengan yang lama, nyaman diletakkan dalam batas. dari teori otoritatif ... Saya telah mempertimbangkan beberapa eksperimen dengan buku flip (masih tergeletak di ambang jendela dan sekarang "Pengasingan Terakhir" Aldridge), dengan cermin yang bisa berbicara dan kicauan. Saya punya beberapa pertanyaan untuk kucing Vasily, dan putri duyung yang tinggal di pohon ek itu menarik, meskipun terkadang bagi saya sepertinya saya memang memimpikannya. Saya tidak membenci putri duyung, tapi saya tidak bisa membayangkan bagaimana mereka bisa memanjat pohon... meskipun, di sisi lain, bersisik...?

Saya menemukan sendok di bak mandi di bawah telepon, tetapi tidak ada air di bak mandi, dan saya pergi ke sumur. Matahari sudah terbit cukup tinggi. Di suatu tempat mobil berdengung, peluit polisi terdengar, sebuah helikopter berlayar di langit dengan gemuruh yang kuat. Saya pergi ke sumur dan, dengan kepuasan, setelah menemukan ember timah kusut di rantai, mulai membuka gerbang. Bak mandi, mengetuk dinding, masuk ke kedalaman hitam. Ada percikan, rantai terentang. Saya memutar gerbang dan melihat Moskvich saya. Mobil itu terlihat lelah dan berdebu, kaca depan dilumuri pengusir hama yang hancur berkeping-keping di atasnya. Perlu menambahkan air ke radiator, pikir saya. Dan secara umum…

Bak mandi tampak sangat berat bagi saya. Ketika saya meletakkannya di rumah kayu, kepala tombak besar muncul dari air, hijau dan semua jenis berlumut. Aku melompat mundur.

Maukah Anda menyeret saya ke pasar lagi? - sangat oke, kata tombak. Aku terdiam tercengang. - Beri aku kedamaian, kau tak pernah puas! Berapa banyak yang bisa saya lakukan? .. Saya akan sedikit tenang, saya akan mencoba untuk beristirahat dan tidur siang - sial! Aku tidak muda lagi, aku akan lebih tua darimu… insangku juga tidak teratur…

Sangat aneh melihatnya berbicara. Sama seperti tombak di teater boneka, ia membuka dan menutup mulutnya yang bergigi dengan kuat dan utama dalam ketidaksesuaian yang tidak menyenangkan dengan suara yang diucapkan. Dia mengucapkan kalimat terakhir dengan mengepalkan rahangnya.

Dan udaranya buruk untukku,” lanjutnya. - Aku akan mati, apa yang akan kamu lakukan? Itu semua kekikiranmu, wanita dan kebodohanmu... Kamu menyimpan segalanya, tapi kamu tidak tahu untuk apa kamu menabung... Pada reformasi terakhir, bagaimana terbakar habis, ya? Itu dia! Dan Catherine? Ditempelkan peti! Dan kerenki-ta, kerenki! Bagaimanapun, kompor dipanaskan dengan inti ...

Anda lihat, ”kataku, sedikit pulih.

Oh siapa itu? - tombak takut.

Aku... Aku di sini secara kebetulan... Aku berniat mandi sedikit.

Membersihkan! Dan saya pikir - lagi-lagi wanita tua itu. Saya tidak melihatnya, itu sudah tua. Ya, dan indeks bias di udara, kata mereka, sangat berbeda. Saya memesan gelas udara untuk diri saya sendiri, tetapi saya kehilangannya, saya tidak dapat menemukannya ... Dan Anda akan menjadi siapa?

Turis, kataku singkat.

Ah, seorang turis ... Dan saya pikir - lagi seorang nenek. Apa yang dia lakukan padaku! Dia menangkap saya, menyeret saya ke pasar dan menjual saya di sana, konon di telinganya. Nah, apa yang tersisa untuk saya? Tentu saja, Anda berkata kepada pembeli: ini dan itu, biarkan saya pergi ke anak-anak kecil - meskipun anak kecil seperti apa yang saya miliki di sana - bukan anak-anak yang sudah hidup, tetapi kakek-nenek. Anda akan membiarkan saya pergi, dan saya akan melayani Anda, katakan saja "atas perintah tombak, menurut keinginan saya, kata mereka." Yah, mereka melepaskannya. Beberapa karena takut, yang lain karena kebaikan, dan beberapa karena keserakahan ... Anda berenang di sungai, Anda berenang - dingin, rematik, Anda naik kembali ke sumur, dan wanita tua dengan bak mandi ada di sana lagi ... - Tombak itu bersembunyi di air, berdeguk dan bersandar lagi. - Nah, apa yang akan Anda tanyakan, prajurit? Hanya sesuatu yang lebih sederhana, jika tidak, mereka meminta beberapa jenis TV, transistor ... Seseorang benar-benar terpana: "Memenuhi, katanya, bagi saya rencana tahunan di penggergajian." Tahun-tahun saya tidak sama - menggergaji kayu bakar ...

Ya, kataku. - Sebuah TV Anda, sehingga Anda masih bisa?

Tidak, - tombak itu jujur ​​mengakui. - Saya tidak bisa TV. Dan ini ... menggabungkan dengan pemain juga tidak bisa. Saya tidak percaya pada mereka. Anda adalah sesuatu yang lebih cepat. Sepatu bot, katakanlah, pelari atau topi tembus pandang ... Hah?

Harapan yang muncul dalam diri saya untuk lolos hari ini dari minyak Moskvich padam.

Jangan khawatir, kataku. - Aku tidak butuh apa-apa. Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.

Dan yah, - dengan tenang kata tombak. - Saya suka orang-orang seperti itu. Baru saja, juga ... Dia membelikanku di pasar, aku berjanji padanya putri kerajaan. Saya mengambang di sungai, saya malu, tentu saja, saya tidak punya tempat untuk meletakkan mata saya. Yah, saya menjadi buta dan memasuki jaring. Tashshat. Sekali lagi, saya pikir saya harus berbohong. Dan apa yang dia lakukan? Dia meraih saya di gigi saya, jadi saya tidak bisa membuka mulut saya. Yah, saya pikir itu sudah berakhir, mereka akan memasaknya. Tidak. Dia mencubit sirip saya dengan sesuatu dan melemparkannya kembali ke sungai. Di! - Tombak itu mencondongkan tubuh keluar dari bak dan mengeluarkan sirip, ditangkap di dasarnya dengan klip logam. Pada klip saya membaca: “Salinan ini diluncurkan di Nightingale River 1854. Kirim ke E.I.V. Academy of Sciences, St. Petersburg. "Jangan beri tahu wanita tua itu," tombak itu memperingatkan. - Dengan sirip akan robek. Dia serakah, jahat.

"Apa yang harus aku tanyakan padanya?" Saya berpikir dengan tergesa-gesa.

Bagaimana Anda melakukan keajaiban Anda?

Apa saja keajaiban ini?

Yah… keinginan terpenuhi…

Apakah itu? Bagaimana saya melakukannya… Dilatih sejak kecil, jadi saya melakukannya. Bagaimana saya tahu bagaimana saya melakukannya ... Ikan mas melakukannya dengan lebih baik, tetapi semuanya mati. Anda tidak bisa lari dari takdir.

Sepertinya tombak itu menghela nafas.

Dari usia tua? Saya bertanya.

Apa yang ada dari usia tua! Dia masih muda, kuat ... Mereka melemparkan bom kedalaman padanya, seorang prajurit. Dan mereka membiarkan perutnya naik, dan semacam kapal bawah laut yang terjadi di dekatnya, juga tenggelam. Dia akan membayar, tetapi mereka tidak bertanya padanya, mereka melihatnya dan segera dengan bom ... Begitulah yang terjadi. Dia berhenti. Jadi, apakah Anda membiarkan saya pergi atau apa? Sesuatu yang pengap, akan ada badai petir ...

Tentu saja, tentu saja, - kataku, memulai. - Bagaimana dengan Anda - pergi atau di bak mandi? ..

Jatuhkan, prajurit, jatuhkan.

Saya dengan hati-hati memasukkan tangan saya ke dalam bak mandi dan mengeluarkan tombak - ada delapan kilogram di dalamnya. Tombak itu bergumam: "Yah, jika ada taplak meja rakitan atau, katakanlah, karpet terbang, maka aku akan berada di sini ... Mereka tidak akan menghilang di belakangku ..." - "Selamat tinggal," kataku dan melepaskan tanganku. Ada percikan yang bising.

Untuk beberapa waktu saya berdiri memandangi telapak tangan saya, yang ternoda oleh tanaman hijau. Aku punya perasaan aneh. Dari waktu ke waktu, seperti embusan angin, kesadaran datang bahwa saya sedang duduk di kamar di sofa, tetapi segera setelah saya menggelengkan kepala, saya kembali menemukan diri saya di sumur. Kemudian berlalu. Saya mencuci muka dengan air es yang sangat baik, mengisi radiator dan bercukur. Wanita tua itu tidak muncul. Saya lapar, dan saya harus pergi ke kota ke kantor pos, di mana, mungkin, orang-orang sudah menunggu saya. Aku mengunci mobil dan pergi keluar gerbang.

Aku berjalan santai di sepanjang Jalan Lukomorye, memasukkan tanganku ke dalam saku jaket GDR abu-abuku dan menatap kakiku. Di saku belakang celana jeans favorit saya, bergaris "petir", tembaga wanita tua itu berdenting. Aku ingin tahu. Pamflet kurus dari Knowledge Society mengajari saya untuk berpikir bahwa hewan tidak mampu berbicara. Dongeng dari masa kecil meyakinkan saya sebaliknya. Tentu saja, saya setuju dengan pamflet itu, karena saya belum pernah melihat binatang berbicara dalam hidup saya. Bahkan burung beo. Dulu saya mengenal burung beo yang bisa mengaum seperti harimau, tapi dia tidak bisa mengaum seperti manusia. Dan sekarang - tombak, kucing Vasily, dan bahkan cermin. Namun, benda mati hanya sering berbicara. Dan, omong-omong, pertimbangan ini tidak akan pernah terpikir oleh, katakanlah, kakek buyut saya. Dari sudut pandang kakek buyutnya, kucing yang bisa berbicara adalah hal yang jauh lebih fantastis daripada kotak kayu yang mengilap, melolong, memainkan musik, dan berbicara banyak bahasa. Dengan kucing juga, kurang lebih jelas. Tapi bagaimana tombak berbicara? Pike tidak punya paru-paru. Itu benar. Benar, dia pasti memiliki kantung renang, yang fungsinya, seperti yang saya tahu, belum sepenuhnya jelas bagi ahli ichthyologist. Teman ichthyologist saya Zhenya Skoromakhov bahkan percaya bahwa fungsi ini sama sekali tidak jelas, dan ketika saya mencoba berdebat dengan argumen dari brosur Masyarakat Pengetahuan, Zhenya menggeram dan meludah. Itu benar-benar kehilangan bakat bawaannya untuk berbicara sebagai manusia ... Saya mendapat kesan bahwa kita masih tahu sedikit tentang kemampuan hewan. Baru-baru ini ditemukan bahwa ikan dan hewan laut bertukar sinyal di bawah air. Sangat menarik menulis tentang lumba-lumba. Atau, katakanlah, monyet Raphael. Aku melihatnya sendiri. Benar, dia tidak tahu bagaimana berbicara, tetapi dia telah mengembangkan refleks: lampu hijau - pisang, lampu merah - sengatan listrik. Dan semuanya baik-baik saja sampai mereka menyalakan lampu merah dan hijau secara bersamaan. Kemudian Raphael berperilaku sama seperti Zhenya, misalnya. Dia sangat tersinggung. Dia bergegas ke jendela tempat eksperimen itu duduk, dan mulai, memekik dan menggeram, meludah ke jendela ini. Dan secara umum, ada lelucon - satu monyet berkata kepada yang lain: “Apakah Anda tahu apa itu refleks terkondisi? Ini adalah saat bel berbunyi, dan semua monyet kuasi berjas putih ini akan berlari ke arah kita dengan pisang dan permen. Tentu saja, semua ini sangat sulit. Terminologi belum dikembangkan. Ketika dalam kondisi ini Anda mencoba untuk menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan jiwa dan potensi hewan, Anda merasa benar-benar tidak berdaya. Tetapi, di sisi lain, ketika Anda diberikan, katakanlah, sistem persamaan integral yang sama seperti statistik bintang dengan fungsi yang tidak diketahui di bawah integral, maka kesehatan Anda tidak lebih baik. Jadi yang utama adalah berpikir. Seperti Pascal: "Mari belajar berpikir baik - ini adalah prinsip dasar moralitas."

Saya pergi ke Mira Avenue dan berhenti, tertarik dengan pemandangan yang tidak biasa. Seorang pria sedang berjalan di sepanjang trotoar dengan bendera anak-anak di tangannya. Di belakangnya, sepuluh langkah jauhnya, dengan raungan yang tegang, sebuah MAZ putih besar perlahan merangkak bersama dengan trailer berasap raksasa dalam bentuk tangki perak. Kata "mudah terbakar" tertulis di tangki, di sebelah kanan dan kirinya, mobil pemadam kebakaran merah, penuh dengan alat pemadam kebakaran, berguling sama lambatnya. Dari waktu ke waktu, beberapa suara baru mengganggu deru mesin yang merata, membuat jantung menjadi tidak nyaman, dan kemudian lidah api kuning keluar dari lubang tangki. Wajah para petugas pemadam kebakaran di bawah helm berkerudung mereka berani dan tegas. Anak-anak berlarian di sekitar iring-iringan di awan. Mereka memekik tajam: "Tilili-tilili, dan naga itu diambil!" Orang dewasa yang lewat dengan hati-hati menekan pagar. Keinginan yang jelas tertulis di wajah mereka untuk melindungi pakaian mereka dari kemungkinan kerusakan.

Mereka mengambil sayang, - bass berderit yang akrab terdengar di telingaku.

Aku berbalik. Di belakangku berdiri Naina Kievna, sedih, dengan dompet berisi bungkusan gula pasir berwarna biru.

Ambillah, ulangnya. - Setiap Jumat mereka membawa ...

Di mana? Saya bertanya.

Ke tempat pembuangan sampah, ayah. Semua orang bereksperimen... Tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.

Dan siapa yang diambil, Naina Kievna?

Yaitu, bagaimana - siapa? Anda tidak melihatnya sendiri, bukan?

Dia berbalik dan berjalan pergi, tapi aku menyusulnya.

Naina Kievna, sebuah pesan telepon telah dikirimkan kepada Anda.

Dari siapa ini?

Dari Ha Em Via.

Bagaimana dengan?

Anda memiliki semacam pertemuan hari ini, - kataku, menatapnya dengan seksama. - Di Gunung Botak. Kode berpakaian adalah kode berpakaian.

Wanita tua itu jelas senang.

Betulkah? - dia berkata. - Itu bagus, kalau begitu!.. Dan di mana pesan teleponnya?

Di lorong di telepon.

Apakah itu mengatakan sesuatu tentang biaya keanggotaan? dia bertanya, merendahkan suaranya.

Dalam arti apa?

Nah, apa, kata mereka, perlu untuk melunasi hutang dengan seribu tujuh ratus ... - Dia terdiam.

Tidak, kataku. - Tidak ada yang seperti itu yang dikatakan.

Sangat baik. Dan bagaimana dengan transportasi? Apakah mereka akan mengirimkan mobil atau apa?

Biarkan saya membawa Anda dompet, - saya menyarankan.

Wanita tua itu mundur.

Mengapa kau melakukan ini? dia bertanya dengan curiga. - Anda meninggalkannya - Saya tidak menyukainya ... Saya akan memberinya dompet! .. Muda, ya, tampaknya, sejak awal ...

Aku tidak suka wanita tua, pikirku.

Lalu bagaimana dengan transportasi? dia mengulangi.

Dengan biaya sendiri,” kataku muram.

Ah, penimbun! gerutu wanita tua itu. - Mereka membawa sapu ke museum, stupa tidak diperbaiki, biayanya dikenakan biaya lima rubel untuk uang kertas, dan untuk Lysaya Gora dengan biaya sendiri! Tagihannya tidak kecil, ayah, tetapi sementara taksi menunggu ...

Bergumam dan batuk, dia berbalik dariku dan berjalan pergi. Saya menggosok tangan saya dan juga pergi dengan cara saya sendiri. Asumsi saya dibenarkan. Simpul peristiwa mencengangkan semakin erat. Dan saya malu untuk mengakuinya, tetapi bagi saya sekarang tampaknya lebih menarik daripada memodelkan busur refleks.

Prospekt Mira sudah kosong. Di persimpangan jalan, sekawanan anak berputar - mereka bermain, menurut saya, siskin. Ketika mereka melihat saya, mereka meninggalkan permainan dan mulai mendekat. Mengantisipasi sesuatu yang buruk, saya buru-buru melewati mereka dan bergerak menuju pusat. Di belakang saya ada seruan antusias yang tercekik: "Pesolek!" Aku mempercepat langkahku. "Pesolek!" teriak beberapa suara sekaligus. Aku hampir berlari. Di belakang mereka memekik: “Gaya-ya! berkaki kurus! “Kemenangan” Papa!..” Orang yang lewat menatapku dengan simpati. Dalam situasi seperti itu, yang terbaik adalah menyelam di suatu tempat. Saya menyelam ke toko terdekat, yang ternyata adalah toko kelontong, berjalan di sepanjang konter, memastikan ada gula, pilihan sosis dan manisan tidak kaya, tetapi pilihan yang disebut produk ikan melebihi semua harapan . Ada salmon dan salmon seperti itu! .. Saya minum segelas air soda dan melihat ke jalan. Tidak ada anak laki-laki. Kemudian saya meninggalkan toko dan melanjutkan perjalanan. Segera gudang-gudang dan gubuk-gubuk kayu habis, rumah-rumah modern berlantai dua dengan taman terbuka pergi. Bayi-bayi berlarian di alun-alun, wanita tua sedang merajut sesuatu yang hangat, dan pria tua bermain domino.

Di tengah kota ada alun-alun yang luas, dikelilingi oleh bangunan dua dan tiga lantai. Areanya diaspal, di tengahnya ada taman hijau. Di atas tanaman hijau muncul perisai merah besar dengan tulisan "Dewan Kehormatan" dan beberapa perisai kecil dengan diagram dan diagram. Saya menemukan kantor pos di sini, di alun-alun. Kami setuju dengan orang-orang bahwa orang pertama yang tiba di kota akan meninggalkan catatan dengan koordinatnya sampai panggilan. Tidak ada catatan, dan saya meninggalkan surat di mana saya memberikan alamat saya dan menjelaskan bagaimana menuju ke gubuk di curnogi. Lalu aku memutuskan untuk sarapan.

Berjalan di sekitar alun-alun, saya menemukan: sebuah bioskop di mana "Kozara" berada; toko buku tutup untuk persediaan; Dewan Kota, di depannya berdiri beberapa "gazik" yang ditaburi debu; hotel "Laut Dingin" - seperti biasa, tanpa lowongan; dua kios dengan air soda dan es krim; toko (barang-barang manufaktur) No. 2 dan toko (barang-barang rumah tangga) No. 18; ruang makan No. 11, yang buka pukul dua belas, dan prasmanan No. 3, tutup tanpa penjelasan. Kemudian saya menemukan kantor polisi kota, di dekat pintu terbuka tempat saya berbicara dengan seorang polisi yang sangat muda berpangkat sersan, yang menjelaskan kepada saya di mana pompa bensin itu berada dan apa jalan menuju Lezhnev. "Di mana mobilmu?" tanya polisi itu sambil melihat ke sekeliling alun-alun. “Dari kenalan,” jawabku. "Ah, dengan teman-teman ..." - kata polisi itu secara signifikan. Saya pikir dia memperhatikan saya. Aku membungkuk malu-malu.

Di sebelah gedung tiga lantai Solrybsnabprompotrebsoyuz FCU, saya akhirnya menemukan rumah teh kecil yang rapi No. 16/27. Ruang minum teh itu bagus. Tidak banyak orang, mereka benar-benar minum teh dan berbicara tentang hal-hal yang dapat dimengerti: bahwa di bawah Korobets, akhirnya, jembatan itu runtuh dan sekarang Anda harus menyeberang; bahwa pos polisi lalu lintas telah dipindahkan dari kilometer lima belas selama seminggu; bahwa "percikan adalah binatang, itu akan membunuh seekor gajah, tetapi itu tidak mengambil shish ..." Ada bau bensin dan ikan goreng. Orang-orang yang tidak sibuk dengan percakapan menatap celana jins saya, dan saya senang bahwa saya memiliki noda profesional di belakang saya - sehari sebelum kemarin saya duduk dengan sangat sukses di atas jarum suntik dengan minyak.

Saya mengambil sepiring penuh ikan goreng, tiga gelas teh dan tiga sandwich dengan balyk, dilunasi dengan seikat tembaga wanita tua ("Saya sedang berdiri di teras ..." - pelayan bar menggerutu), menetap di tempat terpencil sudut dan mulai makan, dengan senang hati menonton orang-orang yang berasap dan bersuara serak ini. Sangat menyenangkan melihat betapa kecokelatan, mandiri, kurus mereka, yang telah melihat segalanya, bagaimana mereka makan dengan nafsu makan, merokok dengan nafsu makan, berbicara dengan nafsu makan. Mereka menggunakan jeda hingga tetes terakhir sebelum berjam-jam melewati jalan bergelombang yang membosankan, kabin yang sangat dekat, debu, dan matahari. Jika saya bukan seorang programmer, saya pasti akan menjadi pengemudi dan tidak akan bekerja di mobil lusuh, dan bahkan tidak di bus, tetapi pada semacam monster kargo, sehingga saya harus menaiki tangga ke kabin, dan ganti roda dengan bantuan derek kecil.

Di meja sebelah duduk dua pria muda yang tidak terlihat seperti sopir, dan karena itu pada awalnya saya tidak memperhatikan mereka. Namun, sama seperti yang mereka lakukan padaku. Tetapi ketika saya menghabiskan segelas teh kedua saya, kata "sofa" terbang ke saya. Kemudian salah satu dari mereka berkata: "... Dan kemudian tidak jelas mengapa itu ada, Iznakurnozh ini ..." - dan saya mulai mendengarkan. Sayangnya, mereka berbicara dengan pelan, dan saya duduk membelakangi mereka, jadi sulit untuk mendengar. Tapi suara-suara itu sepertinya tidak asing bagi saya: “…tidak ada tesis… hanya sofa…”, “… berbulu?..”, “…sofa… tingkat enam belas…”, “… dengan pelanggaran hanya empat belas perintah…”, “ … lebih mudah untuk memodelkan penerjemah… ”, “... kamu tidak pernah tahu siapa yang cekikikan! ..”, “... Aku akan memberimu pisau cukur …”, “... kita tidak bisa hidup tanpa sofa…”. Kemudian salah satu dari mereka mendengus, begitu akrab sehingga saya langsung ingat malam ini dan berbalik, tetapi mereka sudah berjalan menuju pintu keluar - dua pria kekar dengan bahu curam dan tengkuk atletis. Untuk beberapa waktu saya masih melihat mereka melalui jendela, mereka melintasi alun-alun, berkeliling taman dan menghilang di balik diagram. Aku menghabiskan tehku, menghabiskan sandwichku, dan pergi juga. Sofa mereka, Anda tahu, membuat saya khawatir, pikir saya. Putri duyung tidak peduli dengan mereka. Kucing yang berbicara tidak menarik minat mereka. Dan tanpa sofa, Anda tahu, mereka tidak bisa ... Saya mencoba mengingat jenis sofa yang saya miliki di sana, tetapi saya tidak dapat mengingat sesuatu yang istimewa. Sofa itu seperti sofa. Sofa yang bagus. Nyaman. Hanya kenyataan aneh yang memimpikannya.

Sekarang akan menyenangkan untuk pulang dan mengurus semua urusan sofa ini dengan cermat. Bereksperimenlah dengan buku flip, bicara terus terang dengan kucing Vasily dan lihat apakah ada hal lain yang menarik di gubuk berkaki ayam. Tetapi di rumah, Moskvich saya sedang menunggu saya dan kebutuhan untuk melakukan UE dan MOT. Itu masih mungkin untuk berdamai dengan UE, ini hanya Perawatan Harian, segala macam mengguncang permadani dan mencuci tubuh dengan semburan air di bawah tekanan, yang mencuci, bagaimanapun, dapat diganti jika perlu dengan menyiram dari kaleng penyiram taman atau ember. Tapi ini ITU… Di hari yang panas, orang yang bersih takut memikirkan ITU. Karena ITU tidak lain adalah Pemeliharaan, dan pemeliharaan terdiri dari berbaring di bawah mobil dengan jarum suntik minyak di tangan saya dan secara bertahap mentransfer isi jarum suntik baik ke dalam tutup oiler dan ke wajah saya. Di bawah mobil panas dan pengap, dan bagian bawahnya tertutup lapisan lumpur kering yang tebal ... Singkatnya, saya tidak benar-benar ingin pulang.

Bab empat

Siapa yang membiarkan dirinya lelucon jahat ini? Pegang dia dan sobek topengnya sehingga kita tahu siapa yang harus kita gantung di dinding benteng di pagi hari!

E. A. Po

Saya membeli hari sebelum Pravda kemarin, minum air mineral dan duduk di bangku di taman, di bawah naungan Hall of Fame. Saat itu pukul sebelas. Aku hati-hati melihat melalui koran. Butuh tujuh menit. Kemudian saya membaca artikel tentang hidroponik, feuilleton tentang pencuri dari Kansk, dan surat panjang dari pekerja pabrik kimia kepada editor. Hanya butuh dua puluh dua menit. Mengapa tidak pergi ke bioskop, pikirku. Tapi saya sudah melihat "Kozara" - sekali di bioskop dan sekali di TV. Kemudian saya memutuskan untuk minum air, melipat koran dan bangun. Dari semua tembaga wanita tua di saku saya, saya hanya punya satu nikel yang tersisa. Minumlah, putusku, minum air dengan sirup, dapatkan uang receh dan membeli sekotak korek api di warung terdekat. Sama sekali tidak ada yang bisa saya lakukan di pusat kota. Dan saya pergi ke mana mata saya melihat - ke jalan sempit antara toko No. 2 dan ruang makan No. 11.

Hampir tidak ada orang yang lewat di jalan. Saya disusul oleh truk besar berdebu dengan trailer berderak. Pengemudi itu, menjulurkan sikunya dan menuju ke luar jendela, memandang dengan letih ke trotoar batu bulat. Jalan, menurun, berbelok tajam ke kanan, di belokan di sebelah trotoar laras meriam besi tua mencuat dari tanah, moncongnya tersumbat tanah dan puntung rokok. Segera jalan itu berakhir dengan tebing ke sungai. Saya duduk di tepi tebing dan mengagumi pemandangan, lalu menyeberang ke sisi lain dan berjalan kembali.

Aku ingin tahu ke mana truk itu pergi? tiba-tiba saya berpikir. Tidak ada penurunan. Saya mulai melihat sekeliling, mencari gerbang di sepanjang sisi jalan, dan kemudian saya menemukan sebuah rumah kecil, tetapi sangat aneh, terjepit di antara dua gudang bata yang suram. Jendela-jendela lantai bawahnya diambil dengan batang besi dan setengahnya ditutup dengan kapur. Tidak ada pintu sama sekali di rumah itu. Saya langsung menyadarinya karena tanda, yang biasanya diletakkan di sebelah gerbang atau di sebelah pintu masuk, digantung di sini di antara dua jendela. Tanda itu berbunyi: "AN USSR NIICHAVO". Saya pindah ke tengah jalan: ya, dua lantai dengan sepuluh jendela dan bukan satu pintu. Dan di kanan dan kiri, dekat, gudang. NICHAVO, pikirku. Lembaga Penelitian… FAQ? Dalam arti - apa? Pengawal Bersenjata yang Sangat Otomatis? Asosiasi Hitam Oseania Timur? Gubuk di kurnogs, saya pikir, adalah museum NIICHAVO ini. Rekan-rekan seperjalanan saya mungkin juga berasal dari sini. Dan mereka yang ada di ruang minum teh juga... Sekawanan burung gagak bangkit dari atap gedung dan berputar-putar di jalan dengan suara parau. Aku berbalik dan berjalan kembali ke alun-alun.

Kita semua materialis naif, pikirku. Dan kita semua rasionalis. Kami ingin semuanya segera dijelaskan secara rasional, yaitu, direduksi menjadi segelintir fakta yang sudah diketahui. Dan tak satu pun dari kita memiliki sepeser pun dialektika. Tidak pernah terpikir oleh siapa pun bahwa antara fakta yang diketahui dan beberapa fenomena baru mungkin ada lautan yang tidak diketahui, dan kemudian kami menyatakan fenomena baru itu sebagai supernatural dan, oleh karena itu, tidak mungkin. Misalnya, bagaimana master Montesquieu menerima pesan tentang kebangkitan orang mati empat puluh lima menit setelah serangan jantung terdaftar? Saya mungkin akan menerimanya dengan permusuhan. Jadi untuk berbicara, dalam baguette. Saya akan mendeklarasikannya sebagai obskurantisme dan imamat. Andai saja dia tidak mengabaikan pesan seperti itu sama sekali. Dan jika ini terjadi di depan matanya, dia akan berada dalam posisi yang sangat sulit. Seperti saya sekarang, hanya saja saya lebih terbiasa. Dan dia harus menganggap kebangkitan ini sebagai penipuan, atau meninggalkan sensasinya sendiri, atau bahkan meninggalkan materialisme. Kemungkinan besar, dia akan menganggap kebangkitan sebagai penipuan. Tapi sampai akhir hayatnya, ingatan akan trik pintar ini akan mengganggu pikirannya, seperti setitik di mata ... Tapi kita adalah anak-anak dari usia yang berbeda. Kami telah melihat segalanya: kepala anjing hidup dijahit ke belakang anjing hidup lainnya; dan ginjal buatan seukuran lemari; dan tangan besi mati yang dikendalikan oleh saraf hidup; dan orang-orang yang bisa dengan santai berkomentar: “Itu sudah setelah saya mati untuk pertama kalinya…” Ya, di zaman kita, Montesquieu tidak akan memiliki banyak kesempatan untuk tetap menjadi materialis. Dan di sinilah kita, dan tidak ada apa-apa! Benar, terkadang sulit - ketika angin acak tiba-tiba membawa kita melintasi lautan kelopak aneh yang tidak diketahui dari benua tak terbatas yang tidak diketahui. Dan ini sering terjadi terutama ketika Anda menemukan sesuatu yang tidak Anda cari. Segera hewan-hewan menakjubkan akan muncul di museum zoologi, hewan pertama dari Mars atau Venus. Ya tentu saja kita akan menatap mereka dan menampar paha kita, tapi kita sudah lama menunggu hewan-hewan ini, kita sudah mempersiapkan penampilan mereka dengan baik. Kita akan jauh lebih takjub dan kecewa jika hewan ini tidak muncul atau ternyata mirip dengan kucing dan anjing kita. Sebagai aturan, sains di mana kita percaya (dan sering secara membabi buta) mempersiapkan kita sebelumnya dan untuk waktu yang lama untuk keajaiban yang akan datang, dan kejutan psikologis terjadi pada kita hanya ketika kita dihadapkan pada hal-hal yang tidak terduga - semacam lubang di dalamnya. dimensi keempat, atau komunikasi radio biologis, atau planet yang hidup... Atau, katakanlah, sebuah gubuk di atas kaki ayam... Tapi Roman berhidung bengkok benar: mereka memiliki hal-hal yang sangat, sangat, sangat menarik di sini...

Saya pergi ke alun-alun dan berhenti di depan kios soda. Saya tahu pasti bahwa saya tidak punya uang kembalian, dan saya tahu bahwa saya harus menukar kertas, dan saya sudah menyiapkan senyum yang menyenangkan, karena penjual soda benci menukar uang kertas, ketika saya tiba-tiba menemukan uang receh di dompet saya. saku celana jeans. Saya terkejut dan senang, tetapi sangat senang. Saya minum air soda dengan sirup, menerima kembalian basah dan berbicara dengan pramuniaga tentang cuaca. Kemudian saya dengan tegas pulang ke rumah untuk segera menyelesaikan dengan EU dan TO dan terlibat dalam penjelasan rasional-dialektis. Saya memasukkan kopeck ke dalam saku saya dan berhenti, menemukan bahwa ada nikel lain di saku yang sama. Saya mengeluarkannya dan memeriksanya. Nikelnya agak lembab, tertulis "5 kopecks 1961", dan angka "6" dibungkam dengan chip yang dangkal. Mungkin bahkan saat itu saya tidak akan memperhatikan kejadian kecil ini, jika bukan karena perasaan sesaat yang sama yang sudah akrab bagi saya - seolah-olah saya secara bersamaan berdiri di Prospekt Mira dan duduk di sofa, menatap kosong ke mantel rak. Dan seperti sebelumnya, ketika aku menggelengkan kepalaku, perasaan itu menghilang.

Untuk beberapa waktu saya berjalan perlahan, tanpa sadar melemparkan dan menangkap satu nikel (itu jatuh di telapak tangan saya sepanjang waktu "ekor"), dan mencoba berkonsentrasi. Kemudian saya melihat toko kelontong tempat saya melarikan diri dari anak laki-laki di pagi hari, dan saya masuk ke sana. Sambil memegang uang receh dengan dua jari, saya langsung menuju konter tempat mereka menjual jus dan air, dan tanpa rasa senang meminum segelas tanpa sirup. Kemudian, sambil memegang uang receh di tangan saya, saya melangkah ke samping dan memeriksa saku saya.

Itu adalah kasus ketika kejutan psikologis tidak terjadi. Sebaliknya, saya akan terkejut jika tidak ada nikel di saku saya. Tapi itu ada di sana, basah, 1961, dengan sebuah chip pada nomor "6". Saya didorong dan ditanya apakah saya sudah bangun. Ternyata saya sedang mengantri di kasir. Saya bilang saya bangun dan menjatuhkan cek untuk tiga kotak korek api. Berdiri dalam antrean untuk korek api, saya menemukan bahwa nikel ada di saku saya. Saya benar-benar tenang. Setelah menerima tiga kotak, saya meninggalkan toko, kembali ke alun-alun dan mulai bereksperimen.

Eksperimen ini memakan waktu sekitar satu jam. Selama jam ini saya berjalan mengelilingi alun-alun sepuluh kali, bengkak dengan air, kotak korek api dan koran, berkenalan dengan semua penjual dan pramuniaga dan sampai pada sejumlah kesimpulan menarik. Nikel kembali jika mereka dibayar. Jika Anda hanya membuangnya, menjatuhkannya, kehilangannya, itu akan tetap di tempat jatuhnya. Nikel dikembalikan ke kantong pada saat uang kembalian berpindah dari tangan penjual ke tangan pembeli. Jika Anda menyimpan tangan Anda di satu saku, nikel akan muncul di saku lainnya. Di saku yang diikat dengan ritsleting, itu tidak pernah muncul. Jika Anda menyimpan tangan di kedua saku dan mengambil kembalian dengan siku, maka nikel dapat muncul di mana saja di tubuh (dalam kasus saya, itu ditemukan di sepatu bot). Hilangnya nikel dari piring dengan tembaga di meja tidak dapat diperhatikan: antara lain tembaga, nikel segera hilang, dan tidak ada gerakan di piring saat nikel masuk ke dalam saku.

Jadi, kami berurusan dengan apa yang disebut uang fiat dalam proses fungsinya. Dengan sendirinya, fakta kekekalan tidak terlalu menarik minat saya. Imajinasi saya pertama-tama dikejutkan oleh kemungkinan gerakan ekstra-spasial dari tubuh material. Cukup jelas bagi saya bahwa transfer misterius nikel dari penjual ke pembeli tidak lebih dari kasus khusus transportasi nol yang terkenal, yang juga dikenal oleh penggemar fiksi ilmiah dengan nama samaran: hypertransition, repatular jump, fenomena Tarantoga ... Prospek pembukaan sangat mempesona.

Saya tidak memiliki peralatan apapun. Termometer minimum laboratorium biasa dapat memberikan banyak hal, tetapi saya bahkan tidak memilikinya. Saya terpaksa membatasi diri pada pengamatan subjektif visual murni. Saya memulai lingkaran terakhir saya di sekitar alun-alun dengan menetapkan sendiri tugas berikut: “Menempatkan uang receh di sebelah piring untuk kembalian dan, jika mungkin, mencegah penjual mencampurnya dengan sisa uang sebelum menyerahkan kembalian, lacak secara visual proses memindahkan nikel di ruang angkasa, pada saat yang sama mencoba untuk setidaknya secara kualitatif menentukan perubahan suhu udara di dekat lintasan transisi yang diusulkan”. Namun, percobaan itu terganggu di awal.

Ketika saya mendekati pramuniaga Manya, polisi muda yang sama dengan pangkat sersan sudah menunggu saya.

Aku memandangnya mencari, firasat sesuatu yang buruk.

Saya akan meminta dokumen, warga, - kata polisi, memberi hormat dan melihat melewati saya.

Apa masalahnya? tanyaku sambil mengeluarkan pasporku.

Dan saya akan meminta satu sen, - kata polisi itu, menerima paspor.

Aku diam-diam memberinya satu sen. Mania menatapku dengan mata marah. Polisi itu melihat nikel dan, mengucapkan dengan puas: "Aha ...", membuka paspor. Dia mempelajari paspor sebagai bibliophile mempelajari incunabula langka. Saya dengan sabar menunggu. Kerumunan perlahan tumbuh di sekitar. Kerumunan menyatakan pendapat yang berbeda tentang saya.

Kita harus melewatinya, - kata polisi itu akhirnya.

Kami lulus. Ketika kami lewat, beberapa versi biografi saya yang sulit dibuat di kerumunan yang menemani saya dan sejumlah alasan dirumuskan yang menyebabkan penyelidikan dimulai di depan mata semua orang.

Di departemen, sersan menyerahkan nikel dan paspor kepada letnan yang bertugas. Dia memeriksa sen dan mengundang saya untuk duduk. Aku duduk. Letnan dengan santai berkata: "Serahkan kembaliannya," dan juga mempelajari paspor. Aku mengambil tembaga dari sakuku. "Hitung ulang, Kovalyov," kata letnan itu dan, meletakkan paspornya, mulai menatap mataku.

Apakah Anda membeli banyak? - Dia bertanya.

Banyak, jawabku.

Serahkan juga, - kata letnan.

Saya meletakkan di atas meja di depannya empat edisi sehari sebelum Pravda kemarin, tiga edisi koran lokal Rybak, dua edisi Literaturnaya Gazeta, delapan kotak korek api, enam potong permen Golden Key, dan sikat diskon untuk membersihkan kompor.

Aku tidak bisa menyerahkan airnya,” kataku datar. - Lima gelas dengan sirup dan empat tanpa sirup.

Saya mulai memahami apa yang terjadi, dan saya sangat malu dan muram memikirkan bahwa saya harus membenarkan diri sendiri.

Tujuh puluh empat kopeck, Kamerad Letnan, - lapor Kovalev muda.

Letnan itu dengan serius memikirkan setumpuk koran dan kotak korek api.

Bersenang-senang atau apa? dia bertanya padaku.

Atau apa, kataku muram.

Ceroboh, kata sang letnan. - Ceroboh, warga negara. Katakan padaku.

Saya sudah memberitahu. Di akhir cerita, saya dengan meyakinkan meminta letnan untuk tidak menganggap tindakan saya sebagai upaya menghemat uang untuk Zaporozhets. Telingaku terbakar. Letnan itu terkekeh.

Dan mengapa tidak mempertimbangkannya? dia bertanya. - Ada kasus ketika mereka menumpuk.

Aku mengangkat bahu.

Saya yakinkan Anda, pemikiran seperti itu tidak mungkin terlintas di benak saya ... Artinya, apa yang saya katakan adalah bahwa itu tidak bisa, itu benar-benar tidak terjadi!..

Letnan itu terdiam untuk waktu yang lama. Kovalev muda mengambil paspor saya dan mulai memeriksanya lagi.

Bahkan entah bagaimana aneh untuk berasumsi ... - kataku bingung. - Ide yang benar-benar gila ... Hemat satu sen ... - Aku mengangkat bahu lagi. - Maka lebih baik, seperti yang mereka katakan, berdiri di teras ...

Kami sedang berjuang mengemis, ”kata letnan itu secara signifikan.

Yah, benar, yah, tentu saja ... Saya hanya tidak mengerti apa yang harus saya lakukan dengan itu, dan ... - Saya mendapati diri saya banyak mengangkat bahu, dan berjanji pada diri sendiri untuk tidak melakukan ini lagi.

Letnan itu terdiam lagi untuk waktu yang sangat lama, memandangi nikel itu.

Kita harus menyusun protokol, - katanya akhirnya.

Aku mengangkat bahu.

Tolong, tentu saja… meskipun… - Aku tidak tahu apa, sebenarnya, "walaupun".

Untuk beberapa waktu letnan itu menatapku, menunggu kelanjutannya. Tetapi saya baru saja memikirkan pasal mana dari KUHP tentang tindakan saya, dan kemudian dia menarik selembar kertas ke arahnya dan mulai menulis.

Kovalev muda kembali ke posnya. Letnan itu menggaruk penanya dan sering mencelupkannya ke dalam wadah tinta dengan bunyi dentingan. Saya duduk, dengan bodohnya melihat poster-poster yang tergantung di dinding, dan dengan lesu berpikir bahwa di tempat saya Lomonosov, katakanlah, akan mengambil paspornya dan melompat keluar jendela. Sebenarnya apa sih intinya? Saya pikir. Intinya adalah bahwa seseorang tidak menganggap dirinya bersalah. Dalam hal ini, saya tidak bersalah. Tapi rasa bersalah tampaknya objektif dan subjektif. Dan faktanya tetap: semua tembaga dalam jumlah tujuh puluh empat kopeck ini secara hukum adalah hasil pencurian, yang dilakukan dengan bantuan sarana teknis, yaitu nikel fiat ...

Baca dan tanda tangani, - kata letnan.

Saya telah membaca. Dari protokol jelas bahwa saya, Privalov A.I. yang bertanda tangan di bawah ini, dengan cara yang tidak diketahui memiliki model saat ini dari sampel sen yang tidak dapat diubah GOST 718-62 dan menyalahgunakannya; bahwa saya, A.I. Privalov yang bertanda tangan di bawah ini, menegaskan bahwa saya melakukan tindakan saya untuk tujuan percobaan ilmiah tanpa niat mementingkan diri sendiri; bahwa saya siap mengganti kerugian negara sebesar satu rubel lima puluh lima kopeck; bahwa, akhirnya, sesuai dengan keputusan Dewan Kota Solovetsky tanggal 22 Maret 1959, saya menyerahkan model nikel yang tidak dapat diubah yang ditunjukkan saat ini kepada petugas jaga departemen, Letnan Sergienko U.U. saya mendaftar.

Letnan memeriksa tanda tangan saya dengan tanda tangan di paspor, sekali lagi dengan hati-hati menghitung tembaga, menelepon ke suatu tempat untuk mengklarifikasi biaya permen dan sikat primus, menulis tanda terima dan memberikannya kepada saya bersama dengan lima kopeck dalam mata uang yang beredar. Mengembalikan koran, korek api, permen, dan kuas, dia berkata:

Dan Anda, menurut pengakuan Anda sendiri, meminum airnya. Total dari Anda delapan puluh satu kopecks.

Dengan sangat lega, saya membayar. Letnan, setelah dengan hati-hati menelusuri lagi, mengembalikan paspor saya kepada saya.

Anda bisa pergi, warga Privalov, - katanya. - Terus lebih berhati-hati. Apakah Anda tinggal di Solovets untuk waktu yang lama?

Aku akan berangkat besok, kataku.

Sampai jumpa besok dan berhati-hatilah.

Oh, aku akan mencoba, - kataku sambil menyembunyikan pasporku. Kemudian, menuruti dorongan hati, dia bertanya, merendahkan suaranya: - Katakan padaku, Kamerad Letnan, tidakkah aneh bagimu di sini di Solovet?

Letnan sudah melihat beberapa kertas.

Aku sudah lama di sini," katanya tanpa sadar. - Biasanya.

Bab Lima

Apakah Anda sendiri percaya pada hantu? salah satu pendengar bertanya kepada dosen.

Tentu tidak,- jawab dosen itu dan perlahan melebur ke udara.

Kisah nyata

Sampai malam saya mencoba untuk sangat berhati-hati. Langsung dari kantor, saya pulang ke Lukomorye dan disana langsung merangkak di bawah mobil. Itu benar-benar panas. Awan hitam yang mengancam perlahan merayap masuk dari barat. Ketika saya berbaring di bawah mobil dan menyiram diri saya dengan minyak, wanita tua Naina Kievna, yang tiba-tiba menjadi sangat penyayang dan ramah, mendatangi saya dua kali sehingga saya bisa membawanya ke Lysaya Gora. "Mereka bilang, Ayah, berbahaya bagi mobil untuk berdiri," rayunya sambil melihat ke bawah bemper depan. Mereka mengatakan itu baik baginya untuk naik. Dan saya akan membayar, jangan ragu ... ”Saya tidak ingin pergi ke Gunung Botak. Pertama, orang-orang bisa tiba kapan saja. Kedua, wanita tua dalam modifikasi merayunya bahkan lebih tidak menyenangkan bagi saya daripada yang pemarah. Selanjutnya, ternyata, itu adalah sembilan puluh mil ke Lysaya Gora di satu arah, dan ketika saya bertanya kepada nenek saya tentang kualitas jalan, dia dengan senang hati mengumumkan bahwa saya tidak perlu khawatir - jalannya mulus, dan dalam hal ini dia , sang nenek, akan mendorong mobilnya sendiri. (“Jangan lihat, Ayah, bahwa saya sudah tua, saya masih sangat kuat.”) Setelah serangan pertama yang gagal, wanita tua itu untuk sementara mundur dan masuk ke gubuk. Kemudian kucing Vasily datang di bawah mobil saya. Selama satu menit dia dengan hati-hati memperhatikan tangan saya, dan kemudian berkata dengan nada rendah, tetapi dengan jelas: "Saya tidak menyarankan, warga ... me-uh ... saya tidak menyarankan. Mereka akan memakannya,” setelah itu dia segera pergi, mengibaskan ekornya. Saya ingin sangat berhati-hati, dan karena itu, ketika nenek melakukan serangan untuk kedua kalinya, saya meminta lima puluh rubel darinya untuk mengakhiri semuanya sekaligus. Dia segera menarik diri, menatapku dengan hormat.

Saya melakukan UE dan MOT, dengan sangat hati-hati pergi untuk mengisi bahan bakar di pompa bensin, makan di kantin nomor 11 dan sekali lagi menjalani pemeriksaan dokumen oleh Kovalev yang waspada. Untuk menjernihkan hati nurani saya, saya bertanya kepadanya apa jalan menuju Lysaya Gora. Sersan muda itu menatapku dengan sangat tidak percaya dan berkata, “Jalan? Apa yang kamu bicarakan, warga negara? Apa jalan di sana? Tidak ada jalan di sana." Aku kembali ke rumah di tengah hujan lebat.

Wanita tua itu pergi. Vasily kucing itu telah menghilang. Di dalam sumur, seseorang bernyanyi dengan dua suara, dan itu menakutkan dan suram. Tak lama kemudian hujan digantikan oleh hujan gerimis yang gerimis. Itu menjadi gelap.

Saya naik ke kamar saya dan mencoba bereksperimen dengan buku flip. Namun, ada sesuatu yang mengganjal dalam dirinya. Mungkin saya melakukan sesuatu yang salah atau cuaca dipengaruhi, tetapi seperti itu, itu tetap menjadi "Latihan Praktis dalam Sintaks dan Tanda Baca" F. F. Kuzmin, tidak peduli seberapa banyak saya membuat. Sangat tidak mungkin untuk membaca buku seperti itu, dan saya mencoba keberuntungan saya dengan cermin. Tapi cermin memantulkan apa pun, dan diam. Lalu aku berbaring di sofa dan mulai berbaring.

Dari kebosanan dan suara hujan, saya sudah mulai tertidur ketika telepon tiba-tiba berdering. Aku pergi ke lorong dan mengangkat telepon.

Tabung itu diam dan berderak.

Halo, - kataku dan meniup ke telepon. - Tekan tombolnya.

Tidak ada Jawaban.

Ketuk mesin, saya menyarankan. Tabung itu diam. Saya meniup lagi, menarik kabelnya dan berkata: - Telepon kembali dari komputer lain.

Kemudian di dalam tabung mereka dengan kasar bertanya:

Apakah ini Alexander?

Ya. - Saya terkejut.

Kenapa kamu tidak menjawab?

Saya menjawab. Siapa ini?

Petrovsky-lah yang membuatmu khawatir. Pergi ke toko acar dan beri tahu mandor untuk menelepon saya.

Tuan yang mana?

Nah, siapa yang Anda miliki hari ini?

Tidak tahu…

Apa maksudmu aku tidak tahu? Apakah ini Alexander?

Dengar, warga, kataku. - Nomor apa yang Anda panggil?

Tujuh puluh dua… Apakah itu tujuh puluh dua?

Saya tidak tahu.

Ternyata tidak, kataku.

Apa yang Anda katakan bahwa Anda adalah Alexander?

Saya benar-benar Alexander!

Ugh!.. Apakah ini tanaman?

Tidak, kataku. - Ini adalah museum.

Ah… Kalau begitu aku minta maaf. Tuan, jadi Anda tidak bisa menelepon ...

Aku menutup telepon. Untuk beberapa saat aku berdiri melihat sekeliling lorong. Ada lima pintu di lorong: ke kamarku, ke halaman, ke kamar nenekku, ke toilet, dan satu lagi, berlapis besi, dengan gembok besar. Membosankan, pikirku. Sendiri. Dan bola lampunya redup, berdebu... Sambil menyeret kakiku, aku kembali ke kamarku dan berhenti di ambang pintu.

Tidak ada sofa.

Segala sesuatu yang lain benar-benar sama: meja, dan kompor, dan cermin, dan gantungan, dan bangku. Dan buku itu tergeletak di ambang jendela persis di tempat saya meninggalkannya. Dan di lantai, di mana dulu ada sofa, hanya ada persegi panjang yang sangat berdebu dan berserakan. Kemudian saya melihat sprei terlipat rapi di bawah gantungan.

Tadi ada sofa di sini,” kataku keras-keras. - Aku berbaring di atasnya.

Sesuatu telah berubah di rumah. Ruangan itu dipenuhi dengan suara yang tidak jelas. Seseorang sedang berbicara, musik terdengar, di suatu tempat mereka tertawa, batuk, menyeret kaki mereka. Bayangan samar menghalangi cahaya bohlam sejenak, dan papan lantai berderit keras. Lalu tiba-tiba ada bau apotik, dan bau dingin menerpa wajahku. Aku mundur. Dan segera seseorang mengetuk pintu luar dengan tajam dan jelas. Suara-suara itu mereda seketika. Melihat kembali ke tempat sofa dulu, aku pergi ke aula lagi dan membuka pintu.

Di depan saya di tengah hujan lebat berdiri seorang pria pendek anggun dengan jubah pendek berwarna krem ​​​​dengan kebersihan sempurna dengan kerah terbuka. Dia melepas topinya dan berkata dengan bermartabat:

Maafkan saya, Alexander Ivanovich. Bisakah Anda memberi saya lima menit untuk berbicara?

Tentu saja, kataku bingung. - Masuk...

Saya melihat pria ini untuk pertama kalinya dalam hidup saya, dan pikiran terlintas di benak saya apakah dia berhubungan dengan polisi setempat. Orang asing itu melangkah ke lorong dan membuat gerakan untuk langsung masuk ke kamarku. Aku menghalangi jalannya. Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya - mungkin karena saya tidak ingin bertanya tentang debu dan kotoran di lantai.

Permisi, - saya bergumam, - mungkin di sini? .. Kalau tidak, saya berantakan. Dan tidak ada tempat untuk duduk...

Orang asing itu menggelengkan kepalanya dengan keras.

Bagaimana - tidak ada tempat? katanya lembut. - Dan sofanya?

Selama satu menit kami diam-diam menatap mata satu sama lain.

Mmmm... Apa itu sofa? - Saya bertanya untuk beberapa alasan dalam bisikan.

Orang asing itu menurunkan kelopak matanya.

Ah, bagaimana? katanya perlahan. - Memahami. Itu sangat disayangkan. Yah, maaf...

Dia mengangguk dengan sopan, mengenakan topinya, dan berjalan dengan tegas ke pintu toilet.

Kemana kamu pergi? Aku berteriak. - Anda tidak di sana!

Orang asing itu, tanpa berbalik, bergumam: "Ah, itu tidak masalah," dan menghilang melalui pintu. Saya secara otomatis menyalakan lampu untuknya, berdiri sedikit, mendengarkan, lalu membuka pintu. Tidak ada seorang pun di toilet. Dengan hati-hati aku mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya. Sofa, pikirku. Ada apa dengan sofa? Pernah mendengar cerita tentang sofa. Ada karpet terbang. Ada taplak meja rakitan sendiri. Ada: topi tembus pandang, sepatu bot berjalan, gusli-samogudy. Ada cermin ajaib. Dan tidak ada sofa ajaib. Mereka duduk atau berbaring di sofa, sofa adalah sesuatu yang tahan lama, sangat biasa ... Memang, fantasi apa yang bisa terinspirasi dari sofa? ..

Ketika saya kembali ke kamar, saya langsung melihat Pria Kecil itu. Dia duduk di atas kompor di bawah langit-langit, berjongkok dalam posisi yang sangat tidak nyaman. Dia memiliki wajah keriput, tidak dicukur dan telinga berbulu abu-abu.

Halo, kataku lelah.

Pria Kecil itu memutar bibirnya yang panjang kesakitan.

Selamat malam, katanya. - Permisi, tolong, bawa saya ke sini - Saya tidak mengerti bagaimana ... saya sedang berbicara tentang sofa.

Adapun sofa, Anda terlambat, - kataku sambil duduk di meja.

Begitu, - Pria Kecil itu berkata pelan dan berbalik dengan canggung. Jeruk nipis jatuh.

Aku merokok, menatapnya sambil berpikir. Pria Kecil itu mengintip ke bawah dengan ragu.

Bolehkah aku membantumu? Aku bertanya, bergerak.

Tidak, terima kasih, - kata Pria Kecil dengan sedih. - Aku lebih baik sendiri...

Kotor dengan kapur, dia merangkak ke tepi sofa dan, dengan canggung mendorong, menundukkan kepala terlebih dahulu. Saya tenggelam ke dalam, tetapi dia menggantung di udara dan mulai turun perlahan, merentangkan tangan dan kakinya dengan kejang. Itu tidak terlalu estetis, tapi menyenangkan. Mendarat dengan posisi merangkak, dia segera berdiri dan menyeka wajahnya yang basah dengan lengan bajunya.

Dia sudah cukup tua,” katanya dengan suara serak. - Sekitar seratus tahun yang lalu, atau, katakanlah, di bawah Gonzast, untuk keturunan seperti itu mereka akan merampas ijazah saya, yakinlah, Alexander Ivanovich.

Apa yang kamu selesaikan? saya bertanya, menyalakan rokok kedua.

Dia tidak mendengarkan saya. Duduk di bangku di seberangnya, dia melanjutkan dengan sedih:

Saya dulu melayang seperti Zex Dan sekarang, permisi, saya tidak bisa menghilangkan vegetasi di telinga saya. Ini sangat berantakan ... Tapi bagaimana jika tidak ada bakat? Sejumlah besar godaan di sekitar, semua jenis gelar, gelar, penghargaan pemenang, tetapi tidak ada bakat! Banyak dari kita menjadi tua. Ini, tentu saja, tidak menyangkut Coryphaeus. Gian Giacomo, Cristobal Junta, Giuseppe Balsamo, atau, katakanlah, Kamerad Fyodor Simeonovich Kivrin ... Tidak ada jejak vegetasi! Dia menatapku dengan penuh kemenangan. - Tidak ada! Kulit halus, elegan, langsing…

Izinkan aku, kataku. - Anda bilang - Giuseppe Balsamo ... Tapi ini sama dengan Count Cagliostro! Dan menurut Tolstoy, hitungannya gemuk dan penampilannya sangat tidak menyenangkan ...

Pria Kecil itu menatapku dengan penyesalan dan tersenyum ramah.

Anda sama sekali tidak up-to-date, Alexander Ivanovich, - katanya. - Count Cagliostro sama sekali tidak sama dengan Balsamo yang hebat. Ini ... bagaimana saya mengatakannya ... Ini bukan salinan dia yang sangat sukses. Balsamo di masa mudanya membentuk dirinya sendiri. Dia luar biasa, sangat berbakat, tetapi Anda tahu bagaimana hal itu dilakukan di masa muda ... Lebih cepat, lebih lucu - kesalahan, dan begitulah yang akan dilakukan ... Ya, Pak ... Jangan pernah mengatakan bahwa Balsamo dan Cagliostro adalah satu dan sama . Ini mungkin menjadi canggung.

Saya merasa tidak nyaman.

Ya, kataku. - Tentu saja, saya bukan ahlinya. Tapi ... Maafkan saya untuk pertanyaan yang tidak bijaksana, tapi apa hubungannya sofa dengan itu? Siapa yang membutuhkannya?

Pria Kecil itu bergidik.

Kesombongan yang tak termaafkan,” katanya keras dan berdiri. - Saya membuat kesalahan dan saya siap untuk mengakuinya dengan segala tekad. Ketika raksasa seperti itu ... Dan kemudian ada anak laki-laki sombong ... - Dia mulai membungkuk, menekankan cakar pucatnya ke jantungnya. - Maafkan saya, Alexander Ivanovich, saya sangat mengganggu Anda ... Sekali lagi saya sangat meminta maaf dan segera meninggalkan Anda. Dia mendekati kompor dan melihat ke atas dengan ketakutan. “Aku sudah tua, Alexander Ivanovich,” katanya, menghela nafas berat. - Tua...

Atau mungkin akan lebih nyaman bagi Anda ... melalui ... eh ... Kemudian seorang kawan datang di depan Anda, jadi dia memanfaatkannya.

Dan, temanku, itu adalah Cristobal Junta! Apa yang dia butuhkan untuk merembes melalui selokan selama selusin liga ... - Pria Kecil itu melambaikan tangannya dengan sedih. - Kami lebih sederhana ... Apakah dia membawa sofa bersamanya atau dia melanggar?

A-aku tidak tahu, kataku. - Masalahnya, dia juga terlambat.

Pria Kecil, tercengang, menjepit rambut di telinga kanannya.

Terlambat? Dia? Luar biasa... Namun, bagaimana kita bisa menilai ini? Selamat tinggal, Alexander Ivanovich, maafkan saya dengan murah hati.

Dia mendorong melalui dinding dengan usaha yang terlihat dan menghilang. Aku membuang puntung rokok ke tempat sampah di lantai. Hei sofa! Ini bukan kucing yang bisa bicara. Ini adalah sesuatu yang lebih mengesankan - semacam drama. Mungkin bahkan drama ide. Tapi, mungkin, lebih banyak ... pendatang baru akan datang. Pasti mereka akan datang. Aku melihat ke tempat sampah. Di mana saya melihat sapu?

Sapu berdiri di samping bak mandi di bawah telepon. Saya mulai menyapu debu dan puing-puing, dan tiba-tiba sesuatu tersangkut di sapu dengan kuat dan meluncur ke tengah ruangan. Aku melihat. Itu adalah silinder lonjong mengkilap seukuran jari telunjuk. Saya menyentuhnya dengan sapu. Silinder itu berguncang, sesuatu berderak kering, dan ruangan itu berbau ozon. Aku menjatuhkan sapu dan mengangkat topi. Itu halus, sangat halus, dan hangat saat disentuh. Saya menjentikkan kuku saya ke sana, dan itu berderak lagi. Saya memutarnya untuk memeriksanya dari ujung, dan pada detik yang sama saya merasa lantai bergerak menjauh dari bawah kaki saya. Semuanya terbalik di depan mataku. Saya memukul sesuatu yang menyakitkan dengan tumit saya, lalu dengan bahu dan bagian atas kepala saya, saya menjatuhkan topi saya dan jatuh. Saya cukup tercengang dan tidak segera menyadari bahwa saya berbaring di celah sempit antara kompor dan dinding. Bola lampu di atas kepala saya bergoyang, dan saat melihat ke atas, saya kagum melihat bekas sepatu bot saya di langit-langit. Sambil mendengus, aku memanjat keluar dari celah dan memeriksa solnya. Ada kapur di telapak kaki.

Namun, saya berpikir keras. - Jangan meresap ke saluran pembuangan! ..

Aku melihat sekeliling untuk silinder. Dia berdiri, menyentuh lantai dengan ujung ujungnya, dalam posisi yang tidak memungkinkan adanya keseimbangan. Dengan hati-hati aku mendekat dan berlutut di sampingnya. Silinder itu berderak pelan dan bergoyang. Aku menatapnya lama, meregangkan leherku, lalu meniupnya. Silinder bergoyang lebih kuat, membungkuk, dan kemudian di belakang saya ada jeritan serak dan bau angin. Aku melihat sekeliling dan duduk di lantai. Di atas kompor, seekor burung nasar raksasa dengan leher telanjang dan paruh melengkung yang menyeramkan melipat sayapnya dengan rapi.

Halo, kataku. Saya yakin bahwa burung nasar itu sedang berbicara.

Hering, menundukkan kepalanya, menatapku dengan satu mata dan segera menjadi seperti ayam. Aku melambaikan tangan memberi salam. Burung nasar membuka paruhnya, tetapi tidak berbicara. Dia mengangkat sayapnya dan mulai mencari di bawah lengannya, mengklik paruhnya. Silinder itu bergetar dan bergetar. Hering itu berhenti melihat, menarik kepalanya ke bahunya dan menutupi matanya dengan film kuning. Mencoba untuk tidak memunggungi dia, saya selesai membersihkan dan membuang sampah ke dalam kegelapan hujan di luar pintu. Lalu aku kembali ke kamar.

Hering itu tertidur, baunya seperti ozon. Aku melihat jam tanganku: pukul satu lewat dua puluh. Saya berdiri sedikit di atas silinder, memikirkan hukum kekekalan energi, dan pada saat yang sama tentang materi. Tidak mungkin burung nasar mengembun dari ketiadaan. Jika burung nasar ini berasal dari sini, di Solovet, maka beberapa jenis burung nasar (tidak harus yang ini) menghilang di Kaukasus atau di mana mereka ditemukan di sana. Saya memperkirakan energi transferensi dan hati-hati melihat silinder. Lebih baik tidak menyentuhnya, pikirku. Lebih baik menutupinya dengan sesuatu dan membiarkannya berdiri. Saya membawa sendok dari lorong, membidik dengan hati-hati dan, tanpa bernapas, menutupi silinder itu dengannya. Kemudian saya duduk di bangku, menyalakan sebatang rokok dan menunggu sesuatu yang lain. Burung pemakan bangkai itu mendengus dengan jelas. Dalam cahaya lampu, bulunya bersinar dengan tembaga, cakar besar digali ke dalam jeruk nipis. Bau busuk perlahan menyebar darinya.

Anda seharusnya tidak melakukannya, Alexander Ivanovich, - kata suara pria yang menyenangkan.

Apa tepatnya? Tanyaku sambil melihat ke cermin.

maksud saya umklidet...

Bukan cermin yang berbicara. Orang lain berbicara.

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kataku. Tidak ada seorang pun di ruangan itu, dan aku merasa kesal.

Makanya saya tutup-tutupi... Ya, masuklah kawan, kalau tidak, sangat tidak nyaman berbicara seperti itu.

Tepat di depanku perlahan muncul sosok pucat, sangat tepat dalam setelan abu-abu yang pas. Memiringkan kepalanya agak ke satu sisi, dia bertanya dengan sopan santun yang paling halus:

Saya berani berharap bahwa saya tidak terlalu merepotkan Anda?

Tidak sama sekali, kataku sambil bangun. - Silakan, duduk dan membuat diri Anda di rumah. Apakah Anda ingin burung camar?

Terima kasih, - kata orang asing itu dan duduk di hadapanku, menyelipkan celananya dengan sikap anggun. - Untuk teh, maaf, Alexander Ivanovich, saya baru saja makan malam.

Untuk beberapa waktu dia menatap mataku dengan senyum sekuler. Aku tersenyum juga.

Anda mungkin berbicara tentang sofa? - Saya bilang. - Sofa, sayangnya, tidak. Saya sangat menyesal dan saya bahkan tidak tahu ...

Orang asing itu mengangkat tangannya.

Omong kosong apa! - dia berkata. - Berapa banyak kebisingan karena beberapa, permisi, omong kosong, di mana tidak ada yang benar-benar percaya ... Nilailah sendiri, Alexander Ivanovich, atur pertengkaran, kejar-kejaran film jelek, ganggu orang karena mitos - Saya tidak takut akan ini kata-kata, - yaitu Tesis Putih yang mistis ... Setiap orang yang berpikiran jernih menganggap sofa sebagai penerjemah universal, agak rumit, tetapi sangat solid dan stabil dalam bekerja. Dan yang lebih konyol lagi adalah orang-orang bodoh yang lama berbicara tentang Tesis Putih... Tidak, aku bahkan tidak ingin membicarakan tentang sofa ini.

sesukamu,” kataku, memusatkan semua keduniawianku dalam kalimat ini. - Mari kita bicara tentang hal lain.

Takhayul… Prasangka…” kata orang asing itu tanpa sadar. - Kemalasan pikiran dan iri, iri, iri ditumbuhi rambut ... - Dia menyela dirinya sendiri. - Permisi, Alexander Ivanovich, tapi saya masih berani meminta izin Anda untuk menghapus sendok ini. Sayangnya, besi praktis buram untuk hyperfield, dan peningkatan kekuatan hyperfield dalam volume kecil...

Aku mengangkat tangan.

Demi Tuhan, apa pun yang Anda inginkan! Singkirkan sendoknya... Singkirkan bahkan... pikiran... pikiran... tongkat ajaib ini... - Di sini aku berhenti, terkejut menemukan sendok itu tidak ada lagi. Silinder itu berdiri di genangan cairan yang tampak seperti air raksa berwarna. Cairan itu cepat menguap.

Akan lebih baik seperti itu, saya jamin, ”kata orang asing itu. - Adapun tawaran murah hati Anda untuk menghapus umklidet, sayangnya, saya tidak dapat menggunakannya. Ini sudah masalah moralitas dan etika, masalah kehormatan, jika Anda suka ... Konvensi begitu kuat! Saya mengambil kebebasan menasihati Anda untuk tidak menyentuh umklidet lagi. Saya melihat Anda melukai diri sendiri, dan elang ini... Saya pikir Anda merasa... uh... beberapa amber...

Ya, kataku dengan perasaan. - Baunya buruk. Seperti di rumah monyet.

Kami melihat elang. Hering itu, terengah-engah, tertidur.

Seni mengendalikan umklidet, kata orang asing itu, merupakan seni yang kompleks dan halus. Dalam hal apa pun Anda tidak boleh marah atau mencela diri sendiri. Kursus manajemen umklidet memakan waktu delapan semester dan membutuhkan pengetahuan mendalam tentang alkimia kuantum. Sebagai seorang programmer, Anda mungkin akan menguasai umklidet level elektronik, yang disebut UEU-17, tanpa banyak kesulitan ... Tetapi umklidet kuantum ... hyperfields ... inkarnasi transgresif ... hukum Lomonosov-Lavoisier yang digeneralisasikan ... - Dia mengangkat bahu dengan rasa bersalah.

Apa yang kau bicarakan! kataku buru-buru. - Aku tidak berpura-pura... Tentu saja, aku sama sekali tidak siap.

Kemudian saya menangkap diri saya dan menawarinya sebatang rokok.

Terima kasih, kata orang asing itu. - Saya tidak menggunakan, saya sangat menyesal.

Kemudian, sambil menggoyangkan jari saya untuk sopan santun, saya bertanya—saya tidak bertanya, saya hanya bertanya:

Bolehkah saya tidak diizinkan untuk mengetahui apa yang saya berutang pada kesenangan pertemuan kita?

Orang asing itu menurunkan matanya.

Saya takut terdengar tidak bijaksana," katanya, "tetapi, sayangnya, saya harus mengakui bahwa saya sudah berada di sini cukup lama. Saya tidak ingin menyebutkan nama, tetapi saya pikir bahkan Anda, tidak peduli seberapa jauh Anda dari semua ini, Alexander Ivanovich, jelas bahwa beberapa keributan yang tidak sehat telah muncul di sekitar sofa, skandal sedang terjadi, suasana memanas , ketegangan meningkat. Dalam lingkungan seperti itu, kesalahan tidak dapat dihindari, kecelakaan yang sangat tidak diinginkan ... Kami tidak akan pergi jauh sebagai contoh. Seseorang - saya ulangi, saya tidak ingin menyebutkan nama, terutama karena ini adalah karyawan yang layak dihormati, dan berbicara tentang rasa hormat, maksud saya, jika bukan sopan santun, maka bakat dan dedikasi yang hebat - dan, seseorang, terburu-buru dan gugup , umklidet kalah di sini, dan umklidet menjadi pusat lingkup peristiwa di mana seseorang terlibat, yang sama sekali tidak terlibat di dalamnya ... - Dia membungkuk ke arahku. - Dan dalam kasus seperti itu, sangat penting untuk mempengaruhi entah bagaimana menetralkan pengaruh berbahaya ... - Dia melihat secara signifikan cetakan sepatu bot di langit-langit. Lalu dia tersenyum padaku. - Tapi saya tidak ingin terlihat seperti seorang altruis abstrak. Tentu saja, semua acara ini sangat menarik bagi saya sebagai spesialis dan sebagai administrator ... Namun, saya tidak bermaksud mengganggu Anda lagi, dan karena Anda telah memberi tahu saya bahwa Anda tidak akan lagi bereksperimen dengan umklidet, Saya akan meminta izin Anda untuk mengundurkan diri.

Dia bangun.

Apa yang kamu! Saya menangis. - Jangan pergi! Saya sangat senang berbicara dengan Anda, saya punya seribu pertanyaan untuk Anda! ..

Saya sangat menghargai kelezatan Anda, Alexander Ivanovich, tetapi Anda lelah, Anda perlu istirahat ...

Tidak semuanya! balasku dengan panas. - Dan sebaliknya!

Alexander Ivanovich, - kata orang asing itu, tersenyum penuh kasih dan menatap mataku dengan penuh perhatian. Tapi kamu benar-benar lelah. Dan Anda benar-benar ingin bersantai.

Dan kemudian aku merasa seperti aku benar-benar tertidur. Mataku terkulai. Aku tidak ingin bicara lagi. Aku tidak ingin apa-apa lagi. Saya sangat mengantuk.

Sangat senang bertemu dengan Anda, ”kata orang asing itu dengan suara rendah.

Saya melihat bagaimana dia mulai pucat, pucat dan perlahan menghilang ke udara, meninggalkan sedikit bau cologne yang mahal. Aku entah bagaimana membentangkan kasur di lantai, menjulurkan wajahku ke bantal dan langsung tertidur.

Saya terbangun oleh kepakan sayap dan jeritan yang tidak menyenangkan. Ada senja kebiruan yang aneh di ruangan itu. Elang di atas kompor berdesir, berteriak keji dan mengepakkan sayapnya di langit-langit. Aku duduk dan melihat sekeliling. Di tengah ruangan melayang seorang pria kekar dengan celana olahraga dan kemeja Hawaii bergaris longgar. Dia melayang di atas silinder dan, tanpa menyentuhnya, dengan mulus mengayunkan cakarnya yang besar dan kurus.

Apa masalahnya? Saya bertanya.

Anak itu melirikku dari bawah bahunya dan berbalik.

Aku tidak mendengar jawaban, kataku marah. Aku masih sangat ingin tidur.

Tenang, kau manusia, - kata anak itu dengan suara serak. Dia menghentikan umpannya dan mengambil silinder dari lantai. Suaranya terdengar familiar bagiku.

Hey sobat! kataku mengancam. - Kembalikan benda ini dan bersihkan ruangan.

Anak itu menatapku, menjulurkan rahangnya. Aku mendorong kembali seprai dan berdiri.

Nah, letakkan umklidetnya! kataku dengan lantang.

Anak itu tenggelam ke lantai dan, dengan kuat mengistirahatkan kakinya, mengambil posisi. Ruangan menjadi lebih terang, meskipun bohlam tidak menyala.

Sayang, - kata anak itu, - kamu perlu tidur di malam hari. Lebih baik berbaring.

Pria itu jelas bukan orang bodoh untuk bertarung. Namun, saya juga.

Bisakah kita pergi ke luar? - Saya menyarankan bisnis, menarik celana pendek saya.

Seseorang tiba-tiba berkata dengan ekspresi:

- "Setelah mengarahkan pikiran Anda ke Diri Yang Lebih Tinggi, bebas dari nafsu dan keegoisan, sembuh dari demam spiritual, berjuang, Arjuna!"

saya mulai. Pria itu juga mengernyit.

Itu cermin, kataku secara mekanis.

Aku tahu sendiri," gerutu anak itu.

Letakkan umklidet, pintaku.

Kenapa kamu berteriak seperti gajah yang sakit? - kata pria itu. - Apakah dia milikmu?

Atau mungkin milikmu?

Di sini saya sadar.

Jadi kamu menyeret sofa juga?

Jangan urusi urusanmu sendiri," sarannya.

Beri aku sofa, kataku. - Dia memiliki tanda terima.

Pergi ke neraka! - kata anak itu, melihat sekeliling.

Dan kemudian dua lagi muncul di ruangan itu: yang kurus dan yang gemuk, keduanya mengenakan piyama bergaris, mirip dengan tahanan Sing Sing.

Korneev! teriak si gemuk. - Jadi kamu mencuri sofa?! Sungguh memalukan!

Pergi, kalian semua ... - kata anak itu.

Anda kasar! teriak si gemuk. - Anda harus dikejar! Saya akan mengajukan laporan tentang Anda!

Nah, sajikan, - kata Korneev dengan murung. - Lakukan apa yang kamu sukai.

Jangan berani-beraninya kamu berbicara seperti itu padaku! Anda adalah anak laki-laki! Anda nakal! Anda lupa umklidet di sini! Pemuda itu bisa saja terluka!

Aku sudah terluka," aku campur tangan. - Tidak ada sofa, saya tidur seperti anjing, setiap malam kami berbicara ... Elang bau ini ...

Pria gemuk itu segera menoleh ke arahku.

Sebuah pelanggaran disiplin yang tidak pernah terdengar, katanya. - Anda harus mengeluh ... Dan Anda harus malu! Dia kembali ke Korneev.

Korneev dengan cemberut memasukkan umklidet itu ke pipinya. Pria kurus itu tiba-tiba bertanya dengan tenang dan mengancam:

Apakah Anda memfilmkan Tesis, Korneev?

Anak itu tersenyum muram.

Ya, tidak ada Skripsi di sana,- katanya. - Apa yang kalian semua lakukan? Jika Anda tidak ingin kami mencuri sofa - beri kami penerjemah lain ...

Sudahkah Anda membaca perintah untuk tidak menarik barang dari toko? - kurus bertanya mengancam.

Korneev memasukkan tangannya ke dalam saku dan menatap langit-langit.

Apakah Anda tahu keputusan Dewan Akademik? - tanya kurus.

Saya, kawan Demin, tahu bahwa Senin dimulai pada hari Sabtu, - kata Korneev dengan cemberut.

Jangan menyebarkan fitnah, - kata si kurus. - Segera kembalikan sofa dan jangan berani kembali kesini lagi.

Saya tidak akan mengembalikan sofa, - kata Korneev. - Kami akan menyelesaikan percobaan - kami akan mengembalikannya.

Tolstoy membuat adegan yang buruk. “Sewenang-wenang! .. - dia memekik. - Hooliganisme! .. ”teriak Grif bersemangat lagi. Korneev, tanpa mengeluarkan tangannya dari saku, membalikkan punggungnya dan melangkah melewati dinding. Pria gemuk itu bergegas mengejarnya, berteriak: "Tidak, kamu akan mengembalikan sofa!" kurus mengatakan kepada saya:

Ini adalah kesalahpahaman. Kami akan mengambil langkah-langkah untuk memastikan hal itu tidak terjadi lagi.

Dia mengangguk dan juga bergerak ke arah dinding.

Tunggu! Saya menangis. - Elang! Ambil elang! Seiring dengan aromanya!

Kurus, sudah setengah jalan ke dinding, berbalik dan memberi isyarat kepada elang dengan jarinya. Burung hering dengan berisik jatuh dari kompor dan ditarik ke bawah kukunya. kurus menghilang. Cahaya biru perlahan-lahan memudar menjadi kegelapan, dan hujan mengguyur jendela lagi. Aku menyalakan lampu dan melihat sekeliling ruangan. Segala sesuatu di ruangan itu seperti sebelumnya, hanya goresan dalam dari cakar burung nasar yang menganga di atas kompor, dan di langit-langit bekas sepatu bot saya yang bergaris sangat gelap dan tidak masuk akal.

Minyak bening dalam sapi, - kata cermin dengan kedalaman yang bodoh, - tidak berkontribusi pada nutrisinya, tetapi memberikan nutrisi terbaik jika diproses dengan cara yang benar.

Aku mematikan lampu dan berbaring. Lantainya keras dan dingin. Aku akan mendapatkan besok dari wanita tua itu, pikirku.

Bab enam

Tidak, - katanya sebagai jawaban atas pertanyaan mendesak di mata saya, - Saya bukan anggota klub, saya hantu.

Oke, tapi itu tidak memberimu hak untuk berjalan di sekitar klub.

H.G. Wells

Di pagi hari ternyata sofa sudah ada di tempatnya. Saya tidak terkejut. Saya hanya berpikir bahwa entah bagaimana wanita tua itu berhasil: sofa ada di satu sudut, dan saya berbaring di sudut lainnya. Saat saya merapikan tempat tidur dan melakukan latihan saya, saya berpikir bahwa mungkin ada batasan untuk kapasitas kejutan. Rupanya, saya telah melangkah jauh melampaui batas ini. Saya bahkan mengalami beberapa kelelahan. Saya mencoba membayangkan sesuatu yang mungkin mengejutkan saya sekarang, tetapi imajinasi saya kurang. Saya benar-benar tidak suka itu, karena saya tidak tahan dengan orang yang tidak bisa terkejut. Benar, saya jauh dari psikologi "pikirkan itu," sebaliknya, keadaan saya menyerupai keadaan Alice in Wonderland: Saya seperti dalam mimpi dan menerima dan siap menerima keajaiban apa pun begitu saja, membutuhkan reaksi yang lebih rinci dari sekadar menganga mulut dan bertepuk tangan.

Saya masih berolahraga ketika pintu dibanting di lorong, tumit terhuyung-huyung dan berdenting, seseorang terbatuk, sesuatu bergetar dan jatuh, dan suara berwibawa memanggil: "Kamerad Gorynych!" Wanita tua itu tidak menjawab, dan di lorong mereka mulai berbicara: “Pintu apa ini? .. Ah, saya mengerti. Dan ini? "Ini adalah pintu masuk ke museum." - "Dan di sini? .. Apa itu - semuanya terkunci, terkunci ..." - "Seorang wanita yang sangat ekonomis, Janus Poluektovich. Dan ini telepon." - “Di mana sofa yang terkenal itu? Di museum?" - "Bukan. Seharusnya ada cadangan di sini."

Pintu kamarku terbuka, dan di ambang pintu muncul seorang lelaki tua jangkung kurus dengan rambut abu-abu putih salju yang indah, alis hitam dan kumis hitam, dengan mata hitam pekat. Melihat saya (saya berdiri dengan celana pendek saya, lengan ke samping, kaki selebar bahu), dia berhenti dan berkata dengan suara nyaring:

Di sebelah kanan dan kirinya wajah-wajah lain mengintip ke dalam ruangan. Aku berkata, "Maaf," dan berlari ke celana jinsku. Namun, mereka tidak memperhatikan saya. Empat orang memasuki ruangan dan berkerumun di sekitar sofa. Saya tahu dua: Korneev yang suram, tidak bercukur, dengan mata merah, masih dalam bahasa Hawaii yang sama, dan orang Romawi berhidung bengkok, yang mengedipkan mata ke arah saya, membuat tanda yang tidak dapat dipahami dengan tangannya dan segera berbalik. Saya tidak tahu yang berambut abu-abu. Aku juga tidak mengenal seorang pria jangkung bertubuh kekar dalam setelan hitam, bersinar dari belakang, dan dengan gerakan-gerakan mahir yang lebar.

Apakah ini sofa? tanya pria berkilat itu.

Ini bukan sofa, - kata Korneev dengan cemberut. - Ini penerjemah.

Bagi saya, ini adalah sofa, - kata si mengkilap, melihat ke dalam buku catatan. - Sofanya empuk, satu setengah, inventaris nomor sebelas dua puluh tiga. Dia membungkuk dan menyentuh. - Ini basah, Korneev, terseret dalam hujan. Sekarang pertimbangkan: pegasnya berkarat, kulitnya busuk.

Nilai barang ini, - seperti yang tampak bagi saya, orang Romawi berhidung elang berkata dengan mengejek, - tidak terletak pada sarungnya dan bahkan tidak pada pegas, yang tidak ada di sana.

Hentikan ini, Roman Petrovich, - tawarkan yang berkilau dengan bermartabat. - Anda tidak membela Korneev Anda kepada saya. Sofa melewati museum saya dan seharusnya ada di sana ...

Ini adalah perangkat, - kata Korneev putus asa. - Bekerja dengan dia...

Saya tidak tahu itu," kata yang berkilau. - Saya tidak tahu apa jenis pekerjaan dengan sofa. Saya juga memiliki sofa di rumah, dan saya tahu bagaimana orang mengerjakannya.

Kami juga tahu itu,” kata Roman lembut.

Anda akan menghentikan ini, - kata yang mengkilap, berbalik ke arahnya. - Anda tidak di sini di pub, Anda di sini di sebuah institusi. Apa maksudmu sebenarnya?

Maksudku itu bukan sofa, kata Roman. - Atau, dalam bentuk yang dapat Anda akses, ini bukan sofa. Ini adalah perangkat yang memiliki tampilan sofa.

Saya akan meminta Anda untuk menghentikan petunjuk ini, - yang mengkilap berkata dengan tegas. - Tentang formulir yang dapat diakses dan semua itu. Mari kita lakukan bagian kita masing-masing. Tugas saya adalah berhenti menghambur-hamburkan, dan saya menghentikannya.

Ya, pria berambut abu-abu itu berkata dengan keras. Itu segera menjadi sunyi. - Saya berbicara dengan Cristobal Hozevich dan Fedor Simeonovich. Mereka percaya bahwa sofa-penerjemah ini hanya sebuah museum nilai. Pada suatu waktu itu milik Raja Rudolf II, sehingga nilai sejarahnya tidak dapat disangkal. Selain itu, dua tahun lalu, jika ingatanku benar, kami sudah memesan penerjemah serial ... Siapa yang memesannya, apakah Anda ingat, Matveyevich Sederhana?

Tunggu sebentar, - kata Matveyevich Sederhana yang mengkilap dan mulai dengan cepat membolak-balik buku catatan. - Tunggu sebentar... Penerjemah dua arah TDH-80E dari pabrik Kitezhgrad... Atas permintaan Kamerad Balsamo.

Balsamo mengerjakannya sepanjang waktu, - kata Roman.

Ya, ya, - kata si rambut abu-abu. - Aku ingat. Ada laporan tentang studi TDH. Memang kurva selektivitasnya tidak mulus... Ya. Dan ini… eh… sofa?

Kerja manual, kata Roman cepat. - Dapat diandalkan. Desain oleh Leo Ben Bezalel. Ben Bezalel telah mengumpulkan dan men-debug-nya selama tiga ratus tahun ...

Di Sini! - kata Matveyevich Sederhana yang mengkilap. - Begitulah seharusnya bekerja! Orang tua itu melakukan semuanya sendiri.

Cermin tiba-tiba terbatuk dan berkata:

Semua dari mereka diremajakan setelah menghabiskan satu jam di dalam air, dan keluar dari itu sebagai cantik, merah muda, muda dan sehat, kuat dan ceria seperti pada usia dua puluh.

Tepat, - kata Matveyevich Sederhana. Cermin berbicara dengan suara seorang pria berambut abu-abu.

Pria berambut abu-abu itu meringis kesal.

Mari kita tidak memutuskan masalah ini sekarang, - katanya.

Dan kapan? tanya Korneev yang kasar.

Jumat di Dewan Akademik.

Kami tidak dapat menyia-nyiakan peninggalan, - masukkan Matveyevich Sederhana.

Dan apa yang akan kita lakukan? tanya Korneev yang kasar.

Cermin itu bergumam dengan suara kuburan yang mengancam:

Saya sendiri melihat bagaimana, setelah mengambil gaun hitam,
Canidia berjalan tanpa alas kaki, berambut telanjang, melolong,
Dengan dia dan Sagan, lebih tua dalam beberapa tahun, dan keduanya pucat.
Mereka tampak mengerikan. Di sini mereka memulai bumi dengan kuku mereka
Menggali dan merobek hitam dengan gigi domba ...

Pria berambut abu-abu, dengan kerutan di sekujur tubuhnya, pergi ke cermin, meletakkan tangannya di sana ke bahunya dan mengklik sesuatu. Cermin itu terdiam.

Ya, kata pria berambut abu-abu itu. - Kami juga akan memutuskan masalah kelompok Anda di dewan. Dan Anda ... - Jelas dari wajahnya bahwa dia lupa nama dan patronimik Korneev, - untuk saat ini, Anda menahan diri ... eh ... mengunjungi museum.

Dengan kata-kata ini, dia meninggalkan ruangan. Melalui pintu

Kami mencapai tujuan kami, - kata Korneev melalui giginya, melihat Matveyevich Sederhana.

Aku tidak akan membiarkanmu menyia-nyiakannya, - jawabnya singkat, menyodorkan buku catatan ke saku dalamnya.

Memboroskan! kata Korneev. - Anda tidak peduli tentang semua ini. Anda khawatir tentang pelaporan. Ia enggan memasuki kolom tambahan.

Anda akan menghentikan ini, - kata Matveyevich Sederhana yang bersikeras. "Kami masih akan menunjuk komisi dan melihat apakah relik itu rusak ..."

Inventaris nomor sebelas dua puluh tiga, - Roman menambahkan dengan nada rendah.

Dalam penerimaan seperti itu, - Matveyevich sederhana berkata dengan anggun, berbalik dan melihatku. - Apa yang kamu lakukan di sini? dia bertanya. - Mengapa Anda tidur di sini?

aku…” aku memulai.

Anda tidur di sofa, - Sederhana mengumumkan dengan nada dingin, menusuk saya dengan mata petugas kontra-intelijen. - Apakah Anda tahu apa perangkat ini?

Tidak, kataku. - Itu sekarang diketahui, tentu saja.

Matveevich sederhana! seru si Romawi berhidung bengkok. - Ini adalah programmer baru kami, Sasha Privalov!

Kenapa dia tidur disini? Kenapa tidak di asrama?

Dia belum wajib militer," kata Roman sambil memeluk pinggangku.

Khususnya!

Jadi, biarkan dia tidur di luar? Korneev bertanya dengan marah.

Anda menghentikannya, - kata Sederhana. - Ada asrama, ada hotel, dan di sini ada museum, lembaga negara. Jika semua orang tidur di museum… Dari mana Anda berasal?

Dari Leningrad, - kataku muram.

Bagaimana jika saya datang ke Leningrad dan tidur di Pertapaan?

Tolong," kataku sambil mengangkat bahu.

Roman terus memegangi pinggangku.

Matveyevich yang sederhana, Anda benar sekali, ini berantakan, tetapi hari ini dia akan menghabiskan malam bersama saya.

Ini masalah lain. Ini tolong, - murah hati diperbolehkan Sederhana. Dia melihat ke sekeliling ruangan dengan pandangan yang luar biasa, melihat cetakan di langit-langit dan segera melihat ke kakiku. Untungnya saya bertelanjang kaki. - Dalam penerimaan seperti itu, - katanya, meluruskan sampah di gantungan dan keluar.

D-club, - memeras Korneev. - Tunggul. Dia duduk di sofa dan menggelengkan kepalanya. - Persetan dengan mereka semua. Malam ini, aku akan menurunkannya lagi.

Tenang saja, kata Roman lembut. - Tidak apa-apa. Kami hanya sedikit kurang beruntung. Pernahkah Anda memperhatikan jenis Janus itu?

Sehat? - kata Korneev putus asa.

Ini adalah A-Janus.

Korneev mengangkat kepalanya.

Dan apa bedanya?

Besar, - kata Roman dan mengedipkan mata. - Karena U-Janus terbang ke Moskow. Dan khususnya - tentang sofa ini. Paham, perampok barang berharga museum?

Dengar, kamu selamatkan aku, - kata Korneev, dan untuk pertama kalinya aku melihatnya tersenyum.

Masalahnya, Sasha, - kata Roman, menoleh padaku, - bahwa kita memiliki sutradara yang ideal. Dia adalah satu dari dua. Ada A-Janus Poluektovich dan U-Janus Poluektovich. U-Janus adalah seorang ilmuwan terkemuka kelas internasional. Adapun A-Janus, dia adalah administrator yang agak biasa.

Saudara kembar? Saya bertanya dengan hati-hati.

Tidak, itu orang yang sama. Hanya dia satu dari dua wajah.

Jelas, - kataku dan mulai memakai sepatuku.

Tidak apa-apa, Sasha, kamu akan segera mengetahui semuanya, - kata Roman memberi semangat.

Aku mengangkat kepalaku.

Yaitu?

Kami membutuhkan seorang programmer, - kata Roman sepenuh hati.

Saya sangat membutuhkan seorang programmer, - kata Korneev, mencerahkan.

Setiap orang membutuhkan seorang programmer, ”kataku, kembali ke sepatu botku. - Dan saya bertanya tanpa hipnosis dan segala macam tempat terpesona.

Dia sudah menebak, - kata Roman.

Korneev ingin mengatakan sesuatu, tetapi teriakan pecah di luar jendela.

Ini bukan sen kami! teriak Sederhana.

Dan sen siapa ini?

Saya tidak tahu sen siapa itu! Ini bukan urusanku! Itu tugasmu untuk menangkap pemalsu, kawan sersan!..

Pyatak disita dari Privalov tertentu, yang tinggal di sini bersamamu, di Iznakurnozh! ..

Oh, di Privalov's? Saya langsung mengira dia pencuri!

Baiklah, Matveyevich Sederhana! ..

Tidak, maaf, Janus Poluektovich! Anda tidak bisa membiarkannya seperti ini! Kamerad sersan, ayo pergi!.. Dia ada di dalam rumah... Janus Poluektovich, berdiri di dekat jendela agar dia tidak melompat keluar! Aku akan membuktikan! Saya tidak akan membiarkan bayangan pada Kamerad Gorynych! ..

Saya merasa tidak enak di dalam. Tapi Roman sudah menilai situasinya. Dia mengambil topi berminyak dari gantungan dan menariknya ke telingaku.

Itu adalah perasaan yang sangat aneh. Semuanya tetap di tempatnya, semuanya kecuali aku. Tapi Roman tidak membiarkan saya mendapatkan cukup banyak pengalaman baru.

Itu topi tembus pandang," desisnya. - Minggir dan tutup mulut.

Aku berjingkat kembali ke sudut dan duduk di bawah cermin. Pada saat yang sama, seorang Modest yang bersemangat masuk ke ruangan, menyeret sersan muda Kovalev di lengan baju.

Dimana dia? teriak Sederhana, melihat sekeliling.

Ini, - kata Roman sambil menunjuk ke sofa.

Saya bertanya, di mana ini ... programmer Anda?

Programmer apa? Roma terkejut.

Anda menghentikannya, - kata Sederhana. - Ada seorang programmer di sini. Dia memakai celana panjang dan tidak memakai sepatu.

Ah, itu maksudmu, - kata Roman. - Tapi kami bercanda, Matveyevich Sederhana. Tidak ada programmer di sini. Itu hanya ... - Dia membuat beberapa gerakan dengan tangannya, dan seorang pria dengan T-shirt dan jeans muncul di tengah ruangan. Saya melihatnya dari belakang dan saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang dia, tetapi Kovalev muda menggelengkan kepalanya dan berkata:

Tidak, itu bukan dia.

Hantu itu dilingkari sederhana, sambil bergumam:

T-shirt... celana... tanpa sepatu... Dia! Ini dia.

Hantu itu hilang.

Tidak, itu tidak sama, - kata Sersan Kovalev. - Dia masih muda, tanpa janggut ...

Tanpa janggut? - ulangi Sederhana. Dia sangat malu.

Tanpa janggut, - dikonfirmasi Kovalev.

I-ya ... - kata Sederhana. Saya pikir dia punya janggut...

Jadi saya memberi Anda surat panggilan, - kata Kovalev muda dan menyerahkan kepada Modest selembar kertas yang dikeluarkan pemerintah. - Dan Anda sendiri yang berurusan dengan Privalov dan Gorynych Anda ...

Dan saya memberi tahu Anda bahwa ini bukan sen kami! teriak Sederhana. - Saya tidak mengatakan apa-apa tentang Privalov, mungkin tidak ada Privalov sama sekali ... Tapi Kamerad Gorynych adalah karyawan kami! ..

Kovalev muda, menekan tangannya ke dadanya, mencoba mengatakan sesuatu.

Saya ingin segera diselesaikan! teriak Sederhana. - Hentikan untukku, kawan milisi! Agenda ini membayangi seluruh tim! Saya menuntut Anda memastikan!

Saya punya pesanan ... - Kovalev memulai, tetapi Sederhana berteriak: “Kamu akan menghentikan ini! aku bersikeras!" - bergegas ke arahnya dan menyeretnya keluar dari ruangan.

Saya membawanya ke museum,” kata Roman. - Sasha, di mana kamu? Buka topimu, ayo kita lihat...

Mungkin lebih baik tidak menembak? - Saya bilang.

Tembak, tembak, - kata Roman. Anda sekarang adalah hantu. Sekarang tidak ada yang percaya pada Anda - baik pemerintah, maupun polisi ...

Korneev berkata:

Yah, aku pergi tidur. Sasha, kamu datang setelah makan malam. Lihatlah armada mobil kami dan secara umum ...

Aku melepas topiku.

Hentikan, kataku. - Aku sedang liburan.

Ayo pergi, ayo pergi, - kata Roman.

Di lorong, Modest, mencengkeram sersan dengan satu tangan, membuka gembok yang kuat dengan tangan lainnya. “Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda sen kami! dia berteriak. - Semuanya dikreditkan ... Semuanya ada di tempatnya. - "Ya, saya tidak mengatakan apa-apa," Kovalev membela diri dengan lemah. "Saya hanya mengatakan bahwa mungkin ada lebih dari satu nikel ..." Sederhana membuka pintu, dan kami semua memasuki ruangan yang luas.

Itu adalah museum yang cukup layak - dengan stan, diagram, pajangan, maket, dan boneka. Pemandangan umum yang paling menyerupai museum kriminologi: banyak foto dan pameran yang tidak menggugah selera. Sederhana segera menyeret sersan di suatu tempat di belakang tribun, dan di sana mereka berdua bersenandung seperti tong: "Ini sen kami ..." - "Tapi saya tidak mengatakan apa-apa ..." - "Kamerad Gorynych ..." - "Dan aku punya pesanan! . . "-" Kamu hentikan ini untukku! .. "

Keingintahuan, rasa ingin tahu, Sasha, - kata Roman, membuat gerakan besar dan duduk di kursi berlengan di pintu masuk.

Aku pergi di sepanjang dinding. Saya tidak terkejut apa pun. Saya hanya sangat tertarik. “Air itu hidup. Efisiensi 52%. Sedimen yang diizinkan 0,3 "(botol air persegi panjang tua, gabus diisi dengan lilin berwarna). "Skema ekstraksi industri air hidup". "Tata letak kubus distilasi air hidup". "Ramuan cinta Veshkovsky-Traubenbach" (guci farmasi dengan salep kuning beracun). "Darah rusak biasa" (ampul tertutup dengan cairan hitam) ... Sebuah tanda digantung di seluruh dudukan ini: "Bahan kimia aktif. Abad XII - XVIII. Ada banyak lagi botol, toples, retort, ampul, tabung reaksi, model sublimasi, penyulingan dan pengentalan yang berfungsi dan tidak berfungsi, tetapi saya melangkah lebih jauh.

"Pedang Harta Karun" (pedang dua tangan yang sangat berkarat dengan bilah bergelombang, dirantai ke rak besi, etalase disegel dengan hati-hati). "Mata kanan (yang berfungsi) gigi Count Dracula dari Transdanubian" (Saya bukan Cuvier, tetapi, dilihat dari gigi ini, Count Dracula dari Transdanubian adalah orang yang sangat aneh dan tidak menyenangkan). “Jejaknya biasa dan jejaknya dihilangkan. Pengecoran gipsum” (jejak, menurut saya, tidak berbeda satu sama lain, tetapi satu coran memiliki celah). “Stupa di landasan peluncuran. Abad IX” (struktur kuat yang terbuat dari besi cor berpori abu-abu)… “Ular Gorynych, kerangka, 1/25 nat. dipimpin." (mirip dengan kerangka diplodocus dengan tiga leher)… “Skema operasi kelenjar pernapasan api di kepala tengah”… “Sepatu berjalan Gravigen, model kerja” (sepatu bot karet sangat besar)… “Karpet terbang pelindung gravitasi . Model saat ini ”(karpet sekitar satu setengah per satu setengah dengan Circassian memeluk seorang wanita Circassian muda dengan latar belakang pegunungan suku) ...

Saya mencapai stand "Pengembangan Ide Batu Bertuah" ketika Sersan Kovalev dan Matveyevich Sederhana muncul kembali di aula. Rupanya, mereka tidak pernah berhasil turun dari tanah. "Kamu akan menghentikan ini," kata Modest lesu. "Saya punya pesanan," jawab Kovalev sama lesunya. "Nikel kami ada di tempatnya ..." - "Biarkan wanita tua itu datang dan bersaksi ..." - "Kamu pikir kami ini apa, pemalsu? .." - "Tapi saya tidak mengatakan itu ..." - "Bayangan di seluruh tim ... - "Mari kita cari tahu ..." Kovalev tidak memperhatikan saya, tetapi Modest berhenti, tampak bodoh dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan kemudian melihat ke atas, dengan lesu membaca dengan keras: "Pergi- laboratorium munku-lus, pandangan umum,” dan melanjutkan.

Aku mengikutinya, merasa tidak enak. Roman sudah menunggu kami di pintu.

Nah, bagaimana? - Dia bertanya.

Aib,- dengan lesu berkata Sederhana. - Birokrat.

Saya punya pesanan, - Sersan Kovalev dengan keras kepala sudah mengulangi dari lorong.

Nah, keluarlah, Roman Petrovich, keluar, - kata Sederhana, membunyikan kuncinya.

Novelnya sudah keluar. Saya mencoba mengikutinya, tetapi Modest menghentikan saya.

Maaf, katanya. - Kamu ada di mana?

Pergi ke tempat, pergi ke tempat.

Ke tempat apa?

Nah, di mana Anda berdiri? Permisi, apakah Anda ... ham-muncul? Jadi tetaplah di tempatmu...