"Hari-hari Turbin"

1 Sejarah penciptaan lakon

Pada 3 April 1925, di Teater Seni Moskow, Bulgakov ditawari untuk menulis drama berdasarkan novel The White Guard. Bulgakov mulai mengerjakan edisi pertama pada Juli 1925. Dalam drama itu, seperti dalam novel, Bulgakov mendasarkan dirinya pada ingatannya sendiri tentang Kyiv selama Perang Saudara. Penulis membaca edisi pertama di teater pada awal September tahun yang sama, kemudian drama itu berulang kali diedit. Drama itu diizinkan untuk dipentaskan pada 25 September 1926.

Kritikus modern mengaitkan drama itu dengan puncak kesuksesan teater Bulgakov, tetapi nasib panggungnya berduri.

Drama tersebut ditayangkan perdana di Teater Seni Moskow pada 5 Oktober 1926. Produksi, di mana bintang-bintang Teater Seni Moskow ditempati, menikmati kesuksesan penonton yang luar biasa, tetapi mendapat ulasan yang menghancurkan di pers Soviet saat itu. Pada April 1929, The Days of the Turbins ditarik dari repertoar. Penulis dituduh memiliki mood borjuis kecil dan borjuis, propaganda gerakan kulit putih.

Tetapi pelindung Bulgakov ternyata adalah Stalin sendiri, yang menonton drama itu sekitar dua puluh kali. Dengan instruksinya, pertunjukan dipulihkan dan memasuki repertoar klasik teater. Bagi Mikhail Bulgakov, yang melakukan pekerjaan sambilan, pementasan di Teater Seni Moskow mungkin satu-satunya cara untuk menghidupi keluarganya.

Pada 16 Februari 1932, produksi dilanjutkan dan dilanjutkan di panggung Art Theatre hingga Juni 1941. Secara total, pada tahun 1926-1941, lakon itu diputar 987 kali.

Edisi drama : "Days of the Turbins" - sebuah drama oleh M. A. Bulgakov, yang ditulis berdasarkan novel "The White Guard". Pada awal September 1925, di hadapan Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938), ia membaca edisi pertama drama itu di teater. Di sini, hampir semua alur cerita novel diulang dan karakter utamanya dipertahankan. Aleksey Turbin masih seorang dokter militer, dan Kolonel Malyshev serta Nai-Tours termasuk di antara para aktornya. Edisi ini tidak memuaskan Teater Seni Moskow karena panjangnya dan adanya karakter dan episode yang saling menduplikasi. Dalam edisi berikutnya, yang dibacakan Bulgakov kepada rombongan Teater Seni Moskow pada akhir Oktober 1925, Nai-Tours sudah dihilangkan dan sambutannya dipindahkan ke Kolonel Malyshev. Dan pada akhir Januari 1926, ketika pembagian peran terakhir dalam pertunjukan masa depan dibuat, Bulgakov juga menyingkirkan Malyshev, mengubah Alexei Turbin menjadi kolonel artileri karir, juru bicara sejati untuk ideologi gerakan kulit putih. Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), suami dari saudara perempuan Bulgakov, Nadezhda, menjabat sebagai perwira artileri pada tahun 1917. Kenalan dengan menantunya mendorong penulis naskah untuk membuat karakter utama penembak D.T.

Sekarang pahlawan yang paling dekat dengan penulis - Kolonel Turbin - memberi ide putih sebuah katarsis dengan kematiannya. Pada titik ini, drama itu pada dasarnya telah terbentuk. Kemudian, di bawah pengaruh sensor, sebuah adegan difilmkan di markas besar Petliura, karena orang-orang bebas Petliura dalam elemen kejam mereka sangat mirip dengan tentara Tentara Merah. Dalam edisi awal, seperti dalam novel, "pergantian" para Petliurists dengan warna merah ditekankan oleh "ekor merah" (shank) di topi mereka.

Nama "Pengawal Putih" memicu keberatan. K. S. Stanislavsky, di bawah tekanan dari Glavrepertkom, mengusulkan untuk menggantinya dengan "Sebelum Akhir", yang ditolak mentah-mentah Bulgakov. Pada bulan Agustus 1926, para pihak menyetujui nama "Hari Turbin" ("Keluarga Turbin" muncul sebagai opsi perantara). Pada 25 September 1926, D.T. diizinkan oleh Glavrepertkom hanya di Teater Seni Moskow. Pada hari-hari terakhir sebelum pemutaran perdana, sejumlah perubahan harus dilakukan, terutama di bagian akhir, di mana semua suara "Internationale" yang berkembang muncul, dan Myshlaevsky terpaksa bersulang kepada Tentara Merah dan menyatakan kesiapannya. untuk melayani di dalamnya: "Setidaknya saya tahu bahwa saya akan bertugas di tentara Rusia."

Babak pertama, kedua dan ketiga terjadi pada musim dingin 1918, babak keempat pada awal 1919. Tempat aksinya adalah kota Kyiv.

Bertindak satu

gambar satu

Malam. Apartemen Turbin. Ada api di perapian, jam berdentang sembilan kali. Aleksei Vasilievich Turbin, seorang kolonel artileri berusia 30 tahun, sedang membungkuk di atas kertas, saudara lelakinya yang berusia 18 tahun, Nikolka, memainkan gitar dan bernyanyi: “Rumor semakin memburuk setiap jam. Petlyura datang pada kita!" Aleksey meminta Nikolka untuk tidak menyanyikan "lagu si juru masak".

Listrik tiba-tiba padam, sebuah unit militer melewati jendela dengan lagu dan meriam dari jauh terdengar. Listrik berkedip lagi. Elena Vasilievna Talberg, saudara perempuan Alexei dan Nikolka yang berusia 24 tahun, mulai sangat mengkhawatirkan suaminya, Alexei dan Nikolka meyakinkannya: “Anda tahu bahwa Jerman menjaga garis di barat. Dan itu memakan waktu lama, karena mereka berdiri di setiap stasiun. Berkendara revolusioner: Anda berkendara selama satu jam, Anda berhenti selama dua jam.

Bel berbunyi dan kapten artileri, Viktor Viktorovich Myshlaevsky yang berusia 38 tahun, masuk, benar-benar beku, hampir membeku, di saku mantelnya ada botol vodkanya. Myshlaevsky mengatakan bahwa dia datang dari bawah Traktir Merah, yang semua petaninya pergi ke sisi Petlyura. Myshlaevsky sendiri hampir secara ajaib berakhir di kota - transfer itu diselenggarakan oleh petugas staf, yang membuat Myshlaevsky menjadi skandal yang mengerikan. Alexey dengan senang hati menerima Myshlaevsky di unitnya, bertempat di Alexander Gymnasium.

Myshlaevsky menghangatkan dirinya di dekat perapian dan minum vodka, Nikolka menggosok kakinya yang membeku, Elena menyiapkan mandi air panas. Ketika Myshlaevsky pergi ke kamar mandi, bel berbunyi terus menerus. Sepupu Zhytomyr 21 tahun dari Turbin Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, masuk dengan sebuah koper dan bundel. Lariosik dengan gembira menyapa mereka yang hadir, sama sekali tidak menyadari bahwa tidak ada yang mengenalinya meskipun telegram 63 kata ibunya. Hanya setelah Lariosik memperkenalkan dirinya, kesalahpahaman terselesaikan. Ternyata Lariosik adalah sepupu dari Zhytomyr yang datang untuk memasuki Universitas Kyiv.

Lariosik adalah seorang pemuda banci, konyol, tidak beradaptasi, "pecundang yang mengerikan", hidup di dunia dan waktunya sendiri. Dia melakukan perjalanan dari Zhitomir selama 11 hari, dalam perjalanan mereka mencuri seikat linen darinya, hanya menyisakan buku dan manuskrip, hanya kemeja yang selamat, di mana Lariosik membungkus karya-karya Chekhov yang dikumpulkan. Elena memutuskan untuk menempatkan sepupunya di perpustakaan.

Ketika Lariosik pergi, bel berbunyi - Kolonel Staf Umum Vladimir Robertovich Talberg, suami Elena yang berusia 38 tahun, telah datang. Elena dengan senang hati berbicara tentang kedatangan Myshlaevsky dan Lariosik. Thalberg tidak senang. Dia berbicara tentang keadaan buruk: kota ini dikelilingi oleh Petliurists, Jerman meninggalkan hetman untuk nasibnya, dan belum ada yang tahu tentang hal itu, bahkan hetman sendiri.

Thalberg, orang yang terlalu menonjol dan terkenal (bagaimanapun juga, asisten Menteri Perang), akan melarikan diri ke Jerman. Satu, karena Jerman tidak mengambil wanita. Kereta berangkat dalam satu setengah jam, Talberg tampaknya berkonsultasi dengan istrinya, tetapi sebenarnya dia menghadapkannya dengan fakta "perjalanan bisnis" (kolonel Staf Umum tidak lari). Talberg dengan indah berpendapat bahwa dia hanya pergi selama dua bulan, hetman pasti akan kembali, dan kemudian dia akan kembali, dan Elena, sementara itu, akan mengurus kamar mereka. Talberg sangat menghukum Elena untuk tidak menerima pelamar penting, ajudan pribadi hetman, letnan Leonid Yuryevich Shervinsky dan tidak membayangi nama Talberg.

Elena pergi untuk mengemasi koper suaminya, dan Alexei memasuki ruangan. Thalberg secara singkat memberi tahu dia tentang kepergiannya. Alexei sangat marah, dia tidak menerima jabat tangan Thalberg. Talberg mengumumkan bahwa Alexei harus menjawab kata-katanya ketika ... ketika Talberg kembali. Nikolka masuk, dia juga mengutuk Thalberg yang pengecut dan picik, menyebutnya "tikus". Thalberg pergi...

Gambar dua

Suatu saat nanti. Meja diatur untuk makan malam, Elena duduk di depan piano dan memainkan nada yang sama. Tiba-tiba Shervinsky masuk dengan buket besar dan memberikannya kepada Elena. Shervinsky dengan hati-hati menjaganya, kata pujian.

Elena memberi tahu Shervinsky tentang kepergian Thalberg, Shervinsky senang dengan berita itu, karena sekarang dia memiliki kesempatan untuk mengadilinya secara terbuka. Shervinsky membanggakan bagaimana dia pernah bernyanyi di Zhmerinka - dia memiliki suara opera yang luar biasa:

Masukkan Alexey Turbin, kapten berusia 29 tahun Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik dan Nikolka. Elena mengundang semua orang ke meja - ini adalah makan malam terakhir sebelum pertunjukan divisi Alexei Turbin. Para tamu makan bersama, minum untuk kesehatan Elena, dan menyebarkan pujian di depannya. Shervinsky mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja dengan hetman, dan orang tidak boleh percaya desas-desus bahwa orang Jerman meninggalkannya pada nasibnya.

Semua orang minum untuk kesehatan Alexei Turbin. Lariosik yang mabuk tiba-tiba berkata: “... gorden krem... di belakangnya kamu mengistirahatkan jiwamu... kamu melupakan semua kengerian perang saudara. Tetapi jiwa kita yang terluka sangat haus akan perdamaian ... ", menyebabkan olok-olok ramah dengan pernyataan ini. Nikolka duduk di depan piano dan menyanyikan lagu seorang prajurit patriotik, dan kemudian Shervinsky mengumumkan bersulang untuk menghormati hetman. Roti panggang tidak didukung, Studzinsky mengumumkan bahwa "dia tidak akan minum roti ini dan tidak menyarankan petugas lain." Situasi yang tidak menyenangkan sedang terjadi, dengan latar belakang di mana Lariosik tiba-tiba berbicara secara tidak tepat dengan bersulang "untuk menghormati Elena Vasilievna dan suaminya, yang pergi ke Berlin." Para petugas masuk ke dalam diskusi sengit tentang hetman dan tindakannya, Alexei sangat mengutuk kebijakan hetman itu.

Lariosik, sementara itu, duduk di depan piano dan bernyanyi, semua orang dengan kacau mengambilnya. Myshlaevsky yang mabuk menggambar Mauser dan akan menembak komisaris, dia tenang. Shervinsky terus membela hetman, sambil menyebut Kaisar Nicholas Alexandrovich. Nikolka memperhatikan bahwa Kaisar telah dibunuh oleh kaum Bolshevik. Shervinsky mengatakan bahwa ini adalah penemuan Bolshevik, dan menceritakan kisah legendaris tentang Nicholas II, yang diduga sekarang berada di istana Kaisar Jerman Wilhelm. Petugas lain keberatan dengannya. Myshlaevsky menangis. Dia ingat Kaisar Peter III, Paul I dan Alexander I, yang dibunuh oleh rakyatnya. Kemudian Myshlaevsky jatuh sakit, Studzinsky, Nikolka dan Alexei membawanya ke kamar mandi.

Shervinsky dan Elena ditinggalkan sendirian. Elena gelisah, dia memberi tahu Shervinsky sebuah mimpi: “Seolah-olah kita semua berada di kapal ke Amerika dan duduk di palka. Dan kemudian badai ... Air naik ke kaki ... Kami naik ke semacam tempat tidur. Dan tiba-tiba tikus. Sangat menjijikkan, sangat besar … ”

Shervinsky tiba-tiba menyatakan kepada Elena bahwa suaminya tidak akan kembali, dan mengakui cintanya padanya. Elena tidak mempercayai Shervinsky, mencelanya karena kurang ajar, "petualangan" dengan mezzo-soprano dengan bibir yang dicat; kemudian dia mengakui bahwa dia tidak mencintai dan tidak menghormati suaminya, tetapi dia sangat menyukai Shervinsky. Shervinsky memohon Elena untuk menceraikan Thalberg dan menikah dengannya. Mereka berciuman.

Aksi dua

gambar satu

Malam. Kantor Hetman di istana. Ada meja besar di kamar dengan telepon di atasnya. Pintu terbuka, dan pelayan Fyodor mempersilahkan Shervinsky masuk. Shervinsky terkejut bahwa tidak ada seorang pun di kantor, baik yang bertugas maupun ajudan. Fyodor mengatakan kepadanya bahwa ajudan pribadi kedua hetman, Pangeran Novozhiltsev, "bersedia menerima berita tidak menyenangkan" melalui telepon dan pada saat yang sama "berubah banyak di wajahnya", dan kemudian "keluar dari istana sama sekali", "pergi masuk pakaian sipil." Shervinsky bingung, marah. Dia bergegas ke telepon dan memanggil Novozhiltsev, tetapi di telepon, dengan suara Novozhiltsev sendiri, mereka menjawab bahwa dia tidak ada di sana. Kepala staf resimen Svyatoshinsky dan asistennya juga hilang. Shervinsky menulis catatan dan meminta Fyodor untuk menyerahkannya kepada petugas, yang harus menerima paket dari catatan ini.

Hetman dari Semua Ukraina masuk. Dia berada di mantel Circassian terkaya, celana merah tua dan sepatu bot tanpa tumit dari tipe Kaukasia. Tanda pangkat jenderal yang mengkilap. Kumis pendek, kumis beruban, kepala dicukur bersih, berusia sekitar empat puluh lima tahun.

Hetman menunjuk pertemuan pada pukul dua belas seperempat, di mana komando tertinggi tentara Rusia dan Jerman akan tiba. Shervinsky melaporkan bahwa tidak ada yang datang. Dia mencoba memberi tahu hetman tentang perilaku tidak layak Novozhiltsev di Ukraina yang rusak, hetman mengeluarkannya pada Shervinsky. Shervinsky, sekarang beralih ke bahasa Rusia, melaporkan bahwa mereka menelepon dari markas besar dan mengatakan bahwa komandan pasukan sukarelawan jatuh sakit dan pergi dengan seluruh markas besar di kereta Jerman ke Jerman. Hetman jatuh cinta. Shervinsky melaporkan bahwa pada jam sepuluh malam unit-unit Petliura menerobos bagian depan dan Divisi Kavaleri Petliura 1 di bawah komando Bolbotun melakukan terobosan.

Ada ketukan di pintu, perwakilan komando Jerman masuk: Jenderal von Schratt berambut abu-abu berwajah panjang dan Mayor von Dust berwajah ungu. Hetman dengan gembira menyambut mereka, menceritakan tentang pengkhianatan markas komando Rusia dan terobosan front oleh kavaleri Petliura. Dia meminta komando Jerman untuk segera mengirim pasukan untuk mengusir geng dan "memulihkan ketertiban di Ukraina, yang begitu bersahabat dengan Jerman."

Para jenderal menolak untuk membantu hetman, menyatakan bahwa seluruh Ukraina berada di pihak Petliura, dan oleh karena itu komando Jerman menarik divisinya kembali ke Jerman, dan mereka menawarkan "evakuasi" segera dari hetman ke arah yang sama. Hetman mulai gugup dan menyombongkan diri. Dia protes dan menyatakan bahwa dia sendiri akan mengumpulkan tentara untuk membela Kyiv. Sebagai tanggapan, Jerman mengisyaratkan bahwa jika hetman tiba-tiba ditangkap, dia akan segera digantung. Hetman rusak.

Debu menembakkan revolvernya ke langit-langit, Schratt bersembunyi di kamar sebelah. Kepada mereka yang berlari ke arah kebisingan, Dust menjelaskan bahwa semuanya beres dengan hetman, Jenderal von Schratt yang menangkap pistol dengan celananya dan "salah memukul kepalanya." Seorang dokter tentara Jerman memasuki ruangan dengan tas medis. Schratt buru-buru mendandani hetman dengan seragam Jerman, “seolah-olah Anda adalah saya, dan saya adalah orang yang terluka; kami akan diam-diam membawamu keluar kota.”

Sebuah panggilan terdengar di telepon lapangan, Shervinsky melaporkan kepada hetman bahwa dua resimen Serdyuk telah menyeberang ke sisi Petliura, dan kavaleri musuh telah muncul di bagian depan yang terbuka. Hetman meminta untuk diberitahu untuk menunda kavaleri setidaknya setengah jam - dia ingin punya waktu untuk pergi. Shervinsky menoleh ke Schratt dengan permintaan untuk membawanya dan tunangannya ke Jerman. Schratt menolak, dia mengatakan bahwa tidak ada kursi di kereta evakuasi, dan sudah ada ajudan di sana - Pangeran Novozhiltsev. Sementara itu, hetman yang kebingungan menyamar sebagai jenderal Jerman. Dokter dengan erat membalut kepalanya dan meletakkannya di atas tandu. Hetman dibawa keluar, dan Schratt keluar melalui pintu belakang tanpa diketahui.

Shervinsky memperhatikan kotak rokok emas, yang dilupakan oleh hetman. Setelah sedikit ragu, Shervinsky memasukkan kotak rokok ke dalam sakunya. Kemudian dia menelepon Turbin dan menceritakan tentang pengkhianatan hetman, berganti pakaian sipil, yang disampaikan oleh petugas atas permintaannya, dan menghilang.

Gambar dua

Malam. Kamar kosong, suram. Prasasti: "Markas Besar Divisi 1 Kinny." Standarnya biru dan kuning, lentera minyak tanah di pintu masuk. Di luar jendela, suara tapak kuda sesekali terdengar, harmonika dimainkan dengan tenang.

Seorang pembelot Sich dengan wajah berdarah diseret ke markas. Centurion-Petliurist, mantan kapten Uhlan Galanba, dingin, hitam, dengan kejam menginterogasi desertir, yang ternyata adalah Petliurist dengan radang dingin di kakinya, berjalan ke rumah sakit. Galanba memerintahkan orang Sich untuk dibawa ke rumah sakit, dan setelah dokter membalut kakinya, bawa dia kembali ke markas dan berikan lima belas ramrod "mengetahui anggur, bagaimana lari dari resimen Anda tanpa dokumen."

Seorang pria dengan keranjang dibawa ke markas. Ini adalah pembuat sepatu, dia bekerja di rumah, dan membawa barang jadi ke kota, ke toko master. Para Petliurists bersukacita - ada sesuatu untuk diuntungkan, mereka mengambil sepatu bot mereka, terlepas dari keberatan pemalu dari pembuat sepatu. Bolbotun menyatakan bahwa pembuat sepatu akan diberikan tanda terima, dan Galanba memberikan pembuat sepatu di telinga. Pembuat sepatu melarikan diri. Pada saat ini, serangan diumumkan.

Babak Ketiga

gambar satu

Fajar. Lobi Alexander Gymnasium. Senjata di kambing, kotak, senapan mesin. Tangga raksasa, potret Alexander I di atas. Divisi itu berbaris di sepanjang koridor gimnasium, Nikolka menyanyikan roman dengan nada konyol dari lagu seorang prajurit, para taruna dijemput dengan memekakkan telinga.

Seorang petugas mendatangi Myshlaevsky dan Studzinsky dan mengatakan bahwa lima taruna melarikan diri dari peletonnya di malam hari. Myshlaevsky menjawab bahwa Turbin telah pergi untuk menyelesaikan situasi, dan kemudian memerintahkan para pecandu untuk pergi ke kelas "meja istirahat, kompor panas!" Seorang pengawas siswa berusia 60 tahun, Maxim, muncul dari lemari dan berkata dengan ngeri bahwa tidak mungkin untuk memanaskan dengan meja, tetapi perlu untuk memanaskan dengan kayu bakar; tapi tidak ada kayu bakar, dan petugas mengusirnya.

Ledakan cangkang terdengar sangat dekat. Masuk ke Turbin Alexei. Dia segera memerintahkan kembalinya pos terdepan di Demievka, dan kemudian berbicara kepada para perwira dan divisi: “Saya mengumumkan bahwa saya membubarkan divisi kami. Pertarungan melawan Petlyura telah berakhir. Saya memerintahkan semua orang, termasuk petugas, untuk segera melepas tali bahu, semua lencana dan lari pulang.

Keheningan yang mati meledak dengan teriakan: "Tangkap dia!", "Apa artinya ini?", "Junkers, bawa dia!", "Junkers, kembali!". Terjadi kebingungan, petugas mengacungkan revolver, para taruna tidak mengerti apa yang terjadi dan menolak untuk mematuhi perintah. Myshlaevsky dan Studzinsky membela Turbin, yang kembali mengambil alih: “Siapa yang ingin Anda pertahankan? Malam ini hetman, meninggalkan tentara untuk belas kasihan nasib, melarikan diri, menyamar sebagai perwira Jerman, ke Jerman. Pada saat yang sama, sampah lain melarikan diri ke arah yang sama - komandan tentara, Pangeran Belorukov. Di sini kita, ada dua ratus dari kita. Dan 200.000 tentara Petliura berada di pinggiran kota! Singkatnya, saya tidak akan membawa Anda ke dalam pertempuran, karena saya tidak berpartisipasi dalam stan, terutama karena Anda semua benar-benar akan membayar dengan darah Anda untuk stan ini! Saya beri tahu Anda: gerakan kulit putih di Ukraina sudah berakhir. Dia selesai di mana-mana! Orang-orang tidak bersama kita. Dia melawan kita. Dan inilah saya, seorang perwira karir Alexei Turbin, yang menanggung perang dengan Jerman, saya menerima segalanya atas hati nurani dan tanggung jawab saya, saya memperingatkan Anda dan, mencintaimu, saya mengirim Anda pulang. Lepaskan tali bahu Anda, jatuhkan senapan Anda dan segera pulang!

Gejolak yang mengerikan muncul di aula, para taruna dan perwira berhamburan. Nikolka memukul kotak dengan sakelar dengan senapannya dan melarikan diri. Lampu padam. Alexey di kompor merobek dan membakar kertas. Maxim masuk, Turbin mengirimnya pulang. Sebuah cahaya menerobos jendela gimnasium, Myshlaevsky muncul di lantai atas dan berteriak bahwa dia telah menyalakan gudang, sekarang dia akan menggulingkan dua bom lagi ke dalam jerami - dan pergi. Tetapi ketika dia mengetahui bahwa Turbin tinggal di gimnasium untuk menunggu pos terdepan, dia memutuskan untuk tinggal bersamanya. Turbin menentangnya, dia memerintahkan Myshlaevsky untuk segera pergi ke Elena dan melindunginya. Myshlaevsky menghilang.

Nikolka muncul di puncak tangga dan menyatakan bahwa dia tidak akan pergi tanpa Alexei. Aleksey mengeluarkan pistol untuk memaksa Nikolka lari. Pada saat ini, para junker yang berada di pos terdepan muncul. Mereka melaporkan bahwa kavaleri Petliura mengikuti. Alexei memerintahkan mereka untuk melarikan diri, sementara dia sendiri tetap di belakang untuk menutupi retret para junker.

Ada celah yang dekat, jendela pecah, Alexei jatuh. Dengan kekuatan terakhirnya, dia memerintahkan Nikolka untuk melepaskan kepahlawanan dan lari. Pada saat itu, Gaidamaks bergegas ke aula dan menembak Nikolka. Nikolka merangkak menaiki tangga, melemparkan dirinya dari pagar dan menghilang.

Harmonika bersenandung dan berdengung, suara terompet terdengar, spanduk melayang menaiki tangga. Pawai yang memekakkan telinga.

Gambar dua

Fajar. Apartemen Turbin. Tidak ada listrik, lilin menyala di atas meja kartu. Di kamar Lariosik dan Elena, yang sangat mengkhawatirkan saudara-saudara, Myshlaevsky, Studzinsky dan Shervinsky. Lariosik mengajukan diri untuk mencari, tetapi Elena mencegahnya. Dia sendiri akan bertemu saudara-saudaranya. Lariosik mulai berbicara tentang Thalberg, tetapi Elena memotongnya dengan keras: “Jangan menyebut nama suamiku di rumah lagi. Apakah kau mendengar?

Ada ketukan di pintu - Shervinsky telah datang. Dia membawa kabar buruk: hetman dan Pangeran Belorukov melarikan diri, Petlyura merebut kota. Shervinsky mencoba menenangkan Elena, menjelaskan bahwa dia memperingatkan Alexei, dan dia akan segera datang.

Ketukan lain di pintu - Myshlaevsky dan Studzinsky masuk. Elena bergegas ke mereka dengan pertanyaan: "Di mana Alyosha dan Nikolai?" Dia tenang.

Myshlaevsky mulai mengejek Shervinsky, mencelanya karena cintanya pada hetman. Shervinsky sangat marah. Studzinsky mencoba mengakhiri pertengkaran. Myshlaevsky mengalah, bertanya: "Kalau begitu, apakah dia bergerak di depanmu?" Shervinsky menjawab: “Dengan saya. Peluk dan terima kasih atas pelayanan yang setia. Dan dia meneteskan air mata ... Dan dia memberikan kotak rokok emas, dengan monogram.

Myshlaevsky tidak percaya, mengisyaratkan "imajinasi yang kaya" Shervinsky, dia diam-diam menunjukkan kotak rokok yang dicuri. Semua orang kagum.

Ada ketukan di jendela. Studzinsky dan Myshlaevsky naik ke jendela dan, dengan hati-hati mendorong tirai ke samping, melihat keluar dan berlari keluar. Beberapa menit kemudian, Nikolka dibawa ke kamar, kepalanya pecah, ada darah di sepatu botnya. Lariosik ingin memberi tahu Elena, tetapi Myshlaevsky menutup mulutnya: "Lenka, Lenka harus dipindahkan ke suatu tempat ...".

Shervinsky datang berlari dengan yodium dan perban, Studzinsky membalut kepala Nikolka. Tiba-tiba Nikolka sadar, dia langsung ditanya: "Di mana Alyoshka?", Tapi Nikolka hanya bergumam tidak jelas sebagai tanggapan.

Elena dengan cepat memasuki ruangan, dan mereka segera mulai menenangkannya: “Dia jatuh dan kepalanya terbentur. Tidak ada yang mengerikan." Elena dengan waspada menginterogasi Nikolka: "Di mana Alexei?" Myshlaevsky memberi isyarat kepada Nikolka - "diam". Elena histeris, dia menebak bahwa hal yang mengerikan terjadi pada Alexei, dan mencela para penyintas karena tidak bertindak. Studzinsky mengambil revolvernya: “Dia benar sekali! Aku semua yang harus disalahkan. Anda tidak bisa meninggalkan dia! Saya seorang perwira senior, dan saya akan memperbaiki kesalahan saya!”

Shervinsky dan Myshlaevsky mencoba berunding dengan Studzinsky dan mengambil revolvernya. Elena mencoba untuk melunakkan celaannya: “Saya berkata karena sedih. Kepalaku jadi kacau... Aku jadi gila..." Dan kemudian Nikolka membuka matanya dan membenarkan tebakan Elena yang mengerikan: "Mereka membunuh komandannya." Elena pingsan.

babak empat

Dua bulan telah berlalu. Epiphany Malam Natal 1919 tiba. Elena dan Lariosik sedang mendekorasi pohon Natal. Lariosik menyebarkan pujian di depan Elena, membacakan puisi untuknya dan mengakui bahwa dia jatuh cinta padanya. Elena menyebut Lariosik sebagai "penyair yang mengerikan" dan "orang yang menyentuh", meminta untuk membaca puisi, mencium keningnya dengan ramah. Dan kemudian dia mengakui bahwa dia telah lama jatuh cinta dengan satu orang, apalagi, dia berselingkuh dengannya; dan Lariosik mengenal pria ini dengan sangat baik... Lariosik yang putus asa pergi mengambil vodka untuk "meminum dirinya sendiri tanpa alasan", dan di pintu dia berpapasan dengan Shervinsky yang masuk. Yang bertopi jelek, mantel compang-camping, dan kacamata biru. Shervinsky memberi tahu berita: “Selamat, Petlyura sudah mati! Malam ini akan menjadi merah. Lena, itu saja. Nikolka mulai pulih... Sekarang kehidupan baru dimulai. Tidak mungkin bagi kita untuk merana lebih lama lagi. Dia tidak akan datang. Mereka memotongnya, Lena! Elena setuju untuk menjadi istri Shervinsky jika dia berubah, berhenti berbohong dan membual. Mereka memutuskan untuk memberi tahu Thalberg tentang perceraian melalui telegram.

Shervinsky merobek gosok Thalberg dari dinding dan melemparkannya ke perapian. Mereka pergi ke kamar Elena. Piano terdengar, Shervinsky bernyanyi.

Nikolka masuk, pucat dan lemah, dengan topi hitam dan jaket pelajar, dengan kruk. Dia melihat bingkai yang rusak dan berbaring di sofa. Lariosik tiba, dia baru saja mendapatkan sebotol vodka sendiri, apalagi, dia membawanya tanpa cedera ke apartemen, yang sangat dia banggakan. Nikolka menunjuk ke bingkai potret yang kosong: “Berita luar biasa! Elena berpisah dari suaminya. Dia akan menikahi Shervinsky.” Tertegun, Lariosik menjatuhkan botol, yang pecah.

Bel berbunyi, Lariosik mengizinkan Myshlaevsky dan Studzinsky, keduanya dalam pakaian sipil. Mereka bersaing satu sama lain untuk melaporkan berita: “The Reds mengalahkan Petlyura! Pasukan Petlyura akan meninggalkan kota!", "The Reds sudah di Slobodka. Mereka akan datang setengah jam lagi."

Studzinsky merefleksikan: “Yang terbaik bagi kita untuk mengikatkan diri pada kereta wagon dan mengikuti Petliura ke Galicia! Dan di sana di Don, ke Denikin, dan melawan Bolshevik. Myshlaevsky tidak ingin kembali ke komando para jenderal: “Saya telah berjuang untuk tanah air sejak 1914... Dan di mana tanah air ini ketika mereka membuat saya malu?! Dan aku pergi lagi ke bangsawan ini?! Dan jika Bolshevik memobilisasi, maka saya akan pergi dan melayani. Ya! Karena Petliura memiliki dua ratus ribu, tetapi mereka mengolesi tumit mereka dengan bacon dan meniup kata "Bolshevik". Karena di belakang kaum Bolshevik ada awan petani. Setidaknya saya akan tahu bahwa saya akan bertugas di tentara Rusia.”

“Tapi apa sih tentara Rusia itu ketika mereka menghabisi Rusia?!” - keberatan Studzinsky, - "Kami memiliki Rusia - kekuatan besar!"

"Dan akan!" - jawab Myshlaevsky, - "Yang lama tidak akan ada, yang baru akan ada."

Di tengah panasnya pertengkaran, Shervinsky masuk dan mengumumkan bahwa Elena menceraikan Talberg dan menikahi Shervinsky. Semua orang mengucapkan selamat kepada mereka. Tiba-tiba pintu depan terbuka, Talberg masuk dengan mantel sipil, dengan sebuah koper.

Elena meminta semua orang untuk meninggalkan mereka berdua dengan Thalberg. Semua orang pergi, dan untuk beberapa alasan Lariosik berjinjit. Elena secara singkat memberi tahu Talberg bahwa Alexei telah terbunuh dan Nikolka cacat. Talberg menyatakan bahwa hetmanate "ternyata menjadi operet bodoh", Jerman menipu mereka, tetapi di Berlin dia berhasil melakukan perjalanan bisnis ke Don, ke Jenderal Krasnov, dan sekarang dia datang untuk istrinya. Elena dengan datar menjawab Talberg bahwa dia menceraikannya dan menikahi Shervinsky. Talberg mencoba membuat keributan, tetapi Myshlaevsky keluar dan berkata: “Baiklah? Keluar! - memukul wajah Thalberg. Talberg bingung, dia pergi ke aula dan pergi ...

Semua orang memasuki ruangan dengan pohon Natal, Lariosik mematikan lampu dan menyalakan bola lampu listrik di pohon Natal, lalu membawa gitar dan memberikannya kepada Nikolka. Nikolka bernyanyi, dan semua orang, kecuali Studzinsky, mengambil paduan suara: “Jadi untuk Dewan Komisaris Rakyat kita akan meledak dengan keras “Hore! Hore! Hore!".

Semua orang meminta Lariosik untuk berpidato. Lariosik malu, menolak, tetapi masih mengatakan: "Kami bertemu pada saat yang paling sulit dan mengerikan, dan kami semua mengalami banyak hal ... termasuk saya sendiri. Kapal saya yang rapuh bergetar di sepanjang gelombang perang saudara untuk waktu yang lama .. .Sampai terdampar di pelabuhan ini dengan tirai berwarna krem, kepada orang-orang yang sangat saya sukai ... Namun, saya juga menemukan drama dengan mereka ... Waktu telah berubah. Petliura menghilang ... Kita semua bersama lagi ... Dan bahkan lebih dari itu: inilah Elena Vasilievna, dia juga mengalami banyak hal, dan dia pantas mendapatkan kebahagiaan, karena dia adalah wanita yang luar biasa.

Tembakan meriam dari jauh terdengar. Tapi ini bukan pertarungan, ini salut. The International sedang bermain di jalan - The Reds akan datang. Semua orang pergi ke jendela.

"Tuan-tuan," kata Nikolka, "malam ini adalah prolog yang bagus untuk drama sejarah baru."

"Untuk siapa - sebuah prolog," Studzinsky menjawabnya, "dan untuk siapa - sebuah epilog."

Bulgakov sebagai penulis drama

Hari ini kita akan melihat lebih dekat pada aktivitas kreatif. Mikhail Afanasyevich Bulgakov- salah satu penulis dan penulis naskah paling terkenal abad terakhir. Ia lahir pada 3 Mei 1891 di Kyiv. Selama hidupnya, perubahan besar terjadi dalam struktur masyarakat Rusia, yang tercermin dalam banyak karya Bulgakov. Bukan kebetulan bahwa ia dianggap sebagai pewaris tradisi terbaik sastra klasik Rusia, prosa, dan dramaturgi. Dia mendapatkan ketenaran dunia berkat karya-karya seperti "The Master and Margarita", "Heart of a Dog" dan "Fatal Eggs".

Tiga karya Bulgakov

Tempat khusus dalam karya penulis ditempati oleh siklus tiga karya: novel "Penjaga Putih" dan bermain "Lari" dan "Hari-hari Turbin" berdasarkan kejadian nyata. Bulgakov meminjam ide itu dari ingatan emigrasi istri keduanya, Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Bagian dari novel "Pengawal Putih" pertama kali diterbitkan di majalah "Rusia" pada tahun 1925.

Pada awal karya, peristiwa yang terjadi di keluarga Turbin dijelaskan, tetapi secara bertahap, melalui sejarah satu keluarga, kehidupan seluruh orang dan negara terungkap, dan novel tersebut memperoleh makna filosofis. Ada sebuah cerita tentang peristiwa perang saudara tahun 1918 di Kyiv yang diduduki oleh tentara Jerman. Sebagai hasil dari penandatanganan Perjanjian Brest-Litovsk, itu tidak berada di bawah kendali kaum Bolshevik dan menjadi tempat perlindungan bagi banyak intelektual dan militer Rusia yang melarikan diri dari Bolshevik Rusia.

Alexey dan Nikolka Turbins, seperti penduduk Kota lainnya, secara sukarela bergabung dengan para pembela, dan Elena, saudara perempuan mereka, menjaga rumah, yang menjadi tempat perlindungan bagi mantan perwira tentara Rusia. Perhatikan bahwa penting bagi Bulgakov tidak hanya untuk menggambarkan revolusi yang terjadi dalam sejarah, tetapi juga untuk menyampaikan persepsi subjektif dari perang saudara sebagai semacam bencana di mana tidak ada pemenang.

Gambar bencana sosial membantu mengungkap karakter - seseorang berlari, seseorang lebih suka mati dalam pertempuran. Beberapa komandan, menyadari kesia-siaan perlawanan, mengirim pejuang mereka pulang, yang lain secara aktif mengorganisir perlawanan dan binasa bersama bawahan mereka. Namun - di saat titik balik sejarah yang hebat, orang tidak berhenti mencintai, percaya, mengkhawatirkan orang yang dicintai. Tetapi keputusan yang harus mereka buat setiap hari memiliki bobot yang berbeda.

Karakter karya seni:

Alexey Vasilyevich Turbin - dokter, 28 tahun.
Elena Turbina-Talberg - Saudara perempuan Alexei, 24 tahun.
Nikolka - perwira non-komisi dari Pasukan Infanteri Pertama, saudara laki-laki Alexei dan Elena, 17 tahun.
Viktor Viktorovich Myshlaevsky - letnan, teman keluarga Turbin, teman Alexei di Alexander Gymnasium.
Leonid Yuryevich Shervinsky - mantan letnan Penjaga Kehidupan Resimen Lancers, ajudan di markas besar Jenderal Belorukov, seorang teman keluarga Turbin, seorang teman Alexei di Alexander Gymnasium, pengagum lama Elena.
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - letnan dua artileri, teman keluarga Turbin, kawan Alexei di Alexander Gymnasium.
Nai-Tours - Kolonel, komandan unit tempat Nikolka bertugas.

Prototipe karakter dan latar belakang sejarah

Aspek penting adalah sifat otobiografi novel. Meskipun manuskripnya belum dilestarikan, para sarjana Bulgakov melacak nasib banyak karakter dan membuktikan keakuratan hampir dokumenter dari peristiwa yang dijelaskan oleh penulis. Prototipe karakter utama dalam novel itu adalah kerabat penulis itu sendiri, dan dekorasinya adalah jalan-jalan Kyiv dan rumahnya sendiri, tempat ia menghabiskan masa mudanya.

Di tengah komposisi adalah keluarga Turbin. Diketahui secara luas bahwa prototipe utamanya adalah anggota keluarga Bulgakov sendiri, namun, untuk tujuan tipifikasi artistik, Bulgakov sengaja mengurangi jumlahnya. Dalam karakter utama, Alexei Turbina, seseorang dapat mengenali penulisnya sendiri selama tahun-tahun ketika ia terlibat dalam praktik medis, dan prototipe Elena Talberg-Turbina, saudara perempuan Alexei, dapat disebut saudara perempuan Bulgakov, Elena. Perlu juga dicatat bahwa nama gadis nenek Bulgakov adalah Turbina.

Karakter utama lainnya adalah Letnan Myshlaevsky, seorang teman keluarga Turbin. Dia adalah seorang perwira yang setia membela tanah airnya. Itulah sebabnya letnan terdaftar di divisi mortir, di mana ia ternyata adalah perwira yang paling terlatih dan tangguh. Menurut sarjana Bulgakov Ya Yu Tinchenko, prototipe Myshlaevsky adalah teman keluarga Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Dia adalah seorang perwira artileri dan berpartisipasi dalam acara yang sama yang diceritakan Myshlaevsky dalam novel. Teman-teman Turbin lainnya tetap setia pada kehormatan perwira mereka dalam novel: Stepanov-Karas dan Shervinsky, serta Kolonel Nai-Tours.

Prototipe Letnan Shervinsky adalah teman Bulgakov yang lain - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatir yang bertugas (walaupun bukan sebagai ajudan) di pasukan Hetman Skoropadsky, ia kemudian beremigrasi. Prototipe Karas diyakini telah menjadi teman Syngaevskys.

Ketiga karya tersebut dihubungkan oleh novel "The White Guard", yang menjadi dasar untuk drama "Days of the Turbins" dan beberapa produksi berikutnya.

"Pengawal Putih", "Berlari" dan "Hari Turbin" di atas panggung

Setelah bagian dari novel itu diterbitkan di majalah Rossiya, Teater Seni Moskow mengundang Bulgakov untuk menulis sebuah drama berdasarkan The White Guard. Ini adalah bagaimana "Hari Turbin" lahir. Di dalamnya, karakter utama Turbin menggabungkan fitur tiga karakter dari novel "The White Guard" - Alexei Turbin sendiri, Kolonel Malyshev dan Kolonel Nai-Tours. Pria muda dalam novel itu adalah seorang dokter, dalam drama itu dia adalah seorang kolonel, meskipun profesi ini sama sekali berbeda. Selain itu, salah satu pahlawan, Myshlaevsky, tidak menyembunyikan fakta bahwa dia adalah seorang militer profesional, karena dia tidak ingin berada di kubu yang kalah. Kemenangan The Reds yang relatif mudah atas Petliurites membuat kesan yang kuat padanya: “Dua ratus ribu sepatu hak ini telah diolesi dengan lemak babi dan meniup kata “Bolshevik”.” Pada saat yang sama, Myshlaevsky bahkan tidak memikirkan fakta bahwa dia harus bertarung dengan teman-teman dan rekan seperjuangannya kemarin - misalnya, dengan Kapten Studzinsky.

Salah satu kendala untuk menyampaikan peristiwa novel secara akurat adalah penyensoran.

Adapun drama "Running", plotnya didasarkan pada kisah pelarian para penjaga dari Rusia selama Perang Saudara. Semuanya dimulai di utara Krimea, dan berakhir di Konstantinopel. Bulgakov menggambarkan delapan mimpi. Teknik ini digunakannya untuk menyampaikan sesuatu yang tidak nyata, sesuatu yang sulit dipercaya. Pahlawan dari kelas yang berbeda lari dari diri mereka sendiri dan keadaan. Tapi ini adalah Lari tidak hanya dari perang, tetapi juga untuk cinta, yang sangat kurang di tahun-tahun perang yang keras...

Adaptasi layar

Tentu saja, orang dapat melihat kisah yang luar biasa ini tidak hanya di atas panggung, tetapi, pada akhirnya, di bioskop. Versi layar dari drama "Running" dirilis pada tahun 1970 di Uni Soviet. Naskahnya didasarkan pada karya "Running", "White Guard" dan "Black Sea". Film ini terdiri dari dua seri, sutradaranya adalah A. Alov dan V. Naumov.

Kembali pada tahun 1968, sebuah film berdasarkan drama "Running" diambil di Yugoslavia, disutradarai oleh Z. Shotra, dan pada tahun 1971 di Prancis, disutradarai oleh F. Shulia.

Novel "The White Guard" menjadi dasar untuk pembuatan serial televisi dengan nama yang sama, yang dirilis pada tahun 2011. Dibintangi: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) dan lainnya.

Film fitur televisi tiga bagian lainnya, Days of the Turbins, dibuat di Uni Soviet pada tahun 1976. Sejumlah lokasi syuting film tersebut dilakukan di Kyiv (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Mariinsky Palace, Sofia Square).

Karya Bulgakov di atas panggung

Sejarah panggung drama Bulgakov tidak mudah. Pada tahun 1930, karya-karyanya tidak lagi dicetak, lakon-lakonnya dihapus dari repertoar teater. Drama "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" dilarang dipentaskan, dan drama "Days of the Turbins" ditarik dari pertunjukan.

Pada tahun yang sama, Bulgakov menulis kepada saudaranya Nikolai di Paris tentang situasi sastra dan teater yang tidak menguntungkan dan situasi keuangan yang sulit. Kemudian ia mengirim surat kepada pemerintah Uni Soviet dengan permintaan untuk menentukan nasibnya - baik untuk memberikan hak untuk beremigrasi, atau untuk memberikan kesempatan untuk bekerja di Teater Seni Moskow. Bulgakov dipanggil oleh Joseph Stalin sendiri, yang merekomendasikan penulis naskah untuk melamar dengan permintaan untuk mendaftarkannya di Teater Seni Moskow. Namun, dalam pidatonya, Stalin setuju: "Days of the Turbins" - "Hal anti-Soviet, dan Bulgakov bukan milik kita".

Pada Januari 1932, Stalin kembali mengizinkan produksi The Days of the Turbins, dan sebelum perang itu tidak lagi dilarang. Benar, izin ini tidak berlaku untuk teater mana pun, kecuali Teater Seni Moskow.

Pertunjukan itu dimainkan sebelum dimulainya Perang Patriotik Hebat. Selama pengeboman Minsk pada Juni 1941, ketika Teater Seni Moskow sedang mengadakan tur di Belarusia, pemandangannya terbakar habis.

Pada tahun 1968, sutradara, Artis Rakyat RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky, kembali menggelar The Days of the Turbins.

Pada tahun 1991, The White Guard, disutradarai oleh Artis Rakyat Uni Soviet Tatyana Vasilievna Doronina, kembali ke panggung sekali lagi. Pertunjukan itu sukses besar dengan penonton. Keberhasilan akting asli V. V. Klementyev, T. G. Shalkovskaya, M. V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N. V. Penkov dan V. L. Rovinsky mengungkapkan kepada penonton tahun 1990-an drama tahun-tahun revolusioner, tragedi kehancuran dan kerugian. Kekejaman tanpa ampun dari pergolakan revolusioner, kehancuran umum dan keruntuhan pecah menjadi kehidupan.

"Pengawal Putih" mewujudkan kemuliaan, kehormatan, martabat, patriotisme, dan kesadaran akan akhir tragis seseorang.

Turbin A leksei V a s i l ' y e vich – kolonel-artileri, 30 tahun.

Turbin Nikolay - saudaranya, 18 tahun.

T a l berg Elena V a s i l e vna – saudara perempuan mereka, 24 tahun.

Tal'berg Vladimir R obertovich - Kolonel Staf Umum, suaminya, 38 tahun.

Myshlaevsky Viktor Viktorovich – kapten staf, artileri, 38 tahun.

Shervinsky Leonid Yuryevych - letnan, ajudan pribadi hetman.

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich – kapten, 29 tahun.

L a r i o s i k - sepupu Zhytomyr, 21 tahun.

Hetman di seluruh Ukraina.

B o l b o t n - komandan Divisi Kavaleri Petlyura ke-1.

Galanba - Perwira Petliurist, mantan kapten uhlan.

Badai.

K dan rp a t y.

F o n Sh r a t t adalah seorang jenderal Jerman.

F o n D u s t adalah jurusan Jerman.

Dokter Angkatan Darat Jerman.

D e s e r t i r-s e c h e v i k.

Pria

C a m e r l a k e y.

M a k s i m - gimnasium pedel, 60 tahun.

Gaidamak - operator telepon.

F petugas pertama.

Petugas kedua.

T r e t i y o f ic e r.

Pertama Junker.

Pecandu kedua.

T r e t i y y n k e r.

Y n kera i g a i d a m a k i.

Babak pertama, kedua dan ketiga terjadi pada musim dingin 1918, babak keempat pada awal 1919.

Tempat aksinya adalah kota Kyiv.

Bertindak satu

gambar satu

Apartemen Turbin. Malam. Api di perapian. Pada pembukaan tirai, jam berdentang sembilan kali dan minuet Boccherini dimainkan dengan lembut.

Alexei membungkuk di atas kertas-kertas itu.

N dan ke sekitar l ke dan (memainkan gitar dan bernyanyi).

Desas-desus yang lebih buruk setiap jam:

Petliura datang pada kita!

Kami memuat senjata

Kami menembaki Petliura,

Penembak mesin-chiki-chiki...

merpati-chiki...

Anda menyelamatkan kami, bagus sekali.

Alexei. Tuhan tahu apa yang Anda makan! Lagu-lagu juru masak. Nyanyikan sesuatu yang layak.

N dan ke sekitar l ke dan. Mengapa juru masak? Aku mengarang ini sendiri, Alyosha. (Bernyanyi.)

Apakah Anda ingin bernyanyi, jangan bernyanyi,

Rambut akan berdiri...

Alexei. Ini hanya tentang suaramu. N dan ke sekitar l ke dan. Alyosha, kamu sia-sia, demi Tuhan! Saya memiliki suara, meskipun tidak sama dengan Shervinsky, tetapi masih cukup baik. Dramatis, kemungkinan besar - bariton. Lenochka, dan Lenochka! Bagaimana menurutmu aku punya suara?

Elena (dari kamarnya). Siapa? Di tempat Anda? Saya tidak punya.

N dan ke sekitar l ke dan. Dia kesal, itu sebabnya dia menjawab. Dan omong-omong, Alyosha, guru menyanyi saya memberi tahu saya: "Kamu," katanya, "Nikolai Vasilyevich, pada dasarnya, bisa bernyanyi di opera, jika bukan karena revolusi."

Alexei. Guru menyanyi Anda bodoh.

N dan ke sekitar l ke dan. Aku tahu itu. Kerusakan total saraf di rumah turbin. Guru menyanyi itu bodoh. Saya tidak punya suara, tetapi kemarin saya masih memilikinya, dan secara umum pesimis. Saya cenderung lebih optimis secara alami. (Menarik senar.) Meski kau tahu, Alyosha, aku sendiri mulai khawatir. Ini sudah jam sembilan, dan dia bilang dia akan datang besok pagi. Apakah sesuatu terjadi padanya?

Alexei. Anda berbicara lebih lembut. Dipahami?

N dan ke sekitar l ke dan. Inilah amanat sang pencipta untuk menjadi kakak beradik yang sudah menikah.

Elena (dari kamarnya). Jam berapa di ruang makan?

N dan ke sekitar l ke dan. Eh... sembilan. Jam kita di depan, Lenochka.

Elena (dari kamarnya). Tolong jangan menulis.

N dan ke sekitar l ke dan. Lihat, dia khawatir. (Bernyanyi.) Berkabut ... Oh, betapa berkabut semuanya! ..

Alexei. Tolong jangan hancurkan jiwaku. Bernyanyilah dengan gembira.

N dan ke sekitar l ke dan (bernyanyi).

Halo teman-teman musim panas!

Halo tukang kebun!

Syuting sudah dimulai...

Hei, laguku!.. Kekasih!..

Bul-boo-boo, botol

Anggur Treasury!!.

topi tanpa puncak,

sepatu bot berbentuk,

Kemudian taruna penjaga datang ...

Listrik tiba-tiba padam. Di luar jendela dengan lagu adalah unit militer.

Alexei. Iblis tahu apa itu! Itu memudar setiap menit. Lenochka, tolong beri saya lilin.

Elena (dari kamarnya). Ya ya!..

Alexei. Beberapa bagian hilang.

Elena, pergi dengan lilin, mendengarkan. Sebuah tembakan jauh.

N dan ke sekitar l ke dan. Betapa dekat. Kesan adalah bahwa mereka menembak di dekat Svyatoshyn. Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana? Alyosha, mungkin Anda akan mengirim saya untuk mencari tahu ada apa di markas? Aku akan pergi.

Alexei. Tentu saja, Anda masih hilang. Silakan duduk diam.

N dan ke sekitar l ke dan. Dengar, Pak Kolonel... Saya, sebenarnya, karena, Anda tahu, tidak bertindak... agak menghina... Orang-orang bertempur di sana... Setidaknya divisi kami kemungkinan besar sudah siap.

Alexei. Ketika saya membutuhkan saran Anda dalam mempersiapkan divisi, saya akan memberi tahu Anda sendiri. Dipahami?

N dan ke sekitar l ke dan. Dipahami. Maaf, Kolonel.

Listrik berkedip.

Elena. Alyosha, di mana suamiku?

Alexei. Ayo, Lenochka.

Elena. Tapi bagaimana? Dia mengatakan bahwa dia akan datang di pagi hari, tetapi sekarang jam sembilan, dan dia masih hilang. Apakah sesuatu sudah terjadi padanya?

Alexei. Lenochka, yah, tentu saja, ini tidak mungkin. Anda tahu bahwa jalur ke barat dijaga oleh Jerman.

Elena. Tapi kok masih belum ada ya?

Alexei. Jelas, mereka berdiri di setiap stasiun.

N dan ke sekitar l ke dan. Berkuda revolusioner, Lenochka. Anda mengemudi selama satu jam, Anda berhenti selama dua jam.

Nah, ini dia, saya katakan! (Berlari untuk membuka pintu.) Siapa disana?

N dan ke sekitar l ke dan (biarkan Myshlaevsky ke aula). Itu kamu ya Vitenka.

M yshlaevsk dan y. Yah, aku, tentu saja, untuk dihancurkan! Nicol, tolong ambil senapannya. Ini, ibu iblis!

Elena. Viktor, kamu dari mana?

M yshlaevsk dan y. Dari bawah Red Inn. Tunggu dengan hati-hati, Nicol. Sebotol vodka di sakuku. Jangan rusak. Izinkan saya, Lena, untuk bermalam, saya tidak akan pulang, saya benar-benar beku.

Elena. Ya Tuhan, tentu saja! Cepat pergi ke api.

Mereka pergi ke perapian.

M yshlaevsk dan y. Oh oh oh...

Alexei. Mengapa mereka tidak memberi Anda sepatu bot, atau apa?

M yshlaevsk dan y. Sepatu bot terasa! Mereka adalah bajingan seperti itu! (Bergegas menuju api.)

Elena. Begini: bak mandinya memanas di sana sekarang, Anda menanggalkan pakaiannya sesegera mungkin, dan saya akan menyiapkan pakaian dalamnya. (Keluar.)

M yshlaevsk dan y. Sayang, lepas, lepas, lepas...

N dan ke sekitar l ke dan. Sekarang. (Melepas sepatu bot Myshlaevsky.)

M yshlaevsk dan y. Lebih mudah, saudara, oh, lebih mudah! Saya ingin minum vodka, vodka.

Alexei. Sekarang wanita.

N dan ke sekitar l ke dan. Alyosha, jari kakiku membeku.

M yshlaevsk dan y. Jari-jari pergi ke neraka, hilang, itu jelas.

Alexei. Nah, apa yang Anda! Mereka akan berangkat. Nikolka, gosok kakinya dengan vodka.

M yshlaevsk dan y. Jadi saya membiarkan kaki saya bergesekan dengan vodka. (Minum.) Tiga tangan. Sakit!.. Sakit!.. Lebih mudah.

Drama "Days of the Turbins" dibuat berdasarkan novel M. Bulgakov "The White Guard", namun, selama pengerjaan, penulis dipaksa, mengingat konvensi adegan dan persyaratan sensor, untuk kompres aksi dan jumlah karakter seminimal mungkin dan tinggalkan banyak ide dan gambar favoritnya. Seperti dalam novel, dalam drama Bulgakov mengacu pada citra keluarga pada hari-hari tragis perang saudara dan, mengikuti tradisi Tolstoy, membandingkan kekacauan perang dengan gambaran biasa tentang kehidupan rumah turbin. Drama ini terdiri dari empat babak dan memiliki komposisi dering: bagian akhir menggemakan bagian awal. Peristiwa dari tiga babak pertama Days of the Turbins mengacu pada musim dingin tahun 1918, yang keempat hingga awal tahun 1919. Dari babak pertama drama, penulis drama dengan penuh kasih menciptakan citra Rumah, yang terdiri dari kehidupan sehari-hari
realitas yang penting bagi penulisnya sendiri: api di perapian, jam yang memainkan minuet Boccherini dengan lembut, piano, tirai berwarna krem. Dari adegan pertama menjadi jelas bahwa di rumah ini ada suasana kehangatan, persahabatan, perhatian dan simpati satu sama lain, suasana cinta. Rumah itu dihuni oleh Aleksey, Nikolka, Elena Turbins, tetapi di sini mereka menemukan sambutan hangat, linen bersih, dan pemandian air panas yang membekukan Myshlaevsky, seorang teman rumah, dan sepupu Zhytomyr, yang tidak diharapkan oleh siapa pun, Lariosik, seorang penyair dan seorang menyentuh pria kecil. Terlepas dari masa-masa sulit, ada tempat untuk teman-teman di pulau kehidupan keluarga yang ramah ini. Hanya satu Thalberg, suami Elena, yang menjadi fenomena alien di sini. Dia menggerutu: "Bukan rumah, tapi penginapan." Dan Talberg karier yang melarikan diri, meninggalkan Elena ke belas kasihan nasib, dari rumah ini, seperti tikus dari kapal, melarikan diri dari kota dan negara yang terkutuk.

Dalam adegan perpisahan antara Alexei dan Talberg, konflik utama drama tersebut diuraikan: antara kesopanan, kesetiaan pada tugas dan kehormatan para pembela DPR, perwakilan dari "penjaga putih", di satu sisi, dan kekejaman , pengkhianatan, kepengecutan dan keegoisan dari "staf bajingan", melarikan diri dari negara dengan kecepatan tikus ", dengan yang lain. Alexei tidak berjabat tangan dengan Talberg, menunjukkan penolakannya terhadap perilakunya, dan siap untuk menjawab ini dalam duel kehormatan. Jadi dalam garis keluarga konflik terikat. Plot perselingkuhan juga muncul, yang tidak memainkan peran yang menentukan dalam konflik drama, namun, pelarian suami Elena memungkinkannya untuk memutuskan nasibnya sendiri dan kemudian menerima proposal Shervinsky. Semua pria dari keluarga Turbin, kecuali Lariosik,
perwira tentara kulit putih. Mereka dihadapkan dengan upaya yang disengaja untuk mempertahankan kota dari Petliura. Predestinasi tragis terdengar dalam monolog Alexei selama "makan malam terakhir divisi." Dia mengantisipasi pertarungan mematikan dengan Bolshevik,
dia marah pada kenyataan bahwa hetman tidak memulai pembentukan korps perwira tepat waktu, yang akan mengecam tidak hanya Petlyura, tetapi juga Bolshevik di Moskow. Dan sekarang para petugas sudah menjadi pengunjung tetap kafe. "Dia sedang duduk di sebuah kedai kopi di Khreshchatyk, dan bersamanya semua penjaga ini adalah gerombolan staf." Di divisi Kolonel Turbin "seratus junker - seratus dua puluh siswa, dan mereka memegang senapan seperti sekop." Mengantisipasi kematiannya sendiri, Alexei tetap pergi untuk mempertahankan kota (e Mengamuk, tapi aku akan pergi! ), Dia tidak bisa melakukan sebaliknya. Sama seperti petugas lainnya: Myshlaevsky, Studzinsky dan adik laki-lakinya Nikolka.

Perang pecah ke rumah Turbin, membawa kekacauan. Dunia yang akrab runtuh, pawai favorit ke puisi Pushkin "The Song of the Prophetic Oleg" harus dinyanyikan tanpa kata-kata "hasut", dalam suasana hati orang-orang merasakan kehancuran, kebingungan, tetapi masih yang pertama
aksi diakhiri dengan adegan liris penjelasan Elena dengan Shervinsky. Seperti dalam: sepanjang lakon, dalam adegan tragis ini berhasil terjalin dengan komik: ciuman sepasang kekasih disela oleh ucapan Lariosik yang mabuk: "Jangan cium, kalau tidak aku sakit."

Pada babak kedua, plot melampaui rumah turbin, menambahkan garis keluarga ke yang bersejarah. Bulgakov menunjukkan markas besar hetman, tempat Shervinsky bertugas, Jerman membawa hetman bersama mereka, lalu markas besar divisi kavaleri ke-l
Petliurists terlibat dalam perampokan langsung. Pelarian hetman yang menyamar, perwira markas dan panglima tentara sukarelawan, yang meninggalkan para pembela kota tanpa kepemimpinan, dengan malu mengkhianati mereka, memaksa Kolonel Turbin untuk membubarkan divisi tersebut. Diperingatkan tepat waktu oleh Shervinswim, Aleksey memutuskan untuk mengambil tanggung jawab ini untuk menyelamatkan nyawa sukarelawan muda: petugas. Adegan di lobi Alexander Gymnasium adalah klimaks untuk keseluruhan drama dan keduanya
alur cerita mereka. Alexei tidak segera bertemu dengan pemahaman dari divisinya. Ada keributan, ada yang menangis, ada yang mengancam kolonel dengan pistol, menuntut agar dia ditangkap. Kemudian Turbin mengajukan pertanyaan utama: “Siapa yang ingin Anda lindungi? » Tidak ada jawaban untuk pertanyaan ini. Dulu, sekarang bukannya Rusia dan tentara yang hebat - "markas bajingan" dan tentara kopi, Hal yang sama di Don, di mana-mana. “Gerakan kulit putih ... akhir ... Orang-orang membuat kami bosan. Dia melawan kita." Dalam konteks ini, kematian Alexei, yang mewujudkan citra seorang perwira dan pribadi yang mulia, tanpa kompromi, jujur, adalah simbolis. Setelah membubarkan divisi, Turbin tetap menunggu pos terdepan, dan menurut Nikolka, yang tidak meninggalkan saudaranya, terlepas dari semua ancaman, untuk menunggu "kematian karena rasa malu", yang tidak lama lagi akan datang. Aleksey sedang sekarat, gerakan kulit putih sedang sekarat di Ukraina. Nikolka terluka, tetapi melarikan diri, dan dia harus memberi tahu Elena bahwa "komandan terbunuh." Lagi-lagi aksi berpindah ke rumah Turbin yang mengalami kerugian tragis. Semua petugas kembali, kecuali Alexei, dan Elena, yang kehilangan akal karena kesedihan, menyalahkan mereka, menambah rasa sakit kehilangan juga rasa bersalah.
Studzinsky tidak tahan dengan tuduhan ini dan mencoba menembak dirinya sendiri. Namun Elena menemukan keberanian untuk mengabaikan kata-katanya: “Saya berkata karena sedih. Aku bingung di kepalaku. Beri aku pistol itu!" Dan teriakan histeris Studzinsky: “Tidak ada yang berani mencela saya! Bukan siapa-siapa! Bukan siapa-siapa! Saya melaksanakan semua perintah Kolonel Turbin! - mereka sedang mempersiapkan reaksi Elena terhadap pengakuan terakhir Nikolka tentang kematian Alexei dan pingsannya. Bahkan dalam kesedihan yang tak tertahankan, orang-orang ini mempertahankan kemuliaan dan kemurahan hati.

Aksi terakhir jatuh pada Malam Natal Epiphany, yang terjadi dua bulan setelah peristiwa yang dijelaskan. “Apartemennya menyala. Elena dan Lariosik sedang membersihkan pohon Natal.” Bulgakov, menciptakan karya yang realistis dan terverifikasi secara historis, untuk pertama kalinya melanggar kronologi sejarah, menunda keberangkatan Petliurites dari Kyiv dua minggu ke depan, sangat penting baginya, menurut pengakuannya sendiri, untuk menggunakan pohon Natal di hari terakhir. tindakan. Bayangan pohon Natal yang bersinar dengan lampu mengembalikan kenyamanan ke rumah yatim piatu,
kenangan masa kecil, dipagari dari perang dan kekacauan dan, yang paling penting, memberi harapan. Untuk beberapa waktu, dunia kembali di balik tirai krem ​​dengan liburannya (Pembaptisan ke dalam apa?), kebingungan hubungan, kemenangan persahabatan. Lariosik menyatakan cintanya kepada Elena, Elena dan Shervinsky mengumumkan pertunangan mereka, dan Thalberg tiba-tiba kembali.

Dari sudut pandang logika karakter, pengembalian ini tidak dibenarkan: Talberg yang pengecut tidak dapat memutuskan perusahaan yang berisiko seperti itu - untuk memanggil Kyiv yang dikepung oleh The Reds di jalan menuju Don. Namun, untuk mengakhiri konflik utama, serta cinta, perlu untuk berurusan dengan Vladimir Robertovich sepenuhnya, dan di wajahnya - dengan semua "staf bajingan". Tuduhan utama terhadapnya adalah kematian Alexei. Tidak ada lagi kesenangan bagi Thalberg seperti halnya teman-teman yang telah melakukan segalanya dengan kekuatan mereka: dia adalah pengkhianat.
Rumah Turbinsky kembali mengumpulkan lingkaran teman-teman yang hangat di sekitar meja, tetapi Alexei tidak ada di sana, dan Nikolka adalah seorang yang lumpuh, di luar jendela orkestra memainkan “Internationale. Dan salut dengan senjata Bolshevik. Masa depan meresahkan dan tidak pasti. Singkatnya, penulis mempercayai par excellence
pria militer Myshlaevsky dan pria non-militer Larnosik. Victor Myshlaevsky mengusir Talberg, dia juga bertanggung jawab untuk mengungkapkan apa yang akan dikatakan Alexei jika dia masih hidup. Myshlaevsky menolak untuk pergi ke Don, di bawah komando jenderal yang sama. Dia juga menolak untuk melarikan diri dari Rusia: “Saya tidak akan pergi, saya akan berada di sini di Rusia. Dan bersamanya apa yang akan terjadi! Jelas bahwa semua pahlawan "Days of the Turbins" akan berbagi nasib tanah air mereka, seperti yang dilakukan oleh orang-orang mulia pada waktu itu, sebagai suatu peraturan, menghukum diri mereka sendiri sampai mati atau menderita. Myshlaevsky, di sisi lain, memiliki keyakinan yang diungkapkan bahwa Rusia memiliki masa depan. “Yang lama tidak akan ada, yang baru akan ada. Baru dan lagi pawai kemenangan berbunyi: "Kami menang, dan musuh berlari, berlari, berlari!" Musuh sosial ada di ambang pintu, tetapi pohon Natal menyala di rumah, Lariosik berpidato: Kita semua bersama lagi. Lariosin dengan murah hati berharap kebahagiaan wanita tercinta dengan yang lain dan mengutip Chekhov: "Kami akan beristirahat, kami akan beristirahat." Dan kemudian drama sejarah baru. Perang dan perdamaian, kekacauan dan pelabuhan yang aman dengan tirai krem, kesopanan dan pengkhianatan, sejarah keluarga dan kehidupan pribadi adalah komponen dari konflik drama itu, konteks kemanusiaannya yang abadi. Bulgakov harus banyak berubah di bawah tekanan dari Glavrepertkom, untuk menambahkan aksen "merah". Namun, drama itu mempertahankan kekuatannya yang menarik - pesona karakter yang luar biasa, citra Kapal Rumah, yang berdiri kokoh dalam perang melawan unsur-unsur, nilai-nilai yang tak tergoyahkan bahkan di masa sulit ini: cinta untuk tanah air, untuk seorang wanita, untuk keluarga, persahabatan yang tidak tunduk pada perbedaan ideologi, kesetiaan pada kehormatan dan hutang.