class="eliadunit">

Film DVD atau MPEG modern dapat memiliki banyak trek audio. Biasanya ini adalah akting suara asli dan terjemahan yang disulihsuarakan, yang dapat dalam beberapa versi, misalnya, Rusia dan Polandia. Sangat sering ada kebutuhan untuk mengubah bahasa akting suara, misalnya, untuk belajar bahasa asing. Cara mengganti track audio di KMPlayer akan dibahas di artikel ini.

Situasi standar

Seringkali, pengguna bertanya mengapa, ketika memulai video dengan trek audio yang berbeda, mereka terdengar pada waktu yang sama. Jadi, misalnya, film ini memiliki suara asli dan sulih suara Rusia. Sebagai hasil dari aliran sungai yang saling tumpang tindih, terciptalah kebisingan yang luar biasa, yang merusak semua kesenangan menonton.

Ini adalah situasi biasa, dan terjadi terlepas dari sistem operasi yang diinstal pada komputer atau jenis pemutar. Beberapa pemain bahkan mungkin "menolak" untuk memutar trek yang Anda butuhkan jika ada lebih dari satu di film. KMPlayer adalah masalah yang sama sekali berbeda. Ini dengan sempurna merasakan dan memainkan semua aliran audio yang tersedia, memiliki seluruh rangkaian codec yang diperlukan, mudah dikelola dan benar-benar gratis.

Cara mengubah bahasa suara di KMPlayer

class="eliadunit">

Ada beberapa cara sederhana untuk mengontrol suara di KMPlayer:

• Klik kanan pada jendela pemutar sambil menonton video dan pilih item "Audio" dari menu konteks yang terbuka, darinya - "Stream Selection". Di jendela yang muncul, pilih trek yang Anda inginkan.

• Jika Anda tidak memiliki item "Audio", Anda perlu menjalankan pengaturan lanjutan. Anda dapat melakukannya dengan cara ini: panggil Pengaturan dengan menekan tombol F2, dalam daftar yang muncul, temukan item "Menu Lanjutan" dan beri tanda "centang" di depannya.

• Cara termudah untuk mengubah suara sulih suara adalah dengan menggunakan pintasan keyboard "Ctrl + X".

Dan yang terakhir. Jika Anda belum mengunduh, tetapi membeli film yang direkam dalam DVD, informasi tentang jumlah trek audio dapat ditemukan langsung di kotak. Jika, terlepas dari semua upaya Anda, Anda tidak dapat mengubah akting suara, maka masalahnya harus dicari di disk itu sendiri, dan lebih baik mengembalikannya ke penjual. Selamat menonton!

• Perbaiki kesalahan saat memulai Office 2010 di XP

Program populer untuk melihat file video KMP Player hanya memiliki sejumlah besar fitur. Salah satu kemungkinan tersebut adalah mengubah trek audio film jika trek yang berbeda ada dalam file atau jika Anda memiliki trek audio sebagai file terpisah. Ini memungkinkan Anda untuk beralih di antara terjemahan yang berbeda atau memilih bahasa aslinya.

Tetapi pengguna yang pertama kali menyalakan program mungkin tidak mengerti persis bagaimana mengubah bahasa suara. Baca terus dan Anda akan mengetahui cara melakukannya.

Program ini memungkinkan Anda untuk mengubah trek audio yang sudah ada di dalam video, dan menghubungkan trek eksternal. Pertama, pertimbangkan opsi dengan opsi suara berbeda yang dijahit ke dalam video.

Nyalakan video di aplikasi. Klik kanan pada jendela program dan pilih item menu Filter> KMP Built-in LAV Splitter. Mungkin juga item menu terakhir akan memiliki nama yang berbeda.

Daftar yang terbuka menunjukkan serangkaian sulih suara yang tersedia.

Daftar ini diberi label "A", jangan disamakan dengan saluran video ("V") dan subtitle changer ("S").

Pilih akting suara yang Anda inginkan dan tonton filmnya lebih lanjut.

Bagaimana cara menambahkan trek audio pihak ketiga di KMPlayer

Seperti yang telah disebutkan, aplikasi ini dapat memuat trek audio eksternal, yang merupakan file terpisah.

Untuk memuat trek seperti itu, klik kanan pada layar program dan pilih Buka> Muat trek audio eksternal.

Sebuah jendela akan terbuka untuk memilih file yang diperlukan. Pilih file audio yang diinginkan - sekarang file yang dipilih akan terdengar sebagai trek audio dalam film. Metode ini agak lebih rumit daripada memilih akting suara yang sudah ada di dalam video, tetapi ini memungkinkan Anda untuk menonton film dengan suara yang Anda inginkan. Benar, Anda harus mencari trek yang sesuai - suara harus disinkronkan dengan video.

Baru-baru ini, sejumlah besar film, terutama versi remaster dari sumber DVD atau Blu-ray, mungkin berisi 2 atau lebih versi suara. Terjemahan sulih suara berkualitas tinggi secara standar dilengkapi dengan aslinya, dan terkadang dengan beberapa versi dari penggemar atau studio terjemahan dan sulih suara profesional lainnya. Penampil sederhana hanya mendapat manfaat dari variasi seperti itu, karena sekarang ada pilihan - Anda dapat mendengarkan dubbing kadang-kadang "hampa" atau gaya gurih Goblin. Paling sering, untuk mengubah trek audio di KMPlayer, cukup menggunakan kombinasi tombol CTRL + X , semua opsi lain dibahas secara lebih rinci nanti di artikel.

Jenis trek audio

Suara, atau trek audio, terdiri dari dua jenis - built-in dan eksternal. Yang pertama adalah opsi yang lebih nyaman, karena semua sulih suara yang tersedia dalam video "terprogram" menjadi satu file dan beralih lebih cepat. Yang kedua, di sisi lain, membuatnya lebih nyaman untuk mendistribusikan terjemahan di antara pengguna, meskipun sinkronisasi video dan suara diperlukan untuk file yang berbeda, koneksinya sedikit lebih lambat.

Menambahkan trek audio eksternal

Kami meluncurkan file video yang diinginkan dan menghentikannya. Klik kanan di jendela KMPlayer yang aktif → "Buka" → "Muat trek audio eksternal". Selanjutnya, Anda perlu mencari (biasanya terletak di folder dengan film itu sendiri) dan memilih file audio yang ingin kita sambungkan sebagai trek audio, lalu klik "Buka". Setelah menyelesaikan prosedur ini, ada dua opsi: trek eksternal akan terhubung sendiri dan menjadi aktif, atau itu akan muncul di salah satu daftar item "Filter" (itu akan tersedia setelah menekan RMB di jendela KMPlayer aktif) dan Anda harus memilihnya sudah ada di sana.

Cara mengubah trek audio bawaan

Trek audio bawaan diubah di item "Filter" (ini akan tersedia setelah mengklik kanan di jendela KMPlayer yang aktif). Lalu ada dua opsi, tergantung pada splitter default. Jika Matroska aktif, maka Anda harus mencari daftar yang disebut "KMP Matroska Reader", jika LAV Splitter - cari item dengan nama yang sesuai, daftar trek audio yang tersedia akan tersedia di sana dengan kemampuan untuk memilih opsi Anda membutuhkan.

Trek audio Rusia secara default

Dalam versi terbaru KMPlayer, aturan dikodekan secara keras dalam pengaturan yang mengutamakan sulih suara dalam bahasa Inggris. Akibatnya, Anda harus mengganti trek sendiri setiap saat. Aturan ini dapat dan harus diubah. Untuk melakukan ini, buka pengaturan pemutar menggunakan tombol pintas F2. Di blok vertikal di sebelah kiri kami menemukan item "Memproses subtitle" dan memilih sub-item "Bahasa / Ucapan". Selanjutnya, kami mengedit baris "Bahasa subtitle pilihan", sebagai hasilnya, dua kata harus tetap rus ru . Dengan kata lain, kami membuatnya agar trek audio yang mengandung singkatan rus atau ru lebih diutamakan daripada yang lain. Untuk mengatur prioritas bahasa yang berbeda, misalnya, Rusia, Jepang, Inggris, Anda dapat menulis rus jpn eng . Sekarang tinggal mengklik tombol "Tutup" di kanan bawah jendela dan pengaturan disimpan.