Saya tidak berani mengklaim bahwa saya tahu semua varian ilustrasi Lev Tokmakov untuk "An Evening Tale" oleh Irina Tokmakova. Tapi hari ini saya ingin membacanya kembali dan membandingkan gambar-gambar di setidaknya tiga buku yang ada.
Edisi terpisah "Evening Tale" diterbitkan dalam seri "My First Books" - pada tahun 1968 dan 1983.
Saya bertemu dengan versi ilustrasi yang sedikit lebih awal dalam koleksi "Carousel" tahun 1967:
Dalam koleksi 1967, pada 8 halaman yang disediakan untuk dongeng, yang utama adalah gerakan cepat. Pertama - terburu-buru kepadanya, yang sudah terasa dalam kecenderungan cepat protagonis (intelektual khas tahun 60-an). Kemiringan ini adalah diagonal di mana seluruh komposisi pembalikan dibangun:
Pada halaman-halaman berikut, pertanda gerakan dan kecemasan adalah tirai yang dibentangkan di jendela:
Pada belokan ketiga, semuanya tunduk pada gerakan. Burung hantu mengerutkan kening dalam penerbangan dan gambar siluet yang benar-benar menakjubkan:
Gerakan berakhir dengan membanting pintu yang terbuka dan gerakan cepat dari pahlawan dewasa:
Cerah, ringkas, selesai.
"Evening Tale" tahun 1968 memiliki 16 halaman dan, meskipun hanya ada dua warna - hitam dan putih, ada lebih banyak nuansa liris. Suatu sore di desa, berjalan-jalan di hutan... Buku ini dimulai dengan catatan yang begitu tenang:
Dan karakter utamanya bukanlah intelektual muda yang terburu nafsu, tetapi seorang eksentrik berpandangan pendek dengan kacamata tebal, lensa yang berkilau di cahaya malam:
Dan dongeng itu hampir tidak terlihat seperti dongeng, situasinya sangat nyata:
Perhatikan bocah Zhenya. Di edisi tahun 60-an, dia adalah tomboi ceria biasa:
Dalam buku tahun 1968, ada tempat untuk dialog eksentrik dengan burung pelatuk, tikus dan tahi lalat:
Dan inilah pelariannya dari hutan malam yang lebat ke lampu-lampu desa:
Spread terakhir hampir mengulangi gambar dari koleksi "Carousel", tetapi bagaimana gerakan eksentrik dipatahkan, mereka tidak memiliki keutuhan impuls yang kita lihat sebelumnya:
Buku tahun 1983 dibuat dengan cara yang sama sekali berbeda.Karakter utamanya adalah "turis" modern dengan topi baseball dan dengan kamera. Dan Zhenya bukan lagi tomboi, tapi benar-benar berubah-ubah. Dan dongeng itu nyata, begitu mainan dan hangat.
Kadang-kadang, saya ingat dongeng masa kecil favorit kedua saya (yang pertama - "Buka" - "Gelap di luar jendela, tidak ada suara, bulan terbit dari balik hutan ... Buka yang berambut abu-abu, shaggy dengan tas berjalan di sepanjang jalan. Burung hantu terbang dari bahunya ..." ).
Saya simpan agar tidak rugi)).
Saya menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di hutan.
Saya melihat - sudah malam di hidung.
Tidak ada lagi matahari di langit
Hanya tanda merah yang tersisa.
Pohon cemara terdiam, pohon ek tertidur.
Dalam kegelapan, pohon hazel itu tenggelam.
Pinus yang mengantuk terdiam.
Dan ada keheningan.
Dan crossbill diam, dan sariawan diam,
Dan burung pelatuk tidak lagi mengetuk.
Tiba-tiba saya mendengar - burung hantu berkokok,
Sedemikian rupa sehingga dedaunan bergidik:
- Wah! Waktu terbuang,
Fajar memudar di langit.
Ayo seret screamernya
Sampai bulan muncul. -
Yang lain menggerutu sebagai tanggapan:
- Saya belum selesai makan siang saya. -
Dan lagi yang pertama: - Wow!
Anda selalu berbicara omong kosong.
Kami tidak akan berhasil:
Lagi pula, mereka bisa mengunci pintu.
Lempar makan siang, kita terbang sekarang.
Mari kita ambil - dan kisahnya berakhir.
Saya membelah cabang dengan bahu saya
Dan dia berteriak: - Burung hantu, apa yang kamu bicarakan?
Setelah membersihkan paruh, salah satunya
Saya menjawab untuk dua:
Ada seorang anak laki-laki aneh di dunia.
Dia sendiri tahu cara makan bubur,
Kapal perang bisa menggambar
Dan melatih anjing jahat.
Tapi mereka hanya akan berkata: "Sudah waktunya untuk tidur!" -
Dia mengaum mulai sampai pagi:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Kami beralasan: begitu dan begitu,
Sejak orang aneh kecil ini
Tidak ingin tidur di malam hari
Dia harus menjadi burung hantu.
Kami akan membawa anak itu ke lubang,
Katakanlah lima kata yang mengerikan,
Ayo berikan rumput ajaib
Dan mengubahnya menjadi burung hantu.-
Di sini burung hantu bangkit dari dahan
Dan mereka dibawa ke dalam kegelapan malam.
Aku tahu kemana mereka pergi
Siapa yang ingin mereka sihir?
Bagaimanapun, ini Zhenya, tetangga saya,
Dia berusia lima setengah tahun
Dan dia sepanjang malam
Jeritan, amarah, dan raungan:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Bagaimana cara mendahului burung hantu ini?
Bagaimana saya bisa memperingatkan Zhenya?
Tidak ada yang bisa membantu saya
Benar-benar gelap, ini sudah malam.
Kabut telah naik,
Sebuah bintang bersinar di langit...
Saya bergegas membangunkan burung pelatuk:
- Dengar, burung pelatuk, bagaimana aku bisa?
Sahabatku sedang dalam masalah
Dan saya tidak dapat menemukan cara ...
Pelatuk berpikir, diam
Dan menggelengkan kepalanya:
- Aku tidak akan memikirkannya.
Aku akan membangunkan tikus. -
Sekarang seekor tikus telah datang berlari
Dan dia mencicit: - Mengapa kamu sedih?
Lagipula, temanku adalah tahi lalat tua
Menggali lorong bawah tanah yang lurus.
Anda bisa langsung
Anda tidak akan tersesat di sana. -
Dan meskipun kegelapan
Aku berlari ke tahi lalat.
Tapi di sini lagi masalah menunggu:
Langkah itu lebar dengan tahi lalat!
Nah, bagaimana saya pergi di jalan,
Kapan saya tidak bisa muat di dalamnya?
Anda harus berkeliaran di atas
Tapi bagaimana menemukan jalan dalam kegelapan?
Kacamata tidak akan membantu saya ...
Tetapi burung pelatuk berseru: "Kunang-kunang!" -
Dan kunang-kunang datang
Bug yang bagus
Dan segera kegelapan itu surut,
Dan aku berlari seperti anak panah
Seperti seorang pelari
seperti helikopter
Seperti jet!
Di sini saya di rumah. Burung hantu sebelumnya!
Zhenkin yang familier mendengar raungannya:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Saya berteriak: - Zhenya, saudara, masalah!
Lagi pula, dua burung hantu terbang ke sini!
Di sini Anda membuat kekacauan! -
Dan aku menceritakan semuanya padanya.
Dan Zhenya langsung terdiam,
Seolah-olah dia tidak pernah berteriak dalam hidupnya.
Dan lebih banyak lagi dia di malam hari
Tidak menaikkan domba jantan.
Begitu mereka berkata: "Sudah waktunya tidur!" -
Dia tidur sampai pagi.
Dan burung hantu tidak tidur di malam hari
Orang-orang yang berubah-ubah dijaga.
Suami saya masih ingat bagaimana ibunya membacakan dongeng ini untuknya))))
Dari psikolog anak:
Pada suatu waktu anak saya tidak mau tidur. Apa yang saya tidak menemukan, tapi semua sia-sia. Di malam hari, saatnya tidur di rumah kami skandal dan air mata. Anaknya berteriak saya tidak mau, saya tidak mau, dan seterusnya. Dongeng ini membantu saya saat itu, hanya saja saya harus menghafalnya. Dan ketika tiba waktunya untuk tidur, anak saya mulai lagi, yaitu 10 menit lagi, lalu menangis, lalu saya berkata: "Saya punya satu kisah yang sangat nyata yang ibu saya ceritakan kepada saya sebagai seorang anak, apakah Anda ingin menceritakannya kepada saya? ?" Dan dia memberi tahu saya ... Dan setelah beberapa hari, dia sendiri meminta saya untuk memberi tahu dia tentang burung hantu dan pergi tidur dengan tenang. Segera setelah saya mengatakan bahwa sudah waktunya untuk istirahat dan hari sudah gelap, yang berarti burung hantu bangun ... Cobalah, mungkin itu akan membantu Anda.
Irina Tokmakova
cerita malam
Saya menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di hutan.
Saya melihat - malam ada di hidung,
Tidak ada lagi matahari di langit
Hanya tanda merah yang tersisa.
Cemara terdiam. Ek tertidur.
Dalam kegelapan, pohon hazel itu tenggelam.
Pinus yang mengantuk terdiam.
Dan ada keheningan:
Dan crossbill diam, dan sariawan diam.
Dan burung pelatuk tidak lagi mengetuk.
Tiba-tiba saya mendengar - burung hantu berkokok,
Sedemikian rupa sehingga dedaunan bergidik:
Wow! Waktu terbuang,
Fajar memudar di langit.
Ayo seret screamernya
Sampai bulan muncul.
Yang lain mendengus sebagai tanggapan.
- Saya tidak menyelesaikan makan siang saya.
Dan lagi yang pertama: - Wow!
Anda selalu berbicara omong kosong!
Kami tidak akan berhasil:
Lagi pula, mereka bisa mengunci pintu.
Drop makan siang, ayo terbang sekarang
Mari kita ambil - dan kisahnya berakhir.
Saya membelah cabang dengan bahu saya
Dan dia berteriak: - Burung hantu, apa yang kamu bicarakan?
Setelah membersihkan paruh, salah satunya
Saya menjawab untuk dua:
- Ada anak laki-laki aneh di dunia
Dia sendiri tahu cara makan bubur,
Kapal perang bisa menggambar
Dan melatih anjing jahat.
Tapi mereka hanya akan berkata: "Sudah waktunya untuk tidur."
Dia mengaum mulai sampai pagi:
- Jangan padamkan api
Jangan tanya saya
Tetap saja aku tidak akan tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik lari ke burung hantu...
Kami beralasan: begitu dan begitu,
Sejak orang aneh kecil ini
Tidak ingin tidur di malam hari
Dia harus menjadi burung hantu.
Kami akan membawa anak itu ke dalam lubang,
Katakanlah lima kata yang mengerikan,
Ayo berikan rumput ajaib
Dan mengubahnya menjadi burung hantu.
Di sini burung hantu bangkit dari tempatnya
Dan mereka dibawa ke dalam kegelapan malam.
Aku tahu kemana mereka pergi
Siapa yang ingin mereka sihir?
Bagaimanapun, ini Zhenya, tetangga saya,
Dia berusia lima setengah tahun
Dan dia sepanjang malam
Jeritan, amarah, dan raungan:
- Jangan padam
api,
jangan tanya
Saya,
Tidak masalah
aku tidak akan tidur
Seluruh tempat tidur
aku akan membalikkan
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari...
Bagaimana cara mendahului burung hantu ini?
Bagaimana saya bisa memperingatkan Zhenya?
Tidak ada yang bisa membantu saya
Benar-benar gelap, ini sudah malam.
Kabut telah naik,
Sebuah bintang bersinar di langit...
Saya bergegas membangunkan burung pelatuk:
- Dengar, burung pelatuk, bagaimana aku bisa?
Sahabatku sedang dalam masalah
Dan saya tidak dapat menemukan cara ...
Pelatuk berpikir, diam
Dan menggelengkan kepalanya:
- Saya tidak akan memikirkannya
Aku akan membangunkan tikus.
Sekarang seekor tikus telah datang berlari
Dan mencicit: - Mengapa kamu sedih?
Lagipula, temanku adalah tahi lalat tua
Menggali lorong bawah tanah yang lurus.
Anda bisa langsung
Anda tidak akan tersesat di sana.
Dan meskipun kegelapan
Aku berlari ke tahi lalat.
Tapi di sini lagi masalah menunggu:
Langkah itu lebar dengan tahi lalat!
Nah, bagaimana saya pergi di jalan,
Kapan saya tidak bisa muat di dalamnya?
Anda harus memanjat ke atas.
Tapi bagaimana menemukan jalan dalam kegelapan?
Kacamata tidak akan membantu saya ...
Tapi burung pelatuk berteriak: - Kunang-kunang!
Dan kunang-kunang datang
Bug yang bagus.
Dan segera kegelapan itu surut,
Dan aku berlari seperti anak panah
Seperti seorang pelari
Seperti helikopter
Seperti jet!
Di sini saya di rumah. Burung hantu sebelumnya!
Zhenkin biasa mendengar aumannya
- Jangan padam
api,
jangan tanya
Saya,
Tidak masalah
aku tidak akan tidur
Seluruh tempat tidur
aku akan membalikkan
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari...
Saya berteriak: - Zhenya, saudara, masalah!
Lagi pula, dua burung hantu terbang ke sini!
Di sini Anda membuat kekacauan!
Dan aku menceritakan semuanya padanya.
Dan Zhenya langsung terdiam,
Seolah-olah dia tidak pernah berteriak dalam hidupnya.
Dan lebih banyak lagi dia di malam hari
Tidak menaikkan domba jantan.
Begitu mereka berkata: "Sudah waktunya untuk tidur,"
Dia tidur sampai pagi.
Dan burung hantu tidak tidur di malam hari.
Seseorang mungkin mengatakan bahwa setelah dongeng seperti itu, anak itu akan lebih takut, tetapi tidak demikian. Burung hantu saya tidak takut, meskipun bukan anak yang paling berani. Setelah membacanya, saya mengatakan kepadanya bahwa burung hantu hidup di hutan, tetapi jika Anda berteriak dan membuat banyak suara, menangis di tenggorokan Anda, maka mereka dapat mendengar dan terbang masuk. Putranya kemudian bertanya, dan apakah mereka akan membawa saya pergi? Saya menjawab, tentu saja tidak, ibu saya tidak akan mengembalikannya, tetapi mereka akan terbang masuk dan melihat ke luar jendela, siapa yang banyak berteriak? Dia menjadi tenang dan kami tidak menjadi takut pada burung hantu, tetapi ketika dia kembali berdengung tentang tidur, saya mengatakan kepadanya: "Untuk apa kamu memanggil burung hantu?" Dan setelah itu, dia agak tenang.
Hari ini, 3 Maret, adalah hari ulang tahun penyair dan penulis prosa anak-anak Irina Tokmakova, 83 tahun - ini bukan lelucon bagi Anda! :)
Ada banyak burung hantu dalam puisinya. Tapi hari ini saya hanya akan memposting ini.
Saya menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di hutan.
Saya melihat - sudah malam di hidung.
Tidak ada lagi matahari di langit
Hanya tanda merah yang tersisa.
Pohon cemara terdiam, pohon ek tertidur.
Dalam kegelapan, pohon hazel itu tenggelam.
Pinus yang mengantuk terdiam.
Dan ada keheningan.
Dan crossbill diam, dan sariawan diam,
Dan burung pelatuk tidak lagi mengetuk.
Tiba-tiba saya mendengar - burung hantu berkokok,
Sedemikian rupa sehingga dedaunan bergidik:
- Wah! Waktu terbuang,
Fajar memudar di langit.
Ayo seret screamernya
Sampai bulan muncul. -
Yang lain menggerutu sebagai tanggapan:
- Saya belum selesai makan siang saya. -
Dan lagi yang pertama: - Wow!
Anda selalu berbicara omong kosong.
Kami tidak akan berhasil:
Lagi pula, mereka bisa mengunci pintu.
Lempar makan siang, kita terbang sekarang.
Mari kita ambil - dan kisahnya berakhir.
Saya membelah cabang dengan bahu saya
Dan dia berteriak: - Burung hantu, apa yang kamu bicarakan?
Setelah membersihkan paruh, salah satunya
Saya menjawab untuk dua:
Ada seorang anak laki-laki aneh di dunia.
Dia sendiri tahu cara makan bubur,
Kapal perang bisa menggambar
Dan melatih anjing jahat.
Tapi mereka hanya akan berkata: "Sudah waktunya untuk tidur!" -
Dia mengaum mulai sampai pagi:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Kami beralasan: begitu dan begitu,
Sejak orang aneh kecil ini
Tidak ingin tidur di malam hari
Dia harus menjadi burung hantu.
Kami akan membawa anak itu ke lubang,
Katakanlah lima kata yang mengerikan,
Ayo berikan rumput ajaib
Dan mengubahnya menjadi burung hantu.-
Di sini burung hantu bangkit dari dahan
Dan mereka dibawa ke dalam kegelapan malam.
Aku tahu kemana mereka pergi
Siapa yang ingin mereka sihir?
Bagaimanapun, ini Zhenya, tetangga saya,
Dia berusia lima setengah tahun
Dan dia sepanjang malam
Jeritan, amarah, dan raungan:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Bagaimana cara mendahului burung hantu ini?
Bagaimana saya bisa memperingatkan Zhenya?
Tidak ada yang bisa membantu saya
Benar-benar gelap, ini sudah malam.
Kabut telah naik,
Sebuah bintang bersinar di langit...
Saya bergegas membangunkan burung pelatuk:
- Dengar, burung pelatuk, bagaimana aku bisa?
Sahabatku sedang dalam masalah
Dan saya tidak dapat menemukan cara ...
Pelatuk berpikir, diam
Dan menggelengkan kepalanya:
- Aku tidak akan memikirkannya.
Aku akan membangunkan tikus. -
Sekarang seekor tikus telah datang berlari
Dan dia mencicit: - Mengapa kamu sedih?
Lagipula, temanku adalah tahi lalat tua
Menggali lorong bawah tanah yang lurus.
Anda bisa langsung
Anda tidak akan tersesat di sana. -
Dan meskipun kegelapan
Aku berlari ke tahi lalat.
Tapi di sini lagi masalah menunggu:
Langkah itu lebar dengan tahi lalat!
Nah, bagaimana saya pergi di jalan,
Kapan saya tidak bisa muat di dalamnya?
Anda harus berkeliaran di atas
Tapi bagaimana menemukan jalan dalam kegelapan?
Kacamata tidak akan membantu saya ...
Tetapi burung pelatuk berseru: "Kunang-kunang!" -
Dan kunang-kunang datang
Bug yang bagus
Dan segera kegelapan itu surut,
Dan aku berlari seperti anak panah
Seperti seorang pelari
seperti helikopter
Seperti jet!
Di sini saya di rumah. Burung hantu sebelumnya!
Zhenkin yang familier mendengar raungannya:
"Jangan padamkan api,
Jangan tanya saya
Aku masih tidak bisa tidur
Balikkan seluruh tempat tidur
saya tidak ingin
Saya tidak bisa,
Lebih baik untuk burung hantu
aku akan lari..."
Saya berteriak: - Zhenya, saudara, masalah!
Lagi pula, dua burung hantu terbang ke sini!
Di sini Anda membuat kekacauan! -
Dan aku menceritakan semuanya padanya.
Dan Zhenya langsung terdiam,
Seolah-olah dia tidak pernah berteriak dalam hidupnya.
Dan lebih banyak lagi dia di malam hari
Tidak menaikkan domba jantan.
Begitu mereka berkata: "Sudah waktunya tidur!" -
Dia tidur sampai pagi.
Dan burung hantu tidak tidur di malam hari
Orang-orang yang berubah-ubah dijaga.
ilustrasi oleh Lev Tokmakov.
Irina Petrovna Tokmakova (lahir tahun 1929) termasuk dalam generasi penyair yang memasuki sastra anak-anak pada 1950-an. Dia memilih salah satu bidang yang paling sulit - sastra untuk anak-anak prasekolah.
Dia mencoba menulis lebih awal, selama tahun-tahun sekolahnya; puisi pertama disetujui oleh penyair V. Lebedev-Kumach. Penyair menganggap tahun 1958 sebagai awal dari biografi kreatifnya, ketika terjemahan puitis pertama dari lagu-lagu rakyat Swedia untuk anak-anak diterbitkan di majalah Murzilka.
| |
Pada tahun 1962 tidak dicetak Koleksi "Little Willy Winky" dengan menceritakan kembali lagu-lagu rakyat Skotlandia, dibuat dalam tradisi terbaik terjemahan puitis, disetujui dalam sastra anak-anak Soviet pada tahun 20-30-an oleh K. Chukovsky dan S. Marshak. Gambar gnome Willy-Winky, luar biasa, tetapi menyenangkan dan ceria, seperti anak kecil, adalah kesuksesan bagi penyair seolah-olah dia telah diciptakan sepenuhnya oleh imajinasi kreatifnya.
Kemudian, pada tahun 1962, yang pertama kumpulan puisi asli I. Tokmakova - "Pohon". Ini berisi sembilan sketsa puitis tentang pohon apel, birch, pinus, cemara, cemara, aspen, willow, oak, abu gunung. Bukan hanya deskripsi pohon yang paling umum di area luas negara kita yang diberikan. Setiap pohon, seolah-olah, termasuk dalam lingkungan kehidupan anak. Saya ingin berteman dengan pohon apel ("Saya mengenakan gaun dengan pinggiran putih. Pohon apel kecil, berteman dengan saya"). Aspen perlu dihangatkan ("Beri Osinka mantel dan sepatu bot, Aspen yang malang perlu pemanasan"). Anda dapat mempelajari daya tahan dari pohon ek (“Siapa bilang pohon ek takut masuk angin? Lagi pula, ia tetap hijau sampai akhir musim gugur. Artinya, pohon ek itu kuat, yang berarti mengeras”). Metafora dan perbandingannya sederhana, langsung, singkat: pohon willow menangis seperti gadis kecil yang ditarik kuncirnya; makan-nenek mendengarkan, diam, melihat "cucu" - pohon Natal kecil; birch, jika dia diberi sisir, dia akan mengepang kuncirnya di pagi hari. Dengan demikian, metafora berkembang menjadi personifikasi yang dekat dan dapat dipahami oleh anak.
Buku "Pohon" diikuti oleh koleksi "Cincin", "Di mana Ikan Tidur", "Biji-bijian", "Kisah Malam", "Ayo Pergi", "Anak Kucing", "Gagak", "Merry and Sad". S. Marshak, mengevaluasi langkah-langkah kreatif pertama penyair, mencatat bahwa dalam puisinya ada perasaan langsung, fantasi dan permainan verbal; keserasian dan kelengkapan bentuk.
Dirilis pada tahun 1967 koleksi "Korsel", di mana itu diterbitkan hal utama yang ditulis oleh Tokmakova dalam sepuluh tahun. I. Tokmakova menjadi master puisi yang diakui untuk anak-anak prasekolah.
Satu dari genre favorit I. Tokmakova adalah cerita sastra. "Kisah Malam", "Kukareku", "Bukvarinsk", "Anak Kucing" menjadi kontribusi yang baik dari penyair untuk pengasuhan jiwa anak.
"Cerita Sore"(1965) diserap, di satu sisi, tradisi cerita sastra, dan di sisi lain, cerita rakyat: elemen lagu pengantar tidur dan dongeng ditebak di dalamnya.
Peran aktif milik narator. Fungsi pembuahan jalankan baris:
Aku sudah berkeliaran di hutan sepanjang hari
Saya melihat - sudah malam di hidung.
Tidak ada lagi matahari di langit
Yang tersisa hanyalah tanda merah
Cemara terdiam.
Ek tertidur.
Dalam kegelapan, pohon hazel itu tenggelam.
Pinus yang mengantuk terdiam.
Dan ada keheningan:
Dan crossbill diam, dan sariawan diam,
Dan burung pelatuk tidak lagi mengetuk.
Garis-garis ini menciptakan suasana hati tertentu, kondusif untuk persepsi situasi dongeng. Di sini belum ada gambar dongeng yang diungkapkan secara terbuka, tetapi semuanya berdekatan dengan mereka, semuanya berada di perbatasan antara metafora, personifikasi, dan antropomorfisasi: pohon cemara telah surut, pohon ek tertidur, pohon pinus mereda dengan mengantuk. Anak itu tampaknya dipindahkan ke hutan dongeng, yang seharusnya hidup dan berbicara. Dan dia hidup kembali: burung hantu itu bersorak dan berbicara:
Wow! Waktu terbuang,
Fajar memudar di langit.
Ayo seret screamernya
Sampai bulan muncul.
Dia menjawab yang kedua. Percakapan burung hantu berfungsi bola mata situasi yang luar biasa. Narator mengetahui bahwa burung hantu akan mencuri dan mengubah bocah Zhenya menjadi burung hantu, yang tidak tidur di malam hari dan, dengan tiba-tiba, berteriak:
| |
Jangan tanya saya
Tidak masalah
Seluruh tempat tidur
aku akan membalikkan
saya tidak ingin
Lebih baik untuk burung hantu
Anak laki-laki ini adalah tetangga narator. Dia berusia lima setengah tahun, dia sendiri tahu cara makan bubur, menggambar kapal perang, melatih anjing yang marah. Satu-satunya kelemahan dari "anak laki-laki aneh" ini adalah dia "berteriak, mengamuk, dan mengaum sepanjang malam."
Narator, yang juga merupakan pahlawan dari kisah tersebut, ingin menyelamatkan Zhenya - untuk mendahului burung hantu. burung hantu - pahlawan antagonis dalam dongeng. Tapi ada juga teman-teman, pembantu ajaib. Ini burung pelatuk, tikus, tahi lalat, kunang-kunang, yang bersama-sama membantu narator menemukan jalannya melalui hutan yang gelap dan berlari pulang sebelum burung hantu. Tes dongeng berakhir dengan sukses, kesudahannya sederhana: begitu Zhenya mengetahui bahwa burung hantu ingin menyihirnya, dia langsung terdiam dan sejak itu "begitu mereka berkata:" Saatnya tidur, "dia tertidur sampai pagi." akhir: "Dan burung hantu tidak tidur di malam hari, penjaga yang berubah-ubah" - tidak mengarah keluar dari situasi dongeng, menjadikannya sebagai peringatan bagi anak-anak yang berubah-ubah, mirip dengan apa yang ditemukan dalam lagu pengantar tidur, seperti "keinginan abu-abu datang, ia akan mengambil laras dan menyeretnya ke dalam hutan".
Jadi di "Cerita Sore" ada evolusi cerita rakyat dongeng dan perkembangan tradisi sastra, dongeng penulis. pa itu, seperti yang Anda lihat, kembali ke komposisi cerita rakyat (awal, motif perjalanan pahlawan, milik sendiri dan orang lain, dunia antagonis, ujian peri, akhir). Pada saat yang sama, ceritanya dengan jelas menunjukkan individualitas penulis. Pertama-tama, itu mengungkapkan dalam irama syair, dalam mobilitasnya, variabilitasnya tergantung pada liku-liku situasional dan karakteristik karakter. Entah ini ritme lagu pengantar tidur (pada awalnya, misalnya), atau ritme intermiten yang diisi dengan aliterasi (dalam dialog burung hantu), atau ritme tangisan yang berlarut-larut (monolog bocah itu diulang tiga kali). Luar biasa diberikan dan gambar pahlawan. Ini adalah pahlawan dan narator, jadi tidak ada deskripsi tentang dia dari samping, melalui mata orang lain. Anak itu sendiri sampai pada kesimpulan bahwa dia adalah orang yang baik hati dan simpatik. Berubah dan motif perjalanan: pahlawan mengembara melalui hutan tanpa tujuan tertentu - dia muncul kemudian, ketika burung hantu mengungkapkan rencana mereka kepadanya.
Pada tahun 1980 diterbitkan koleksi "Hujan musim panas"", yang termasuk karya terbaik Tokmakova, dibuat dua puluh tahun bekerja. Buku ini dibagi menjadi beberapa bagian. Dalam satu - puisi dari koleksi "Pohon", "Biji-bijian", "Di mana ikan tidur", "Selamat dan sedih", "Percakapan"; di yang lain - kisah puitis ("Kisah Malam", "Gagak", "Kisah Sazanchik", "Anak Kucing"); di ketiga - cerita prosa "Rostik dan Kesha", "Alya, Klyaksich dan huruf "A".
Ketidakadilan orang dewasa terhadap seorang anak adalah konflik yang sangat serius, yang dikembangkan oleh penyair dalam puisi-puisi seperti "Ini bukan kucing siapa-siapa", "Aku benci Tarasov", "Bagaimana Jumat berlarut-larut", "Aku bisa berdiri di sudut". Tapi di sini juga, puisi Tokmakova tidak kehilangan inti utamanya. Hanya sifat perubahan besar.
Sebelumnya, dia menerima semua pengalaman baru secara naif: "Pohon apel kecil, bertemanlah denganku!"; "Ikan, ikan, di mana kamu tidur?"; "Ayo kita menyusuri jembatan, kita akan datang mengunjungi matahari." Sekarang ini adalah manifestasi aktif dari posisinya oleh orang kecil: "Tapi dia cukup dewasa - dia tidak bisa berbohong!"; Aku benci Tarasov. Biarkan dia pulang! "Aku tidak mengambil kancing manset merah ini, mengapa kamu berbicara dengan sia-sia!". Puisi-puisi Tokmakova penuh dengan gerakan batin, bahkan ketika, seperti dalam contoh-contoh yang diberikan, itu adalah monolog seorang pahlawan liris.
Puisi Tokmakova adalah dialogis, seperti yang dicatat oleh para kritikus, pada periode awal: pertanyaan dan jawaban, teka-teki dan teka-teki adalah ciri khas keahliannya:
Siapa bilang pohon ek takut masuk angin?
Lagi pula, sampai akhir musim gugur warnanya hijau ...
Dalam puisi dewasa penyair, dialogis menjadi polemik, isinya berubah:
Ini bukan kucing siapa-siapa
Dia tidak punya nama.
Di jendela yang pecah
Kehidupan macam apa yang dia miliki di sini?
| |
Kaki kucing itu sakit.
Dan bawa dia ke apartemen
Tetangga saya tidak akan membiarkan saya.
Di setiap baris ada kontroversi dengan ketidakberjiwaan: rasa sakit untuk kucing "tidak ada", protes terhadap mereka yang menyinggung yang lemah. Puisi Tokmakova - puisi humanistik, itu membangkitkan kebaikan aktif, berkembang sejalan dengan ide-ide moral yang melekat baik dalam kreativitas lisan orang-orang dan sastra klasik.
Prosa merupakan semacam bagian dari kreativitas Tokmakova. Kisah "Pohon Pinus Berisik", "Pertumbuhan Kesh", dongeng "Alya, Klyaksich dan huruf" A ", esai puisi "Jauh - Nigeria" dan "Pegunungan Biru, Dataran Emas" sangat menarik perhatian anak-anak.
Bakat kreatif Irina Tokmakova beragam, dan yang lebih penting adalah bahwa penerima utama buku-bukunya adalah anak usia prasekolah. Ini memberikan tujuan dan kedalaman pada pencarian puitisnya, yang telah berlangsung selama lebih dari seperempat abad.
TEMA HUMOR DAN SATIRE.
