Perusahaan Microsoft

Paul Allen dan Bill Gates mendirikan Perusahaan pada tahun 1975.

Microsoft adalah perusahaan Amerika paling terkenal yang terlibat dalam produksi perangkat lunak. Kekayaan dan kekuasaan Microsoft berkembang selama bertahun-tahun. Ini adalah perusahaan raksasa. Nilai pasar Microsoft sebesar $25 miliar melampaui Ford, General Motors.

Beberapa waktu lalu, Microsoft mendominasi pasar PC dengan sistem operasi MS-DOS-nya, perangkat lunak dasar yang memungkinkan komputer memahami perintah Anda dan melaksanakannya, muncul di awal tahun 80an. MS-DOS dijalankan pada 90 persen komputer IBM dan komputer tiruan IBM. Kemudian, Microsoft memperluas kehadirannya dengan merilis Windows, yang mungkin merupakan sistem operasi paling penting dan populer di Dunia. Dan sekarang mendominasi pasar.

Pertama, Microsoft merilis Windows "95 pada tahun 1995. Itu adalah lingkungan antarmuka grafis yang berjalan di atas MS-DOS dan digantikan oleh DOS di versi mendatang. Kemudian, Microsoft merilis Windows "98, Windows NT, Windows Millennium, Windows 2000 dan Windows XP.

Microsoft juga memasok sekitar 50 persen aplikasi perangkat lunak dunia. Diantaranya, ada tiga Paket Office yang terkenal; mereka juga disebut program Microsoft Office seperti Excel (spreadsheet), Microsoft Word (pengolahan kata), Access (database) dan Outlook Express (email) - Ada rilis pada tahun 1997, 2000, dan 2002, ketika Microsoft Office XP muncul. Microsoft juga berada di pasar jaringan, multimedia dan bahkan buku. Microsoft sebenarnya memiliki pasar aplikasi Mac.

Telah dihitung bahwa Microsoft menguasai 80-85% dari seluruh industri perangkat lunak PC. Perusahaan ini memiliki ratusan produk dan ribuan karyawan, menjadikannya salah satu perusahaan terbesar. Banyak pemegang saham perusahaan yang kini menjadi jutawan dan beberapa di antaranya, termasuk Bill Gates dan Paul Allen, adalah miliarder. Tidak diragukan lagi, Microsoft adalah perusahaan dengan pertumbuhan tercepat di industri perangkat lunak PC.

Perusahaan Microsoft

Paul Allen dan Bill Gates mendirikan perusahaan ini pada tahun 1975.

Microsoft adalah perusahaan perangkat lunak Amerika yang terkenal. Kekayaan dan kekuasaan Microsoft telah berkembang selama bertahun-tahun. Ini adalah perusahaan raksasa. Pasar Microsoft senilai $25 miliar melampaui pasar perusahaan seperti Ford dan General Motors.

Untuk beberapa waktu sekarang, Microsoft telah mendominasi pasar dengan platform MS-DOS, sebuah sistem operasi yang diperkenalkan pada awal 1980an yang memungkinkan komputer untuk memahami dan menjalankan perintah. Ada tiga versi MS-DOS. MS-DOS berjalan di 90% dari seluruh komputer IBM dan komputer yang kompatibel dengan IBM. Microsoft kemudian meningkatkan kehadirannya di pasar dengan merilis Windows, yang mungkin merupakan sistem operasi terpenting dan terpopuler di dunia saat ini. Sekarang mendominasi pasar.

Pertama, Microsoft merilis Windows 95 pada tahun 1995. Itu adalah antarmuka shell grafis yang berjalan di atas MS-DOS dan kemudian menggantikan DOS. Kemudian Microsoft merilis Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Millennium dan Windows HR.

Microsoft juga memasok sekitar 50 persen dari seluruh perangkat lunak di dunia. Diantaranya adalah tiga office suite terkenal, juga disebut program Microsoft Office, seperti Xcel (spreadsheet), Microsoft Word (editor teks), Access (database) dan Outlook Express (email). Ada rilis pada tahun 1997, 2000 dan 2002, ketika Microsoft Office XP muncul. Microsoft juga hadir di pasar jaringan, multimedia, dan bahkan buku. Karena Microsoft awalnya mendukung perusahaan Macintosh, Microsoft sebenarnya memiliki pasar aplikasi komputer Macintosh.

Diperkirakan Microsoft menguasai 80-85% dari total pasar perangkat lunak komputer pribadi. Beraneka ragam perusahaan mencakup ratusan jenis produk dan ribuan karyawan, menjadikannya perusahaan terbesar. Banyak pemegang saham perusahaan adalah jutawan, dan beberapa diantaranya, termasuk Bill Gates dan Paul Allen, adalah miliarder. Tidak diragukan lagi, Microsoft adalah perusahaan dengan pertumbuhan tercepat di pasar perangkat lunak komputer pribadi.

Pertanyaan:

1. Siapa yang mendirikan Perusahaan?
2. Kapan Microsoft didirikan?
3. Apa yang diproduksi perusahaan?
4. Sistem operasi Microsoft pertama yang mendominasi pasar PC?
5. Berapa banyak sistem operasi Windows yang dirilis Microsoft?
6. Apakah ini perusahaan kaya?
7. Apakah Perusahaan mendominasi pasar PC?

Kosakata:
untuk ditemukan - untuk ditemukan
untuk melibatkan - menyentuh, mempengaruhi
perangkat lunak - perangkat lunak, program
kekayaan - biaya
Pasar PC - Pasar PC untuk komputer pribadi
Sistem operasi MS-DOS - Sistem operasi MS-DOS
untuk melaksanakan - melaksanakan
untuk memperluas - memperluas, meningkatkan
untuk melepaskan - melepaskan
antarmuka grafis - antarmuka grafis
untuk memasok - untuk memasok, memasok
aplikasi - aplikasi
spreadsheet - program penghitungan spreadsheet
pengolah kata - editor teks
jaringan - organisasi/penciptaan jaringan; jaringan; koneksi jaringan
multimedia - multimedia (menggunakan berbagai media)
secara virtual - secara virtual
keseluruhan - keseluruhan, keseluruhan
karyawan - karyawan
pemegang saham - pemegang saham, pemegang saham, pemilik/pemegang saham
keraguan - keraguan

Nama saya Maxim Sviridov. Saya bekerja sebagai manajer di perusahaan "Star tour". Ini adalah perusahaan Rusia yang bergerak di pasar perjalanan bisnis. Dua minggu lalu saya dikirim oleh administrasi perusahaan kami ke London di mana saya mempelajari perusahaan perjalanan Inggris, tradisi mereka, pemasaran dan manajemen mereka. Sekarang perjalanan bisnis saya akan segera berakhir dan saya ingin berbagi kesan saya tentang dunia bisnis Inggris dengan Anda.

Pertama-tama, para pebisnis Inggris terkenal di seluruh dunia karena kejujuran dan kesopanan mereka. Jika orang Inggris memberikan janjinya kepada Anda, dia akan menepati janjinya dalam hal apa pun. Selain itu, tidak ada yang bisa menghalanginya untuk menolak keputusan yang pernah diambil. Tentu saja, ada beberapa pengecualian, tapi sangat jarang sehingga tidak ada yang memperhatikannya.

Selama dua minggu terakhir, hari kerja saya kurang lebih sama. Pagi-pagi sekali saya naik taksi ke kantor pusat tuan rumah saya, yang terletak di Kota - jantung bisnis London. Pertama-tama saya biasanya bertanya kepada Ny. Lapital - sekretaris saya apakah ada surat atau kabel untuk saya. Kemudian dia memberiku korespondensi dan surat kabar baru dan aku mengikuti ke ruang kantorku. Di sana aku mempelajari semua dokumen yang datang atas namaku dan menulis laporan singkat tentang hari kerja sebelumnya dan kemudian mengirimkannya melalui faks ke perusahaan asalku di Vladivostok.

Setelah itu saya pergi menemui Pak. Ruang kantor Forsberg untuk mendapatkan tugas untuk hari baru dan mengajukan beberapa pertanyaan tentang perusahaan mereka, sejarahnya, tradisinya, kliennya, dan sebagainya. Setelah itu saya biasanya melakukan apa yang diperintahkan Pak Forsberg. mendiskusikan rencana istirahat mereka dan menawarkan jasa perusahaan Tuan Forsberg. Saya biasanya bertemu 10 atau 12 orang sehari. Mereka adalah perwakilan dari kelompok sosial yang berbeda dan berkomunikasi dengan mereka sangat meningkatkan pengetahuan saya tentang Inggris, orang Inggris, dan psikologi mereka.

Perjalanan bisnis ini adalah kesempatan besar bagi saya dan saya harap saya menggunakan kesempatan ini sepenuhnya. Sekarang saya tahu banyak tentang dunia bisnis Barat, tentang bisnis perjalanan dan pengetahuan ini akan membantu karir saya di masa depan.

Pekerjaan saya di perusahaan perdagangan asing

Pertama-tama, pengusaha Inggris dikenal di seluruh dunia karena kejujuran dan integritasnya. Jika orang Inggris memberikan janjinya kepada Anda, dia akan menepati janjinya apa pun yang terjadi. Selain itu, tidak ada yang bisa mencegahnya untuk membatalkan keputusan yang telah diambil. Tentu saja, ada beberapa pengecualian, tetapi sangat jarang sehingga tidak ada yang memperhatikannya.

Selama dua minggu terakhir, hari kerja saya seperti ini. Pagi-pagi sekali saya naik taksi ke kantor pemilik saya, yang terletak di Kota - pusat bisnis London. Pertama-tama, saya biasa bertanya kepada Ny. Lapital, sekretaris saya, apakah ada surat atau pesan untuk saya. Kemudian dia memberi saya korespondensi dan surat kabar terbaru, dan saya pergi ke kantor saya. Di sana saya mempelajari semua dokumen yang datang atas nama saya dan menulis laporan singkat tentang hari kerja sebelumnya, dan kemudian mengirimkannya melalui faks ke perusahaan asal saya di Vladivostok.

Setelah itu, saya pergi ke kantor Pak Forsberg untuk mendapatkan tugas untuk hari baru dan menanyakan beberapa pertanyaan tentang perusahaannya, sejarahnya, tradisinya, kliennya dan sebagainya. Setelah itu saya biasanya melakukan apa yang dikatakan Pak Forsberg. Pekerjaan normal saya adalah bertemu dengan klien potensial, mendiskusikan rencana liburan mereka dan menawarkan layanan kepada perusahaan Tuan Forsberg. Saya biasanya bertemu dengan 10 atau 12 orang setiap hari. Mereka adalah perwakilan dari berbagai kelompok sosial dan komunikasi dengan mereka secara signifikan meningkatkan pengetahuan saya tentang Inggris, Inggris, dan psikologi mereka.

Perjalanan bisnis ini adalah kesempatan besar bagi saya dan saya harap saya dapat memanfaatkan kesempatan ini sebaik-baiknya. Sekarang saya tahu banyak tentang dunia bisnis Barat, tentang perjalanan bisnis, dan pengetahuan ini akan membantu saya dalam karir masa depan saya.

Bayangkan situasinya: orang asing datang bekerja untuk Anda, tetapi Anda tidak berpikir untuk membawa seorang penerjemah. Tentu saja, mereka akan menjadi mitra atau investor yang sangat penting, klien atau pemasok, dan Anda perlu memberikan kesan terbaik pada mereka, dan pada saat yang sama memberi tahu mereka tentang perusahaan Anda. Apa yang harus dilakukan? Lari dan bersembunyi di sudut gelap? Tentu saja tidak. Baca artikelnya, pelajari cara mempresentasikan perusahaan Anda dengan benar, ingat kata-kata yang tepat dan jangan takut pada apa pun!

Ceritakan tentang sejarah perusahaan dalam bahasa Inggris

Biasanya, tur mini untuk para tamu dimulai dengan "biografi" perusahaan - mulai dari tanggal pendiriannya, mereka membicarakan tahapan yang paling penting: divisi, merger, ekspansi, proyek-proyek utama, dan pencapaian besar.

• Perusahaan didirikan/didirikan/didirikan pada… - perusahaan didirikan pada…
  Gabung - penggabungan, penyerapan
• Anak perusahaan – anak perusahaan
• Cabang/divisi afiliasi – cabang
• Terjual – terjual habis
• Dibagi menjadi - divisi

Bicara tentang produk dan layanan perusahaan dalam bahasa Inggris

Setelah hal-hal bersejarah yang menarik, mari beralih ke hari ini - Anda dapat membicarakan tentang apa yang dilakukan perusahaan, sambil berfokus pada poin-poin penting: produksi utama; jenis barang/jasa yang paling diminati klien; tugas saat ini dan rencana masa depan untuk menaklukkan pasar. Secara umum, kita berbicara tentang apa yang menarik minat para tamu yang datang ke perusahaan Anda.

• Untuk memproduksi/membuat/memproduksi – memproduksi, memproduksi
• Untuk memasok - untuk memasok
• Untuk meluncurkan - mengimplementasikan, meluncurkan ke produksi
• Untuk meneliti - menjelajah
• Untuk mengembangkan - untuk mengembangkan
• Untuk meluncurkan - merilis produk baru untuk dijual
• Pelopor – baru, inovatif, unik

Ceritakan dalam bahasa Inggris tentang posisi perusahaan di pasar

Jangan lupa untuk berbicara tentang reputasi perusahaan - tentu saja, Anda penting, dibutuhkan, aktif, proaktif, berkembang dan meningkatkan dalam segala hal, berjuang untuk hal-hal baru dan terus-menerus memperbaiki yang lama. Akan menyenangkan untuk mengkonfirmasi kata-kata indah dengan hasil nyata, sebaiknya dalam jumlah.

• Pemimpin pasar – pemimpin pasar
• Pemain kunci – pemain kunci
• Untuk memperluas - memperluas
• Untuk tumbuh - tumbuh
• Keuntungan tahunan - keuntungan tahunan
• Omset - omset
• Melebihi rencana - sesuatu yang dilakukan di luar rencana

Ceritakan kepada kami tentang struktur perusahaan dalam bahasa Inggris

Jika penting bagi pengunjung, Anda dapat memberi tahu tentang manajemen, departemen dan divisi, organisasi buruh, dan prosedur perusahaan.

• Presiden/Direktur/CEO (Chief Executive Officer) – kepala organisasi
• Direktur Pelaksana - Direktur Pelaksana, Direktur Eksekutif
• Tanggung jawab keseluruhan – tanggung jawab kolektif
• Operasi sehari-hari – aktivitas produksi saat ini
• Departemen/Subbagian – divisi, departemen
• Terdiri dari– terdiri dari…
• Untuk memasukkan - termasuk
• Aktivitas/Pekerjaan/Kinerja – aktivitas

Tanggung jawab dalam bahasa Inggris

Berbicara tentang departemen, pembagian tanggung jawab dan fungsionalitas karyawan di organisasi Anda, Anda dapat menyebutkan tanggung jawab dan interaksi orang satu sama lain, berbicara tentang logika dan urutan dalam melakukan sesuatu.

• Untuk melapor ke... - patuh, lapor
• Untuk menangani... - berbisnis dengan...
• Untuk terhubung dengan… - terhubung dengan…
• Bertanggung jawab atas... - bertanggung jawab atas sesuatu
• Untuk bekerja sama - bekerja sama, bersatu
• Bertanggung jawab atas... - bertanggung jawab atas sesuatu

Mencari pekerjaan baru bisa menjadi tugas yang sangat membosankan. Berapa banyak lowongan ( lowongan pekerjaan), perusahaan berbeda, penawaran menarik - Anda ingin mencoba semuanya sekaligus. Namun sebelum mulai bekerja, kemungkinan besar Anda harus menjalani wawancara ( wawancara). Meskipun tidak. Pertama-tama, Anda perlu menulis resume dan jangan lupa menulis surat lamaran untuk itu.

• Kami berbicara tentang cara menulis resume dalam bahasa Inggris di artikel kami “” dan “”.

• Dan banyak sekali yang dibicarakan tentang surat lamaran di artikel “”.

• Guru kami Alexei mempersiapkan pembaca kami untuk wawancara dalam bahasa Inggris dengan bantuan artikel “”. Di sini Anda akan menemukan pedoman wawancara umum dan contoh daftar pertanyaan yang sering ditanyakan saat wawancara.

Jadi, pada setiap wawancara Anda pasti akan ditanya tentang tempat kerja Anda saat ini (terakhir). Tidak ada yang sulit membicarakan pekerjaan Anda dalam bahasa Rusia. Tapi bagaimana Anda bisa membicarakan pekerjaan Anda dalam bahasa Inggris? Sekalipun Anda tidak akan menghadiri wawancara kerja, dalam percakapan dengan orang asing Anda dapat menyentuh masalah profesi dan pekerjaan. Oleh karena itu, saya ingin memberi Anda serangkaian klise tertentu, kumpulan frasa yang digunakan untuk membicarakan pekerjaan Anda.

Posisi – posisi

Mari kita lihat bagaimana gurunya Rebecca berbicara tentang pekerjaan. Jangan lupa untuk menuliskan semua frasa menarik untuk diri Anda sendiri.

Deskripsi pekerjaan dimulai dengan judul posisi yang Anda pegang atau pernah pegang. Dapatkah kita memulai?

Bill adalah presidennya. – Bill adalah presiden.

Saya dulu bertanggung jawab atas tim HR. – Saya adalah kepala tim perekrutan.

Dia adalah kepala departemen manajer. – Dia adalah kepala departemen manajemen.

Tugas – tugas

Tanggung jawab pekerjaan ( tanggung jawab), serta melakukan tugas-tugas yang berkaitan dengan tanggung jawab, adalah hal pertama yang menarik minat calon pemberi kerja. Oleh karena itu, cobalah untuk menunjukkan secara singkat dan to the point fungsi utama Anda di tempat kerja.

Tugas utama saya adalah menerima pemesanan melalui telepon. – Tugas utama saya adalah menerima pesanan melalui telepon.

Dia menangani keluhan pelanggan. – Dia menyelesaikan kasus dengan keluhan pelanggan.

Saya harus menetapkan dan menyesuaikan harga jual. – Saya harus menetapkan dan mengatur harga.

Waktu - waktu

Setelah menyebutkan tempat kerjanya, biasanya mereka membicarakan sudah berapa lama orang tersebut bekerja di tempat tersebut. Saran akan membantu Anda:

Saya bekerja di sana selama 4 tahun antara tahun 2003 dan 2007. – Saya bekerja di sana selama 4 tahun, dari tahun 2003 hingga 2007.

Dia telah bekerja di perusahaan tersebut selama 5 tahun. – Dia telah bekerja untuk perusahaan selama 5 tahun.

Bob meninggalkan tempat itu setelah empat minggu. – Bob pergi dari sana setelah 4 minggu.

Jika kamu tidak lagi bekerja di sana, maka Anda perlu menggunakan waktu Masa Lalu Sederhana. Jika kamu Apakah kamu masih bekerja suatu tempat, lalu terima tawaran itu Hadir Sempurna atau Hadir Sempurna Berkelanjutan.

Mempekerjakan atau mempekerjakan orang

Selain kata kerja untuk menyewa(menyewa) dan untuk mempekerjakan(menyediakan pekerjaan), ada beberapa frasa lagi yang akan membantu berbicara tentang mendapatkan pekerjaan. Omong-omong, seorang pegawai(majikan) - orang yang mempekerjakan seseorang, dan seorang pegawai(penekanan pada suku kata terakhir / ɪmˈplɔɪiː/) adalah pegawai/orang yang dipekerjakan.

Mereka membawa saya sekitar lima bulan yang lalu. – Mereka mempekerjakan saya sekitar 5 bulan yang lalu.

Seorang tenaga penjualan baru telah ditunjuk. - Mereka menunjuk salesman baru.

Dia dikontrak untuk jabatan manajer PR. “Mereka menandatangani kontrak dengannya untuk posisi manajer PR.

Perjalanan – cara berangkat kerja

Mungkin mereka akan menanyakan pertanyaan terkait jalan menuju tempat kerja ( bepergian). Ungkapan paling sederhana yang diketahui dari level tersebut Dasar, akan membantu menjawab pertanyaan seperti itu.

Saya berangkat kerja dengan bus. / Aku berangkat kerja dengan bus. – Saya berangkat kerja dengan bus.

Perjalanan memakan waktu sekitar satu jam. – Perjalanan memakan waktu sekitar satu jam.

Dia datang lebih awal untuk menghindari lalu lintas pada jam sibuk. Dia datang lebih awal untuk menghindari lalu lintas pada jam sibuk.

Memecat atau menyuruh orang pergi - pemecatan dari pekerjaan

Daftar kata terpanjang mungkin dapat ditemukan ketika menjelaskan pemecatan atau pemutusan hubungan kerja. Berikut adalah frasa yang paling sering digunakan:

• untuk mendapatkan karung itu- dipecat;
• akan dipecat– dipecat (pilihan informal);
• untuk memberi seseorang boot– memecat seseorang (opsi informal);
• untuk mendapatkan sepatu bot- dipecat;
• untuk dijadikan mubazir- diberhentikan;
• untuk diberhentikan– diberhentikan karena pengurangan (pilihan informal);
• berhenti bekerja demi belajar– berhenti dari pekerjaan Anda untuk belajar;
• untuk mengambil kehamilan (wanita) atau ayah (pria) meninggalkan- mengambil cuti hamil;
• untuk bersalin (wanita) atau ayah (pria) meninggalkan- sedang cuti hamil;
• untuk cuti sakit- menjadi sakit;
• untuk mengambil cuti sakit- pergi cuti sakit;
• untuk melempar orang sakit– berpura-pura sakit agar tidak berangkat kerja (sekolah);
• untuk mengambil pensiun dini- pensiun dini.

Berikut beberapa contoh untuk mengilustrasikan penggunaan beberapa frasa.

Mereka dipecat karena spionase industri. “Mereka dipecat karena spionase industri.”

Pacar saya dipecat karena perilaku tidak pantas di pesta. Pacar saya dipecat karena perilaku tidak pantas di sebuah pesta.

Bill diberi hukuman karena ketidakmampuannya. Bill dipecat karena ketidakmampuannya.

Sayangnya, manajer merek mereka harus mengurangi tenaga kerjanya. “Sayangnya, manajer merek mereka harus menghemat tenaga kerja.

Pengusaha memberhentikan semua orang di kantor London. – Pengusaha memecat semua orang di kantor London.

Kontrak, jam – kontrak, jam kerja

Ketika dipekerjakan, seorang karyawan harus menjalani pelatihan, magang atau periode percobaan. Jika seseorang menunjukkan dirinya baik, dia mungkin ditawari kontrak tanpa batas waktu ( kontrak yang tidak terbatas), yang tidak perlu dinegosiasi ulang setelah jangka waktu tertentu. Jika Anda bekerja penuh waktu, jenis pekerjaan ini disebut pekerjaan penuh waktu, dan jika Anda belajar dan pada saat yang sama bekerja beberapa jam sehari, maka ini pekerjaan paruh waktu. Jika seseorang tidak suka bekerja pada orang lain, dia bisa menjadi wiraswasta atau Wiraswasta, yaitu bekerja untuk diri sendiri. Dalam kata "freelancer" ( seorang pekerja lepas), yang sudah masuk ke dalam kehidupan kita sehari-hari, disebut orang yang bekerja tanpa kontrak, freelance (misalnya, seorang desainer lepas). Jika sebuah perusahaan memanggil seorang karyawan ketika pekerjaan tersedia untuknya, maka orang tersebut sedang bekerja di perusahaan tersebut kontrak tanpa jam kerja(perusahaan tidak menyediakan pekerjaan penuh waktu, tetapi menelepon ketika ada tugas untuk individu). Pekerjaan yang paling “bebas debu” adalah pekerjaan kantor dari pukul 9:00 hingga 17:00 5 hari seminggu ( untuk bekerja dari jam 9 sampai jam 5). Mereka yang bekerja pada shift pagi sedikit kurang beruntung ( shift pagi) atau, lebih buruk lagi, pada shift malam ( shift larut malam).

• Jangan lupa untuk membaca artikel kami tentang idiom bisnis "". Mengetahui ungkapan-ungkapan ini, Anda akan dapat memamerkan pengetahuan Anda dalam percakapan apa pun.

Pekerjaan adalah apa yang dilakukan seseorang hampir sepanjang hidupnya. Jika Anda tahu cara membicarakan pekerjaan Anda dalam bahasa Inggris, maka Anda dapat memulai atau memelihara dialog dengan siapa pun. Saya sarankan untuk melihat contoh cerita orang tentang pekerjaannya di postingan berikut. Dan untuk membuat mendengarkan cerita menjadi lebih menarik, cobalah mengikuti tes di mana Anda harus memilih jawaban yang benar dan mengisi bagian yang kosong dengan preposisi yang Anda dengar di rekaman audio. Maju!

​

Tes

Pembentukan perusahaan perorangan selalu merupakan proyek ambisius yang memerlukan kepatuhan terhadap semua formalitas hukum, terutama jika direncanakan untuk memperkenalkannya ke pasar internasional. Salah satu formalitas tersebut adalah penerjemahan nama perusahaan/firma yang akan dicantumkan dalam kontrak di kemudian hari. Kesulitan selalu muncul di sini dengan singkatan yang memuat informasi seperti bentuk kepemilikan atau format kegiatan. Oleh karena itu, pimpinan organisasi swasta tertentu paling sering tertarik pada pertanyaan berikut: bagaimana sebenarnya nama LLC mereka akan terdengar dalam bahasa Inggris?

Arti singkatan "LLC" dan padanannya dalam bahasa Inggris

Singkatan "LLC" adalah singkatan dari perseroan terbatas. Setara dengan bentuk kepemilikan ini dalam bahasa Inggris adalah Perseroan Terbatas, atau disingkat LLC. Opsi terjemahan ini lebih sering digunakan di AS. Inggris mengidentifikasi perusahaan serupa sebagai Limited Trade Development atau Ltd.

Adapun format penulisan yang benar, perlu diingat bahwa untuk perusahaan asing, tidak seperti perusahaan Rusia, singkatan yang menunjukkan bentuk organisasi dan hukumnya ditulis setelah nama perusahaan, yaitu pertama nama, lalu singkatan - “Loafman” Ltd atau “Plasticpack” LLC.

Jadi, ketika menerjemahkan nama tambahan LLC ke dalam bahasa Inggris, nama tersebut dapat ditransliterasikan menjadi LLC atau diterjemahkan sebagai LLC atau Ltd. Namun di sini juga, mungkin ada kendala.

Terjemahan terbaik "LLC" ke dalam bahasa Inggris

Jika alih-alih “LLC” Anda menulis LLC atau LSC, pemilik organisasi domestik, yang pesertanya bertanggung jawab atas aktivitasnya hanya dengan sebagian tertentu dari investasinya, mungkin memiliki masalah hukum, dan masalah yang cukup serius. Konflik hukum tidak dapat dihindari ketika menerjemahkan singkatan menjadi Ltd Co atau sekadar Ltd. Ini karena masih ada sedikit perbedaan antara Ltd asing dan LLC kami. Dan tidak hanya dari segi format organisasi dan hukumnya, tetapi juga dari segi status hukumnya.

Tidaklah berlebihan untuk menambahkan fakta bahwa nama perusahaan, seperti halnya singkatannya, akan mengalami metamorfosis terus-menerus, bergantung pada negara di mana perusahaan tersebut akan diwakili.

Bagi banyak pengusaha, argumen utama bahwa “LLC” harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris tanpa menggunakan aliterasi adalah pengalaman perusahaan asing. Perusahaan dengan bentuk kepemilikan serupa, yang memesan terjemahan singkatan yang sah dan diaktakan, menerima tiga O yang sama. Pemikiran logis yang biasa berperan di sini: jika perusahaan asing yang telah memperluas kegiatannya di pasar domestik dapat disebut sebagai perusahaan LLC, lalu mengapa perusahaan kita tidak bisa menyebut dirinya Ltd?

Kesulitannya terletak pada kenyataan bahwa opsi terjemahan ini akan menunjukkan negara tempat perusahaan terdaftar. Pengacara menyarankan pengusaha untuk menerjemahkan singkatan tersebut sesuai dengan suasana hati mitra asingnya, meskipun detailnya harus ditulis dalam transliterasi.

Opsi terjemahan untuk singkatan “OJSC”

Dalam bahasa Inggris, OJSC biasanya diterjemahkan menjadi: OJSC (disingkat) atau Open Joint Stock Company. Terkadang kata "terbuka" dihilangkan dan menjadi Perusahaan Saham Gabungan. Selain itu, ada beberapa opsi terjemahan lain untuk “OJSC”:

• JSCo (perusahaan saham gabungan);
• perusahaan publik;
• PLC (Perusahaan Terbatas Publik);
• perusahaan terbuka;
• perusahaan publik.