Di antara dunia bintang saya ulangi namanya. musik retro

Aku membuka buku catatan Kolyma ibuku. Buku catatan yang dia simpan di Gulag. Dan hal pertama yang saya baca adalah: "Di antara dunia dalam sekejap bersinar satu bintang ..."

Berikut tampilannya di web:

Innokenty Annensky. Terbaik.

Di antara dunia

Kata-kata oleh I. Annensky

Saya berdoa untuk dia sendiri untuk jawaban,

Saya akan segera menunjukkan bahwa puisi ini ditulis bukan pada tahun 1901, tetapi pada tahun 1909.

..
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan Dia tidak ada kebutuhan akan cahaya.

Inilah yang dikatakan Wikipedia tentang Annensky

Innokenty Fedorovich Annensky lahir pada 20 Agustus (1 September), 1855 di Omsk, dalam keluarga pejabat negara Fyodor Nikolaevich Annensky (meninggal 27 Maret 1880) dan Natalia Petrovna Annenskaya (meninggal 25 Oktober 1889). Ayahnya adalah kepala departemen Direktorat Utama Siberia Barat. Ketika Innokenty berusia sekitar lima tahun, ayahnya menerima posisi sebagai pejabat untuk tugas khusus di Kementerian Dalam Negeri, dan keluarganya kembali dari Siberia ke St. Petersburg, yang sebelumnya mereka tinggalkan pada tahun 1849. Kesehatan yang buruk, Annensky belajar di sekolah swasta, kemudian di progimnasium St. Petersburg ke-2 (1865-1868). Sejak 1869, ia belajar selama dua setengah tahun di gimnasium pribadi V. I. Berens. Sebelum masuk universitas, pada tahun 1875, ia tinggal bersama kakak laki-lakinya Nikolai, seorang yang berpendidikan ensiklopedis, seorang ekonom, seorang populis, yang membantu adiknya dalam mempersiapkan ujian dan memiliki pengaruh besar pada Innokenty. Setelah lulus dari Fakultas Sejarah dan Filologi Universitas St. Petersburg pada tahun 1879, ia mengabdi untuk waktu yang lama sebagai guru bahasa kuno dan sastra Rusia di Gimnasium Gurevich. Dia adalah direktur Kolese Galagan di Kyiv (Januari 1891 - Oktober 1893), kemudian Gimnasium St. Petersburg ke-8 (1893-1896) dan gimnasium di Tsarskoe Selo (16 Oktober 1896 - 2 Januari 1906). Kelembutan berlebihan yang ditunjukkan olehnya, menurut pihak berwenang, pada masa-masa sulit 1905-1906, menjadi alasan pemecatannya dari jabatan ini. Pada tahun 1906, ia dipindahkan ke St. Petersburg sebagai inspektur distrik dan tetap dalam posisi ini sampai tahun 1909, ketika ia pensiun sesaat sebelum kematiannya. Dia memberi kuliah tentang sastra Yunani kuno di Kursus Wanita Tinggi. Sejak awal tahun 1880-an, ia muncul di media cetak dengan ulasan ilmiah, artikel kritis, dan artikel tentang masalah pedagogis. Sejak awal tahun 1890-an, ia mulai mempelajari tragedi Yunani; selama beberapa tahun, ia melakukan pekerjaan yang luar biasa menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan mengomentari seluruh teater Euripides. Pada saat yang sama, ia menulis beberapa tragedi asli berdasarkan plot Euripides dan "drama Bacchic" Famira-kifared (dimainkan pada musim 1916-1917 di panggung Teater Kamar). Dia menerjemahkan penyair Simbolis Prancis (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarme, Corbière, A. de Regnier, F. Jamm, dan lainnya). Pada 30 November (13 Desember), 1909, Annensky meninggal mendadak di tangga stasiun kereta api Tsarskoselsky di St. Petersburg. Dimakamkan di pemakaman Kazan. Putra Annensky, filolog dan penyair Valentin Annensky (Krivich), menerbitkan Posthumous Poems (1923).

Berikut adalah bagaimana puisi ini disajikan dalam pembacaan musik penyair Sukhanov di Yu-Tube:

lagu oleh A. Sukhanov hingga syair oleh I. Annensky
Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya.
Bukan karena aku mencintainya

Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya darinya,
Tapi karena tidak membutuhkan cahaya.

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya.
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena aku gelap dengan orang lain.

TERJEMAHAN oleh Yevgeny Bonver
Innokentiy Annenski "Di antara Dunia"
(1901)

Di antara dunia, dalam gemerlap bintang,
Bintang tunggal selalu menjadi daya tarik saya
Bukan karena aku begitu mencintainya selama ini,
Tapi karena saya hidup dengan orang lain dengan keengganan.

Dan jika keraguan saya adalah penderitaan yang mengerikan,
Saya hanya menunggu jawaban akhir,
Bukan karena Dia mengirimkan kepada saya cahaya yang menyelamatkan,
Tapi karena dengan Dia aku bisa hidup dan dalam kegelapan.

Musik oleh A. Vertinsky
Kata-kata oleh I. Annensky

Di antara dunia dalam kelap-kelip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena aku gelap dengan orang lain.

Dan jika hatiku berat
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan itu Anda tidak membutuhkan cahaya!

Penampilan yang benar-benar luar biasa ditunjukkan oleh penyanyi hebat Valery Obodzinsky. Fakta bahwa rekaman ini "tersembunyi" di balik lagu indah lainnya "Eternal Spring" seharusnya tidak membingungkan Anda. Saya pikir Vertinsky akan senang.

Mari kita lihat dulu sisi teknis teks sang maestro:

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu Bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan Dia tidak ada kebutuhan akan cahaya.

Pertimbangkan permainan beberapa aliterasi:

Di tengah dunia, dalam kerlap-kerlip bintang-bintang

DUNIA, DI LAINNYA

Satu Bintang saya ulangi namanya...

satu bintang saya ulangi namanya...
bukan karena aku mencintainya,

tetapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika sulit bagiku untuk meragukannya
dan jika itu sulit bagiku
dan jika saya RAGU keras

BUKAN KARENA ITU CAHAYA DARINYA
BUKAN karena ringan dari IT

BUKAN KARENA LAMPU DARINYA

satu bintang saya ulangi namanya...
bukan karena aku mencintainya,

Otoyui - otoyui

Melalui seluruh puisi ada permainan berirama HER OO EO OE

Sekarang mari kita bicara tentang konten pekerjaan, seperti itu.

Hanya delapan baris. Enam bulan sebelum kematian. Jalani hidup - lebih dari setengah abad - untuk menulis delapan baris ini sesaat sebelum akhir. Kembalikan ide-ide Euripides yang hilang, terjemahkan Baudelaire dan Rimbaud dan masuki abad kedua puluh dengan delapan baris ini. Semua yang dia miliki adalah klasik untuk pembaca dan penggemar yang paling langka. Berapa banyak? Seribu? Seratus ribu? Juta? Tapi delapan baris ini memenangkan puluhan, ratusan juta hati. Delapan baris ini disalin dengan tangan secara rahasia. notebook disimpan di jantung.

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang

Satu bintang saya ulangi namanya....

Dalam kata-kata ini tidak ada satu pun yang sebelumnya tidak dikenal, tidak ada yang "dikalahkan". Puluhan ribu penyair telah menulis kata-kata ini dalam berbagai kombinasi. Tampaknya lebih mudah.

Di antara dunia...(Aliterasi RI-IR!!!)

Pelaku tingkat tertinggi telah berkontribusi pada transkripsi teks penulis.

Tiga perubahan besar:

1. bukannya "Saya merana dengan orang lain" - "itu gelap bagi saya dengan orang lain"

2. bukannya "keraguan itu sulit bagi saya" - "itu sulit di hati saya"

3. alih-alih "Saya mencari jawaban" - "Saya mohon jawaban."

Puisi titik luar adalah " dia tidak butuh cahaya"

Sebuah bintang dari mana tidak ada cahaya yang dibutuhkan!

Karya filosofis terdalam dalam delapan baris.

Persepsi luar biasa tentang Waktu dan Ruang.

Pembaruan nama.

Di antara dunia. Dalam cahaya yang berkedip-kedip.

Dia tidak membutuhkan cahaya.

Pointe bagian dalam dari potongan adalah "Satu bintang saya ulangi namanya."

Hati seorang wanita merespon baris ini, seperti merespon layar merah Green. Bintang tunggal ini membakar setiap wanita, dari mana tidak ada cahaya lain yang dibutuhkan. Dan setiap jiwa wanita berdiri di tepi laut yang luas dan menunggu kemunculannya. yang mengulanginya dan hanya namanya. Dia adalah! Dia adalah Satu dan seluruh Alam Semesta! Dia ada di antara dunia yang tak terhitung jumlahnya ini, di antara kerlip tak terhitung banyaknya penerang, dan orang yang hanya memikirkannya. Dan tidak ada di dunia ini yang lebih indah dari saat ini. Lagi pula, sejak dia menulis ini, itu berarti dia pasti akan menemukannya !!

Penghancuran berikutnya dari gambar ini tidak berdaya, seperti dampak gelombang laut di kaki batu, di mana ia bertemu dengan fajar laut.

Bukan karena aku mencintainya...

Sebenarnya, fakta cinta tidak disangkal oleh ini. Bukan itu saja alasannya. Dan masuk kelegaan jiwa. ekspansi primer Pengkhotbah rindu ke lingkaran terbatas yang lain", seleksi seolah-olah keliling dunia mainan satu-satunya yang kelesuan ini tidak berlaku dan karena itu mengubahnya dengan pengecualian dari lingkaran "lainnya".

Dua kondisi pikiran yang dialiterasi - ketenangan dan ragu menggemakan topik inti dari ayat tersebut.

"Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit ... "

Kita sudah melihat itu Keraguan Cartesian, alam semesta alam semesta, menghasilkan penerimaan keberadaan sendiri (jika saya meragukan segalanya, satu hal yang pasti: saya ragu, saya ragu, oleh karena itu saya berpikir, saya berpikir, oleh karena itu saya ada), adalah salah satu perhatian utama semangat memberontak hidup, mencari "jawaban". Tetapi jawabannya tidak dirasakan oleh penulis sebagai lampu"Sebenarnya, ini adalah himne untuk akhir dunia. Cahaya sama sekali tidak diperlukan. Dari dia - yang itu. Nama yang dia ulangi di antara dunia dalam kelap-kelip para tokoh - dia mengharapkan persis tanggapan. Bukan cahaya, bukan iluminasi, tetapi partisipasi, kehangatan, yang tidak lagi "cahaya", dan tidak membutuhkan cahaya sama sekali. Jawabannya, bagaimana sebenarnya gema, gerak ruh yang mendekat, yang tidak lagi membutuhkan atribut fisik apa pun. Sebuah jawaban yang tidak lagi lesu. Jawaban yang ditunggu-tunggu oleh semua peradaban. Hanya untuk mengetahui, "Aku tidak sendirian", "ada yang mengerti aku", "orang yang akan menjawab", "akan menghapus semua keraguan dan kesedihan" dan menerima aku apa adanya. Protes terhadap keputusasaan kesepian manusia di dunia ini adalah isi batin terpenting dari puisi yang indah, agung, dan terhebat ini, yang lahir oleh penyair hampir sebagai hasil dari seluruh biografi sastranya yang paling kaya.

Jenis game apa yang tidak dihasilkan oleh pekerjaan ini!

Senar terdalam jiwa pembaca tersentuh.

Di antara orang-orang termasyhur, di dunia yang berkelap-kelip.

Saya mencari jawaban dari satu bintang

Bukan karena cahayanya seperti itu

Dan karena tidak membutuhkan cahaya.

Musik oleh A. Vertinsky, Shaporin Yu.A.
Kata-kata oleh I. Annensky

Di antara dunia dalam kelap-kelip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena aku gelap dengan orang lain.

Dan jika hatiku berat
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,

Tetapi karena dengan itu Anda tidak membutuhkan cahaya!

Valery Agafonov yang kita cintai

Puisi Annensky berjudul "Di Antara Dunia", Vertinsky menyebut romannya "Bintangku". Romantis juga disebut dengan baris pertama: "Di antara dunia dalam kelap-kelip bintang." Pada tahun 1976, penyair Alexander Sukhanov juga menulis musik untuk puisi itu (dengan judul "Bintangku").

SHARPORIN YURI (GEORGE) ALEKSANDROVICH ( 1887-1966) - KOMPOSER SOVIET.

⁣Siklus vokal "Elegy", yang juga menyertakan romansa yang disebut "Among the Worlds", diciptakan oleh komposer Yuri Shaporin selama tahun-tahun perang.

⁣Puisi Innokenty Annensky "Among the Worlds", musikal pada intinya, tampaknya telah dibuat untuk menjadi romansa. Komposer Yuri Shaporin jauh dari satu-satunya, dan bahkan bukan yang pertama, yang membuat puisi Annensky ini menjadi musik.

Alexander Vertinsky yang tak tertandingi - komposer dan pemain

Alexander Vertinsky melakukan ini jauh lebih awal: romansa, yang ia sebut "Bintangku", dikenal luas - pertama di antara emigrasi Rusia, dan kemudian di negara kita - dan dengan kesuksesan konstan, Vertinsky sendiri tampil

PILIHAN

Di antara dunia

Kata-kata oleh I. Annensky

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu Bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya berdoa untuk dia sendiri untuk jawaban,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan Dia tidak ada kebutuhan akan cahaya.

1901

I. F. Annensky menulisnya di Tsarskoye Selo sesaat sebelum kematiannya, pada April 1909.

Dilakukan oleh Valery Obodzinsky
INNOKENTY FEDOROVICH ANNENSKY(1855-1909) - Penyair Rusia "Zaman Perak"

Innokenty Fedorovich Annensky adalah penyair yang luar biasa. Seperti Tyutchev, untuk waktu yang lama dia tampak malu dengan bakat puitisnya, tidak menganggap dirinya seorang penyair profesional dan menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk teman, untuk kenalan:

“Saya berpegang teguh pada kata-kata saudara saya Nikolai Fedorovich, yang telah meresap jauh ke dalam jiwa saya:

"Tidak akan diterbitkan sampai tiga puluh tahun," dan puas dengan kenyataan bahwa gadis-gadis yang saya kenal menulis ulang puisi saya dan bahkan (yah, bagaimana mungkin saya tidak menjadi seorang feminis!) Mempelajari omong kosong ini dengan hati ... "

Seorang penyair dari perselisihan batin yang mendalam, seorang pemikir yang dikutuk oleh ketulian orang-orang sezamannya, dia tragis, seperti korban nasib sejarah. Milik dua generasi, yang lebih tua dalam usia dan keterampilan rumah tangga, yang lebih muda dalam kecanggihan spiritual, Annensky, seolah-olah, menggabungkan hasil budaya Rusia, yang jenuh pada awal abad ke-20 dengan kecemasan akan siksaan yang saling bertentangan. dan mimpi yang tak terpuaskan.

Oleg Pogudin

⁣Benar: sudah agak asing dengan abad ke-19, dia tidak pernah berhasil menjadi miliknya sendiri di abad ke-20. Dia tidak modis, tidak dikenali selama hidupnya - mungkin juga karena dia sangat tulus dan selalu dan dalam segala hal tetap setia pada dirinya sendiri. Dia tidak melakukan apa pun untuk pertunjukan, dan karena itu menjaga dirinya, seolah-olah, terpisah dari penyair kontemporernya.

Baru kemudian, setelah kematiannya, ia mulai disebut "angsa terakhir dari Tsarskoye Selo", perwakilan brilian dari Zaman Perak puisi Rusia.

Tentu saja, puisi Annensky "Among the Worlds" dikenal masyarakat umum terutama sebagai roman.

Penampilan yang sangat indah oleh Anna Shirochenko!

Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova yang telah disebutkan, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky, A. Sukhanov - masing-masing pemain ini membawa warna baru pada puisi Annensky, menemukan sesuatu dari mereka sendiri dalam ayat-ayat ini , sesuatu yang intim, sangat pribadi...

Saya tidak memasukkan romansa ke musik Shaporin, karena menurut pendapat semua, Vertinsky menulis jauh lebih baik dan sebagian besar dilakukan untuk musiknya. Jika seseorang tertarik dengan bagaimana penyanyi yang disebutkan di atas bernyanyi, dan ada juga penampilan oleh Vladimir Vysotsky dan Nikolai Slichenko, Anda dapat menemukannya di YouTube. Hal yang sama berlaku untuk penyair Alexander Sukhanov, yang menulis musiknya sendiri dengan kata-kata Annensky. Penampilannya juga dapat ditemukan di situs.

Bintang sebagai personifikasi harapan dan keyakinan akan nilai-nilai abadi. Hari ini, orang hanya bisa menebak apakah perasaan pahlawan puisi Annensky diarahkan ke perwakilan khusus dari jenis kelamin yang adil, atau apakah kita berbicara tentang cinta yang tidak wajar yang beralih ke lingkungan yang lebih tinggi. Dengan satu atau lain cara, tetapi puisi ini tidak meninggalkan acuh tak acuh bahkan meter seperti Vertinsky, Vysotsky, Grebenshchikov dan banyak lainnya.

Innokenty Fedorovich Annensky adalah penyair yang luar biasa. Seperti Tyutchev, untuk waktu yang lama dia tampak malu dengan bakat puitisnya, tidak menganggap dirinya penyair profesional dan menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk teman, untuk kenalan. Dan seperti yang diingat oleh penyair itu sendiri, "bahwa gadis-gadis yang akrab menyalin puisi saya dan bahkan (yah, bagaimana mungkin Anda tidak menjadi seorang feminis!) Mempelajari omong kosong ini dengan hati ..."

Koleksi seumur hidupnya yang pertama dan satu-satunya melihat cahaya ketika penulisnya sudah berusia di bawah lima puluh tahun. Tetapi bahkan di sini, dia lebih suka bersembunyi di bawah nama samaran yang bermakna “Nick. Itu". Hanya di tahun terakhir hidupnya, Annensky mulai mengambil beberapa langkah untuk mendapatkan tempat yang layak di Olympus yang puitis saat itu, tetapi dia tidak punya waktu.

Sudah sedikit asing di abad ke-19, ia tidak pernah berhasil menjadi miliknya sendiri di abad ke-20. Dia tidak modis, tidak dikenali selama hidupnya - mungkin karena dia sangat tulus dan selalu dan dalam segala hal tetap setia pada dirinya sendiri. Dia tidak melakukan apa pun untuk pertunjukan, dia tidak "PR" dirinya dalam semangat waktu baru - dan karena itu menjaga dirinya, seolah-olah, terpisah dari penyair kontemporernya.

"Aantara Dunia" - salah satu puisinya yang paling mencolok - saat ini dikenal oleh masyarakat umum sebagai sebuah roman. Itu dilakukan oleh Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - masing-masing pemain ini membawa warna baru pada puisi Annensky, menemukan dalam ayat-ayat ini sesuatu dari mereka sendiri, sesuatu yang rahasia sangat pribadi.

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya.
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena aku gelap dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya darinya,
Tapi karena tidak membutuhkan cahaya.

Dengarkan baris-baris menakjubkan yang dibawakan oleh Boris Grebenshchikov ini.

Cinta adalah tema abadi. "Nocturne" oleh Robert Rozhdestvensky - menyentuh orang yang hidup di abad ke-21.

"Diantara Dunia" Innokenty Annensky

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu Bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan Dia tidak ada kebutuhan akan cahaya.

Analisis puisi Annensky "Di antara Dunia"

Pada tahun 1910, koleksi anumerta pertama Annensky, The Cypress Casket, yang diterbitkan oleh putranya, terbit. Buku ini terdiri dari banyak bagian. Bagian terakhir, yang disebut "The Scattered Sheets", termasuk puisi "Di Antara Dunia". Innokenty Fedorovich menulisnya di Tsarskoye Selo tak lama sebelum kematiannya - pada April 1909. Minat yang mantap dalam pekerjaan itu bertahan sepanjang abad kedua puluh. Dalam banyak hal, kesuksesan dipastikan oleh musikalitas yang luar biasa dari segi delapan. Banyak komposer berpaling kepadanya: dari Alexander Vertinsky hingga Boris Grebenshchikov. Masing-masing dari mereka menemukan sesuatu yang baru dalam puisi itu, menemukan sesuatu yang pribadi, intim.

Simbol satu-satunya Bintang misterius menjadi yang utama dalam karya Annensky. Pahlawan lirisnya mencari jawaban ketika dia diliputi oleh keraguan, dengan dia dia tidak membutuhkan cahaya. Dia sangat kesepian. Sepertinya dia tidak punya siapa-siapa selain Bintang. Perasaan yang dialami oleh pahlawan liris dalam hubungannya dengan Dia tidak berubah. Jadi Bintang menjadi personifikasi harapan, keyakinan pada nilai-nilai abadi, abadi, di dunia di mana keraguan mendominasi. Selain itu, citranya dikaitkan dengan tema cinta. Dia bertindak sebagai satu-satunya yang terpilih. Pada saat yang sama, Annensky menganggap cinta bukan duniawi, fisik, tetapi spiritual, beralih ke lingkungan yang lebih tinggi. Dengan demikian, perasaan pahlawan liris diarahkan tidak begitu banyak pada perwakilan khusus dari jenis kelamin yang adil, tetapi pada cita-cita abstrak. Menurut sejumlah peneliti, idealisme harus dipahami sebagai puisi. Jadi, dalam satu puisi, Annensky menggabungkan motif kreativitas dengan motif cinta yang sempurna.

Kesepian yang merasuki karya "Aantara Dunia" adalah ciri khas Innokenty Fedorovich sendiri. Dia tidak pernah mendambakan ketenaran dan pengakuan populer, untuk waktu yang lama dia tidak menganggap serius eksperimen sastranya. Penyair merilis koleksi pertama dan satu-satunya seumur hidup ketika dia hampir berusia lima puluh tahun, dan buku itu diterbitkan dengan nama samaran yang berbicara “Nick. Itu". Pada saat yang sama, sulit untuk melebih-lebihkan pengaruh Annensky pada akmeisme dan futurisme. Liriknya tercermin dalam karya Anna Akhmatova, Georgy Ivanov, Boris Pasternak. Artikel kritis oleh Innokenty Ivanovich dan terjemahannya tentang Heine, Longfellow, Baudelaire, Euripides, Horace, Rimbaud dan penulis lain juga sangat penting.

Satu bintang saya ulangi namanya...

Siklus vokal "Elegies", yang juga termasuk roman yang disebut "Among the Worlds", diciptakan oleh komposer Soviet terkenal Yuri Shaporin selama tahun-tahun perang. Penampil pertama "Elegies" adalah pada tahun 1945 solois Teater Bolshoi Tatyana Talakhadze. Tak lama kemudian, romansa Shaporin "Among the Worlds" juga direkam oleh Georgy Vinogradov, salah satu penyanyi paling populer saat itu.

Dasar puitis dari romansa itu adalah delapan baris Innokenty Annensky yang terkenal, yang ditulis olehnya pada awal abad ke-20 dan diterbitkan dalam koleksi anumertanya "Cypress Casket" dengan judul yang sama - "Among the Worlds":

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang Satu bintang, saya ulangi nama ... Bukan karena saya mencintainya, Tapi karena saya merana dengan orang lain. Dan jika keraguan itu sulit bagiku, aku mencari jawaban darinya saja... Bukan karena itu cahaya darinya, Tapi karena dia tidak butuh cahaya.

Saya berpegang teguh pada kata-kata saudara saya Nikolai Fyodorovich, yang telah meresap jauh ke dalam jiwa saya: "Jangan mencetak sampai berusia tiga puluh tahun", dan puas dengan kenyataan bahwa gadis-gadis yang saya kenal menulis ulang puisi saya dan bahkan (yah, bagaimana mungkin Anda tidak menjadi seorang feminis!) Mempelajari omong kosong ini dengan hati ...

Itu benar: sudah sedikit asing di abad ke-19, dia tidak pernah berhasil menjadi miliknya sendiri di abad ke-20. Dia tidak modis, tidak dikenali selama hidupnya - mungkin juga karena dia sangat tulus dan selalu dan dalam segala hal tetap setia pada dirinya sendiri. Dia tidak melakukan apa pun untuk pertunjukan, dia tidak melakukan "PR" dirinya dalam semangat waktu baru - dan karena itu menjaga dirinya, seolah-olah, terpisah dari penyair kontemporernya. Kesepian adalah tema utama puisinya.

Baru kemudian, setelah kematiannya, ia mulai disebut "angsa terakhir dari Tsarskoye Selo", perwakilan brilian dari Zaman Perak puisi Rusia. Baru kemudian tiba-tiba menjadi jelas bahwa Annensky jauh di depan orang-orang sezamannya, memiliki pengaruh besar pada karya penyair inovatif paling terkenal di awal abad ini. Baru kemudian Akhmatova akan mengatakan tentang dia: "Dan orang yang saya anggap sebagai guru, / Seperti bayangan berlalu dan tidak meninggalkan bayangan ..."

Pada Oktober 1909, hanya satu setengah bulan sebelum kematiannya, Annensky menyampaikan laporan dengan topik "Bentuk Puitis Kepekaan Modern", di mana ia mengatakan, khususnya, sebagai berikut:

Puisi dalam bentuk prosa dengan mawar dari toko tembakau dan udara yang menyerupai susu segar. Ah, tuan-tuan! Saya mengalami semuanya... Saya mengalaminya begitu dalam... Kecantikan Turgenev bukanlah di mana, mungkin, dia melihatnya sendiri. Dan betapa kita membutuhkannya sekarang, oh, betapa kita membutuhkannya! Keindahan Turgenev adalah dia menyangkal sinisme...

Rasa malu adalah sumber baru puisi, seni pada umumnya. Saya pikir sudah waktunya untuk mengingat dia. Apa yang dibutuhkan untuk mencapai tingkat terbesarnya? Temukan yang baru, ubah yang sekarang, hidupkan yang lama.

Jika Anda tidak tahu cara menulis sehingga jelas bahwa Anda belum mengatakan semuanya, maka lebih baik tidak menulis sama sekali. Tinggalkan dalam pikiran...

Puisi Innokenty Annensky "Among the Worlds", musikal pada intinya, tampaknya telah dibuat untuk menjadi romansa. Komposer Yuri Shaporin jauh dari satu-satunya, dan bahkan bukan yang pertama, yang membuat puisi Annensky ini menjadi musik. Jauh sebelumnya, Alexander Vertinsky melakukan ini: romansa, yang ia sebut "Bintangku", dikenal luas - pertama di antara emigrasi Rusia, dan kemudian di negara kita - dan Vertinsky sendiri melakukannya dengan kesuksesan yang tidak berubah-ubah (unduh):

Garis Annensky "...karena aku merana dengan orang lain" Alexander Vertinsky diganti dengan "...karena aku gelap dengan orang lain", sambil membiarkan baris terakhir tidak berubah: "...karena kamu tidak membutuhkan cahaya dengan itu"- itulah sebabnya romansanya segera mulai terdengar agak paradoks dan misterius: kata mereka, meskipun gelap bagi saya dengan orang lain, saya menyukainya.

Ngomong-ngomong, salah satu pengagum dan kolega Vertinsky, penghibur pop terkenal di negara kita pada tahun 60-an, pemain kuplet dan pemain reguler di acara Blue Light TV, Ben Bentsianov, pernah memanfaatkan popularitas Bintang Saya asmara untuk membuat bait satir sendiri atas dasar itu. . Ini adalah fragmen dari pidato Bentsianov, di mana, omong-omong, ia juga mengingat dan memparodikan cara unik melakukan romansa ini oleh Alexander Vertinsky (unduh):

Syair satir oleh Ben Bencianov berdasarkan
Romansa oleh Alexander Vertinsky "Bintangku"

Tentu saja, puisi Annensky "Di Antara Dunia" dikenal masyarakat umum, terutama sebagai roman. Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova yang telah disebutkan, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - masing-masing pemain ini membawa warna baru pada puisi Annensky, menemukan dalam ayat-ayat ini sesuatu dari mereka sendiri, sesuatu yang sangat rahasia pribadi.

Innokenty Annensky hidup di era ketika kanon lama runtuh - dalam sastra, dalam lukisan, dalam musik, dalam politik, dalam segala hal - dan upaya dilakukan untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk menggantikannya. Dia sendiri mengambil bagian dalam proses ini, tetapi sesuatu dalam semua ini membuatnya khawatir, mengganggunya, sesuatu yang jelas tidak dia sukai. Pada tahun 1908 ia menulis: “Hari ini […] puisi di bawah bendera individualitas […] sering kali hanya menyembunyikan kemiskinan mental, semua dalam nafsu dan semua keinginan orang yang disebut penyair”. Seorang pria yang cerdas dan halus dengan selera yang sempurna, ia percaya bahwa apa yang disebut gagasan tentang manifestasi bebas dari kepribadian, diangkat ke peringkat kultus dan tidak dibatasi oleh batasan moral apa pun, penuh dengan bahaya merosot menjadi dangkal "untuk memukau dan membutakan gairah dengan ketidakterwujudan, keangkuhan, keburukan dan bahkan keburukan".

Kutipan dari laporan "Tentang Kriteria Estetika" yang disiapkan oleh Innokenty Annensky:

Ini bukan tentang moralitas, tetapi tentang refleksi, kerendahan hati, keraguan dan perlawanan. Kita semua ingin membekas, menerangi, menakut-nakuti, memperingatkan, mengganggu. Kami membutuhkan rahasianya, itu adalah makanan kami. Tapi rahasia kita adalah kecerobohan, dan itu membuat kita melupakan refleksi yang tenang, tentang pertanyaan, tentang rasa syukur dan ingatan.

Cita-cita... Unsur intelektual puisi adalah keinginan untuk keadilan, menghormati penderitaan, kemanusiaan, menghormati orang mati. […]

Kebebasan adalah sebuah konsep hukum, di luar hukum kebebasan adalah kata yang sangat licin, dan terkadang benar-benar menggelikan.

Tidak perlu takut akan banalitas. Kemanusiaan, yang ideal bukanlah kata-kata yang berlebihan. Sebelum menolak kata-kata seperti itu, lebih baik melihat isinya dengan serius. Kata Kecantikan mungkin lebih buruk. […]

Kami menerbitkan setiap jenis omong kosong, bersulang. Kita melupakan kritik diri. Kami tidak sederhana. Kami sinis.

... Pertemuan Masyarakat Sastra St. Petersburg, di mana Innokenty Annensky akan membacakan laporan yang disiapkan olehnya, dijadwalkan pada 11 Desember 1909. Annensky tidak hidup untuk melihat hari ini: pada 30 November, jantungnya tiba-tiba berhenti ...

Valentin Antonov, Agustus 2012

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Analisis puisi Annensky "Di antara Dunia"

ARTIKEL TERKAIT