Kamus cinta. bahasa Georgia
Simpan ke halaman Anda agar tidak hilang!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Cinta itu sikvaruli
Aku mencintaimu - aku shen mikvarhar
Aku sangat mencintaimu - aku shen uzomot mikvarhar
Jangan menyinggung perasaan saya - yah, matsk"eineb
Aku merindukanmu - momen (Aku merindukanmu - aku shen momen)
Aku bermimpi tentangmu - mesismrebi
Aku merindukanmu dan menciummu - menatrebi dan kotsni
Pelukan - gehvevi
Orang tersayang - dzvirpasi adamiani (banding - dzvirpaso adamiano)
Jiwaku adalah suli chemi (banding - sulo chemo)
Kamu adalah yang terbaik, favoritku, yang terbaik di dunia - Shen kvelaze kargi, cat air dan uketesi har kvekanase
Aku bisa memberikan segalanya hanya untuk melihat matamu lagi - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi kidevertkhel manakha
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku - ar shemidzlia sheni davitskeba
Kenapa kamu tidak menelepon? - ratam dan mirekav?
Cium aku - Makotse
Aku menciummu - aku sheng gkotsni
Ayo, aku akan menciummu - modi ak, apa kabar?
Peluk aku - momehwie
Saya ingin kita berada di suatu tempat - saya minda, rum chven ertad vikot.
Tampak bagi saya bahwa kedua bintang di langit ini mirip dengan kita - me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Ada bagian dari dirimu di setiap detak jantungku - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsiliya
Tidak ada yang berhasil bagi kami, saya tahu Anda tidak membutuhkan saya - chven araperi gamogviva, me vici, rum shen ar gchirdebi
Aku benar-benar menyukaimu - aku shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Sayangku - kemoterapi dzvirpaso
Tidak meninggalkan cinta! Kamu membutuhkan seseorang yang bertubuh kecil dan sangat mencintaimu! - Sikvarulisgan gangoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da dzalian ukvarhar!
Jangan menelepon atau menulis! Lupa! Saya sedang beristirahat seperti yang Anda minta! - mengasuh damirekav da mengasuh ibu! Damivicke! visveneb, rogorts shen mthove!
Sangat sulit bagiku untuk berada di dekatmu, tapi aku tidak mengerti apa yang harus kulakukan tanpamu - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Saya akan selalu membantu Anda - saya kovetvis dagekhmarebi
Andalkan saya - gkondes chemi imedi
Kegembiraan hatiku - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Saya akan menunggu - dagelodebi
Aku sangat sedih tanpamu - dzalian motskenili var ushenod
Ayo segera - Chamodi Pria
Kecantikanku (banding) - kemo silamazev
Tampan saya (daya tarik) - kemo lamazo
Saya merasa sangat baik ketika Anda dekat - dzalian kargad var, rodesats shen akhlos har
Kakak, kakak - zmao, zamiko
Adik perempuan – Daiko
Aku ingin bersamamu - minda shentan ertad khopna
Yang bagus milikku adalah sesuatu yang kargo
Hidupku adalah sesuatu yang sitotskhle
Kamu adalah hidupku - shen chemi tskhovreba har
Kegembiraanku adalah sesuatu yang gila
Favorit - cat air
Impianku adalah sanatrelo
Cantikku - lamaso atau turpav
Cantik - mshweniero
Saya suka, tapi saya tidak mau - mikvars, magram ar minda
Apakah kamu menyukai gadis ini? - shen mogtsons itu gogo?
Ya, saya menyukainya dan saya mencintainya - ki, momtsons da mikvars
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu - aku shen arasdros ar migatoweb
Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda dalam kesulitan - saya shen arasdros ar daktoweb
Aku akan selalu bersamamu - aku sul viknebi shentan / aku shentan sul viknebi
Harta karunnya adalah kamu - okro har shen
Apa yang telah aku lakukan padamu? - ra gagikete shen iseti?
Jangan panggil aku lagi - agar damireko
Jangan sentuh aku - sialnya nu mahleb, shemeshvi
Lupakan - Daivicke
Jangan tersinggung - Argetskinos
Apakah Anda tersinggung? - Dapatkan kulitnya?
Siapa yang menyakitimu? - Anggur Gatskenin?
Apakah saya menyinggung perasaan Anda? - aku gatskenine?
Apa kamu marah denganku? - shen chemze natskeni har?
Anda menyinggung saya! - shen matskenine!
Kamu sangat manis dan aku sangat menyukaimu, malaikat kecil, aku menciummu - daan cat air har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
Saya ingin cinta dan kasih sayang. Saat ini - minda sikvaruli da alersi. Ahlawe
Apa, kamu menginginkan cinta dan kasih sayang? - ra, sikvaruli da alersi moginda?
Wajahmu menerangi hidupku - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Kamu adalah pangeranku, tuhan dan tuanku, jika tidak ada matahari di langit, maka semua makhluk hidup binasa, jadi aku binasa tanpamu, jiwaku - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, mesin kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Seribu ciuman - Atasi Kotsna
Maafkan saya, saya tidak bermaksud demikian - mopatie me ar mindoda
Hatiku masih mengoceh tentangmu - chemi guli kidev shenze bodavs
Sangat sulit bagiku untuk berada di dekatmu, tapi aku tidak mengerti apa yang harus kulakukan tanpamu - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Saya berharap Anda mimpi indah, satu-satunya kecantikan saya - tkbil sizrebs gisurweb, kemo ertad erto mzid unahavo
Harimau jahatku, kenapa kamu selalu menggeram padaku? - avo vefkhvo, koveltvis ase ratom mibgver?
Baumu harum - perempuan sunia
Sekarang saya akan menggigit - ehla gikben
Aku bersamamu - aku shentan var
Jangan takut, aku bersamamu - baiklah geshinya, aku shentan var
Kamu adalah arti hidupku - shen chemi tskhovrebis azri har
Hatiku bersamamu - chemi guli shentan aris
_______________________
Lagi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Halo! | gamarjbutt | |
| Halo! | gagimarjott | |
| Halo! | Salami! | |
| Selamat pagi! | Dila mshvidobisa! | |
| Selamat malam! | Sagamo mshvidobisa! | |
| Selamat malam! | ghame mshvidobisa | |
| Selamat tinggal! | Nahvamdi! | |
| Selamat tinggal! | Mshvidobit! | |
| Selamat tinggal! | Jer-jerobit! | |
| Jangan tersesat! | Ya, yakargebi! | |
| Sampai jumpa lagi! | Imedi makvs, shevkhvdebit laki-laki! | |
| Senang melihat Anda! | Mikharia tkveni nakhva! | |
| Selamat datang | mobrzanditt | |
| Selamat jalan | Gza mshvidobisa |
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Ya | Ho (sopan - diah) | |
| TIDAK | Macaw | |
| Terima kasih! | Gmadlobt | |
| Silakan | Arapris | |
| Maaf | tubuh | |
| Maaf! | Petapati! | |
| Permisi! | Lihat petanya! | |
| Saya minta maaf karena mengganggu Anda! | Tubuh gihdit, rum gatsukhebt! | |
| Maaf, apakah aku mengganggumu? | Bodishi, rumah kesehatan gishlit? | |
| Maaf aku sibuk) | Ukatsravad, saya dakavebuli var | |
| Maaf, saya sedang terburu-buru | Ukatsravad, pendekar pedang | |
| Maaf membuatmu menunggu | Mapatiet, rum galodynet | |
| Maaf mengganggu Anda | Mapatiet, rum saubari shegatskvetinet | |
| Maaf, tapi kamu salah! | Mapatiet, magram tkven tsdebit | |
| Terima kasih sebelumnya! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
| Terima kasih, jangan khawatir! | Gmadlobt, sayang sekali! | |
| Terima kasih banyak! | Didi Madloba! | |
| Terima kasih sebelumnya! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
| Saya sangat berterima kasih kepada Anda! | Tkveni dzalian madlobeli var! | |
| Terima kasih, jangan khawatir! | Gmadlobt, sayang sekali! | |
| Kamu sangat baik! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
| Terima kasih banyak atas bantuannya! | Didi madloba dakhmarebisatvis! | |
| Sama sekali tidak! | Aravitar shemthvevashi! | |
| Itu dilarang! | Sungguh sheidzleba! | |
| saya menentang! | Saya cinaagmdegi var! | |
| Saya tidak setuju (setuju) dengan Anda! | Aku sangat beruntung! | |
| Jangan berpikir | Ara mgonia | |
| Tidak mau! | Aduh! | |
| Sayangnya saya tidak bisa. | Samtsuharod, ar shemidzlia! | |
| Anda salah! | Tkven membunuhnya! | |
| Saya sangat senang)! | Dzalian miharia! | |
| Apa kabarmu? | Roger Hart? | |
| OK terima kasih | Gmadlobt, kargad | |
| Besar! | Cinabulad! | |
| Sangat bagus! | Dzalian kargad! | |
| Tidak semuanya bagus! | Seni tu ise kargad! | |
| Biasa saja! | Ya ampun! | |
| Dengan buruk! | Tsudad! | |
| Bagaimana kabarmu? | Tkvenebi rogor arian? | |
| Terima kasih, seperti biasa | Gmadlobt, dzveleburad | |
| Siapa namamu? | ra gquiat? | |
| Istri | warna | |
| Suami | kmari | |
| Anak perempuan | Kalishvili | |
| Putra | Vazhishvili | |
| Ibu | kakek | |
| Ayah | Ibu | |
| Teman | megobari | |
| Bolehkah aku bertanya padamu? | Sheidzleba gthovot? | |
| Saya sangat mohon! | Dzalian tahu! | |
| Aku harus bertanya padamu! | Tkwentan itu makvs! | |
| Mohon pertimbangkan permintaan saya! | Gthovt kimia tkhovna gaitvaliscinot | |
| Bagaimana mengatakan ini di... | Rogor tidak tahu apa itu...? | |
| Apakah kamu berbicara... | Laparakobt... ? | |
| Bahasa inggris | Inglisurad | |
| Perancis | Prangulad | |
| Jerman | Germanulad | |
| Saya tidak berbicara bahasa Georgia | aku ver Cartlad | |
| saya tidak mengerti | kimia di dalam gasagebia | |
| Tolong ulangi | mapatiet miharit maore jer | |
| Saya membutuhkan penerjemah | aku mchirdeba tarjimani | |
| apa artinya? | ras nishnavs es? | |
| SAYA | Bu | |
| Kami | Chwen | |
| Anda | Sheng | |
| Anda | Ya ampun | |
| Mereka | Isini |
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| bagaimana menuju ke sana? | rogor shemidzlia mikhvide? | |
| dimana? | taman aris? | |
| Kiri | Martskhniv | |
| Benar | Marzhvniv | |
| Secara langsung | pirdapir | |
| Ke atas | Zamot | |
| Turun | Quamoth | |
| Jauh | Shchors | |
| Menutup | Ahlos | |
| Peta | Tangan | |
| Surat | posting | |
| Museum | Muzeumi | |
| Bank | Bank | |
| POLISI | POLISI | |
| RSUD | Saavadmkhopo | |
| Farmasi | Aptiaki | |
| Toko | Penyihir Khazia | |
| Restoran | Restoran | |
| Sekolah | Scola | |
| Gereja | Eklesia | |
| Toilet | Tauleti | |
| Jalan | tumpukan | |
| Persegi | Moedani | |
| Menjembatani | keras kepala |
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Pukul berapa sekarang? | Romeli saat ini? | |
| pagi/pagi hari | dila/dilas | |
| hari/sore | dghe/dghes | |
| sore/sore | saghamo/saghamo | |
| Sekarang | ahla | |
| Hari ini | ya | |
| Besok | memuji | |
| Kemarin | Gushin | |
| Hari | Dg" dia | |
| Seminggu | Aneh | |
| Bulan | televisi | |
| Tahun | Sasaran | |
| Senin | Orshabati | |
| Selasa | Samshabati | |
| Rabu | Otshabati | |
| Kamis | Khutshabati | |
| Jumat | Paraskevi | |
| Sabtu | Sabat | |
| Minggu | Aneh | |
| Januari | ianvari | |
| Februari | teberwali | |
| Berbaris | Marty | |
| April | April | |
| Mungkin | maisi | |
| Juni | tibatwe | |
| Juli | mkatatwe | |
| Agustus | mariamobistwe | |
| September | enkenistve | |
| Oktober | ghvinobistve | |
| November | noembury | |
| Desember | bulan desember | |
| Musim semi | Gazaphuli | |
| Musim panas | Zaphuli | |
| Musim gugur | Shemodgoma | |
| Musim dingin | Zamtari |
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Harganya berapa? | Ra g "miliknya? | |
| Apa itu? | Apa yang terjadi? | |
| Saya akan membelinya | Vkhidulob | |
| Kamu punya... | Gavt...? | |
| Membuka | G"hiaa | |
| Tertutup | Dacatillia | |
| Sedikit, sedikit | Tsota | |
| Banyak | Bevry | |
| Semua | Khwela | |
| Gula/garam | tavi / marili | |
| susu | Matsoni | |
| Ikan | Tevzi | |
| Daging | khortsi | |
| Ayam | daedali | |
| Beras | asli | |
| kacang-kacangan | cacar | |
| Bawang bombai | bolkvi | |
| Bawang putih | Nyori | |
| Permen | jaring selempang | |
| Buah-buahan | Sehat | |
| Apel | Washley | |
| Anggur | abechari | |
| Stroberi | Maretvi | |
| Persik | atami | |
| Aprikot | cherami | |
| Sangat mahal | Akachi |
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 0 | tidak | Noli |
| 1 | erti | Erti |
| 2 | ori | Ori |
| 3 | sami | Sami |
| 4 | otxi | Lainnya |
| 5 | xuti | Houthi |
| 6 | ekvsi | Persamaan |
| 7 | shvidi | Shvidi |
| 8 | rva | Rva |
| 9 | cxra | Tskhra |
| 10 | ati | Ati |
| 11 | tertmeti | Tertmeti |
| 12 | menyiksa | Tormeti |
| 13 | cameti | Tsamati |
| 14 | totxmeti | Totkhmeti |
| 15 | txutmeti | Thutmeti |
| 16 | tekvsmeti | Teksvmeti |
| 17 | chvidmeti | Chvidmeti |
| 18 | tvrameti | TVrameti |
| 19 | cxrameti | Tskhrameti |
| 20 | oci | Otsi |
| 21 | okdaerti | Ots-da-erti (secara harfiah berarti dua puluh satu) |
| 22 | okdaori | Ots-da-ori (dua puluh dua) |
| 30 | okdaati | Ots-da-ati (dua puluh sepuluh (20+10=30)) |
| 31 | okdatermeti | Ots-da-tertmeti (dua puluh sebelas (20+11=31)) |
| 32 | okdatormeti | Ots-da-tormeti (dua puluh dua belas (20+12=32)) |
| 40 | ormoci | Or-m-otsi (dua dua puluh (2x20=40)) |
| 41 | ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (dua dua puluh satu (2x20+1=41)) |
| 50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (dua dua puluh sepuluh (2x20+10=50)) |
| 60 | samoci | Sam-otsi (tiga dua puluh (3x20=60)) |
| 70 | Samocdaati | Sam-ots-da-ati (tiga dua puluh sepuluh (3x20+10=70)) |
| 75 | Samocdatxutmeti | Sam-ots-da-thutmeti (tiga dua puluh lima belas (3x20+15=75)) |
| 80 | otxmoci | Otkh-motsi (empat dua puluh (4x20=80)) |
| 90 | otxmocdaati | Otkh-mots-da-ati (empat dua puluh sepuluh (4x20+10=90)) |
| 100 | asi | Asi |
| 120 | sebagai oci | Sumbu ac (seratus dua puluh) |
| 121 | sebagai okdaerti | As os-da-erti) (seratus dua puluh satu (100+20+1=121)) |
| 154 | sebagai ormocdatotxmeti | As or-m-ots-da-totkhmeti (seratus dua dua puluh empat belas (100+2x20+14=154)) |
| 200 | orasi | Or-asi (dua ratus (2x100=200)) |
| 291 | atau sebagai otxmocdatermeti | Atau-as otkh-m-ots-da-tertmeti (dua ratus empat dua puluh sebelas (2x100+4x20+11=291)) |
| 300 | samasi | Sam-asi (tiga ratus) |
| 400 | otxasi | Otkh-asi |
| 500 | xutasi | Khut-asi |
| 600 | ekvsasi | Persamaan-asi |
| 700 | shvidasi | Shvidi-asi |
| 800 | rvaasi | Rva-asi |
| 900 | cxraasi | Tskhra-asi |
| 1 000 | atasi | At-asi (sepuluh ratus (10x100=1000)) |
| 1 001 | atas erti | At-as erti |
| 2 000 | ori atasi | Ori at-asi (dua ribu) |
| 3 000 | sami atasi | Sami at-asi (tiga ribu) |
| 1 000 000 | jutaan | Jutaan |
ADA BANYAK FAKTA MENARIK TENTANG BAHASA GEORGIA:
1. Bahasa Georgia mengubah alfabetnya tiga kali. Alfabet modern menyebar luas pada abad ke-9 dan dikenal sebagai mkhedruli - “militer”. Ada 33 huruf, tapi ada 38.
2. Hanya ada lima huruf vokal dalam alfabet Georgia.
3. Dalam bahasa Georgia tidak ada pembagian antara gender maskulin dan feminin. Satu
dan kata ganti yang sama bisa berarti “dia”, “dia”, “itu”.
4. Tidak ada huruf kapital dalam tulisan Georgia, bahkan nama pun ditulis
dengan si kecil.
5. Alfabet Georgia adalah salah satu dari sedikit alfabet di dunia yang jumlah hurufnya sama
jumlah suara.
6. Tapi huruf “k” ada sebanyak tiga, dua huruf “c”, dua huruf “p”, dua huruf “t”, dua
huruf "x". Cara membedakan dan mengucapkannya lain ceritanya!
7. Saat bertemu, saat menyapa, semua orang Georgia saling mencium pipi: dan
pria dan wanita.
8. Di akhir nama keluarga, Anda dapat menentukan dari wilayah Georgia mana orang tersebut berasal
orang: -ava (mis. Sichinava - Georgia Barat), -iani (mis. Avaliani - Svaneti),
-ia (misalnya Samushia – Mingrelian), -shvili, -dze (misalnya Sabashvili, Meladze – Kartaliniya,
itu. Georgia Tengah atau Timur).
9. Lobio (ლობიო) – ini adalah satu-satunya cara mereka menyebut “kacang” di Georgia.
10. Hanya dalam bahasa Georgia “ibu” adalah “deda” (დედა), dan “ayah” adalah “ibu” (მამა).
11. Bahasa Georgia adalah bahasa orang yang sangat sopan, jadi seruan apa pun
kepada orang asing diawali dengan permintaan maaf: “maaf” (mapatiet), “maaf”
(ukatsravad atau bodhishi).
12. Dalam bahasa Georgia, sebagai jawaban atas “terima kasih” (madlob), “arapers” selalu berbunyi, yang dalam bahasa Georgia
diterjemahkan secara harfiah artinya “sama-sama”!
13. Kata terkenal “mtsyri” berarti “pendeta junior, pemula.”
14. Salam dalam bahasa Georgia masih memiliki kesan suka berperang
Masa lalu Georgia:
Selamat pagi! - Dila mshvidobisa! (lit. Pagi yang damai!)
Selamat malam! – Saghamo mshvidobisa! (lit. Malam yang damai!)
ada yang disederhanakan (versi remaja) - Halo! (Salami).
Halo! - Gamarjoba! (lit. Kemenangan bagimu!)
Selamat tinggal! - Mshvidobit! (lit. Damai!)
Selamat jalan! - Gza mshvidobisa! (menyala. Jalan Damai!).
15. Dalam bahasa Inggris, kata Georgia dan nama negara bagian Georgia bunyinya sama
(Georgia).
16. Sebagian besar kata pinjaman dalam bahasa Georgia diambil dari bahasa Persia,
Bahasa Arab, Turki dan Yunani.
bahasa Georgia (ქართული ენა; kartuli ena) - bahasa terpenting dalam kelompok bahasa Kaukasia. Kelompok bahasa Kaukasia dibagi menjadi tiga rumpun bahasa: Kaukasia Selatan atau Kartvelian, Timur Laut dan Barat Laut. Mereka sangat beragam. Strabo (Orang yunani sejarawan dan ahli geografi ) menulis itu di I abad SM di wilayah Dioscuria (Sukhumi) saja, Romawi membutuhkan sedikitnya 70 penerjemah. Di Dagestan sendiri terdapat 14 kebangsaan dan 29 bahasa, sehingga tidak mengherankan jika nama Kaukasus berasal dari frasa Arab “segunung bahasa”.
Alfabet Georgia memiliki 5 huruf vokal dan 28 konsonan, dan tidak seperti alfabet lainnya di dunia. Georgia memiliki bahasa tertulisnya sendiri AKU AKU AKU abad SM, tetapi digantikan oleh tulisan Yunani dan Aram. Alfabet modern mulai berkembang dengan munculnya agama Kristen di negara tersebut dan sudah digunakan pada tahun 450. Karya sastra pertama, “Kemartiran Ratu Suci Shushanik,” ditulis oleh Y. Tsurtaveli antara tahun 476 dan 483. DI DALAM XII abad ini, Shota Rustaveli menulis puisi dalam syair, “Ksatria Berkulit Harimau.” Tidak ada jenis kelamin dalam bahasa Georgia, dan tidak ada huruf kapital dalam sistem penulisan Georgia.
Mayoritas penduduk dewasa di kota-kota besar Georgia berbicara bahasa Rusia. Kaum muda seringkali memahami dan berbicara bahasa Inggris dengan baik. Di daerah pegunungan, di desa-desa kecil, penduduk setempat hanya berbicara bahasa Georgia.
Saat melakukan tur ke Georgia, Anda dapat membeli buku ungkapan wisata bahasa Georgia dan mempelajari frasa dasar untuk komunikasi. Saya akan mencantumkan beberapa frasa di bawah ini dalam kamus singkat.
Kamus singkat
|
Rusia |
orang Georgia |
|
Halo! |
Gamarjobat! |
|
Selamat pagi! |
Dila mshvidobisa! |
|
Selamat datang! |
Mobrzandit! |
|
Siapa namamu? |
Ra kvia? |
|
Apa kabarmu? |
Rogora har? |
|
Selamat tinggal! |
Nahvamdi! |
|
Maaf! |
Tubuh! Petapati! |
|
Terima kasih! |
Gmadlobt! |
|
Terima kasih banyak! |
Didi Madloba! |
|
Air |
Ttskali |
|
Dimana..? |
taman aris..? |
|
Panas |
Tskheli |
|
Ya |
Diah, ho (bahasa sehari-hari) |
|
Rumah |
Sakhli |
|
Mahal |
Dzviria |
|
Makanan |
Sachmeli |
|
Tertutup |
Dacatillia |
|
Kapan? |
Rodis? |
|
Cantik |
Lamazi |
|
Siapa, apa, yang mana? |
Romeli? |
|
Kecil |
Patara |
|
Ibu |
Deda |
|
Ayah |
Ibu |
|
Nama saya adalah... |
aku mkwia.. |
|
Dengan senang hati! (respons terhadap rasa terima kasih) |
April! |
|
TIDAK |
Macaw |
|
Sangat |
Dzalian |
|
Silakan! |
Inebet, Tu sheidzlaba! |
|
Berapa banyak? (kuantitas) |
Ramdani? |
|
Berapa harganya) |
Ra ghir? |
|
Roti |
Puri |
|
Uang |
Peluru |
|
Bagus |
Kargad |
|
Hari dalam seminggu dan waktu |
|
|
Senin |
Orshabati |
|
Selasa |
Samshabati |
|
Rabu |
Otshabati |
|
Kamis |
Khutshabati |
|
Jumat |
Paraskevi |
|
Sabtu |
Sabat |
|
Minggu |
Aneh |
|
Pada siang hari |
Nashuadghes |
|
Di malam hari |
Saghamos |
|
Kemarin |
Gushin |
|
Besok |
Memuji |
|
Besok lusa |
Zag |
|
Hari ini |
Ya ampun |
|
Menit |
Tsuchi |
|
Sekarang |
Ahla |
|
Pukul berapa sekarang? |
Romeli saathia? |
|
Di pagi hari |
Dilas |
|
Kamus Geografis |
|
|
Terminal |
Bussabis Sadguri |
|
Bandara |
Bandara |
|
Atas |
Zemo |
|
Pedalaman |
Shida |
|
Gunung |
MTA |
|
Kota |
Kalaki |
|
Hotel |
Sastumro |
|
Lebih rendah |
Kvemo |
|
Persegi |
Moedani |
|
Kereta |
Matarabeli |
|
Jalan |
Gamziri |
|
Sungai |
Madinah |
|
Jalan |
Tumpukan |
|
Jurang |
Berat |
|
Gereja |
Eklasia |
Angka
|
0 — angka nol |
12 — tormati |
50 — ormotsdaati |
|
1 — erti |
13 — tsamet |
60 — samotsi |
|
2 —ori |
14 — tothmeti |
70 — Samotsdaati |
|
3 — diri |
15 — thutmethi |
80 — otkhmotsi |
|
4 — otkhi |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — Houthi |
17 — chvidmati |
100 — asi |
|
6 — persamaan |
18 — tvrameti |
101 — sebagai erti |
|
7 — Shvidi |
19 — tshrameti |
200 — orasi |
|
8 — parit |
20 — oci |
1000 — atashi |
|
9 — tshra |
21 — otsdaherti |
10 000 — ati atashi |
|
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — ashi atashi |
|
11 — Tertmeti |
40 — ormotsi |
Juta - jutaan |
Ungkapan dan kata-kata di atas mungkin berguna bagi Anda dalam percakapan selama kunjungan Anda ke Georgia. Namun, untuk masa tinggal yang lebih nyaman di Georgia, kami menyarankan Anda menggunakan layanan kami. Semua layanan dalam format perusahaan “Tur Georgia” dan “Wisata Georgia”. Pelangi Georgia // menyediakan dalam bahasa Rusia, Inggris dan, berdasarkan permintaan, dalam bahasa Prancis.
Bagi mereka yang akan berkunjung, saya menawarkan kata dan frasa Georgia dalam bahasa Rusia, yang ditulis dalam huruf Rusia.
Bagaimana Anda memahami kata dan frasa yang mungkin dibutuhkan turis ini? Tidak ada gender feminin atau maskulin dalam bahasa Georgia.
Di sini huruf-huruf yang berwarna merah diucapkan secara berbeda dalam bahasa Georgia, tetapi lebih dari itu pada pelajaran berikutnya. Semua orang di sana akan memahami Anda dengan tepat. Tentu saja, semua kata dan frasa yang diperlukan tidak akan muat di sini, tetapi bagaimana cara keluar dari situasi sulit dan menemukan terjemahan frasa yang diinginkan dalam huruf Rusia.
selamat tinggal - nakhvamdis - atau - momaval shekhvedramde - atau - kargad ik avi (mana yang lebih nyaman bagi Anda)
Selamat pagi – dila mshvidobisa
Selamat malam - sag amo mshvidobisa
Halo - gamarj keduanya (Anda juga bisa mengucapkan - SALAMI. Kata dalam bahasa Georgia ini berasal dari bahasa Turki)
Baik / buruk - perempuan tua / tsudi
besar/kecil – didi/patara
sampai jumpa (analog dengan sampai jumpa), mari bertemu - shevkhvdebit
wajib - aucileblad
aku ingin - minda
ya / tidak - ki /ara atau diah /ara
panas / dingin - Tskheli / Tsivi
Saya tahu - yaitu
Saya tidak tahu - arvitsi
Terima kasih, terima kasih - madloba
Selamat datang – mobrdz andi
itu mungkin, mungkin – shedz leba, shedz lebelia
berikan - momen
tunggu - sayang sekali
Bagaimana kesehatanmu? – rogor aris tk veni j amrteloba?
Apa kabarmu? - rogor har?
Maaf / saya mohon maaf / permisi – ukatsravad – atau – mapatie
tolong (untuk permintaan) - gt hov
tolong (sama-sama, selamat datang) – mobrdz andi
Jika memungkinkan - tu shade leba
Aku haus, aku haus - daleva, minda daleva
ada - aris
bagus, luar biasa – perempuan tua, shesanishnavia
Terima kasih - madloba
Saya tidak mengerti – ver gavige – atau – ar mesmis
senang bertemu denganmu – miharia gatsnoba
Bisakah kamu membantuku? – shegidz liat damehmarot?
Saya tidak yakin – Saya ar var darts munebuli
saya - saya
kamu adalah shen
Taksi - Taksi
di sini – ak (lebih akurat diucapkan dalam huruf bahasa Inggris – AQ. Di sini, dalam kata ini, huruf Rusia k diucapkan seperti bahasa Inggris Q)
disana - ik (lebih tepatnya diucapkan dalam huruf bahasa Inggris - IQ. Di sini, di kata ini huruf Rusia k diucapkan seperti bahasa Inggris Q)
Saya ingin - saya minda
Aku mencintaimu - aku shen mik varhar
oke, itu berjalan, bagus, saya setuju – perempuan – atau oke saja
Bandara - Bandara
Sedikit, sedikit – sedikit
satu lagi – kidev ert dan
semuanya baik-baik saja - untuk velaferi rigzea
Telepon - Telepon
karena - rum imitasi
Siapa namamu? – ra gk lewat
nama saya... - saya mk via
masih (lebih lanjut) - kidev
buruk - tsudi
suami / istri - ke mari / tsoli
milikku / milikmu - kimia / sheni
Hotel - Hotel
berapa umurmu - ramdeni ts lis har
apakah kamu tahu bahasa Rusia? - rusuli itu?
Saya tidak mengerti - lihat gavige
Teh - Teh
bagus, imut - perempuan tua, simpatiuri
Apakah Anda mengerti saya? – apa itu hesmis?
Kopi – Kopi
Bagaimana ini dalam bahasa Georgia? – rogor aris esk artulad
ayo, ayo, kemari - modi, modi ak
bantu aku - mishvele, atau damehmare
Aku butuh - aku minda
harus pergi - unda ts avide
Saya dari Rusia – saya ruset idan var
duduk (silakan) – daj eki (gt hov)
uang - f uli
siapa ini? – menang aris es?
Kemuliaan ini akan sangat berguna di pasar atau bazaar
perubahan - hurda
Saya bisa – saya shemidz lia
Saya tidak punya uang / uang kembalian – saya ibu Ke matahari f uli / hurda
Anda tidak bisa – ar shade leba
satu lagi - kidev erti
dimana tamannya
penukaran mata uang – valutis gatsvla
Saya ingin - saya minda
Saya tidak mau - saya ar minda
bolehkah saya melihat ini? – nuansa leba vnaho?
Saya sendiri adalah saya tweeton
Kemuliaan ini sering kali harus Anda gunakan
Cukup/Cukup – sakmarisia
gratis - uv asod
tidak ada uang - f uli ar mak sun
Harganya berapa? – ra g irs?
tidak masalah, jangan khawatir – ada masalah, baiklah
nanti, lalu - guian, shemdeg
banyak - bevri
sedikit - tsota
ya - ki
tidak - ara
sepenuhnya, seluruhnya – mt lianad
tolong beri aku... - mometsi gt hov
sulit - dzneli
Saya tidak menginginkannya / saya tidak membutuhkannya. Tidak diperlukan – saya ar minda es / saya ar mch irdeba
mahal - dz viria
sangat mahal – dz alian dz viria
ayo pergi - avidet
cukup - sakmarisia
tercinta, sayang (berlaku juga untuk teman) – sak varelo, dz virf aso
Baiklah sayang - kargi dz virf aso
Nah, tulis di komentar kata dan frasa apa yang Anda minati dan saya akan menambahkannya di sini.
Berikut adalah jawaban untuk frasa yang paling banyak dicari “bagaimana mengatakan dalam bahasa Georgia aku cinta kamu”, “monyet” di Internet: me shen mik varhar, seperti dalam kata Georgia Silakan. Juga frasa “sebutan dalam bahasa Georgia adalah kata dzamo” - Di sini, menurut saya, kata “dzamo” tidak terdengar benar. Pasti "Dz Mao"
Aku mencintaimu - aku shen mik varhar
monyet - maimuni
tolong - internet ( ini misalnya ketika kita mengatakan: Silakan ambil kuncimu
. Tidak ada terjemahan langsung untuk partikel ini dalam bahasa Georgia. Dalam kasus yang berbeda hal ini dapat diungkapkan dengan cara yang berbeda).
Dz mao - Saudara (“Dz ma” dalam bahasa Rusia berarti saudara, tetapi dalam kasus kami “Dz mao” adalah sapaan kepada orang yang dekat atau tidak. Misalnya, “Gamarjoba dz mao” - “halo saudara”)
Ada hal lain yang menarik dan bermanfaat bagi banyak orang. Misalnya, kata-kata yang menyinggung dan tidak senonoh dalam bahasa Georgia. Itu karena kamu tidak sengaja mengucapkan kata-kata itu di sana. Tentu akan merepotkan. Untuk melakukan ini, saya membuat kamus singkat bahasa Georgia yang berisi kata-kata dan ekspresi yang menyinggung dan tidak senonoh. Untuk mengunduh arsip ini. Arsip tersebut berisi makian Georgia, kata makian dalam format DOC dalam arsip RAR dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Buka kemasannya.
Saya juga menulis postingan kecil untuk Anda dan di sana Anda akan menemukan arsip yang dapat Anda unduh
Banyak turis yang mengunjungi Georgia mencatat bahwa sebagian penduduk di kota-kota besar berbicara bahasa Rusia dan Inggris. Namun, begitu Anda menjauh dari Tbilisi dan Batumi, muncul kebutuhan akan sedikit pengetahuan tentang bahasa Georgia. Pengetahuan tentang ungkapan kesopanan dasar, seperti halo dalam bahasa Georgia dan kata-kata terima kasih, tidak akan berlebihan. Jika Anda berencana untuk tinggal di Georgia selama beberapa bulan, Anda mungkin akan tertarik dengan alfabet dan berbagai nuansa bahasa yang luar biasa indah ini. Serta kamus Rusia-Georgia, yang berisi frasa yang diperlukan untuk komunikasi normal dan mencari informasi
Bagaimana cara mengucapkan halo dalam bahasa Georgia dan mengapa orang Georgia tidak mengucapkan halo
Setiap pertemuan diawali dengan saling sapa dan harapan kesehatan. Halo dalam bahasa Georgia Kedengarannya sederhana - gamarjobat (გამარჯობათ) Namun secara harfiah diterjemahkan bukan sebagai keinginan untuk kesehatan, tetapi keinginan untuk kemenangan. Jika Anda perlu mengucapkan halo seperti biasa dalam bahasa Georgia, kami ucapkan (გამარჯობა). Sebagai tanggapan mereka mengatakan gagimarjos (გაგიმარჯოს).
Sapaan yang diterima secara umum dalam bahasa Rusia “Privet” praktis tidak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi kami pasti akan memberi tahu Anda hal itu halo dalam bahasa Georgia akan menjadi salami (სალამი). Kata “salami” sering ditemukan dalam literatur, terutama ditulis pada tahun-tahun kekuasaan Soviet, namun tidak dalam kehidupan sehari-hari.
Banyak orang menggunakan kata Rusia privet untuk menyapa, tetapi mengucapkannya dalam bahasa Georgia “privet”. Di bawah ini adalah alfabet Georgia, Anda mungkin memperhatikan bahwa huruf “e” tidak ada di dalamnya, jadi selalu tertulis “e” (ე). Jika Anda ingin menyapa seseorang, Anda perlu mengucapkan mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი). Terjemahan literal dari bahasa Georgia - beri tahu saya apa yang saya tanyakan tentang dia.
Mengucapkan terima kasih dalam bahasa Georgia
Tentu saja, kami tidak dapat melewatkan kata-kata terpenting dalam semua bahasa – kata-kata terima kasih, yang umum digunakan di Georgia sepanjang waktu. Sederhana terima kasih dalam bahasa Georgia, terdengar seperti madloba (მადლობა), Anda bisa mengucapkan gmadlobt (გმადლობთ) yang artinya terima kasih.
Untuk mengungkapkan perasaan syukur yang membanjiri Anda, Anda dapat menggunakan frasa berikut: terima kasih banyak dalam bahasa Georgia, diucapkan sebagai – didi madloba (დიდი მადლობა); terima kasih banyak (უღრმესი მადლობა) kami ucapkan ugrmesi madloba. Selain itu, ungkapan “terima kasih banyak” secara harfiah diterjemahkan sebagai “terima kasih yang terdalam.”
Fitur alfabet dan bahasa Georgia
Alfabet modern, berbeda dengan alfabet kuno, terdiri dari 33 huruf. Atas inisiatif Ilya Chavchavadze, 3 huruf dihapus dari alfabet, yang praktis tidak digunakan pada saat itu. Hasilnya, 5 vokal dan 28 konsonan tetap ada dalam alfabet Georgia. Jika Anda mengetahui alfabet Georgia, maka membaca prasasti apa pun tidak akan sulit bagi Anda.
Nilai tambah yang besar dari bahasa Georgia adalah semua huruf dibaca dan ditulis dengan cara yang sama, dan setiap huruf hanya berarti satu bunyi. Huruf dalam kata-kata tidak pernah digabungkan untuk menghasilkan suara tambahan. Namun, mengingat banyaknya konsonan dalam bahasa tersebut, kesulitan mungkin timbul saat membaca empat konsonan berturut-turut, dan hal ini tidak jarang terjadi.
Selain kemudahan menulis dan membaca, bahasa Georgia memiliki beberapa fitur lain yang membuat pembelajaran menjadi mudah dan sederhana. Jadi kata-kata dalam bahasa Georgia tidak memiliki gender. Dan mengapa itu diperlukan? Mempelajari bahasa Georgia tidaklah sulit, karena hijau akan selalu menjadi mtsvane (მწვანე).
Misalnya hijau th gajah, hijau Oh pohon, hijau dan saya rumput, mengapa kita memerlukan akhiran ini yang menunjukkan jenis kelamin, karena Anda cukup menulis mtsvane spilo (gajah hijau), mtsvane he (pohon hijau), mtsvane balahi (rumput hijau). Setuju, ini membuat belajar bahasa menjadi lebih mudah.
Kelebihan lain dari huruf Georgia adalah tidak adanya huruf kapital. Semua kata, termasuk nama diri, nama depan dan belakang, serta kata pertama dalam sebuah kalimat selalu ditulis dengan huruf kecil. Dan jika Anda menganggap bahwa semua kata dalam bahasa Georgia ditulis dengan cara yang sama seperti yang terdengar, maka Anda akan memahami bahwa mempelajari bahasa tersebut tidaklah begitu sulit. Anda hanya perlu mendengarkan pidato orang Georgia dan menunjukkan sedikit ketekunan.
Anda harus berusaha keras jika memutuskan untuk menguasai huruf tersebut, karena semua huruf Georgia sangat anggun dan tidak memiliki sudut lancip (bulat). Di sekolah, mereka menaruh perhatian besar pada kaligrafi dan kemampuan menulis dengan indah, sehingga kebanyakan orang menulis dengan sangat indah. Salah satu kelebihan menulis adalah dalam bahasa Georgia praktis tidak ada hubungan huruf, yaitu setiap huruf ditulis terpisah.
Di sini perlu diperhatikan adanya beberapa dialek, yang terbagi menjadi tiga kelompok. Selain itu, kelompok dialek Georgia yang terakhir digunakan di luar Georgia.
Kelompok dialek pertama meliputi: Kartli, Kakheti (Georgia Timur), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi dan Gudamakar.
Kelompok dialek kedua meliputi: Adjarian (Georgia Barat), Imeretian, Rachin, Lechkhumi, Gurian dan Meskhetian-Javakhi (Georgia Tenggara).
Kelompok dialek ketiga yang digunakan di luar negeri: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klarjet).
Jangan mencoba mempelajari kata-kata Georgia dengan cara pengucapannya di daerah. Pelajari bahasa sastra menggunakan Penerjemah Rusia-Georgia. Faktanya adalah penduduk dari berbagai daerah di Georgia terkadang tidak memahami satu sama lain, dialek dalam bahasa Georgia sangat berbeda.
Alfabet Georgia dengan transkripsi dan terjemahan Rusia
Di bawah ini kami sajikan untuk Anda Alfabet Georgia dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, yang akan membantu Anda, minimal, membaca tanda dalam bahasa Georgia dan nama produk di toko, dan maksimal, menguasai “Ksatria Berkulit Harimau” dalam bahasa aslinya. Sejumlah besar kata dalam bahasa Georgia terdengar mirip dengan bahasa Rusia. Misalnya: magazia (მაღაზია) - toko, aptiaki (აფთიაქი) - apotek, mandarini (მანდარინი) - jeruk keprok, kombosto (კომბო სტო) – kubis.
თ - t (T tak bersuara diucapkan lembut dengan aspirasi, seperti pada kata paus)
კ - k (disuarakan K, seperti pada kata sekolah)
პ - p (keras, bersuara P, seperti pada kata post)
ტ - t (T bersuara keras, seperti pada kata pengecut)
ფ - p (P tak bersuara, disedot, seperti pada kata krap)
ქ - k (K tak bersuara, disedot, seperti pada kata prok)
ღ - g (bunyinya seperti gekaning, bunyi antara G dan X)
ყ - x (suara glotal X)
ც - ts (Ts tak bersuara, disedot, seperti pada kata cewek)
ძ - dz (suara bersuara yang dibentuk oleh dua huruf DZ)
წ - ts (Ts bersuara keras, seperti pada kata pembangkit listrik tenaga panas)
ჭ - tch (suara lembut dari dua huruf tch)
ჰ - x (huruf tak bersuara, ringan dan lapang, diucapkan sebagai X aspirasi yang nyaris tak terdengar)
Melihat alfabet Georgia, Anda dapat melihat bahwa alfabet tersebut berisi beberapa huruf yang tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia. Kita dapat mengatakan bahwa dalam bahasa Georgia ada dua huruf T, K dan P. Hanya saja, jangan beri tahu orang-orang berbahasa Georgia tentang hal ini, karena mereka akan mengatakan bahwa კ dan ქ adalah huruf yang berbeda (dan ini benar)!
Kamus Rusia-Georgia
Angka
Untuk mempelajari angka dalam bahasa Rusia, cukup mengingat sepuluh digit pertama; bahasa Georgia menggunakan sistem basis 20 (seperti halnya suku Maya) dan oleh karena itu Anda perlu mempelajari 20 angka pertama.
Mari kita jawab pertanyaan mengapa Anda perlu mengetahui angka dalam bahasa Georgia. Bukan rahasia lagi bahwa wisatawan sering diberitahu bahwa harga meningkat di pasar, dan bahkan di toko-toko. Oleh karena itu, Anda dapat berjalan-jalan dengan aman di sekitar pasar, mendengarkan harga yang diberitahukan penjual kepada penduduk setempat, dan kemudian menarik kesimpulan tentang harga sebenarnya dari produk tersebut.
Karena kamus bahasa Rusia-Georgia tidak selalu tersedia, ingatlah angka-angka berikut yang membentuk angka dalam bahasa Georgia.
1 erti (ერთი)
2 ori (ორი)
3 diri mereka sendiri (სამი)
4 lainnya (ოთხი)
5 Huthi (ხუთი)
6 persamaan (ექვსი)
7 shvidi (შვიდი)
8 parit (რვა)
9 tshra(ცხრა)
10 ati (ათი)
11 termeti (თერთმეტი)
12 tormeti (თორმეტი)
13tsameti (ცამეტი)
14 tokhmeti (თოთხმეტი)
15 thutmeti (თხუთმეტი)
16 tekvsmeti (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 tvrameti (თვრამეტი)
19 tskhrameti (ცხრამეტი)
20 otsi (ოცი)
Untuk mengatakan 21, kita menggunakan 20+1 kita mendapatkan otsdaerti (ოცდაერთი), 26 – (ini adalah 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20+10) otsdaati (ოცდ აა თი).
40 ormotsi (ორმოცი) (diterjemahkan menjadi dua kali 20)
50 ormotsdaati (ორმოცდაათი)(40 dan 10)
60 samotsi (სამოცი) (diterjemahkan menjadi tiga kali 20)
70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)
80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (diterjemahkan sebagai empat kali 20)
90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 – asi (ასი)
200 orasi (ორასი) (dari bahasa Georgia dua kali seratus, “ori” berarti dua, dan “asi” berarti seratus)
300 samasi (სამასი) (tiga kali seratus)
400 otkhashi (ოთხასი) (empat kali seratus)
500 khutasi (ხუთასი) (lima kali seratus)
600 ekvsasi (ექვსასი) (enam kali seratus)
700 shvidasi (შვიდასი) tujuh kali seratus)
800 raasi (რვაასი) (delapan kali seratus)
900 tshraasi (ცხრაასი) (sembilan kali seratus)
1000 atashi (ათასი) (sepuluh kali seratus).
Hari dalam seminggu
Hari terpenting dalam seminggu bagi orang Georgia adalah hari Sabtu. Bagaimanapun, ini adalah hari yang indah untuk pesta yang bising bersama keluarga dan teman. Mungkin itu sebabnya hari-hari dalam seminggu dalam bahasa Georgia dihitung dari hari Sabtu dan disebut dengan cara yang sangat unik - apa yang dimaksud dengan hari setelah Sabtu.
Jadi kata ორშაბათი terbentuk dari dua kata ori (dua) dan shabati (Sabtu) yang artinya hari kedua dari hari Sabtu, demikian pula hari Senin diikuti oleh hari Selasa სამშაბათი yaitu hari ketiga setelah hari Sabtu. Satu-satunya pengecualian adalah hari Jumat dan Minggu. Perlu diketahui bahwa kata კვირა queer diterjemahkan tidak hanya sebagai hari Minggu, tetapi juga sebagai minggu (jangka waktu).
Senin ორშაბათი (orshabati)
Selasa სამშაბათი (samshabati)
Rabu ოთხშაბათი (otkhshabati)
Kamis ხუთშაბათი (hutshabati)
Jumat პარასკევი (paraskavi)
Sabtu შაბათი (Shabati)
Minggu კვირა (aneh)
iya dan tidak
Jika Anda setuju bahwa bahasa Georgia tidak terlalu sulit, kami sarankan untuk mempelajari frasa dan kata yang sering digunakan. Ngomong-ngomong, Anda bisa menyetujui bahasa Georgia dengan beberapa cara, yaitu dengan mengucapkan:
Diah (დიახ) – sastrawan dan penuh hormat ya.
Ki (კი) – biasa ya, paling sering digunakan.
Ho – (ჰო) informal ya, digunakan dalam komunikasi antar orang dekat.
Penolakan diungkapkan dalam satu kata - ara (penekanan pada A pertama) (არა) - tidak.
Orang, kerabat, dan siapa bijo dalam bahasa Georgia
Sebelum menyajikan kepada Anda kumpulan kata dan frasa bahasa Georgia yang paling umum digunakan, kami akan menyediakan terjemahan beberapa kata yang menunjukkan kerabat dalam bahasa Georgia. Dari daftar kecil kami, Anda akan belajar bagaimana ibu dan kerabat dekat lainnya berbicara bahasa Georgia.
Ibu - kakek (დედა), sayang dadiko (დედიკო) ibu.
Ayah - ibu (მამა), sayang mamiko (მამიკო) ayah.
Nenek - bebia (ბებია), atau bayi (ბებო) nenek.
Kakek adalah kakek babua (ბაბუა), atau babu (ბაბუ).
Kakak - dzma (ძმა), sayang zamiko (ძამიკო) adik laki-laki.
Kakak - ya (და), sayang daiko (დაიკო) adik perempuan.
Suami – kmari (ქმარი)
Istri – tsoli (ცოლი)
Yang selalu mengejutkan orang asing adalah cara para kerabat yang lebih tua menyapa anak-anak mereka. Jadi, jika seorang anak memanggil ibunya, maka dia memanggil kakeknya. Sang ibu menjawab sang anak juga menyapa yaitu: sang ibu bertanya kepada sang anak apakah ia ingin air, didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Yang secara harafiah diterjemahkan sebagai berikut: ibu mau air?
Hal yang sama juga berlaku pada kakek-nenek yang menyapa cucu-cucunya. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Apakah nenek ingin pergi ke laut? Beginilah cara seorang nenek menyapa cucu atau cucunya. Bahkan kakek mana pun di jalan akan meminta bantuan seorang pemuda dengan kata-kata: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).
Di sini kami akan menunjukkan bagaimana jadinya teman dalam bahasa Georgia - diucapkan megobari, ditulis მეგობარი. Namun, perlu diingat nuansa berikut jika Anda menyapa teman dalam bahasa Rusia: teman, tolong! Kemudian dalam bahasa Georgia Anda perlu mengubah bagian akhir dan mengucapkan megobaro damehmare! (მეგობარო დამეხმარე). Perhatikan bahwa ketika dialamatkan, akhirannya selalu berubah menjadi “o”.
Dalam bahasa Georgia kata tersebut sering ditemukan bijo meskipun kata ini tidak dapat ditemukan dalam kamus bahasa Rusia-Georgia. Sebenarnya, ini adalah kata “bichi” (anak laki-laki), yang diucapkan sebagai sapaan atau teriakan “bicho!” Namun pada saat yang sama, kata tersebut diubah menjadi bahasa gaul jalanan “bijo”.
Yang juga membuat para wisatawan takjub adalah bahwa dalam sebuah keluarga Georgia terdapat pemahaman yang jelas tentang pihak mana Anda berhubungan, pihak ibu atau ayah Anda. Anda bisa mengucapkan bibi dalam bahasa Georgia seperti ini: deida, mamida, bitsola. Harap dicatat bahwa Deyda (დეიდა) adalah saudara perempuan ibu, Mamida (მამიდა) adalah saudara perempuan ayah, dan Bitsola (ბიცოლა) adalah istri paman (paman di kedua sisi, baik dari pihak ibu atau ayah). Dan hanya paman dari semua sisi yang sederhana - bidzia (ბიძია).
Jika Anda ingin memanggil atau menelepon seorang gadis (seperti bibi), Anda perlu memanggilnya deyda (დეიდა).
Dan beberapa kerabat lainnya yang sering disebutkan dalam percakapan:
Menantu perempuan – rdzali (რძალი)
Menantu – sidze (სიძე).
Ibu mertua – dedamtili (დედამთილი)
Ayah mertua - mamamtili (მამამთილი)
Ibu mertua – sidedre (სიდედრი)
Ayah mertua – simamre (სიმამრი).
Anak laki-laki - cambuk (ბიჭი)
Gadis – gogo (გოგო)
Pria itu adalah ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)
Gadis - kalishvili (ქალიშვილი)
Manusia – katsi (კაცი)
Wanita - kali (ქალი)
Dibawah ini adalah Buku ungkapan Rusia-Georgia, yang berisi lebih dari 100 kata dan ungkapan paling umum dalam bahasa Georgia.
Buku ungkapan Rusia-Georgia
Selanjutnya Anda akan menemukan yang kecil penerjemah dari Georgia ke Rusia yang kami bagi menjadi dua bagian. Bagian pertama berisi kata-kata yang sering digunakan yang sulit diterjemahkan dalam satu kata. Bagian kedua berisi kata-kata Rusia, yang artinya telah diubah di Georgia. Yang ketiga, terbesar, berisi kata-kata yang paling populer dan paling sering digunakan.
Kamus memuat kata-kata yang sering terdengar di jalan, tetapi sulit ditemukan di kamus.
Baraka (ბარაქა) - kekayaan, kemakmuran materi, berbagai bentuk kekayaan materi. Biasanya hal ini diinginkan saat bersulang; singkatnya, kemakmuran dalam segala hal.
Pertukaran (ბირჟა) - tidak memiliki kesamaan dengan pertukaran lainnya dan merupakan tempat mistis di suatu daerah atau kota di mana para lelaki, laki-laki atau orang tua berkumpul untuk berkomunikasi dan mendiskusikan berita dan masalah terkini.
Genatsvale (გენაცვალე) adalah orang yang Anda cintai, hormati, dan peluk pada saat yang bersamaan.
Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) – terjemahan literal “anak tua”. Inilah perwakilan laki-laki muda yang jarang bekerja, sering nongkrong di bursa, hidup dengan kode tak tertulis dan 100% percaya diri dengan kesejukannya.
Jandaba (ჯანდაბა) - umpatan, seruan dan ekspresi ketidakpuasan, seperti sialan. Anda dapat mengirim seseorang ke sana (sementara dia akan berakhir di antara dunia bawah, neraka, dan ratusan tempat mengerikan lainnya).
Jigari (ჯიგარი) – kekaguman dan pujian. Biasanya penilaian terhadap sifat-sifat pribadi laki-laki, diucapkan dari kepenuhan perasaan, setelah melakukan beberapa tindakan yang bermanfaat.
Mathichara (მეტიჩარა) biasanya adalah gadis pamer yang memasang wajah, dan kegenitannya melampaui batas yang diizinkan. Itu bisa ditujukan kepada seorang anak kecil dengan senyuman dan kepada seorang gadis dewasa dengan hina.
Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) – mari kita menata meja dan ah-da berpesta dengan gunung. Jika diterjemahkan secara tepat, bunyinya seperti “mari kita buka mejanya.”
Harahura (ხარახურა) adalah sampah yang disimpan di: garasi, ruang penyimpanan, halaman belakang atau balkon. Sampah tersebut kurang cocok untuk dijadikan usaha, namun entah kenapa disimpan bertahun-tahun di salah satu tempat di atas.
Khatabala (ხათაბალა) adalah sebuah proses, suatu tindakan atau masalah yang tidak ada akhir atau ujungnya yang terlihat. Digunakan dalam arti negatif, tugas yang membutuhkan kekuatan, dari seseorang yang menarik ekor kucing.
Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - terjemahan tepat dari "menggantung di kakimu" adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menunjukkan ketidakpedulian terhadap sesuatu atau seseorang (analog dengan saya tidak peduli).
Tsuchisopeli (წუთისოფელი) – secara harfiah “desa kecil” berarti kefanaan hidup. Seringkali diucapkan dengan penyesalan ketika tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Chichilaki (ჩიჩილაკი) adalah pohon Natal khas Georgia, berupa tongkat dengan serutan yang turun dari atas.
Sheni chirime (შენი ჭირიმე) – secara harafiah berarti “Saya akan menanggung sendiri penyakit, rasa sakit, atau penderitaan Anda.” Digunakan dari perasaan yang berlebihan dengan arti ya ampun, sayangku.
Shemogevle (შემოგევლე) - mirip artinya dengan sheni chirim.
Shemomechama (შემომეჭამა) - tidak sengaja makan, dengan kata lain, makan tanpa memperhatikan caranya.
Kata-kata yang memiliki arti ini hanya di Georgia:
Rolling adalah sweater turtleneck atau turtleneck biasa.
Chusts adalah sandal rumah.
Jepit rambut adalah jepitan.
Bambanerka adalah sekotak coklat berbentuk persegi panjang.
Tempel adalah pulpen yang biasa digunakan untuk menulis di sekolah.
Metlach - ubin lantai, ubin - ubin dinding, kedua kata tersebut dapat dipertukarkan.
Jika Anda membaca artikel tersebut dengan cermat, Anda akan tahu bahwa bahasa Georgia tidak memiliki jenis kelamin, oleh karena itu bahasa ini indah th dan tampan dan saya akan terdengar sama.
Berdasarkan hal tersebut, kami menawarkan sedikit pilihan pujian yang dapat diucapkan kepada wanita dan pria:
Mengekspresikan perasaan dan pujian dalam bahasa Georgia
Pujian
ლამაზი (lamazi) yang cantik
Smart ჭკვიანი (chkviani)
Baik კარგი (wanita tua)
Sayang ნაზი (nazi)
Anti-pujian
Jelek უშნო (telinga)
Bodoh სულელი (suleli)
ცუდი buruk (tsudi)
Marah ბოროტი (boroti)
Menarik
Sayangku ჩემო ძვირფასო (kemo dzvirpaso)
Laki-laki saya yang tampan ჩემო ლამაზო (chemo lamazo)
My good ჩემო კარგო (sesuatu yang bermuatan)
Jiwaku ჩემო სულო (chemi sulo)
Sayang kecilku ჩემო ოქრო (kemo okro)
Hidupku ჩემო სიცოცხლე (kemo sitotskhle)
Kegembiraanku ჩემო სიხარულო (kemo sikharulo)
Frasa dan kata yang cocok untuk mengungkapkan perasaan Anda
Cinta სიყვარული (sihvaruli)
Aku cinta kamu მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
Saya sangat menyukai უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar)
Aku rindu kamu მომენატრე (momenatre)
Aku bermimpi tentangmu მესიზმრები (masismrabi)
Ciuman გკოცნი (gkotsni)
Cium aku მაკოცე (makotse)
Datanglah padaku, aku akan menciummu
Aku sangat menyukaimu - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)
saya tidak akan pernah meninggalkanmu
Aku akan selalu bersamamu სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)
Kamulah hidupku
Kamu adalah arti hidupku
Kenapa kamu tidak menelepon? Apakah Anda membutuhkannya? (ratom ar mirekav?)
aku tunggu დაგელოდები (dagelodebi)
Aku sangat sedih tanpamu
Segera datang მალე ჩამოდი (chamodi laki-laki)
Jangan menulis ნუ მწერ (yah mtser)
Lupakan aku დამივიწყე (damivitshe)
Jangan panggil aku lagi აღარ დამირეკო (agar damireko)
Sekarang Anda tahu cara memuji pria dan wanita Georgia.
Kenalan dan pertemuan
Halo გამარჯობა (gamarjoba)
Halo გამარჯობათ (gamarjobat)
Membalas halo გაგიმარჯოს (gagimarjos)
Sampai jumpa, selamat tinggal ნახვამდის (nahvamdis)
Sampai jumpa კარგად (kargad)
Selamat pagi დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Selamat siang დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)
Selamat malam საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)
Selamat malam ძილი ნებისა (dzili nebisa)
Terima kasih madloba (მადლობა)
Terima kasih banyak დიდი მადლობა (didi madloba)
Terima kasih გმადლობთ (gmadlobt)
Tolong, sama-sama არაფრის (arapris)
Apa kabarmu Apakah itu benar? (rogor har?)
Apa kabarmu? Apa kabarmu? Bagaimana caranya? (Rogor Hart?)
Bagus. Apa kabarmu? ya. Baik? (Kargad.Tkven?)
Terima kasih, baik გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
ცუდად buruk (tsudad)
Maaf უკაცრავად (ukatsravad)
Permisi ბოდიში (bodyshi)
Siapa namamu? Apakah itu benar? (ra gkwia?)
Nama saya... მე მქვია... (saya mkwia...)
Saya tidak bisa berbahasa Georgia არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)
Saya tidak tahu bahasa Georgia მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)
Di toko dan restoran
Berapa harganya? Apakah kamu baik-baik saja? (ra girs?)
Apa itu? Apakah itu benar? (apakah itu yang terjadi?)
Apakah kamu punya... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)
Aku ingin მინდა (minda)
Saya tidak ingin არ მინდა (ar minda)
Anda tidak bisa არ შეიძლება (ar sheidzleba)
Sedikit ცოტა (sota)
Banyak ბევრი (bevri)
Semua ყველა (khvela)
Berapa banyak? Apakah itu? (ramdeni?)
Bawa tagihannya ke ანგარიში მოიტანეთ (angarishi moitanet)
Minuman dan makanan:
Air წყალი (tskhali)
Jus წვენი (tsveni)
Kopi ყავა (hava)
Teh ჩაი (teh)
Anggur ღვინო (guino)
Buah-buahan ხილი (hili)
Kacang თხილი (thili)
Kenari ნიგოზი (nigozi)
Es krim ნაყინი (nahini)
Madu თაფლი (tapli)
Garam მარილი (acar)
Lada პილპილი (pilpili)
Roti პური (puri)
Daging ხორცი (khortsi)
Keju ყველი (khveli)
Shish kebab მწვადი (mtsvadi)
Hijau მწვანილი (mtsvanili)
Sarapan pagi საუზმე (sauzme)
Makan siang სადილი (duduk)
Makan malam ვახშამი (Vakhshami)
Warna dan item lemari pakaian
Hitam შავი (shawi)
Putih თეთრი (tetri)
Biru ლურჯი (lurji)
Merah წითელი (tsiteli)
Kuning ყვითელი (khviteli)
Hijau მწვანე (mtsvane)
Pink ვარდისფერი (vardisperi)
Jeruk ნარინჯისფერი (narinjisperi)
Gaun კაბა (kaba)
Rok ქვედატანი (kvedatani)
Celana შარვალი (sharvali)
Kaus kaki წინდები (tsindebi)
Lokasi
Kiri მარცხენა (martskhena)
Benar მარჯვენა (marjvena)
Lurus პირდაპირ (pirdapir)
Naik ზემოთ (zemot)
Turun ქვემოთ (kvemot)
Jauh შორს (pantai)
Tutup ახლოს (ahlos)
Kartu რუკა (penekanan pada y) (tangan)
Di mana…? Apakah itu benar? (taman aris...?)
Pukul berapa sekarang? Apakah Anda membutuhkannya? (Romeli Saathia?)
Apa alamatnya? Apakah Anda membutuhkannya? (ra missamartia?)
Dimana hotelnya? Bagaimana cara melakukannya? (sedih aris sastumro?)
Stasiun kereta api რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)
Bandara აეროპორტი (bandara)
Pelabuhan პორტი (porti)
Taksi ტაქსი (taksi)
Bus ავტობუსი (bus)
Daerah მოედანი (moedani)
Kami sangat berharap artikel ini menjawab semua pertanyaan Anda dan sekarang Anda dapat memahami apa yang dikatakan orang Georgia, dan juga merasa bebas untuk terlibat dalam percakapan dengan mereka. Kami mencoba meliput berbagai topik pembicaraan yang mungkin dilakukan wisatawan di Georgia. Mereka mengajari Anda tidak hanya pidato sastra, tetapi juga memperkenalkan Anda pada ekspresi slang yang sering digunakan. Jika Anda masih memiliki pertanyaan, tanyakan di komentar. Kami akan mencoba menjawab semua orang.
Aviasales.ru
