Future tense dalam bahasa Perancis terbagi menjadi beberapa jenis. Masing-masing jenis ini sangat penting dalam mengkoordinasikan tenses dalam sebuah kalimat. Di bawah ini kami akan mempertimbangkan secara rinci konjugasi dan kesepakatan masa depan.

Le Futur Simple - bentuk masa depan yang paling sederhana

LeMasa depanSederhana adalah bentuk masa depan yang paling umum digunakan dalam bahasa Prancis. Disebut sederhana karena tidak ada kata kerja bantu yang terlibat dalam pembentukannya. Masa depanSederhana dibentuk sebagai berikut: verb infinitive + special ending. Akhiran ini cocok untuk ketiga kelompok kata kerja. Kami mengkonjugasikan satu kata kerja sebagai contoh dan menyorot akhirannya sehingga Anda dapat memahami:

Aku masuk ai
Kamu masuk sebagai
Aku masuk A
Kita masuk aktif
Anda masuk ya
Masuknya Ils/elles ont

Sejak kata kerja Avoir Dan dll berdiri terpisah dan memiliki arti khusus dalam bahasa Perancis, mereka dikonjugasikan dalam simple future tense dengan caranya sendiri:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu aura/sera
Il/elle aura/sera
Kami auron/seron
Anda aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Ya parlerai bersama Eugene demain. – Saya akan berbicara dengan Evgeniy besok.
• Jean enverra itu surat semaine prochaine. - Jean akan mengirimkan suratnya minggu depan.
• Kita perlu verron setelah itu tetap. - Kamikita lihat saja nantimilik merekabesok lusa.

Beberapa kata lagi yang perlu disampaikan tentang simple future tense. Kata kerja utusan di masa depan mengubah batangnya: utusan - baiklah~ –J'enverrai dll. berubah menurut orang.

Kebanyakan verba golongan III membentuk future tense sesuai aturan. TAPI: kata kerja yang berakhiran -ulang, kehilangan akhir cerita -e (hadir - j'attendrai).

Beberapa verba golongan III dalam bentuk future tense berubah bentuk:

• alergi - aku~
• kemampuan - apercevr~
• avoir - aur~
• kurir - kursus~
• melahap - devr~
• itu - ser~
• kesalahan - aku Faudra
• adil - fer~
• berkabung - berduka~
• ruang terbuka - atau pleura
• pouvoir - tuangkan~
• penerimaan - menerima~
• menikmati - saur~
• tenir - terikat~
• keberanian - aku vaudra
• Venir - viendr~
• lihat - benar~
• vouloir - voodr~

Konjugasi kata kerja kelompok 1, 2,3 di Futur Simple

Le Futur Immediat – bentuk waktu dekat

Le Futur Segera atau, sebagaimana disebut juga, Proche, menunjukkan tindakan yang akan Anda lakukan dalam waktu dekat, sebentar lagi, Anda akan melakukannya sekarang, sebentar lagi.

Itu dibentuk menggunakan kata kerja bantu alergi(pergi) + infinitif dari kata kerja terkonjugasi:

Ya vais penyanyi
kamu vas penyanyi
Saya/elle ya penyanyi
Akal allon penyanyi
kamu allez penyanyi
Ils/elles vont penyanyi

kata kerja Avoir Dan dll dalam waktu dekat mereka dikonjugasikan menurut prinsip yang sama.

• Ya permulaanà lire ce texte tout de suite. - SAYAsaya akan mulaimembacainiteksSekarangatau.
• Anne ya te mengerikan quelque-memilih hal yang penting. - Annaakan mengatakanAndabeberapa-Apapenting.

Ada juga LeMasa depanSegeradiatdansleYg ketinggalan jaman, yang mengungkapkan tindakan masa depan yang akan segera terjadi sehubungan dengan masa lalu (seharusnya, segera, akan, akan melakukan sesuatu). Digunakan untuk mengkoordinasikan tenses jika cerita diceritakan dalam bentuk lampau.

Skema pendidikannya adalah sebagai berikut: alergi V ketidaksesuaian+ infinitif dari kata kerja semantik:

• Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. – Mauricetadinya akankeluar, Kapantelah datangmiliknyaTeman.

Le Futur Antérieur – untuk menulis

Future tense ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan di masa depan yang mendahului tindakan lain di masa depan. Itu tidak digunakan dalam bahasa lisan - hanya dalam bahasa tertulis. LeMasa depanSokonganlebih baik dibentuk seperti ini: kata kerja Avoir atau dll(12 kata kerja khusus) di Masa depanSederhana+ berpartisipasiyg ketinggalan jaman kata kerja terkonjugasi:

Aku akan melakukannya
Anda aura yang baik
Il/elle aura réussi
Kita akan kembali
Anda benar-benar beruntung
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur digunakan dalam kalimat setelah konjungsi kuan- Kapan, sangat bagus- Kapan, setelah itu- setelah, itu yang terjadi- sesegera, mungkin saja- segera setelahnya ya dalam pertanyaan tidak langsung:

• sakitakalremercierakuanmengintip aura selesai . - Dia akan berterima kasih pada kita setelah semuanya selesai.
• Jean tidak duduk pas ya Katarina aura réussià le convaincre. - JeanBukantahu, itu akan menjadi mungkinapakahKatarinamiliknyameyakinkan.

Yang disebut saudara dari masa depan ini - LeMasa depanSokonganlebih baikdansleYg ketinggalan jaman. Bentuk masa depan seperti itu mengungkapkan tindakan di masa depan yang akan terjadi lebih awal daripada tindakan lain di masa depan di masa lalu. Digunakan untuk mengkoordinasikan tenses.

Polanya sebagai berikut: kata kerja bantu ( Avoir atau dll) V Masa depandansleLewat +berpartisipasiyg ketinggalan jaman kata kerja terkonjugasi:

• ArmanAditqu'padaauraitplusdepengunduran dirijugaTqu'pada aurait selesai akuseperti itute. – Arman mengatakan akan mendapat informasi lebih lanjut segera setelah survei selesai.

Untuk apa Le Futur dans le Passé?

Future tense jenis ini digunakan untuk mengkoordinasikan tenses dalam sebuah kalimat. Jika klausa utama dibangun dalam rencana masa lalu, dan tindakan klausa bawahan perlu diungkapkan dalam rencana masa depan, maka klausa tersebut digunakan. LeMasa depandansleYg ketinggalan jaman.

LeMasa depandansleYg ketinggalan jaman dibentuk sebagai berikut: verb infinitive + ending ketidaksesuaian:

Aku bicara ais
Kamu bicara ais
Il/elle parler ait
Kami parler ion
Anda berbicara yaitu
Ils/elles parler tujuan

• Ya ampun begitulah itu aku tidak réussirais pas de terminer cet article. - SAYAmerekadikatakan, ApaSAYABukanSaya akan punya waktumenyelesaikaniniartikel.
• JeanakalAmengumumkanqu'sakitN'kamukemarahanpasjalanakal. – Jean memberi tahu kami bahwa dia tidak akan pergi ke sana bersama kami.

kata kerja Avoir atau dll terkonjugasi di Masa depandansleYg ketinggalan jaman pada prinsip yang sama.

Seperti yang Anda lihat, para pembaca yang budiman, future tense dalam bahasa Prancis memiliki banyak aspek. Tentu saja, tidak semuanya diperlukan untuk berbicara, namun Anda perlu mengenalnya. Sampai jumpa lagi di lain waktu, teman-teman!

Bentuk masa depan dalam bahasa Prancis bukanlah kategori yang paling sulit untuk dipelajari, namun memerlukan perhatian karena pendekatan yang ambigu terhadap interpretasi beberapa bentuknya. Pada saat yang sama, di sini, seperti dalam sejumlah bahasa lain, penggunaan grammeme of the future tense, yang merupakan salah satu modalitas temporal, menunjukkan fakta bahwa peristiwa atau tindakan yang dijelaskan mengikuti momen ucapan. (setelah "sekarang" - bandingkan - saya akan mati tanpa bantuan apa pun. (dalam om. ya-ke); Saya akan mati tanpa bantuan dari luar. (dalam ra-kom ya-ke); Je périrai sans l'aide de personne (dalam bahasa Prancis ya-ke), dll.).

Pada saat yang sama, bentuk masa depan dalam bahasa Prancis (tidak seperti bahasa Rusia saya akan pergi atau bahasa Inggris (saya akan pergi...) terbatas pada ekspresi hanya dengan bentuk mood indikatif, di mana ia membentuk sistem terstruktur kompleks yang ambigu dari tiga dianggap sebagai yang utama - futur sederhana (masa depan sederhana), futur antérieur (masa depan yang kompleks) dan futur immédiat (waktu dekat), dan tiga tambahan - Futur dans le passé (masa depan di masa lalu), Futur antérieur dans le passé (kompleks masa depan di masa lalu), Futur immédiat dans le passé (dekat masa depan di masa lalu), biasanya digunakan dalam proses koordinasi sementara, bentuk. -

Semangat les beaux kamu tidak bisa melawan. (Pikiran hebat akan selalu menemukan bahasa yang sama) - tindakan. sebagai sesuatu yang diberikan

Aku baik-baik saja ferai menikmati telepon. (Saya akan memberitahunya hal ini melalui telepon) - masa depan yang direncanakan. tindakan

kamu serez bijaksana, peinture fraîche! ((Hati-hati) hati-hati, dicat!) - tolong, peringatan

sakit seront dans le magasin d'alimentation. (Mereka mungkin ada di toko kelontong). — kemungkinan tindakan

Masa depan akan berlalu é

Dia menyesal bahwa dia telah menikah irait au biro mardi. (Dia menyesal suaminya akan berangkat dinas pada hari Selasa.) - menurut acc. vr-n untuk penunjukan tindakan di masa depan sehubungan dengan masa lalu

Masa depan im mediat

Akal allonPengadopsi la agama chrétienne bientôt. (Kami akan segera menerima agama Kristen). - sah dalam waktu dekat

kamu vas venir bergabunglah dengan kami! (Anda akan bergabung dengan kami!) - perintah

Masa depan im Edit di masa lalu

Lucien mengatakan itu padamu alliez.dllPengadopsi la agama chrétienne bientôt. (Lucien berkata bahwa kamu akan segera masuk Kristen). - Menurut vr-n untuk penunjukan tindakan segera di masa depan sehubungan dengan masa lalu

Semut masa depan pengalaman

Tu me préviendras quand to us seront partis. (Beri tahu saya ketika semua orang pergi). — sebelumnya. tindakan di masa depan satu sama lain (pertama - semua orang akan pergi, dan kemudian - Anda memperingatkan saya).

-> Masa depan sederhana

Masa depan yang sederhana (masa depan yang sederhana) adalah bentuk indikatif yang menunjukkan tindakan yang akan terjadi di masa depan.

Dia parlera au profesor.- Dia akan bicara dengan guru.

Setelah kursus j" irai chez moi.– Setelah kelas aku akan pulang.

sakit fera sayang sekali. - Besok akan cuaca baik.

Pembentukan formulir

	Akhiran Futur sederhana
Dasarnya	-ai -sebagai -A -on -ez -ont

Basis futur simple verba pertama, kedua, dan bagian verba kelompok ketiga dibentuk dari infinitive.

Kata kerja kelompok ketiga yang berakhiran -re biasanya kehilangan akhiran -e di masa depan yang sederhana dan menambahkan akhiran.

Banyak kata kerja kelompok ketiga memiliki batang khusus di masa depan sederhana.

Selain itu, Anda dapat membiasakan diri dengan konjugasi kata kerja kelompok pertama, kedua dan ketiga di halaman Konjugasi khas kata kerja Perancis.

Arti dan kegunaannya

Masa depan yang sederhana berfungsi untuk menyatakan suatu tindakan yang akan terjadi setelah momen ujaran. Dalam bahasa Rusia, kata ini paling sering berhubungan dengan bentuk kata kerja masa depan, misalnya saya akan melakukannya, saya akan lihat, saya akan makan dll.

Dia iraà la bibliothèque ce soir.
Malam ini dia akan pergi ke perpustakaan.

sakit tibara demen.
Dia akan tiba besok.

Perlu dicatat bahwa dalam bahasa Prancis modern, alih-alih futur simple, futur imédiat (dalam waktu dekat) semakin banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari.

sakit partira dans trois hari. = Itu akan terjadi dalam tiga hari.
Dia akan pergi dalam tiga hari.

sakit faudra faire quelque memilih. = Il va falloir faire quelque memilih
Sesuatu perlu dilakukan.

Kasus penggunaan berikut patut mendapat perhatian khusus: masa depan yang sederhana:

Futur sederhana dapat digunakan untuk menyatakan perintah atau nasehat.

kamu penguji ini masalahnya dan itu tidak mungkin.
Atasi masalah ini secepat mungkin.

kamu prendrez garde au verglas.
Hati-hati: es.

Futur sederhana dapat digunakan untuk menyatakan permintaan yang sopan.

Aku kamu permintaan de me montrer les alentours.
Saya ingin meminta Anda untuk mengajak saya berkeliling.

kamu serez sangat bisa dituju dari semua m'expliquer.
Anda akan sangat baik jika menjelaskan semuanya kepada saya.

Futur sederhana dapat mengungkapkan probabilitas, ketidakpastian atau dugaan bila digunakan dengan kata kerja avoir atau être.

Apa umurnya? -Il aura September dan.
Berapa umurnya? - Dia mungkin berumur tujuh tahun.

Apa itu? –Elle seraà l "institut.
Dimana dia? - Dia mungkin di institut.

Di Prancis, ada simple future tenses: Futur Simple (simple future), paling umum dalam pidato lisan dan tulisan. Futur dans le Passé (yang disebut masa depan di masa lalu), digunakan untuk menyampaikan masa depan yang sederhana dalam pidato tidak langsung. Yang kompleks antara lain: Futur Antérieur (pre-future tense), digunakan untuk menyampaikan suatu tindakan yang akan terjadi di masa depan lebih awal dari tindakan lain di masa depan atau akan dilakukan pada saat tertentu di masa depan. Futur Antérieur dans le Passé (pre-future tense dalam bentuk lampau), digunakan untuk menyampaikan Futur Antérieur tense dalam pidato tidak langsung.

Untuk menyampaikan suatu tindakan di masa depan, bahasa Perancis juga mempunyai bentuk perifrastik: Futur Immédiat (dalam istilah masa kini) untuk menyatakan tindakan yang paling dekat dengan momen tuturan saat ini. Ini berfungsi sebagai pengganti penuh masa depan yang sederhana dan banyak digunakan baik dalam pidato lisan maupun tulisan. Futur Immédiat dans le Passé (dalam istilah lampau) digunakan untuk menggantikan Futur Immédiat dalam tuturan tidak langsung.

Masa Depan Sederhana
Pendidikan:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1e grup 2e grup
ya permintaan
kamu menuntut
aku, elle, sesuai permintaan
banyak tuntutan
kamu menuntut
ils, elles demanderont je choisirai
kamu pilihan
aku tidak punya pilihan
pilihan yang masuk akal
pilihanmu
itu pilihan
Bentuk negatif: Je ne demanderai pas, dll.
Bentuk interogatif: Demanderai-je?
Permintaan-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Menuntutmu?
Demanderont-il (elles)?
Tidak menuntut-je pas? dll.
N. B. kata kerja kelompok 3 yang diakhiri dengan -re kehilangan huruf "e" - nous dirons.

Banyak kata kerja kelompok 3 yang merupakan pengecualian dan dibentuk sesuai dengan skema berikut: batang kata kerja khusus + akhiran
avoir j"aurai être je serai utusan j"enverrai
aller j"irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vuloir je voudrai
s"asseoir j"assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra

Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan bentuk masa depan dari kata kerja perfektif/tidak sempurna (Je me promenerai aku akan jalan-jalan, aku akan berjalan)
Digunakan:
1. Untuk menyatakan tindakan di masa depan (L "année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Untuk mengganti keharusan dalam 2 l. unit dan masih banyak lagi h.(Vous viendrez demain à trois heures).
3. Untuk menyampaikan nada yang sopan (Je vous ferai remarquer que... Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bahwa...)
4. Saat merumuskan perintah agama (Tu ne voleras point Jangan mencuri)
5. Dalam narasi ketika menggambarkan perspektif peristiwa (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). Inilah yang disebut Sejarah Masa Depan. Perlu dicatat bahwa future tense dalam bahasa Prancis mengandung arti ketidakpastian dan berfungsi 6. untuk menyatakan asumsi, hipotesis (Ce sera sa sœur aînée - Ini mungkin kakak perempuannya).

Makna hipotetis verba avoir, être disampaikan dengan menggunakan Futur Sederhana,
Untuk kata kerja lain sebaiknya menggunakan Futur antérieur.
Le Futur Segera
Pendidikan: hadir de ALLER + INFINITIF
Saya sangat senang dengan semua ecouter
Anda akan menggunakan ecouter untuk melakukan hal tersebut
itu adalah hal yang tidak pantas untuk dilakukan
Bentuk negatif: Je ne vais pas écouter dll.
Bentuk interogatif: Vais-je écouter ? Apakah Anda tidak punya ecouter?
Tenses ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang paling dekat dengan momen ucapan (Ne t"inquiète pas, je vais revenir Jangan khawatir, saya akan segera kembali / Saya akan segera kembali), yaitu saat menerjemahkan, sebuah indikator diperlukan implementasi terdekat dari tindakan tersebut (sekarang, segera). Gunakan juga padanan leksikal dari berkumpul, berniat melakukan sesuatu (Quand allez-vous discuter ce problème? Kapan Anda bermaksud /akan/ mendiskusikan masalah ini?)