Aneh: Agustus adalah bulan yang paling diberkati di Rusia dalam hal cuaca dan kelimpahan, tetapi penyair Rusia tidak menyukainya, seolah-olah mereka mengantisipasi bencana yang akan menghantui Rusia pasca-Soviet bulan ini. "Ah, kalau saja bukan karena Agustus, kali ini!" - tulis Alexander Galich. Pasternak dalam puisi "Agustus" menunjuk pemakamannya untuk bulan ini, yang dilihat oleh pahlawan liris puisi itu dalam mimpi. Dan dalam beberapa hal saya menebak lagi: untuk Agustus ini, Yevgeny Pasternak.
Segera setelah pemakaman, saya tidak berani menulis tentang: sepertinya ada banyak penulis yang lebih layak. Tetapi sebagian besar berita kematian adalah jawaban rutin: lahir, dilayani, dipecat karena melihat keluarga Solzhenitsyn ... Dan ini tentang seorang pria yang dia katakan di apartemen pembacaan novelnya Doctor Zhivago: "Saya dapat mengatakan bahwa saya menulis novel ini tentang putra sulung saya".
Yevgeny Pasternak hidup lama dan, tanpa berlebihan, kehidupan yang luar biasa - 88 tahun, dari tahun 1923 hingga 2012. Dari delapan puluh delapan tahun ini, ayahnya hidup selama 37 tahun - bagi Yevgeny Borisovich dia bukan hanya seorang penyair yang hebat, tetapi juga "orang yang paling baik dan paling pengertian di dunia."
Berapa banyak kemalangan dan kesulitan yang telah terjadi selama tahun-tahun ini - akhir dari NEP dan perjuangan melawan "mantan", penindasan, perang dan stagnasi pasca-perang. Tak satu pun dari tanda abad ini melewati Yevgeny Pasternak.
Gelombang ledakan selama pembongkaran Katedral Kristus Juru Selamat di kamar anak-anaknya di Volkhonka memecahkan jendela. Karena takut akan pembalasan, mantan dayang Elizaveta Stetsenko, yang membesarkannya, tidak menyapa orang-orang yang mengenalinya dari kehidupan pra-revolusioner. Evgeny Borisovich berpartisipasi dalam Perang Patriotik Hebat, dianugerahi medali "Untuk Kemenangan atas Jerman" dan "Untuk Jasa Militer".
Perpisahan dengan Sheremetyevo dari keluarga Solzhenitsyn, yang meninggalkan Uni Soviet untuk bersatu kembali dengannya, ternyata adalah pemecatannya dari MPEI. Dukungan untuk keluarga Solzhenitsyn semakin berharga karena tidak ada solidaritas korporat di dalamnya - Pasternak sang putra bukan milik bengkel penulis: setelah perang, Evgeny Borisovich lulus dari Akademi Pasukan Lapis Baja dan Mekanik dengan gelar di bidang mekanik teknik dalam peralatan listrik dan sistem kontrol otomatis, dan kemudian untuk waktu yang lama menghubungkan hidupnya dengan Institut Teknik Tenaga Moskow.
Dan dengan latar belakang semua tragedi ini, Yevgeny Pasternak menyebut perceraian ayah dan ibunya, yang ia alami sangat keras pada usia delapan tahun, "kemalangan terbesar dalam hidupnya."
Bagaimanapun, kita hidup di masa kering: alangkah baiknya jika Evgeny Borisovich adalah pria pendiam atau bunga kosong dalam istilah sastra dan biografi. Kemudian "tanpa disadari" kematiannya dapat dipahami.
Tetapi semuanya justru sebaliknya: seperti halnya Vera Nabokova, menurut para ahli, dapat memenangkan beberapa kejuaraan internasional istri penulis, demikian pula Yevgeny Pasternak pasti akan memenangkan tempat pertama dalam kompetisi dunia putra penulis.
Dan intinya di sini bukan hanya bantuan rumah tangga yang diberikan Yevgeny kepada ayahnya sejak usia dini (semuanya dimulai pada masa bayi dengan postulat utama yang agak kontroversial dari sistem pendidikan Pasternak Sr.: "Saya mengajari putra saya untuk tidak mengganggu dewasa").
Dia juga penulis biografi lengkap pertama ayahnya di Rusia (berjudul sederhana: "Boris Pasternak. Biografi"). Hanya Tuhan yang tahu berapa biaya biografi tujuh ratus halaman ini untuk Yevgeny Borisovich yang berusia tujuh puluh tahun: lagipula, dia harus menulis tentang perincian perceraian ayahnya - yaitu, tentang kemalangan utama dalam hidupnya sendiri.
Namun - kenangan, di tengahnya selalu ada ayah. Namun - artikel tentang ibu, artis Evgenia Lurie, yang nasibnya dihancurkan oleh lingkungan dengan jenius; tentang "sosialisme ideal" dalam karya ayahnya, tentang kasus Hadiah Nobel.
Secara umum, tentang segala sesuatu yang dibayar bukan dengan uang dan debu arsip, tetapi dengan darah dan saraf. Dan semua ini - di tahun sembilan puluhan dan nol, ketika penulis, yang lahir pada tahun 1923, melewati usia tujuh puluh dan delapan puluh tahun.
Kerja dan kesabaran ... Anaknya belajar dengan ayahnya, dan Pasternak sang ayah tidak punya kesabaran. Beginilah cara Yevgeny Borisovich menulis dalam memoarnya tentang karya "ayahnya" di tahun lima puluhan (jadi, dan dia juga memanggilnya Borey dan Borechka hanya dalam memoarnya; kesopanan ilmiah diamati dalam artikel dan biografi): "Jika sebelumnya terjemahan satu tragedi oleh Shakespeare dibayar selama satu tahun penuh, tetapi sekarang hanya cukup untuk setengah tahun. Faktanya adalah bahwa tarif pekerjaan terjemahan telah dikurangi oleh hukum. "
Dapatkah Anda membayangkan apa yang tidak hanya menerjemahkan - membaca dan memahami dengan benar tragedi Shakespeare, dengan mempertimbangkan arkaisme bahasa dan makna yang melekat di dalamnya? Dan apa artinya menerjemahkannya ke dalam syair - dan bahkan di tingkat Pasternak - dan semua ini dalam enam bulan? Ayah bisa.
Dan setelah itu dia menerima "terima kasih" dari sekretaris pertama Komite Sentral Komsomol, yang berbicara di pleno Komsomol di hadapan Khrushchev: "Dia menghancurkan tempat dia makan." Semua ini pada usia enam puluh delapan.
Putranya, yang melakukan pekerjaan utama dalam hidupnya pada usia tujuh puluh tahun, mungkin dibimbing oleh teladan ayahnya.
Jika Anda menemukan buku Yevgeny Pasternak "Dipahami dan Ditemukan" - jangan malas, baca bab "Dari kenangan keluarga". Boris Pasternak yang sama sekali berbeda akan muncul di hadapan Anda - dalam beberapa hal mirip dengan Hamlet dalam interpretasinya sendiri, Pasternak. Seorang pemuda yang tidak ragu-ragu, seorang pria yang tidak bingung dalam cinta, terisak-isak karena ketidakmungkinan menjaga cinta istri pertamanya bersama dengan kebahagiaan keluarga dengan yang kedua.
Pada tahun lima puluhan, itu semua di masa lalu. Di depan kita adalah orang kuat, menuntut dari putranya untuk memasok dia dengan senjata untuk melindunginya dari bandit di Peredelkino, dengan marah melemparkan "Vasily Terkin" yang menertawakan pujiannya: "Saya datang kepada Anda untuk tidak bercanda!"
Yevgeny Pasternak pergi - dan di sekitarnya entah bagaimana menjadi lebih kosong. Tidak heran dalam otobiografinya ia menulis betapa mengejutkannya, sebagai seorang anak, adalah penemuan tumpukan batu bata yang pecah di situs Katedral Kristus Sang Juru Selamat yang berkubah emas, yang sebelumnya terlihat pada pendekatan kereta ke Moskow. "Dan siapa kita dan dari mana kita - kapan dari tahun-tahun itu // Gosip tetap ada, tetapi kita tidak ada di dunia?". Itu yang ditulis ayahnya...
Penyair Zaman Perak tidak terlalu suka memiliki anak: puisi tinggi dan popok kotor tidak cocok bersama. Namun, beberapa seniman meninggalkan keturunan kata tersebut. Dan ternyata, anak-anak mereka harus tumbuh di masa-masa sulit. Jadi nasib banyak orang tidak mudah.
Putra Boris Pasternak
Boris Pasternak menikah dengan artis Evgenia Lurie. Pada tahun 1923 anak pertama penyair lahir. Putranya dinamai ibunya - Eugene, tetapi wajahnya - gambar meludah ayahnya. Ketika Eugene berusia delapan tahun, orang tuanya bercerai. Bagi bocah itu, berpisah dengan ayahnya adalah kesedihan yang sangat besar.Pada tahun 1941, Eugene baru saja menyelesaikan sekolahnya; bersama dengan ibunya, dia pergi untuk evakuasi ke Tashkent, di mana dia memasuki institut di Institut Fisika dan Matematika, tetapi, tentu saja, hanya belajar kursus - setelah mencapai usia dewasa, dia dimobilisasi.
Setelah perang, Evgeny lulus dari Akademi Pasukan Lapis Baja dan Mekanik dengan gelar di bidang teknik mesin dan terus bertugas di ketentaraan hingga 1954. Kemudian dia mendapat pekerjaan sebagai guru di Institut Teknik Tenaga Moskow dan bekerja di sana sampai tahun 1975; Secara paralel, ia mempertahankan disertasinya, menjadi kandidat ilmu teknik.
Setelah kematian ayahnya pada tahun 1960, Eugene mengabdikan hidupnya untuk mempelajari dan melestarikan warisan kreatifnya. Sejak 1976 ia bekerja sebagai peneliti di Institut Sastra Dunia. Selama hidupnya, ia menerbitkan dua ratus publikasi tentang ayahnya dan meninggal di zaman kita, pada tahun 2012.
Leonid - untuk menghormati ayahnya Boris Leonidovich - lahir dalam pernikahan kedua penyair, dengan pianis Zinaida Neugauz, pada tahun 1938. Seperti saudaranya, ia ternyata berbakat dalam ilmu eksakta, menjadi fisikawan, berpartisipasi dalam penelitian Sevastyanov dan menjadi penulis bersama banyak karyanya. Leonid Pasternak dikenang sebagai orang yang terpelajar, sopan, lembut, yang bisa menghafal banyak puisi dan melakukannya dengan sangat artistik. Sayangnya, Leonid Borisovich meninggal, sedikit tidak hidup hingga empat puluh tahun.
Anak-anak Igor Severyanin
Putri tertua penyair, Tamara, dikandung dalam pernikahan pertamanya, tidak resmi. Nama ibu Tamara adalah Evgenia Gutsan, dia menaklukkan Igor dengan warna rambut keemasan yang tidak biasa, tetapi mereka tinggal di bawah satu atap hanya selama tiga minggu.Setelah berpisah dengan Severyanin, Evgenia menikah dengan seorang Jerman Rusia. Karena Perang Dunia Pertama, keluarga tersebut, karena takut akan penganiayaan, pindah ke Berlin. Di sana Tamara dikirim ke sekolah balet.
Untuk pertama kalinya, penyair melihat putrinya setelah revolusi, ketika dia pindah ke Jerman. Tamara sudah berusia enam belas tahun, dan dia ternyata sangat mirip dengan ibunya. Tetapi istri penyair yang cemburu melarangnya berkomunikasi dengan Evgenia dan Tamara, jadi tidak ada hubungan khusus di antara mereka.
Tamara menjadi penari profesional, selamat dari dua perang dunia, dan selama perestroika datang ke Uni Soviet untuk menyampaikan materi yang berkaitan dengan kehidupan dan pekerjaan ayahnya.
Dalam pernikahan sipil kedua, penyair itu juga memiliki seorang putri bernama Valeria - empat tahun sebelum revolusi. Mereka menamai bayi itu untuk menghormati teman Igor, penyair Valery Bryusov. Ketika gadis itu berusia lima tahun, ayahnya membawanya dan kemudian mantan istrinya, ibunya, bersama dengan istri barunya ke Estonia. Di sana ia menyewakan setengah rumah untuk semua orang.
Di Estonia, Severyanin menikah untuk keempat kalinya, sekarang secara resmi, dan berangkat ke Berlin. Dia tidak membawa Valeria ke Jerman. Dia dibesarkan di Estonia, bekerja sepanjang hidupnya di industri perikanan dan meninggal pada tahun 1976.
Pada tahun 1918, selama percintaan singkat dengan saudara perempuannya Yevgenia Gutsan, Elizaveta, seorang putra dikandung. Baik anak laki-laki dan ibunya segera meninggal karena kelaparan di Petrograd.
Dia melahirkan seorang putra dan seorang istri Estonia, Felissa. Anak laki-laki itu lahir pada tahun 1922 dan dia diberi nama Bacchus - persis seperti dewa kuno peminum anggur. Pada tahun 1944, Bacchus berhasil pindah ke Swedia, di mana ia meninggal pada tahun 1991. Untuk sebagian besar hidupnya dia tidak berbicara bahasa Rusia dan benar-benar lupa bahasa ibu ayahnya.
Putra Anna Akhmatova dan Nikolai Gumilyov
Tampaknya anak dari dua penyair juga ditakdirkan untuk menjadi penyair. Tetapi putra Akhmatova, Lev, lahir pada tahun 1912, dikenal terutama sebagai seorang filsuf dan orientalis - meskipun ia juga menulis puisi.Sepanjang masa kanak-kanak, Leo dirawat oleh nenek dari pihak ayah - orang tuanya terlalu sibuk dengan kehidupan kreatif dan pribadi yang penuh badai. Setelah revolusi, mereka bercerai, nenek meninggalkan perkebunan dan pergi ke Bezhetsk. Di sana, bersama dengan kerabatnya, dia menyewa lantai rumah pribadi, tetapi setiap tahun keluarga Gumilyov semakin padat.
Dari enam hingga tujuh belas tahun, Lev melihat ayah dan ibunya, secara terpisah, hanya dua kali. Di sekolah, ia tidak mengembangkan hubungan dengan sesama siswa dan guru karena asal usulnya yang mulia. Dia bahkan pindah sekolah; untungnya, bakat sastranya diapresiasi di yang baru.
Akhmatova benar-benar tidak menyukai puisi muda putranya, dia menganggapnya sebagai tiruan ayahnya. Di bawah pengaruh ibunya, Leo berhenti menulis selama beberapa tahun. Sepulang sekolah, ia mencoba memasuki sebuah institut di Leningrad, tetapi dokumennya bahkan tidak diterima. Tetapi mereka berhasil mendaftar di kursus kolektor ekspedisi geologis di Bezhetsk - ahli geologi selalu kekurangan pekerja. Sejak itu, Lev terus-menerus melakukan perjalanan di musim panas dalam ekspedisi geologis dan arkeologis.
Namun, kehidupan selanjutnya sulit. Dia menjalani hukuman di kamp karena sentimen anti-Soviet; Aku pergi lapar banyak. Selama perang ia bertugas di garis depan. Baru pada tahun 1956 ia bisa kembali ke sains. Lev Nikolayevich meninggal pada tahun 1992, setelah hidup lama dan, terlepas dari kesulitan, kehidupan yang sangat bermanfaat.
Putra Eduard Bagritsky
Penyair Bagritsky menikah dengan salah satu suster Suok. Pada tahun 1922, putra mereka Vsevolod lahir. Ketika Seva berusia lima belas tahun, ibunya dijatuhi hukuman kamp karena mencoba membela suami saudara perempuannya yang ditangkap. Bahkan sebelumnya, ia kehilangan ayahnya, yang menderita asma parah.Di masa mudanya, Vsevolod belajar di studio teater dan menulis untuk Literaturnaya Gazeta. Sebuah cerita skandal berasal dari waktu yang sama: ia menerbitkan puisi yang kurang dikenal oleh Mandelstam, menjadikannya sebagai miliknya. Vsevolod segera diekspos oleh Chukovsky dan ibunya.
Selama perang, mereka menolak untuk memanggil Bagritsky - dia sangat picik. Baru pada tahun 1942 Vsevolod berhasil dikirim ke garis depan, meskipun sebagai koresponden perang. Sebulan kemudian, dia meninggal dalam misi.
Anak-anak Balmont
Konstantin Balmont adalah salah satu penyair yang dibesarkan dengan sukarela. Istri pertama, Larisa Galerina, melahirkan putranya Nikolai pada tahun 1890. Pada usia enam tahun, ia selamat dari perceraian orang tuanya dan kemudian menghabiskan hampir sisa hidupnya bersama ibunya di St. Petersburg. Selain itu, ibunya sama sekali tidak mengabdikan hidupnya untuk putranya, dia menikah - jurnalis dan penulis Nikolai Engelhardt menjadi ayah tiri Kolya Balmont. Nikolay Gumilyov menikahi adik perempuan Nikolai Balmont setelah bercerai dari Akhmatova. Kolya memiliki hubungan yang sangat baik dengan ayah tirinya.
Setelah gimnasium, Balmont Jr. memasuki departemen bahasa Mandarin di Fakultas Bahasa Oriental Universitas St. Petersburg, tetapi setahun kemudian ia dipindahkan ke departemen sastra Rusia. Tetapi Nikolai tidak dapat menyelesaikan studinya.
Sebagai seorang pemuda, ia mulai menulis puisi, adalah anggota lingkaran puisi mahasiswa. Kolya terpesona oleh ayahnya sebagai penyair, dan ketika pada tahun 1915 Konstantin kembali dari Paris ke St. Petersburg, dia pindah untuk tinggal bersamanya untuk sementara waktu. Tetapi penyair itu tidak terlalu menyukai putranya. Secara harfiah semuanya menyebabkan jijik, tetapi yang terpenting, mungkin, fakta bahwa putranya sakit mental - ia menderita skizofrenia.
Pada akhir 1917, keluarga Balmont pindah ke Moskow. Tiga tahun kemudian, Konstantin pergi ke Paris bersama istri dan putri kecilnya, Mirra. Nicholas tinggal. Untuk beberapa waktu, mantan istri Konstantin, Catherine, membantunya, tetapi pada tahun 1924 penyair muda itu meninggal di rumah sakit karena tuberkulosis paru.
Dari Ekaterina Andreeva, seorang penerjemah yang berprofesi, omong-omong, Balmont Sr. memiliki seorang putri, Nina. Dia lahir pada tahun 1901. Ketika Nina masih bayi, penyair itu mendedikasikan kumpulan puisi "Dongeng" untuknya. Bahkan setelah orang tua bercerai, hubungan Konstantin dengan putrinya tetap sangat kuat dan hangat, mereka berkorespondensi hingga 1932.
Nina bertemu calon suaminya, artis Lev Bruni, pada usia sebelas tahun. Leo tujuh tahun lebih tua, jadi pada awalnya tidak ada pembicaraan tentang cinta: mereka mengobrol ketika dia tinggal untuk makan malam, terkadang mereka bermain di pedesaan. Tetapi empat tahun kemudian semuanya berubah, Nina mulai tumbuh dewasa, dan Leo menyadari bahwa dia ingin menikahinya. Segera setelah lulus dari gimnasium Nina, orang-orang muda itu menikah.
Mengenai suaminya, Konstantin menegur Nina dalam sebuah surat: "Kamu tidak boleh memberikan kemerdekaan suci batinmu kepada siapa pun, dalam hal apa pun." Pernikahan itu ternyata bahagia. Bruni mengagumi istrinya sepanjang hidupnya, meninggalkan banyak potret dirinya. Sayangnya, pernikahan dini, anak-anak tidak memungkinkan Nina mengembangkan bakatnya, yang tampaknya sangat menjanjikan bagi ayahnya.
Ketika dia menikah, Nina sama sekali tidak tahu bagaimana melakukan apa pun di sekitar rumah. Keesokan paginya setelah pernikahan, Lev bertanya apakah dia akan memasak sarapan. Nina dengan senang hati setuju dan bertanya apa yang dia inginkan. Setelah mengetahui bahwa itu adalah telur orak-arik, dia mengeluarkan telur dan mulai menggali lubang di cangkangnya. Leo harus mengambil tindakan sendiri dan untuk waktu yang lama dialah yang memasak dalam keluarga. Kemudian menjadi tidak mungkin - dia pergi untuk waktu yang lama untuk bekerja. Dan Nina, di tengah kengerian perang saudara dan kelaparan, harus belajar - tidak hanya memanaskan kompor, tetapi juga melakukan segala sesuatu di sekitar rumah, termasuk merawat ternak. “Saya tercengang, saya histeris,” begitulah cara wanita muda itu mendefinisikan kondisinya.
Nina melahirkan dan membesarkan beberapa anak dan, setelah menjanda lebih awal, tidak pernah menikah lagi. Dia menjadi peneliti pekerjaan ayahnya, hidup lama dan bahkan bahagia, menurut pendapatnya, dan meninggal pada tahun 1989. Nina Bruni-Balmont menjadi prototipe karakter utama buku "Medea dan anak-anaknya" oleh penulis Ulitskaya.
Istri ketiga Konstantin Balmont adalah Elena Tsvetkovskaya, seorang mahasiswa di Fakultas Matematika di Sorbonne. Dia melahirkan pada tahun 1907 seorang putri, Mirra, untuk menghormati penyair Maria Lokhvitskaya, yang menulis dengan nama Mirra dan menjadi terkenal. Pada usia delapan tahun, Mirra pindah bersama orang tuanya ke Rusia, tetapi tidak lama. Setelah revolusi, dia pergi bersama orang tuanya ke Prancis. Di bawah nama samaran "Aglaya Gamayun" dia menulis puisi di masa mudanya, menikah dua kali. Pada usia enam puluh dua, dia mengalami kecelakaan mobil, akibatnya dia lumpuh dan meninggal setahun kemudian karena perawatan yang tidak memadai.
Dua anak lagi, George dan Svetlana, lahir di Balmont oleh Putri Dagmar Shakhovskaya. Hampir tidak ada yang diketahui tentang mereka.
Tetapi tampaknya ibu selalu lebih berperan dalam kehidupan orang terkenal daripada anak-anak. Misalnya, mereka bisa dianggap brilian karena satu hasil jerih payahnya.
Yevgeny Borisovich Pasternak adalah seorang insinyur militer dan kritikus sastra, penulis biografi nasional pertama penyair Boris Pasternak, serta penyusun dan komentator koleksi 11 volume karyanya. Evgeny Borisovich memberikan wawancara lebih dari sekali di mana dia berbicara tentang ayahnya. "Buknik" berhasil menjauh dari tradisi ini dan mempelajari banyak hal menarik tentang Yevgeny Borisovich sendiri dan anggota keluarga Pasternak lainnya berkat cucunya dan koresponden khusus Asya.
AP: Bisakah Anda ceritakan tentang masa kecil Anda? Apa kenangan masa kecil pertamamu?
"Saya berada dalam kemiskinan. Seorang putra lahir untuk kami. Masa kecil harus ditinggalkan untuk sementara waktu. Setelah mengukur usia saya dengan pandangan ke samping, saya pertama kali melihat uban pada dirinya"
EP: Memori pertama adalah ini: kita memiliki di Volkhonka [pada tahun 1920-an apartemen akademisi lukisan Leonid Osipovich Pasternak di 14 Volkhonka - di sini dan selanjutnya sekitar. A. Pasternak] ada satu kamar bersama. Ternyata seperti dua koridor. Di satu koridor ada kamar tidur orang tua saya, di koridor lain - saya tidur, ada piano di tempat yang sama, ayah saya terkadang bekerja di sana pada malam hari. Saya bangun di pagi hari dari tawa di kamar sebelah dan berlari ke ayah dan ibu saya, yang sudah bangun. Karena tidak ada kamar mandi di rumah dan air disimpan di ember, ayah berdiri di atas kanvas tua di baskom dan dengan konyol menyeka dirinya dengan air, dan ibu tertawa. Ini mungkin kenangan pertama.
Ember-ember air biasanya berdiri di koridor, ketika pasokan air bekerja, mereka diisi di dapur, dan ketika tidak bekerja, di halaman. Papa atau saudaranya Syura turun ke bawah ke pompa air, ketika di musim dingin warga membawa air ke atas, lalu memercikkan air ke tangga (hitam) petugas kebersihan, lalu membeku, dan semua orang jatuh.
AP: Apakah Anda memiliki kenangan perjalanan pertama Anda ke Jerman untuk mengunjungi kakek-nenek Anda — Leonid Osipovich dan Rosalia Isidorovna Pasternak?
// Evgeny Pasternak bersama nenek, kakek, dan bibinya. Jerman, 1926//
Kemudian - pada tahun 1930 - kami kembali ke Jerman. Semuanya sangat buruk, karena ayah sudah meninggalkan rumah saat itu, tetapi datang untuk mengantar kami pergi. Saya tidak begitu mengerti mengapa dia hanya datang untuk mengantar kami pergi, mengapa dia tidak pergi bersama kami, tetapi kemudian ternyata dia ditolak izin untuk pergi. Kemudian dia jatuh cinta pada Zinaida Nikolaevna Neuhaus di musim panas, dan kemudian seluruh cerita ini dimulai.
Di Jerman, ibu saya jatuh sakit, dia dikirim ke sanatorium, saya mengunjungi Zhonya [Josephina Leonidovna Pasternak - bibi] di Munich, kemudian di Berlin di musim dingin bersama kakek-nenek saya. Ibu berada di rumah sakit dari waktu ke waktu. Semuanya sangat menyedihkan. Ketika kami kembali, ayah membawa kami pulang. Kali ini dia bertemu di stasiun kereta Belorussky. Dia membawa kami dengan taksi ke Volkhonka, dan ternyata, pertama, ada tumpukan sampah di situs Katedral Kristus Sang Juru Selamat, dan pecahan kaca di jendela apartemen kami - karena fakta bahwa kuil itu meledak, dan kedua, di ruangan besar itu ada tempat tidur Adik dan Stasik, putra Zinaida Nikolaevna dari pernikahan pertama mereka, dan Zinaida Nikolaevna akan segera pulang. Kemudian kami pergi ke paman saya Semyon Vladimirovich Lurye di Zamoskvorechye, dan tinggal di sana.
Dan kemudian ayah mendapatkan apartemen di Tverskoy Boulevard, dan kami pindah ke sana. Tahun berikutnya saya pergi ke sekolah, kelas dua.
AP: Di mana sekolah Anda?
EP: Pertama di Patriarch's Ponds, satu tahun, 25 sekolah teladan. Dan kemudian di Degtyarny Lane.
//Eugene Pasternak, 1925//
EP: Menakutkan? Mengerikan: ada hooliganisme di jalur. Billy. Itu cukup suram. Dari Tversky Boulevard saya berjalan di sepanjang Bronka, di sepanjang Kozikhinsky - tidak jauh.
AP: Apakah kamu diam?
EP: Tidak, saya adalah anak yang cukup ramah. Di kelas 6, saya adalah kepala sekolah, mereka menerbitkan semacam koran dinding yang lucu dan bersenang-senang dalam segala hal.
AP: Apa pelajaran favorit Anda di sekolah?
EP: Fisika, kimia pertama.
Sudah di Degtyarny Lane kami memiliki sutradara yang luar biasa Lidia Petrovna Melnikova, yang melindungi kami dari segala macam kotoran. Sekolah ke-25 adalah teladan di sana, jadi secara berkala ada anak laki-laki dan perempuan yang menangis - anak-anak dari orang tua yang tertindas, mereka dipindahkan ke sekolah kami di Degtyarny. Lidia Petrovna adalah orang yang luar biasa. Jika seseorang membiarkan dirinya mengatakan sesuatu terhadap anak-anak ini, kami memukulinya, dan kemudian dia membela kami.
AP: Ibumu, Evgenia Vladimirovna, adalah seorang seniman. Apakah dia mencoba mengajarimu cara menggambar?
EP: Tidak, tidak banyak. Saya melakukan beberapa lukisan untuk sementara waktu, tetapi dia tidak mengganggu hal-hal itu. Faktanya adalah mengajar seni di masa kanak-kanak adalah hal yang berbahaya, Anda dapat membunuh individualitas.
Selain itu, ibu saya sendiri bekerja tidak teratur. Saya ingat bahwa ketika sebuah kelompok berkumpul dan menggambar model, mereka membiarkan saya masuk dan saya menggambar.
AP: Apakah ibumu belajar melukis dengan Falk?
EP: Ya, Robert Rafailovich Falk adalah dekan departemen lukisan ibu saya di VKHUTEMAS, dia adalah guru ibu saya, mereka sangat berteman. Sebelum keberangkatannya, kami hanya bertemu sekali di Museum Seni Rupa di beberapa pameran, lalu dia pergi ke luar negeri, ke Prancis. Dia kembali sebelum perang. Kemudian dia dievakuasi ke Samarkand. Dan ketika dia dan ibunya kembali dari evakuasi, mereka dibantu oleh seorang jenderal dan pecinta lukisan, seniman amatir itu sendiri Yumashev, seorang peserta dalam penerbangan Gromov-Yumashev-Danilin yang terkenal dari Uni Soviet ke Amerika.
Jadi, Yumashev menyewa bengkel untuk dirinya sendiri, tetapi karena dia seorang jenderal dan sibuk, dia mengundang ibunya dan Falk untuk bekerja di sana. Modelnya sudah sampai. Falk tinggal di bengkel rumah Pertsov - ini di sudut tanggul dan lorong Soymonovsky, di menara tempat Kremlin terlihat melalui jendela atap seperti itu. Ada foto dirinya yang luar biasa: hari musim gugur yang kelabu gelap di bulan November dan dengan spanduk merah di tanggul.
Saya juga diberi tahu bahwa ketika Alexander Gerasimov, yang bertanggung jawab melukis di bawah pemerintahan Soviet dan melukis lukisan "Dua Pemimpin Setelah Hujan" - Stalin dan Voroshilov, masih menjadi siswa pemberontak, Falk meninju wajahnya untuk memulai gangguan kelas di Sekolah seni lukis, patung dan arsitektur. Pelajaran ini akan dilakukan oleh kakek saya Leonid Osipovich, yang menggantikan Korovin yang sakit. Para siswa dengan berani bangkit dan meninggalkan kelasnya, karena Pasternak adalah seorang Yahudi.
Di masa Soviet, Falk tidak dipamerkan - lagi pula, dia bukan seorang realis sosialis, tetapi seorang pelukis Eropa yang terkenal. Dan pada hari Minggu dia mengatur pertunjukan di studionya - meletakkan gambar di atas kuda-kuda, menjelaskan kapan mereka dicat, apa, bagaimana. Sangat bagus dan indah. Kami sering pergi ke sana.
Ia menikah dengan Angelina Vasilyevna Shchekin-Krotova, seorang wanita bangsawan keturunan, yang kemudian mengajar bahasa Jerman kepada Seryozha Averintsev. Falk menghangatkannya selama evakuasi dan menikahinya, kemudian dia hidup lama setelah kematiannya dan menjual lukisan untuk memberi makan dirinya dan ibunya, dan bahkan menjual semua Falk. Jadi hal-hal yang sangat buruk dengan foto-fotonya: kebanyakan dari mereka tersebar di museum republik.
Saya pergi kepadanya sebagai orang tua yang sangat dicintai, dia bercerita tentang melukis, tentang musik dan tentang mengumpulkan.
AP: Apa yang dia kumpulkan?
//R. Falk. Perabotan merah //
AP: Apakah Anda juga mengenal Nadezhda Yakovlevna Mandelstam?
EP: Kami bertemu dengannya jauh kemudian, sudah bersama dengan Alenka - istrinya [Elena Vladimirovna Pasternak]. Kami pergi ke Tarusa untuk mencari kelas dalam spesialisasinya, ke spesialis zaman kuno - Solomon Lurie. Ketika Alena lulus dari universitas, dia perlu mencari pekerjaan, dan disarankan untuk melamarnya. Kami sedang berjalan dan kebetulan melihat Nadezhda Yakovlevna di teras. Saya juga membacakan puisi saya waktu itu kepadanya, dia memuji mereka - "Requiem", diterbitkan dalam buku "Eksistensi adalah kain melalui." Dan kemudian kami tidak pernah pergi ke Lurie. Kami pergi kemudian, dan ternyata dia menghadapi masalah yang sangat menarik - rekonstruksi pengucapan kata-kata dalam bahasa kuno dari kesalahan penyalin. Diyakini bahwa juru tulis membuat kesalahan berdasarkan pengucapan. Saat itu, kami masih berlayar di Polenovo dengan kapal, ada juga Olga Vasilievna - putri Polenov. Di dinding museum tergantung karya siswa dan pernyataan tentang Polenov, ada juga pernyataan Leonid Osipovich.
Dan kemudian kami sering berlari ke Nadezhda Yakovlevna ketika dia sudah pindah dari provinsi ke Moskow.
AP: Anda menyebutkan anti-Semitisme yang dihadapi kakek Anda di masa pra-revolusioner. Pada titik apa Anda mengetahui bahwa Anda adalah orang Yahudi? Apakah seseorang memberi tahu Anda tentang ini?
EP: Saya pikir saya tahu itu dari awal. Pada saat itu tidak ada anti-Semitisme. Ini sudah berlangsung sejak tahun lima puluhan. Tidak, tidak, ini tidak terjadi sama sekali, tidak ada pertanyaan Yahudi sebelum perang. Sampai usia tiga puluh, tidak ada kolom "kebangsaan" di paspor.
//L. ubi. Potret putra Boris//
EP: Tidak, hampir tidak pernah. Tetapi mereka harus melarikan diri dari Jerman ke Inggris. Dan ketika Lida sekarat dan berada di rumah sakit, sudah pada akhir 1980-an di Oxford, dia menolak untuk makan - dia takut dia akan diracuni karena alasan etnis. Sejak zaman Jerman, hal seperti itu telah melekat di alam bawah sadar.
Mereka bukan praktisi, meskipun Leonid Osipovich menulis dalam suratnya bahwa ketika memilih antara Bapa dan Putra, dia condong ke arah Bapa.
Mereka tidak menulis tentang politik. Namun, ketika mereka bersiap untuk meninggalkan Jerman, Kakek menutupi gambar di kanvas dengan subjek Soviet untuk membawanya keluar sehingga tidak ada petunjuk. Namun beberapa lukisan ini masih bertahan. Salah satunya dengan Isaiah Berlin.
AP: Boris Leonidovich bersahabat dengannya, tetapi kapan Anda bertemu dengannya?
EP: Saya berbaring di klinik Oxford, John Radcliffe, setelah operasi - itu sudah di akhir 1980-an, dan ahli bedah saya, yang datang pada suatu Sabtu sore, berkata: "Mengapa Anda tidak, misalnya, pergi besok ke rumah Anda? sepupu dan tidak makan dengannya, mengapa merana di sini di bangsal yang panas?
Dia berteman dengan sepupu saya Rose Oppenheimer. Jadi kami setuju, dan Peter, suami Rosa, memanggil saya. Kami duduk di belakang, dan di depan duduk seorang pria bertopi. Kemudian dia berbalik dan bertanya: "Apa yang baru di Rusia?" Saya menjawab bahwa sebelumnya di Rusia seseorang mengatakan apa yang dia pikir dia bohong, dan sisanya mengulangi kebohongan ini, dan sekarang semua orang berbohong apa yang dia inginkan. Dia berkata, "Ya, itu benar, ini menarik." Kemudian saya mengetahui bahwa itu adalah Sir Isaiah Berlin. Kami berbicara saat makan malam dan dia bertanya apakah saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak. Saya berkata: “Saya sekarang dari rumah sakit dan hanya dapat berbicara tentang penyakit saya, kecil kemungkinan Anda tertarik untuk mendiskusikan hal ini dengan saya. Yang dia jawab: “Kamu seharusnya tidak berpikir begitu! Pada usia tertentu itu menjadi sangat menarik.” Dia kemudian datang, mendatangi kami di Stoleshnikov, mengunjungi Gorky Street - tidak jauh - Lydia Korneevna Chukovskaya, dan kami pergi kepadanya.
Berlin memiliki gambar yang diberikan bibi saya Lida dan Zhonya - "Sarapan Relawan Revolusioner Rakyat." Pada tahun 1917, setelah Revolusi Februari, semua revolusioner diizinkan untuk kembali ke Rusia dari pengasingan. Dan mereka semua berkumpul untuk sarapan di Lebedeva [istri Sosialis-Revolusioner Vladimir Lebedev]. Dan Zbarsky Boris Ilyich, seorang Sosialis-Revolusioner, berkata: "Leonid Osipovich, cepat, cepat, pergi ke Lebedeva besok, semua orang akan berkumpul di sana." Ada Kropotkin, ada Breshko-Breshkovskaya, ada Morozov revolusioner, yang duduk di benteng Shlisselburg, orang lain, dan di sini mereka semua duduk berjajar di gambar ini - kakek melukis mereka. Dan karena Berlin menulis buku tentang Herzen, tentang semua jenis revolusioner, Lida dan Zhonya memberinya gambar ini.
Kejutan pada kesempurnaan keterampilan dan bakat [Leonid Pasternak], pada kemudahan yang dia gunakan (bercanda dan main-main, seperti Mozart), pada keragaman dan signifikansi dari apa yang dia lakukan, kejutan menjadi lebih hidup dan bersemangat karena perbandingan pada semua poin ini memalukan dan mempermalukan saya. Saya menulis kepadanya bahwa tidak perlu tersinggung karena jasa besarnya tidak dihargai bahkan dalam seperseratus bagian, sementara saya harus terbakar rasa malu ketika peran saya dibesar-besarkan dan ditaksir terlalu tinggi. Saya menulis kepada Paus bahwa dalam analisis terakhir dia masih menang, dia yang menjalani kehidupan yang benar, tidak dibuat-buat, menarik, mobile, kaya, sebagian di abad kesembilan belas yang diberkati, sebagian dalam kesetiaan kepadanya, dan bukan di alam liar, hancur. , kedua puluh tidak nyata dan curang.
Boris Pasternak ke Isaiah Berlin, 1945
Jangan takut dengan kata-kata, jangan menderita, jatuhkan.
Saya suka dan berpikir dan tahu.
Lihat: sungai tidak berpikir terpisah
Elena V. Pasternak
Kata pengantar untuk edisi kedua
Penyusun buku ini, Yevgeny Borisovich Pasternak, putra tertua Boris Leonidovich, putra dari pernikahan pertamanya, atas kehendak takdir menjadi penulis biografi pertamanya. Dia mengumpulkan sejumlah besar dokumen dan surat, yang memberinya kesempatan untuk menulis biografi terperinci Boris Pasternak dengan judul sederhana "Bahan untuk Biografi". Buku itu ditulis selama lebih dari sepuluh tahun pada saat nama ayahnya dilarang dan tuduhan anti-Sovietisme, seperti kebiasaan untuk mencirikan novel Doctor Zhivago, dan dalam pengkhianatan setelah diterbitkan di luar negeri dan penghargaan Hadiah Nobel sangat jelas dalam ingatan. Dengan dukungan Akademisi D. S. Likhachev, yang menulis kata pengantar untuk novel yang diterbitkan pada tahun 1988 di Novy Mir, buku E. Pasternak tentang ayahnya diterbitkan pada tahun 1989 dan menjadi bahan utama di mana penulis biografi masa depan Boris Pasternak dapat membangun penelitian mereka. .
Tetapi Yevgeny Pasternak menganggap pencapaian utamanya sebagai genre yang ia temukan untuk publikasi korespondensi ayahnya dengan orang yang berbeda. Karena tidak terlatih sebagai filolog dan sejarawan sastra, dia tidak menyukai publikasi ilmiah tentang warisan epistolary, yang dilengkapi dengan inventaris referensi yang diketik dalam petite di bagian bawah halaman. Mengkompilasi yang pertama dari serangkaian buku korespondensi Boris Pasternak, surat kepada sepupunya, profesor sastra klasik Olga Freidenberg, seorang koresponden yang setara dengan dia dalam kekuatan, kami menganggap bahwa adalah mungkin untuk mengisi surat-surat O. Freidenberg yang hilang dengan ekstrak dari buku hariannya, menciptakan kembali keadaan hidupnya dan peristiwa saat itu. Korespondensi mencakup periode 1910-1955. Ini memindahkan edisi ilmiah surat ke dalam kategori sastra berdasarkan dokumen otentik dari era mengerikan di mana para pahlawannya hidup, dan menjadi bacaan yang menarik. Kisah seperti itu memungkinkan untuk melihat dengan jelas tidak hanya karakter karakter dalam dialog yang mereka miliki, tetapi juga kondisi kehidupan yang harus mereka hadapi, dan bagaimana mereka mengatasinya.
Saat menyusun buku kedua dari serangkaian publikasi surat, kami harus membangun korespondensi tiga penulis lirik besar abad ke-20 dengan prinsip yang sama: Boris Pasternak dan Marina Tsvetaeva dengan Rainer Maria Rilke. Kami mampu meyakinkan cendekiawan akademis yang serius Konstantin Markovich Azadovsky tentang keunggulan komposisi semacam itu, yang mengambil sendiri untuk menerjemahkan surat-surat Jerman Tsvetaeva dan Rilke dan bagian dari komentar yang ditempatkan di antara mereka sebagai teks yang diperlukan untuk pemahaman.
Prinsip yang sama diterapkan dalam publikasi korespondensi Pasternak dengan penerjemah Prancisnya Jacqueline de Proyart dan Helene Peltier-Zamoiska, dan kemudian dengan orang tua dan saudara perempuannya.
Setelah penerbitan buku oleh O. V. Ivinskaya dan penerbitan memoar Z. N. Pasternak dan surat-surat kepadanya, tugas "yang paling dekat dan karenanya yang paling sulit," seperti yang ditulis Yevgeny Borisovich, "adalah penerbitan korespondensi orang tua saya , Boris Pasternak dan Evgenia Vladimirovna Pasternak, dilengkapi dengan surat dari ayah saya kepada saya. Saya sudah lebih tua dari ayah saya ketika dia meninggal, dan tugas ini tidak bisa ditunda lagi.”
Tidak mungkin untuk meninggalkannya sampai masa depan dan peneliti masa depan. Dan siapa, kecuali peserta hidup dalam acara tersebut, yang dapat mengatasi tugas ini, tidak peduli betapa sulitnya itu baginya.
Karena kesulitan spiritual untuk menyampaikan tragedi keluarga, perpisahan mereka, beban yang dibawa putranya sepanjang hidupnya, pekerjaan berjalan sangat lambat. Surat-surat secara bertahap disortir dan disusun; selain itu, perlu untuk memulihkan dari dokumen peristiwa yang tidak dapat diingat oleh putranya. Dalam bab-bab berikutnya, menjadi mungkin untuk melengkapi surat-surat itu dengan memoar Yevgeny Borisovich sendiri. Dia menulis bahwa banyak yang telah terhapus dari ingatannya, bahkan apa yang, tampaknya, dia ingat dan ketahui dengan baik. Adegan dan episode terpisah muncul di depan mata saya, yang dapat diterjemahkan ke dalam teks, tetapi tidak mungkin untuk mengembalikan gambaran lengkap tentang kehidupan dan hubungan dengan orang tua. Itu memalukan dan mengganggu pekerjaan.
Menyusun teks surat, Yevgeny Borisovich mengingat sesuatu, menulis, kadang-kadang didikte, dan kemudian menggambar ulang catatan dan melengkapinya dengan pemikiran yang muncul di sepanjang jalan. Untuk memfasilitasi tugas ingatan, ia bertanya pada dirinya sendiri topik-topik tertentu: menulis tentang apartemen di Volkhonka, tentang tetangga, mengingat gambar-gambar kota pada waktu itu. Kadang-kadang, untuk membayangkan sesuatu, dia secara khusus datang ke tempat di mana hal itu terjadi, tetapi apa yang dia lihat di sana sering kali tidak dapat membantu dan hanya menghalangi, dan butuh waktu untuk melihat tempat ini lagi melalui mata masa lalu dan menulis tentangnya. .
Buku itu berkembang perlahan dan sulit, dengan jeda panjang untuk beristirahat dari ingatan yang menyakitkan, kadang-kadang saya ingin menyerahkan segalanya dan tidak kembali, tetapi setelah beberapa saat saya harus mengatur tugas lagi: mengingat bagaimana ini atau itu.
Upaya pertama untuk menerbitkan buku ini berakhir dengan kegagalan, penerbit runtuh dan tidak dapat mencetak sirkulasi, terutama karena perlu untuk memperkenalkan pembaca dengan karya-karya Evgenia Vladimirovna Pasternak, seorang seniman yang tidak layak dilupakan. Itu adalah kecelakaan yang menyenangkan bahwa Irina Dmitrievna Prokhorova berkenalan dengan teks buku itu, dia menghargai signifikansinya dan memutuskan untuk menerbitkannya pada tahun 1998, di awal kegiatan penerbitannya. Buku itu diterbitkan dengan indah, seniman E. Polikashin menyediakannya dengan banyak foto dan reproduksi lukisan dan potret pahlawan wanita yang indah. Sirkulasi terjual dengan sangat cepat. Buku itu segera diterbitkan dalam bahasa Prancis oleh Gallimard dalam terjemahan brilian oleh Sophie Benes.
Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu, dan untuk mengulang edisi, kami harus menambahkan sesuatu dari apa yang ditulis E. B. Pasternak selama ini, mengoreksi dan mengklarifikasi sesuatu.
Kami meneruskan kata ke kompiler.
Evgeny Pasternak
pengantar
Sebagian besar surat orang tua saya berhubungan dengan waktu ketika kami hidup bersama sebagai satu keluarga. Mereka ditulis selama periode perpisahan, yaitu, pada saat-saat yang paling intens dan menyakitkan secara emosional, diterangi oleh cahaya yang kuat dan kontras dari gaya hidup sulit tahun 1920-an.
Pada saat yang sama, pola yang jelas dalam perubahan nada huruf dengan mudah terungkap. Pada awalnya - setelah kepergian ibunya - surat-surat yang dikirim setelah dia penuh dengan kecemasan tentang perjalanannya, tentang apa yang dia temui di tempat baru. Sebagai tanggapan - oleh kelembaman, yang diberikan oleh kelelahan dan saling menghina beberapa bulan terakhir - ada celaan yang menyebabkan pertikaian analitis yang panjang.
Namun, segera nada menyakitkan digantikan oleh kerinduan untuk berpisah, berubah menjadi dialog liris dalam mengantisipasi tanggal yang tertunda.
Setelah orang tua saya bercerai, kami semua terus tinggal di Moskow, dan menulis surat memberi jalan untuk komunikasi langsung - ayah saya mengunjungi kami hampir setiap minggu. Kisah tentang kali ini tampaknya merupakan kelanjutan alami dari korespondensi mereka.
Saya telah menunda-nunda penyusunan buku yang sulit ini untuk saya. Dengan kematian ayah saya pada tahun 1960, bagian terpenting dari hidup kami telah hilang. Menjadi sulit bagi ibuku untuk hidup dan bekerja, dia mulai murung di depan mata kami. Depresi parah dimulai, yang segera membawanya ke kuburnya. Kenangan saya tentang dia sangat gelap dan terdistorsi oleh kesan beberapa tahun terakhir, ketika seorang seniman yang teguh, berkemauan keras dan ceria, yang mengabdikan diri pada seninya, secara bertahap memberi jalan kepada orang yang tidak berdaya, ditindas oleh pengalaman menyakitkan dan pikiran yang sia-sia. Tapi saat itu dia baru berusia 60 tahun. Seperti yang dapat dilihat dari surat-suratnya, saat-saat yang dalam secara emosional telah membuat kesan yang menyedihkan pada dirinya sebelumnya, tetapi kemudian cahaya eksternal dan kekuatannya sendiri sudah cukup untuk mengatasinya. Saya tidak ingin membebani teks korespondensi yang sudah sulit dengan penalaran psikologis, meskipun saya sangat ingat apa yang orang tua saya alami. Oleh karena itu, setelah pengenalan singkat, kami memberikan surat-surat dalam urutan kronologis mereka, diselingi dengan deskripsi keadaan biografi tertentu yang disebutkan dalam teks atau peristiwa yang menyertainya.
Putra tertua penulis Boris Pasternak, kritikus sastra Yevgeny Pasternak, meninggal pada hari Selasa di Moskow pada usia 89, RIA Novosti melaporkan, mengutip keponakannya Elena Pasternak.
"Dia meninggal hari ini pukul tujuh pagi di apartemennya di Moskow," kata Pasternak.
Menurutnya, itu adalah "seorang pria yang sangat tua yang memiliki kehidupan yang hebat dan kematian yang bermartabat."
"Saya tidak bisa mengatakan bahwa dia memiliki semacam diagnosis tugas yang membunuhnya - hanya karena kombinasi dari berbagai penyakit terkait usia, jantungnya berhenti, sayangnya tidak ada yang tidak terduga terjadi," kata keponakan kritikus sastra itu. .
Kerabat Yevgeny Pasternak ingin menguburnya di sebelah ayahnya di sebuah pemakaman di desa Peredelkino. "Saya sekarang memastikan bahwa kami menguburkannya di Peredelkino di situs kami di sebelah ayahnya. Itu adalah wasiatnya, dan kami tidak mempertimbangkan pilihan lain," kata Elena Pasternak.
Boris Pasternak tinggal di desa Peredelkino dari tahun 1936 hingga akhir hayatnya. Pada 2 Juni 1960, penyair dimakamkan di pemakaman Peredelkino. Sejak tahun 1990, sebuah museum rumah yang dinamai menurut namanya telah dibuka di rumah dua lantai Pasternak.
Teman bicara agensi menyarankan bahwa pemakaman akan dilakukan pada hari Kamis atau Jumat.
"Tentu saja akan ada acara perpisahan dan pemakaman. Hanya saja sekarang kami bersama anak-anaknya, saudara-saudaraku, perlu waktu untuk menyelesaikan semua masalah dengan surat-surat," pungkasnya.
Evgeny Pasternak adalah putra tertua Boris Pasternak dari pernikahan pertamanya dengan artis Evgenia Lurie. Sejarawan sastra, kritikus tekstual Yevgeny Pasternak adalah spesialis luar biasa dalam pekerjaan ayahnya. Dia menulis biografi domestik pertama Boris Pasternak dan bertindak sebagai penyusun dan penulis komentar pada 11 jilid lengkap karya penyair yang dikumpulkan. Dia dianugerahi medali "Untuk Kemenangan atas Jerman", "Untuk Jasa Militer". Pada tahun 1989, di Stockholm, ia menerima diploma dan medali pemenang Nobel untuk ayahnya.
Evgeny Pasternak, biografi:
Kritikus sastra, insinyur militer Yevgeny Borisovich Pasternak lahir pada 23 September 1923 di Moskow. Dia adalah putra tertua penulis Boris Pasternak dari pernikahan pertamanya dengan artis Evgenia Lurie.
Setelah lulus dari sekolah pada tahun 1941, ia memasuki Universitas Negeri Asia Tengah di Tashkent di Fakultas Fisika dan Matematika, di mana ia belajar satu kursus.
Dari tahun 1942 hingga 1954 ia bertugas di Angkatan Bersenjata, seorang peserta dalam Perang Patriotik Hebat.
Pada tahun 1946, Yevgeny Pasternak lulus dari Akademi Militer Pasukan Lapis Baja dan Mekanik yang dinamai I.V. Stalin (sekarang Akademi Persenjataan Gabungan Angkatan Bersenjata Federasi Rusia) dengan gelar di bidang teknik mesin untuk peralatan listrik dan sistem kontrol otomatis. Pada tahun 1969 ia mempertahankan tesisnya, kandidat ilmu teknik.
Dari tahun 1954 hingga 1974 ia menjadi dosen senior di Fakultas Otomasi dan Telemekanik Institut Teknik Tenaga Moskow (MPEI).
Setelah Yevgeny Pasternak melihat kerabat Alexander Solzhenitsyn di Bandara Sheremetyevo, yang dengannya mereka adalah teman keluarga, dia ditawari di institut untuk tidak melamar kompetisi berikutnya untuk pemilihan kembali sebagai profesor asosiasi. Setelah itu, ia terpaksa keluar dari MPEI.
Setelah kematian ayahnya pada tahun 1960, Yevgeny Pasternak mengabdikan dirinya sepenuhnya pada warisan kreatif ayahnya dan, bersama dengan istrinya, filolog Elena Pasternak, mulai mengumpulkan bahan untuk biografinya.
Sejak 1976 - peneliti di Institut Sastra Dunia Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet (RAS).
Yevgeny dan Elena Pasternak bersiap untuk menerbitkan beberapa publikasi tentang kehidupan dan karya Boris Pasternak, korespondensinya, dan memoar tentang ayahnya. Mereka adalah penyusun Karya Lengkap Boris Pasternak pertama, yang disiapkan oleh penerbit Slovo / Slovo. Ini terdiri dari 11 volume dan aplikasi multimedia pada CD. Disk multimedia mencakup informasi biografis, album foto, terjemahan karya dramatis yang tidak termasuk dalam koleksi utama, serta fonogram (puisi dalam pertunjukan penulis dan musik yang ditulis Pasternak di masa mudanya).
Secara total, arsip Yevgeny Pasternak berisi sekitar 200 karya cetak yang didedikasikan untuk kehidupan dan karya Boris Pasternak, hubungannya dengan orang-orang sezaman yang terkenal.
Dia adalah peserta reguler dan pembicara di konferensi ilmiah yang didedikasikan untuk warisan kreatif Pasternak, dan memberi kuliah di sejumlah universitas terkemuka di dunia.
Pada 9 Desember 1989, di Stockholm, Yevgeny Pasternak dianugerahi diploma dan medali peraih Nobel ayahnya, yang tidak dapat ia terima.
Dia dianugerahi medali "Untuk Kemenangan atas Jerman", "Untuk Jasa Militer".
Pada 31 Juli 2012, Yevgeny Pasternak meninggal di apartemennya di Moskow karena serangan jantung.
Yevgeny Pasternak menikah dengan Elena Walter (menikah dengan Pasternak), cucu dari filsuf Gustav Shpet. Elena Pasternak adalah rekan penulis suaminya, editornya. Yevgeny dan Elena Pasternak memiliki tiga anak.
