Nama keluarga dengan suara konsonan. Nama keluarga yang dapat diturunkan dan tidak dapat diubah dalam bahasa Rusia

Artikel tersebut memberikan rekomendasi tentang kemunduran nama keluarga Rusia dan pinjaman, aturan utama dan pengecualian untuk mereka diberikan. Sebagian besar nama keluarga Rusia standar dengan akhiran -ov / -ev, -in, tidak menimbulkan masalah ketika digunakan dalam kasus miring, karena mereka memiliki paradigma kemundurannya sendiri, di mana akhiran kata sifat dan kata benda bisa ada. Bandingkan dalam maskulin: I.p. Pushkin Serov serigala merah R.p. Pushkin Serov serigala merah D.p. Pushkin Serov si serigala merah V.p. Serigala merah Pushkin Serov T.p. Pushkin Gray serigala merah P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) serigala (o) merah Bandingkan dalam feminin: I.p. Burung gagak Pushkin Serov merah R.p. Pushkina Grey Crow Red D.p. Gagak abu-abu Pushkin merah V.p. Gagak merah Pushkin Serov dll. Pushkina Gray gagak merah P.p. (o) Pushkin (o) Abu-abu (o) gagak (o) merah Catatan. Seperti dapat dilihat dari paradigma kemunduran, nama keluarga Rusia dalam gender maskulin dalam kasus instrumental memiliki akhiran -й, seperti kata sifat. Mereka tidak boleh bingung dengan nama keluarga asing yang berakhiran -in, yang berakhiran -om dalam kasus instrumental, seperti kata benda. Bandingkan: dengan Alexander Pushkin, tetapi dengan Charles Darwin. Harus diingat bahwa nama keluarga Rusia dan pinjaman mungkin bertepatan dalam suara dan ejaan, misalnya: Pyotr Chaplin dan Charlie Chaplin, yang harus diperhitungkan ketika digunakan dalam kasus instrumental: dengan Pyotr Chaplin, tetapi dengan Charlie Chaplin. Selanjutnya, aturan dirumuskan dan rekomendasi diberikan untuk penggunaan nama keluarga Rusia dan pinjaman yang tidak standar. NAMA KELUARGA DENGAN KONSONAN Penurunan nama keluarga asing dan Slavia yang diakhiri dengan bunyi konsonan (secara tertulis diakhiri dengan huruf konsonan, tanda lunak atau y) tergantung pada jenis kelamin orang yang disebutkan namanya. Jika nama keluarga mengacu pada seorang pria, maka itu ditolak sebagai kata benda dari kemunduran kedua dari jenis kelamin maskulin. Nama keluarga wanita jenis ini tidak condong. Aturan ini dengan mudah cocok dengan skema: Nama keluarga Asing dan Slavia dengan bunyi konsonan (secara tertulis diakhiri dengan konsonan, atau ) Misalnya: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (tentang) Anna Schmidt (tentang) Peter Schmidt (tentang) Roman Zyuz (tentang) Ivan Gaidai Catatan

  1. Seperti dapat dilihat dari diagram, penerapan aturan membutuhkan pengetahuan tentang jenis kelamin orang yang disebutkan namanya. Teks atau halaman judul publikasi tidak selalu memungkinkan penutur asli untuk menyampaikan informasi tersebut, oleh karena itu, secara tertulis dan lisan, kesulitan mungkin timbul ketika menerapkan nama keluarga pada konsonan. Misalnya, halaman judul mencantumkan penulis A. Shtol, tetapi anotasinya tidak berisi informasi tentang nama lengkapnya. Pembaca, yang tidak memiliki data yang dapat dipercaya, tidak dapat merumuskan pidatonya dengan benar: “Saya membaca novel A. Shtol (nama keluarga wanita) atau A. Shtol (nama keluarga pria).
  2. Nama keluarga "aneh" seperti Greben dan Astrakhan, homonim dengan kata benda umum, nama geografis, nama hewan dan serangga, sering menyebabkan kesulitan dalam kemunduran. Nama keluarga jenis ini dapat dibagi menjadi dua kelompok:
a) kata benda homonim m.r. kemunduran kedua (Beetle, Poloz, Amethyst, dll.) harus dimiringkan sesuai dengan aturan umum: berikan folder kepada Ivan Zhuk, sapa Peter Amethyst, sertifikat diberikan kepada Dmitry Poloz; jika vokal yang fasih ditemukan di nama keluarga, maka disarankan untuk menyimpannya untuk menghindari kombinasi yang aneh, misalnya: Jari warga, sertifikat dikeluarkan untuk Jari warga (bandingkan: Saya tidak punya jari), Ivan Zayats datang, surat untuk Ivan Zayats (bandingkan: pergi ke kelinci); b) homonim dengan kata benda f.r. 3 kali lipat. (Kesedihan, Cinta, Astrakhan, Kalus, Junk, Bliss, Pain, dll.) dapat direkomendasikan untuk tidak miring untuk pria juga.
  1. Mari kita beri perhatian khusus pada nama keluarga dengan vokal yang fasih seperti Malchinok, Kobets. Tidak ada jawaban tunggal dalam literatur ilmiah dan referensi. Ada dua opsi:
opsi I opsi II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets Rp. Ivan Kobts Rp. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets P.p. (tentang) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets Perlu juga dicatat bahwa dalam kasus miring, homonimi bentuk nama keluarga seperti Kravets dan Kravets, Zikranets dan Zikrants dimungkinkan. Dalam hal ini, lebih baik untuk mencondongkan yang pertama sesuai dengan opsi II.
  1. Penting untuk membedakan antara nama keluarga Rusia (serta Russified) yang homonim dan yang dipinjam untuk -ov dan -in. Misalnya: Peter Chaplin / Vera Chaplin dan Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova dan Hans Flotov / Helga Flotov. Nama keluarga seperti itu berbeda dalam akhir kasus instrumental. Nama keluarga Rusia (dan juga yang Russified) dalam kasus instrumental gender maskulin memiliki akhiran -th: Peter Chaplin. Nama keluarga "non-Rusia" dalam kasus instrumental gender maskulin memiliki akhiran -om: Charlie Chaplin. Nama keluarga wanita yang serupa tidak cenderung sama sekali: mendekati Helen Chaplin, bertemu Helga Flotov. Bandingkan: dekati Vera Chaplina, temui Marina Flotova.
Nama keluarga dengan vokal akhir Penurunan nama keluarga menjadi vokal tidak tergantung pada jenis kelamin orang yang dipanggil. Berdasarkan vokal mana nama keluarga berakhir, mereka dapat dibentuk menjadi kelompok-kelompok berikut:
  1. Nama keluarga yang diawali dengan vokal (kecuali -а/-я).
  2. Nama keluarga dimulai dengan vokal -a.
  3. Nama keluarga dimulai dengan -ya.
  1. Nama keluarga dimulai dengan vokal (kecuali -a/-z)
Nama keluarga tersebut dapat diakhiri dengan e, e, dan, u, u, o. Mereka selalu tidak bisa dihancurkan. Misalnya: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Daftar ini juga mencakup nama keluarga Ukraina di -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko, dll., serta nama keluarga Slavia di -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago, dll.
  1. Nama keluarga yang diawali dengan -a
Nama keluarga yang dimulai dengan vokal -a dapat dibagi menjadi dua kelompok:
  1. Nama keluarga dengan konsonan sebelumnya:
  2. Nama keluarga dengan -a tanpa tekanan.
  3. Nama keluarga shock -a.
  4. Nama keluarga didahului dengan vokal dan atau y.
2.1. Nama keluarga dengan vokal tanpa tekanan -а Penurunan nama keluarga dengan a tanpa tekanan tergantung pada asalnya dan apakah vokal atau konsonan diikuti oleh a.
  1. Jika vokal akhir tanpa tekanan -a didahului oleh konsonan (kebanyakan nama keluarga Slavia dan Roman), maka nama keluarga berubah sesuai dengan jenis kemunduran pertama (seperti saudara perempuan):
Aku p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (tentang) Ivan Baida (tentang) Irina Baida Catatan. Dalam literatur referensi, ada fluktuasi dalam penggunaan nama keluarga Georgia dan Jepang dengan a. Di media, Anda dapat menemukan opsi menurun dan tidak menurun: lagu Okudzhava, kedatangan Perdana Menteri Nakagawa, karya Akira Kurosawa. Perlu dicatat bahwa kecenderungan yang dicatat untuk mengubah nama keluarga ini memungkinkan kami untuk merekomendasikan untuk mencondongkannya. Nama keluarga Finlandia, karena pengucapannya yang sulit, disarankan untuk tidak ditolak: peneliti Jaakko Lallukka - karya Jaakko Lallukka, siswa Juho Ranta - referensi untuk Juho Ranta.
  1. Jika vokal akhir tanpa tekanan -a didahului oleh vokal (biasanya ini adalah vokal y atau dan), maka nama keluarga tidak cenderung: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
2.2. Nama keluarga dengan vokal yang ditekankan -a Penurunan nama keluarga dengan penekanan -a tergantung pada asalnya:
  1. Nama keluarga asal Prancis tidak cenderung: novel karya Alexandre Dumas, teorema Fermat, produksi koreografer PetipA, mahasiswa Anton KolesA.
  2. Nama keluarga Slavia dan dari bahasa Timur berubah sesuai dengan jenis kemunduran pertama:
Aku p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Bedu Ivan Vernigor T.p. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (tentang) Olga Bede (tentang) Ivan Vernigor
  1. Nama keluarga yang diawali dengan -ya
Penurunan nama keluarga menjadi vokal -ya tergantung pada tempat tekanan dan asal:
  1. Nama keluarga asal Prancis dengan aksen di akhir tidak menurun: novel Emile Zola, nenek moyang Henri Troyat.
  2. Semua nama keluarga lainnya cenderung -ya:
Aku p. Irina Dewi Egor Agumaya R.p. Irina Dewi Egor Agamai D.p. Irina Dewi Egor Agumai Di Irina Dewi Egor Agumai T.p. Irina Dewi Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Catatan Egor Agumay. Nama keluarga di -iya memiliki fitur dalam kemunduran (lihat kemunduran nama di -iya, seperti Natalia): I.p. George Danelia R.p. George Danelia D. p. George Danelia V. p. George Danelia T.p. George Danelia P.p. (o) NAMA KELUARGA Georgy Danelia AKHIR –-й / -й, -й Nama keluarga yang dibentuk dari kata sifat atau partisip ditolak dalam maskulin dan feminin sebagai kata sifat: I.p. Demyan Miskin Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Kasihan Efim Betsky D.p. Demyan Miskin Elena Miskin Efim Betsky V.p. Demyan Miskin Elena Miskin Efim Betsky T.p. Demyan Miskin Elena Miskin Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Catatan Efim Betsky. Nama keluarga semacam ini tidak boleh disamakan dengan nama keluarga yang serupa di -y, yang tidak memiliki korespondensi pria dan wanita. Misalnya: Sergey Kolodiy dan Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy dan Natalia Smagliy. Mereka termasuk dalam kelompok nama keluarga dengan konsonan, -ь, -й, di mana nama keluarga pria berubah sebagai kata benda maskulin dari penurunan kedua, dan nama keluarga wanita tidak menurun (lihat nama keluarga untuk konsonan). Beberapa nama keluarga yang diakhiri dengan -y dapat berfungsi dengan cara yang berbeda: baik sebagai dimodifikasi menurut model kata sifat dan memiliki rekan laki-laki dan perempuan (misalnya, Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, referensi diberikan kepada Dmitry Topchem - referensi diberikan kepada Eleonora Topchey ), kemudian karena tidak memiliki korespondensi pria dan wanita (misalnya, Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) dan mengubah gender maskulin sebagai kata benda dari kemunduran kedua, tetapi tidak mencerminkan gender feminin (referensi diberikan kepada Ivan Topchiy - the referensi diberikan kepada Svetlana Topchiy) eh, -ih, jangan membungkuk. Misalnya: Putih, Coklat, Zemsky, Plesovsky, Hitam, dll. Catatan. Jangan bingung nama keluarga Rusia di -ih, -ih dengan yang Jerman di -ih (Mr. Schmuttsich - Mrs. Schmuttsich), yang dalam bentuk maskulin berubah seperti kata benda maskulin dari kemunduran kedua, dan yang perempuan tidak menurun (Mr. Schmuttsikh - Nyonya Schmuttsich). Lihat nama belakang yang dimulai dengan konsonan. Catatan: daftar nama untuk setiap aturan dapat ditemukan di file terpisah. E.A. Glotova, Kandidat Ilmu Filologi, Associate Professor dari Departemen Bahasa Rusia dan Didaktik Linguistik, OmSPU Berdasarkan materi buku “Tentang kemunduran nama dan nama keluarga: kamus referensi. Ser. "Untuk sebuah kata di saku Anda." Isu. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. – Omsk, 2011

Rusia adalah negara multinasional, jadi ada banyak nama dan nama keluarga dari berbagai asal.

Kami harus menandatangani buku catatan, mengisi dokumen, sementara kami harus memasukkan nama belakang kami dalam kasus tertentu dan tidak membuat kesalahan dengan akhiran. Di sinilah kesulitan menunggu kita. Misalnya, bagaimana mengatakan dengan benar: "hadiah Lyanka Elena atau Lyanka Elena, Bavtruk Timur atau Bavtruk Timur, Anton Sedykh atau Anton Sedogo»?

Hari ini kita akan mencoba membahas beberapa aspek kemunduran nama keluarga asing dan berbahasa Rusia, pria dan wanita.

Mari kita mulai dengan sebagian besar nama keluarga asli Rusia mirip dalam bentuk kata sifat dengan sufiks -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovsky, Veselkin, Mikhalkov, Ivanov, Tsarev. Mereka bisa menjadi maskulin dan feminin, dan juga digunakan dalam bentuk jamak. Pada saat yang sama, jarang ada orang yang mengalami kesulitan dengan penurunan nama keluarga seperti itu.

I.p. (siapa? apa?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

R.p. (siapa? apa?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

D.p. (kepada siapa? kepada apa?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

V.p. (siapa? apa?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

dll. (oleh siapa? oleh apa?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

P.p. (tentang siapa? tentang apa?) tentang Hvorostovsky, tentang Hvorostovskaya, tentang Hvorostovsky.

Namun, Anda harus berhati-hati dengan nama keluarga yang diakhiri dengan konsonan atau tanda lunak. Sebagai contoh, Jackal, Tavgen, Korob, Kakek buyut. Dalam hal ini, deklinasi akan tergantung pada apakah Apa jenis kelamin yang dimiliki nama keluarga? Jika kita berbicara tentang seorang wanita, maka serupa Nama keluarga e tidak dapat diubah, tetapi nama keluarga laki-laki ditolak seperti kata benda dari suami kemerosotan ke-2. R. (seperti meja, rusa). Ini tidak berlaku untuk nama keluarga yang berakhiran - mereka. Misalnya, pergi dengan Jackal Anna dan Jackal Anton, berbicara tentang Tavgen Anastasia dan tentang taggJena Alexandra, jalan-jalan dengan Kakek buyut Daria dan dengan Kakek buyut Emelyan.

Beberapa nama keluarga seperti Anak, Kravets, Crane bisa memperoleh penurunan varian karena mereka terlihat seperti kata benda umum. Saat menurunkan kata benda, ada menjatuhkan vokal di akhir kata(penerbangan jura aduh saya, mandikan rebbe nk a), ketika menolak nama keluarga, vokal dapat dipertahankan untuk mencegah distorsi atau terdengar komik dari nama keluarga (tulis Derek, pengiriman dari Anak).

Jangan sujud nama keluarga pria dan wanita di ini. Berbicara tentang Diana Sedykh dan tentang Anton Sedykh, menulis Velimir Kruchenykh dan Antonina Kruchenykh.

Semua nama keluarga perempuan dan laki-laki berakhiran vokal, kecuali -sebuah atau -SAYA, adalah yg tak dapat berubah bentuknya. Misalnya, Artmane, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Gretry, Debussy, Giusoyty, Dode, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu, dan banyak lainnya.

Ini termasuk nama belakang yang diakhiri dengan -tentang, dan nama keluarga asal Ukraina di -ko. Misalnya, Hugo, La Rochefoucauld, Leoncavallo, Longfellow, Picasso, Kerajinan, Khitrovo, Shamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shepitko, Savchenko, Zhivago, Derevyago, dll.

Kemunduran nama keluarga yang berakhiran -sebuah, menyebabkan kesulitan terbesar. Di sini perlu diperhitungkan beberapa kriteria: asal nama keluarga, tekanan dan huruf, setelah itu -sebuah terletak. Mari kita coba untuk menyederhanakan gambar sebanyak mungkin.

Nama keluarga tidak berubah -sebuah jika huruf ini didahului dengan vokal (paling sering pada atau dan): Gulia, Moravia, Delacroix, Heredia. Ini juga berlaku untuk nama keluarga. asal Georgia.

Nama keluarga tidak berubah -sebuahketurunan Perancis dengan tekanan pada suku kata terakhir: Degas, Dumas, Lucas, Thomas, Pertanian, Petipa dan sebagainya.

Semua nama keluarga lainnya -sebuah penurunan dalam bahasa Rusia. Membawa Lyanka Elena, ambil dari Baju luar Inna, Baca Petrarch, bersama dengan Kurosawa, tentang Glinka, untuk Alexander Mitta.

Situasinya mirip dengan kemunduran nama keluarga dengan final -SAYA: jangan tolak nama keluarga keturunan Perancis dengan tekanan pada suku kata terakhir (Zola). Semua nama keluarga lainnya berakhiran -SAYA, bersandar. Misalnya membujuk Ivan Golovnya dan Elena Golovnya, menulis tentang Beria, film George Danelia.

Jadi, seperti yang mungkin Anda perhatikan, Anda tidak perlu mengetahui banyak aturan untuk menolak nama keluarga Anda dalam bahasa Rusia dengan benar. Kami berharap sekarang Anda tidak akan membuat kesalahan saat menandatangani buku catatan atau mengisi dokumen! Tetapi jika Anda masih memiliki keraguan, silakan hubungi kami. Pakar kami akan selalu berusaha membantu!

Semoga sukses untuk Anda dan bahasa Rusia yang indah, kompeten, dan kaya!

blog.site, dengan penyalinan materi secara penuh atau sebagian, diperlukan tautan ke sumbernya.

Saat mengisi dokumen, formulir, lembar judul kertas ujian, orang sering bertanya-tanya bagaimana cara menolak nama keluarga dan apakah mereka menolak sama sekali. Penting untuk memikirkan masalah ini secara lebih rinci dan mencari cara untuk menolak nama keluarga dengan benar.

Ejaan akhir nama keluarga dan kemerosotannya terutama bergantung pada afiliasi keluarga. Pertama, mari kita lihat bagaimana cara menolak nama keluarga laki-laki.

Nama keluarga laki-laki Rusia

Jika nama keluarga berasal dari Rusia asli dan diakhiri dengan -ev, -ov, -in, maka itu cenderung sesuai dengan prinsip yang sama seperti kata benda penurunan kedua maskulin dan kata sifat posesif dengan sufiks -in, -ov. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa dalam kasus instrumental kata benda, akhirannya adalah -om, dan dalam nama keluarga -ym. Nama keluarga juga berbeda dari kata sifat dalam kasus preposisi (dalam nama keluarga akhirannya adalah -e, dalam kata sifat -om).

Sebagai contoh:

  • Aku p. Ivanov (ayah, pulau)
  • Rp. Ivanov (ayah, pulau)
  • Dp Ivanov (ayah, pulau)
  • V.p. Ivanova (ayah, pulau)
  • dll. Ivanov (ayah, pulau)
  • hal. Ivanovo (ayah, pulau)

Nama keluarga asal asing pada -in, -ov cenderung sesuai dengan prinsip yang sama, perbedaannya hanya pada akhir kasus instrumental, itu akan menjadi -om (Kuzmin - Darwin). Nama keluarga wanita juga cenderung.

Sebagai contoh:

  • I. p. Ivanova
  • R. p. Ivanova
  • D. p. Ivanova
  • V. p. Ivanov
  • T.p. Ivanova
  • P. p. Ivanova

Perbedaan kemerosotan nama keluarga perempuan dan laki-laki

  1. Nama keluarga wanita dan pria asal asing dengan akhiran tanpa tekanan -a (Globa, Shcherba, dll.) dan nama keluarga Rusia dengan akhiran stres -a (Kvasha, Skovoroda, dll.) ditolak. Misalnya: Maria Globa - Pavel Globa, Svetlana Kvasha - Vladimir Kvasha.
  2. Nama keluarga Prancis dengan akhiran yang ditekankan -а (-я) tidak ditolak, baik maskulin maupun feminin. Misalnya: novel karya Emile Zola.
  3. Nama keluarga perempuan dan laki-laki tidak cenderung -ko asal Ukraina (Kovalenko, Lukashenko, Shevchenko, dll.). Misalnya: Saya melihat Yuri Kovalenko (Maria Kovalenko).
  4. Nama keluarga asing di -o, -e, -i, -y, -y, baik perempuan maupun laki-laki, tidak condong. Misalnya: puisi karya Yuri Zhivago (Antonina Zhivago).
  5. Nama keluarga pria yang diakhiri dengan konsonan (Rozembaum, Blok, Stirlitz, dll.) ditolak, tidak seperti nama keluarga wanita yang mirip dengan mereka. Misalnya: puisi oleh Alexander Blok, tetapi Alexander adalah suami dari Lyubov Blok.
  6. Nama keluarga laki-laki dan perempuan yang diakhiri dengan –s (Kruchenykh, Chernykh, dll.) tidak menurun sama rata. Misalnya: Saya berbicara dengan Alexander (Alexandra) Chernykh.
  7. Nama keluarga berbahasa Rusia yang memiliki akhiran yang mirip dengan akhiran kata sifat lengkap ditolak, apalagi, mirip dengan kata sifat ini. Tidak masalah jika nama keluarga laki-laki atau perempuan. Misalnya: Evgeny Bely, Maria Belaya.

Jika Anda ragu tentang cara menolak nama keluarga dengan benar, lebih baik mencari bantuan dari kamus ejaan, yang dalam penerapannya mereka sering menulis aturan dasar bahasa Rusia, termasuk norma penurunan nama keluarga.

Di Rusia, penurunan kata apa pun terjadi sesuai dengan kasus, aturan yang sama berlaku untuk penurunan nama keluarga. Kami semua mempelajari aturan penurunan kata di sekolah, tetapi penurunan nama tengah kami atau nama tetangga selalu menarik minat kami, kami tidak ingin membuat kesalahan saat mengisi dokumen, kuesioner, atau hanya terlihat lucu. . Untuk melakukan ini, kita perlu mengingat bahwa kemunduran selalu terjadi dalam kasus-kasus yang sudah lama kita ketahui.

  • nominatif- siapa? Simakov;
  • genitif- yang? Simakova;
  • datif- kepada siapa? Simakova;
  • akusatif- yang? Simakov;
  • instrumental- Oleh siapa? Simakova;
  • berpreposisi- tentang siapa? tentang Simakova.

Pastikan untuk memperhitungkan bentuk angka, tunggal atau jamak.

Ada kasus tambahan dalam bahasa Rusia - lokal, vokatif, awal, kuantitatif-separatif.

Nama keluarga dibagi menjadi perempuan dan laki-laki. Tidak ada jenis kelamin yang netral, karena ada sejumlah kecil kata benda yang memiliki jenis kelamin netral, misalnya: binatang, monster, wajah. Mereka adalah kata benda generik, mereka Rusia dan asing.

Akhiran biasa dari nama keluarga Rusia:

  • -ov - -ev;
  • -langit - -langit;
  • -yn - -di;
  • -tskoy - -tsky.

Tanpa kehadiran sufiks, mereka cenderung dengan cara yang sama seperti kata sifat apa pun: Ceria - Ceria, Svetlov - Svetlov, Hijau - Hijau.

Seperti Glinsky, Sladkikh - tidak dapat diubah dan dianggap bentuk beku, aturan seperti itu berlaku untuk nama keluarga asing dengan akhiran -e dan -ih: Freindlich, Kiyashkikh. Nama keluarga dengan akhiran -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Aturan deklinasi

Ini harus diingat:

  1. Rusia atipikal, seperti yang asing, harus ditolak sebagai kata benda, dan yang khas - sebagai kata sifat.
  2. Nama keluarga feminin dengan akhiran nol -й, -ъ atau berakhiran konsonan - jangan ditolak! Nelayan, Pandai Besi, Valdai. Sebagai contoh: Hubungi Marina Melnik! Anastasia Bartol tidak ada di rumah!
  3. Jika nama keluarga memiliki akhiran -a - -z, itu tidak menurun dalam bahasa Rusia (Kantaria, Kuvalda), baik pria maupun wanita, yang tidak dapat dikatakan tentang bahasa Ukraina dan Slavia lainnya, itu menurun di sana: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenko.
  4. Varian asing dengan akhiran vokal (kecuali -a) tidak ditolak. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Maskulin berakhiran -a perubahan: Beigora - Beigore, Beigora; Maivoda - Mayvoda, Maivoda; Gagak - Gagak, Gagak, Gagak; Varava - Varava, Varava; Gitar - Gitar, Gitar, Gitar.

Nama keluarga asing yang datang kepada kita dengan akhiran -ov, -in, dalam kasus instrumental akan memiliki akhiran -om, seperti kata benda apa pun: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Nama samaran cenderung dengan cara yang sama: Dryn - lagu dinyanyikan oleh Dryn.

Cara menolak wanita

Feminin berakhiran –ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Jika awalnya nama keluarga Zhuravlina adalah laki-laki, maka itu akan benar: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Penting untuk diingat bahwa kemunduran tidak selalu tergantung pada jenis kelamin pembawanya, hal utama yang penting adalah akhir - konsonan atau vokal.

Ada beberapa kelompok yang tidak tunduk pada kecenderungan, yang berakhiran -s, -i, -i, serta -e, -u, -o, -e, -u, -s. Contoh: dibawakan oleh Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Jenis kelamin pembawa nama keluarga hanya signifikan jika diakhiri dengan -ih, -ih: Mnikh - untuk Mnikh, Belykh - untuk Belykh. Setiap maskulin, jika berakhir dengan konsonan, cenderung, ini adalah aturan tata bahasa Rusia. Feminin berakhiran konsonan, tidak akan pernah tunduk! Dan tidak masalah dari mana nama tengah Anda berasal. Pria akan cenderung, yang bertepatan dengan kata benda umum, misalnya: puisi oleh Alexander Blok, lagu oleh Mikhail Krug, piala oleh Sergei Korol.

Beberapa nama keluarga wanita Armenia tidak dapat diubah: disiapkan oleh Rimma Ameryan, milik Karina Davlatyan.

Patut dicatat bahwa yang maskulin, yang memiliki akar Slavia Timur dan vokal yang fasih, dapat menurun dalam dua cara - tanpa kehilangan atau dengan hilangnya suara vokal: untuk Roman Hare atau Roman Hare - ini dan itu akan benar, dan pilih caranya nama tengah akan terdengar, hanya untuk pemiliknya. Tetapi disarankan untuk tetap berpegang pada satu jenis penolakan saat menerima semua dokumen untuk menghindari kebingungan.

Ada satu fitur lagi yang perlu Anda ketahui untuk opsi yang berakhiran -y, lebih jarang -oy. Ada juga varian kemerosotan dalam dua cara: jika akhirannya oh, maka tolak sebagai kata sifat: laki-laki - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy; perempuan - Inna Likhaya, untuk Inna Likhaya. Dan itu dapat dianggap sebagai akhir yang nol, maka itu akan menjadi: Ivan Likhoy, dari Ivan Likhoy; Inna Likhoy, hingga Inna Likhoy.

Jika akhirannya -ey, -ay, maka itu cenderung sesuai dengan aturan umum: ke Ivan Shakhrai; Maria Syahrai.

Jika nama keluarga berakhir dengan dua vokal, yang terakhir adalah saya, itu cenderung, misalnya: David Bakaria, Georgy Zhvania. Ternyata: untuk David Bakaria, dengan Georgy Zhvania.

Ketika nama keluarga memiliki akhiran dua vokal dengan -a terakhir: Morois, Delacroix, dia tidak menolak! Fidel Morois, Fidel Morois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Jika pada akhirnya ada konsonan dan -a, -ya, maka dalam kasus ini tempat stres dan asalnya penting. Hanya ada 2 pengecualian:

  • Anda tidak dapat memiringkan nama-nama Prancis dengan penekanan pada suku kata terakhir: Zola, Dumas.
  • paling sering nama kedua orang Finlandia tidak ditolak: Dekkala, Paikalla, makan siang dengan Rauno Dekkala, saya akan pergi ke Renate Paikalla.

Nama keluarga lainnya yang berakhiran -a dan -ya, terlepas dari apakah mereka stres atau tidak, tertunduk! Terlepas dari kesalahpahaman umum, mereka yang bertepatan dengan kata benda umum cenderung, misalnya: pena Tatyana Loza, memberikan buku catatan kepada Nikolai Shlyapa, membaca puisi Bulat Okudzhava.

Perlu dicatat bahwa sebelumnya tidak dapat diubah nama keluarga jepang adalah kemunduran saat ini, misalnya: cerita pendek Ryunosuke Akutagawa, film Akira Kurosawa dibacakan.

Ini, pada prinsipnya, adalah semua aturan dasar, dan seperti yang bisa kita lihat, jumlahnya tidak banyak. Kita dapat berdebat dengan kesalahpahaman yang terdaftar terkait dengan mitos kemunduran nama keluarga, jadi:

  • tidak ada aturan dasar bahwa nama keluarga yang tidak dapat diubah semuanya adalah bahasa Polandia, Georgia, Armenia, dan lainnya; kemerosotan tunduk pada aturan tata bahasa Rusia, cocok untuk infleksi;
  • aturan lama bahwa semua laki-laki menurun dan perempuan tidak, tidak cocok untuk semua orang, tetapi untuk mereka yang memiliki konsonan di akhir;
  • tidak dapat menjadi hambatan untuk kemunduran bahwa kata ini bertepatan dengan kata benda umum.

Jangan lupa bahwa ini hanyalah sebuah kata yang tunduk pada hukum tata bahasa, seperti semua kata lainnya. Sebagai contoh: paspor dikeluarkan untuk Muka Ivan, bukannya tepung yang benar untuk Ivan, dan yang terluka mengalami tepung, bukan tepung. Dan di sana, dan di sana - kesalahan tata bahasa.

Penting juga untuk mematuhi aturan kemerosotan karena sebaliknya dapat menyebabkan insiden dan kesalahpahaman.

Misalnya: foto oleh Peter Loz. Setiap siswa di sekolah tahu bahwa nama keluarga laki-laki dalam kasus genitif yang diakhiri dengan -a akan tetap dengan akhiran nol ketika beralih ke kasus nominatif, dan setiap orang yang melek huruf akan menyimpulkan bahwa penulis foto tersebut adalah Peter Loz. Pekerjaan yang diajukan untuk verifikasi oleh A. Prisyazhnyuk akan mencari kekasihnya: Anastasia atau Anna. Dan Anatoly harus membuktikan bahwa dia memutuskan dan menulisnya.

Penting untuk diingat

Ada kebenaran yang harus dipelajari dengan hati!

  • Kemunduran semua nama keluarga dalam bahasa Rusia mematuhi hukum tata bahasa.
  • Anda perlu menolak, pertama-tama mulai dari suara apa yang ada di akhir: konsonan atau vokal.
  • Aturan bahwa hanya nama keluarga laki-laki yang cenderung, dan nama perempuan tidak, tidak cocok untuk semua orang, tetapi hanya berakhir dengan suara konsonan.
  • Mereka bukan penghalang untuk penurunan varian yang mirip dengan kata benda umum.

Pemeriksaan kata:

tukang surat

Nama dan gelar

Cara menolak nama keluarga (kasus sulit)

Sumber:N.A. Eskova. Kesulitan dalam infleksi kata benda. Materi pendidikan dan metodologis untuk latihan praktis pada kursus "Bahasa Pers Modern". Komite Pers Negara Uni Soviet. Institut All-Union untuk Pelatihan Lanjutan Pekerja Pers. M., 1990.

13.0. Buku oleh L. P. Kalakutskaya "Deklinasi nama keluarga dan nama pribadi dalam bahasa sastra Rusia" dikhususkan untuk masalah ini. M., 1984. Ini adalah studi fundamental berdasarkan materi yang kaya. Bagian ini secara singkat hanya membahas isu-isu utama, dengan perhatian terfokus pada yang paling kompleks dan kontroversial. Nama keluarga dan nama yang diberikan dianggap terpisah.

13.1. Kemunduran nama keluarga

13.1.1. Sebagian besar nama keluarga Rusia memiliki indikator formal - sufiks -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy. Semua nama keluarga seperti itu cenderung. Pada saat yang sama, mereka membentuk dua sistem korelatif bentuk - maskulin dan feminin, masing-masing menyebutkan orang laki-laki dan perempuan. Kedua sistem sesuai dengan satu sistem bentuk jamak.

Catatan. Semua ini - dengan pengecualian tidak adanya bentuk netral - menyerupai sistem bentuk kata sifat. Keteraturan mutlak dalam rasio
dari nama keluarga laki-laki dan perempuan, yang tidak memiliki analogi di antara kata benda umum, menunjukkan apakah nama keluarga tidak boleh dianggap sebagai jenis khusus dari kata benda "genitif".

13.1.2. Nama keluarga dengan indikator formal -sk- ditolak dalam maskulin dan feminin dan dalam bentuk jamak sebagai kata sifat: Dostoevsky, Dostoevsky, Dostoevsky..., Dostoevsky, Dostoevsky..., Dostoevsky, Dostoyevsky dll.

Nama keluarga Rusia yang menurun sebagai kata sifat dan tidak memiliki indikator -sk-, relatif sedikit; Ini termasuk: Bagus, Tolstoy, Borovoy, Pesisir, Lanovoy, Lapis Baja, Liar, Halus, Melintang dll. (lihat daftar nama keluarga tersebut dalam buku: A. V. Superanskaya, A. V. Suslova. Nama keluarga Rusia modern. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Nama keluarga dengan indikator -ov- dan -di- memiliki kemerosotan khusus dalam gender maskulin, yang tidak ditemukan baik di antara nama pribadi atau di antara kata benda umum. Ini menggabungkan akhiran kata benda dan kata sifat kemerosotan kedua maskulin dari tipe ayah. Dari penurunan kata benda ini, penurunan nama keluarga berbeda dalam akhir kasus instrumental (lih.: Koltsov-th, Nikitin-th - pulau-th, kendi-th), dari penurunan kata sifat posesif - akhir kasus preposisi (lih.: tentang Griboyedov, tentang Karamzin - tentang ayah, tentang ibu).

Nama keluarga perempuan korelatif ditolak sebagai kata sifat posesif dalam bentuk feminin (lih. bagaimana mereka menurun Rostov dan ayah, Karenina dan milik ibu).

Hal yang sama harus dikatakan tentang kemunduran nama keluarga pada -ov dan -di dalam bentuk jamak (Bazarov, Rudins kurus seperti ayah, ibu).

13.1.4. Semua nama keluarga maskulin lainnya yang memiliki batang konsonan dan akhiran nol dalam kasus nominatif (secara tertulis mereka diakhiri dengan huruf konsonan, b atau d), kecuali nama -oh, -mereka, ditolak sebagai kata benda dari kemunduran kedua dari jenis kelamin maskulin, yaitu, mereka memiliki akhiran dalam kasus instrumental -om, (-em): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Nama keluarga seperti itu dianggap sebagai "non-Rusia".

Nama keluarga perempuan korelatif tidak menurun: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, dengan Anna Magdalina Bach, dengan Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, tentang Mary Hemingway, tentang Zoya Gaidai.

Catatan. Penerapan aturan ini membutuhkan pengetahuan tentang jenis kelamin pembawa nama keluarga. Ketiadaan informasi tersebut menempatkan penulis pada posisi yang sulit.

Bentuk di mana nama keluarga muncul menginformasikan tentang jenis kelamin orang yang bersangkutan. Tetapi jika penulis teks tidak memiliki informasi yang diperlukan, tidak stabil dalam menerapkan aturan tata bahasa, atau hanya ceroboh, pembaca menerima informasi yang salah. Mari kita ambil satu contoh. Dalam "Moscow Speaks and Shows" mingguan, program berikut muncul di program radio pada 9.3.84: "E. Mathis bernyanyi. Program ini mencakup lagu-lagu oleh W. Mozart, K.Schuman, I.Brahms, R.Strauss. Siapakah K.Schumann? Dapat diasumsikan bahwa inisial salah ditunjukkan: K. Alih-alih R. Tapi ternyata lagu dibawakan dalam program Clara Schumann(istri Robert Schumann, yang tidak hanya seorang pianis, tetapi juga seorang komposer). Jadi kesalahan tata bahasa membingungkan pembaca.

Dalam bentuk jamak, nama keluarga dari tipe yang dimaksud juga ditolak sebagai kata benda maskulin: mengunjungi Herzen, Vrubel, Gaidaev, menulis ke Blok, Hemingways dll.

Catatan. Namun demikian, ada aturan khusus untuk menyatakan nama keluarga tersebut dalam beberapa kasus dalam bentuk infleksi dari jamak, dalam kasus lain dalam bentuk indeclinable. Aturan-aturan ini, lebih terkait dengan sintaks daripada morfologi, dikembangkan dalam beberapa detail oleh D. E. Rosenthal (lihat: Buku Pegangan Penyuntingan Ejaan dan Sastra. M., 1989. S. 191-192, 149, hlm. 10) . Menurut aturan ini, disarankan: dengan Thomas dan Heinrich Mann, tetapi dengan Robert dan Clara Schumann, dengan ayah dan anak Oistrakh, tetapi ayah dan anak Gilels. Materi ini tidak dipertimbangkan di sini.

13.1.5. Aturan sederhana yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya untuk penurunan nama keluarga menjadi konsonan yang tidak memiliki indikator formal -dalam-, -ov-, ternyata sulit untuk menerapkan beberapa nama keluarga "aneh", misalnya, untuk mereka yang homonim dengan kata benda umum atau nama geografis yang diinfleksikan menurut deklinasi ketiga. Jadi, dalam lampiran tata bahasa pada "Buku referensi nama-nama pribadi orang-orang RSFSR" ada kesulitan yang muncul ketika perlu untuk menolak nama keluarga seperti Kesedihan, Cinta, Astrakhan.

Manual yang sama menyatakan bahwa untuk beberapa nama keluarga, hanya pembentukan jamak yang dikaitkan dengan kesulitan (nama keluarga Kumis, Gay, Jari, Pelari, Tidur dan sebagainya.).

Penurunan sejumlah nama keluarga (baik dalam bentuk tunggal dan jamak) ternyata sulit karena ambiguitas apakah mereka harus mempertahankan kelancaran vokal di sepanjang baris kata benda umum yang homonim atau serupa dalam penampilan. (Kravets atau Kravet - dari Kravets, Zhuravel atau derek - dari Zhuravel, Mazurok atau Mazurka - dari Mazurok dll.).

Penyelesaian kesulitan-kesulitan seperti itu tidak dapat disediakan oleh aturan, ini membutuhkan kamus nama keluarga yang memberikan rekomendasi normatif untuk setiap kata.

13.1.6. Jenis khusus adalah nama keluarga Rusia di -s (-s), memberikan asal mereka dari bentuk kasus genitif (dan preposisional) jamak kata sifat: Putih, Hitam, Memutar, Keriting, Panjang, Merah. Menurut norma ketat bahasa sastra, nama keluarga seperti itu tidak cenderung: Ceramah Chernykh, novel Sedykh, karya Kruchenykh dll.

Catatan. Dalam pidato sehari-hari yang santai, ada kecenderungan untuk mengubah nama keluarga seperti itu ketika mereka milik laki-laki, semakin kuat semakin dekat komunikasi dengan pembawa nama keluarga. Jadi, di Institut Pedagogis Kota Moskow yang sekarang sudah tidak berfungsi. Siswa Potemkin dari empat puluhan dan lima puluhan mendengarkan ceramah Chernykha, lulus ujian dan ujian Chernykh dll. (Tidak pernah terpikir oleh siapa pun untuk mengatakan sebaliknya). Jika tren sehari-hari ini menang, nama keluarga di -oh, -mereka akan berhenti berbeda dari nama keluarga lain dengan konsonan, yang disebutkan dalam klausa 13.1.4.

13.1.7. Ada kasus-kasus ketika bentuk asli dari nama keluarga dapat dirasakan secara ambigu dari sudut pandang struktur morfologisnya. Kasus-kasus ini tidak banyak, tetapi menarik baik secara linguistik maupun dari sudut pandang kesulitan praktis yang mungkin terkait dengannya.

Ada masalah dalam membedakan antara nama keluarga "Rusia" dan "non-Rusia" di -ov dan -di; Yang terakhir termasuk, misalnya, Armada(komposer Jerman) Gutskov(penulis Jerman) Kronin(penulis Inggris) Darwin, Franklin dll. Dari sudut pandang morfologis, "Rusia" atau "non-Rusia" dinyatakan dalam apakah indikator formal dibedakan atau tidak dibedakan dalam nama keluarga ( -ov- atau -di-). Jika indikator seperti itu menonjol, maka kasing instrumental memiliki akhir -th, dan nama keluarga perempuan korelatif cenderung (Fonvizin, Fonvizina), jika tidak menonjol, kasing instrumental dibentuk dengan akhiran -om, dan nama keluarga perempuan tidak menurun (Virchow, dengan Anna Virchow). Menikahi "homonim": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin dan Nikolai Pavlovich Chaplin, dengan Vera Chaplina.

Catatan. Seperti yang ditunjukkan oleh materi L.P. Kalakutskaya, dalam beberapa kasus nama keluarga pria dan wanita korelatif tidak konsisten secara morfologis (misalnya, kasus instrumental Zeitlin dapat dikombinasikan dengan bentuk yang tidak dapat diubah Zeitlin nama keluarga perempuan). Urutan penuh di sini hanya dapat dicapai jika ada kamus khusus nama keluarga yang berisi indikasi tata bahasa. Namun, editor harus memastikan bahwa bentuk yang secara morfologis kontradiktif tidak bertemu setidaknya dalam teks yang sama.

Ada nama keluarga non-Rusia (kebanyakan Jerman) di -mereka: Argerich, Dietrich, Freundlich, Erlich dll. Terlepas dari sentuhan karakteristik "bahasa asing" mereka, mereka tidak dapat disalahartikan sebagai nama keluarga Rusia di -mereka karena dalam nama keluarga Rusia sebelum elemen -mereka praktis tidak ada konsonan lunak dengan pasangan keras, karena ada beberapa kata sifat dalam bahasa Rusia dengan batang seperti itu (yaitu kata sifat seperti biru; dan apakah ada nama keluarga? biru dan orang lain seperti dia?).

Tapi jika akhirnya -mereka nama keluarga didahului oleh desisan atau konsonan langit-langit belakang, miliknya dari tipe yang tidak dapat disangkal tidak dapat disangkal hanya jika berkorelasi dengan dasar kata sifat (misalnya, Berjalan., Halus); dengan tidak adanya kondisi ini, nama keluarga seperti itu dapat dianggap secara morfologis ambigu; ini termasuk, misalnya, Khakhachikh, Tovchikh, Gritsky. Terlepas dari kelangkaan kasus seperti itu, kemungkinan mendasar ini harus diingat.

Dalam kasus yang sangat jarang, nama keluarga dapat dianggap ambigu, bentuk aslinya berakhir dengan iot (dalam huruf j) dengan vokal sebelumnya dan atau tentang. Misalnya, nama-nama seperti Topchy, Pobozhiy, Boky, Bijih dapat dianggap memiliki akhir -oh, -oh dan karenanya diinfleksikan sebagai kata sifat (Topchy, Topchy ..., dalam feminin Topchaya, Topchaya) dan memiliki akhiran nol dengan kemunduran seperti kata benda (Topchia, Topchia ..., bentuk invarian feminin Topchy). Untuk mengatasi kebingungan seperti itu, sekali lagi, kamus nama keluarga diperlukan.

13.1.8. Kemunduran nama keluarga yang diakhiri dengan vokal dalam bentuk aslinya tidak tergantung pada apakah mereka laki-laki atau perempuan.

Catatan. Materi L. P. Kalakutskaya menunjukkan bahwa ada kecenderungan untuk memperpanjang rasio, yang wajar untuk nama keluarga dengan konsonan, menjadi nama keluarga dengan akhiran. sebuah, yaitu condong nama keluarga laki-laki tanpa condong yang perempuan. Editor harus melakukan yang terbaik untuk menghilangkan praktik ini.

Pertimbangkan nama keluarga untuk vokal, berdasarkan penampilan hurufnya.

13.1.9. Nama keluarga dieja dengan e, e, saya, s, u, u pada akhirnya, hanya bisa tak tergoyahkan. Ini adalah nama-nama keluarga: Daudet, Musset, Lansere, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Gretry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Gandhi Jusoity, Neyedly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu dll.

13.1.10. Nama keluarga dengan final tentang juga tidak bisa dihancurkan; ini nama-namanya Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlo, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Kerajinan, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Menurut norma ketat bahasa sastra, ini juga berlaku untuk nama keluarga asal Ukraina dengan final -ko(yang ada banyak -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Catatan. Diketahui bahwa dalam bahasa sastra abad terakhir, nama keluarga seperti itu dapat dimiringkan sesuai dengan kemunduran pertama: Korolenki, Korolenka, Korolenka. Sekarang tidak dianggap normatif.

13.1.11. Gambar paling kompleks disajikan dengan nama keluarga dengan final sebuah. Berbeda dengan kasus sebelumnya, penting di sini apakah sebuah setelah vokal atau setelah konsonan, apakah vokal ini ditekankan dan (dalam kasus tertentu) apa asal usul nama keluarga.

Semua nama belakang berakhiran sebuah, didahului oleh vokal (paling sering pada atau dan), yg tak dapat berubah bentuknya: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Semua nama keluarga berakhiran tanpa tekanan sebuah setelah konsonan, menurun sesuai dengan penurunan pertama: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneca - Seneca dll.; juga kurus Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosava, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibed, Okudzhava dan lainnya Semua nama keluarga tersebut, terlepas dari asalnya, secara morfologis tersegmentasi dalam bahasa Rusia, mis., akhirannya dibedakan di dalamnya -sebuah.

Di antara nama keluarga dengan stres á setelah konsonan, ada yang secara morfologis tersegmentasi dan tidak tersegmentasi, yaitu, tidak dapat diturunkan.

Nama keluarga asal Prancis yang tidak dapat diubah: Dumas, Thomas, Degas, Lucas, Pertanian, Gamarra, Petipa dan sebagainya.

Nama keluarga dari asal yang berbeda (Slavia, dari bahasa Timur) cenderung sesuai dengan penurunan pertama, yaitu, akhir yang ditekankan dipilih di dalamnya -a: Mitta - Mitta, Mitte, Mittu, Mitta; ini termasuk: Wajan, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza dan sebagainya.

13.1.12. Deklinasi-indeklinasi nama keluarga dieja dengan huruf Saya pada akhirnya, hanya bergantung pada tempat stres dan asal usul nama keluarga.

Nama keluarga asal Prancis yang tidak dapat diubah dengan aksen di ujungnya: Zola, Troyat.

Semua nama keluarga lainnya Saya cenderung; ini adalah Smut, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Catatan. Nama keluarga dengan huruf terakhir Saya didahului oleh vokal, tidak seperti nama keluarga seperti itu pada a, dibagi menjadi batang yang diakhiri dengan konsonan yot, dan akhiran -a (Gamaleya - Gamaleya "j-a).

Nama keluarga Georgia ternyata berubah atau tidak dapat diubah, tergantung pada bentuk di mana nama keluarga tertentu dipinjam ke dalam bahasa Rusia: nama keluarga di -dan saya dapat ditolak (Danelia), pada -ia - tidak fleksibel (Gulia).

13.1.13. Yang menarik adalah pertanyaan tentang pembentukan jamak dari nama keluarga yang diinfleksikan pada -dan saya). Dalam lampiran tata bahasa pada "Buku Pegangan Nama Pribadi Orang-orang RSFSR", nama keluarga tersebut memenuhi syarat sebagai non-standar dan direkomendasikan bagi mereka untuk menggunakan bentuk jamak untuk semua kasus bentuk yang konsisten dengan aslinya. Nama keluarga diambil sebagai sampel Musim dingin dan Zoya. Direkomendasikan: Ivan Petrovich Zima, dengan Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya dll., dan untuk bentuk jamak - bentuk Musim Dingin, Zoya dalam semua kasus.

Bayangkan kemunduran dalam bentuk jamak nama keluarga Musim Dingin, Zoya sangat sulit. Tapi bagaimana dengan nama keluarga lain yang cenderung menurut penurunan pertama, misalnya, seperti Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Apakah ada kepastian bahwa bagi mereka perlu untuk merekomendasikan penggunaan bentuk jamak dalam semua kasus, bertepatan dengan bentuk aslinya? Bagaimana mengatakan: untuk Glinka kesayanganmu atau untuk Glinkas kesayanganmu?; bertemu dengan Deineka atau bertemu dengan Deineks?; ingat semua Okudzhava atau ingat semua Okudzhava? Penggunaan bentuk infleksi dalam kasus ini tidak dikecualikan.

Lebih sulit membayangkan kemunduran dalam bentuk jamak nama keluarga dengan akhiran yang ditekankan -á - Shulga, Mitta, Hamzah, terutama dalam kasus genitif (semua * Shulg, * Mitt, * Hamz?). Di sini kita mengalami kesulitan linguistik (lihat di atas, 7.6.). Karena fakta seperti itu jarang dan tidak dipelajari oleh ahli bahasa, dalam kasus seperti itu disarankan bagi editor untuk sedikit mengganggu teks penulis.

13.2. Penurunan nama pribadi

13.2.1. Nama pribadi tidak memiliki perbedaan morfologis yang signifikan dari kata benda umum. Mereka tidak "generik" (jelas, kasus seperti Alexander dan Alexandra, Eugene dan Evgenia, Valery dan Valeria tidak terkait dengan peristiwa ini). Di antara nama-nama pribadi tidak ada kata-kata dengan kemerosotan khusus (lih. apa yang dikatakan di atas tentang nama keluarga dalam -ov dan -di). Satu-satunya fitur nama pribadi adalah tidak adanya kata netral di antara mereka, tetapi perlu dicatat bahwa bahkan di antara kata benda umum yang bernyawa, jenis kelamin netral diwakili sangat sedikit.

13.2.2. Di antara nama-nama pribadi ada kata benda dari kemunduran ketiga. Ini juga merupakan fitur yang membawa mereka secara morfologis lebih dekat ke kata benda umum dan membedakan mereka dari nama keluarga. Menurut kemunduran ketiga, mereka terus menurun: Cinta(dengan bentuk cinta, tentang Cinta), Adele, Giselle dan nama-nama asal alkitabiah Hagar, Rahel, Rut, Sulamit, Ester, Yudit. Nama lain dari jenis ini - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(meminjam dari berbagai bahasa), Sembilan(formasi baru era Soviet), Assol(nama yang dibuat-buat) - berfluktuasi antara deklinasi ketiga dan indeklinasi (dengan Cecily dan di Cecile, dengan Ninel dan dengan Ninel).

Catatan. Nama keluarga wanita dalam konsonan lunak (ditulis dalam b) bagaimana jelas dari apa yang telah dikatakan di atas (lihat 13.1.4), sama sulitnya dengan nama keluarga perempuan menjadi konsonan keras. Kemungkinan yang ada secara mendasar dari perubahan paralel kata benda menjadi konsonan lunak menurut dua penurunan yang berbeda untuk ekspresi tata bahasa dari perbedaan gender tetap tidak terwujud dalam bahasa Rusia. Menikahi rasio yang mungkin secara teoritis: Vrubel, Vrubel, Vrubel(penurunan nama keluarga laki-laki) - * Vrubel, * Vrubel(penurunan nama keluarga perempuan), *berlari, *berlari, *berlari(penolakan nama laki-laki) - lynx, berlari(penolakan nama perempuan). Namun, dalam cerita rakyat yang terkenal angsa kesempatan ini sebagian terwujud!

13.2.3. Nama-nama wanita menjadi konsonan padat hanya bisa tidak dapat diubah (tidak berbeda dengan nama keluarga semacam ini). Ini termasuk: Elisabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline dll. Ada kata benda umum dari jenis ini, tetapi jumlahnya sedikit dan praktis tidak dapat diisi ulang. (Nyonya, Nona, Nyonya, Nyonya, Fraulein, Freken), ada banyak nama pribadi dan pengisiannya (dengan meminjam) tidak dibatasi dengan cara apa pun.

13.2.4. Nama laki-laki menjadi konsonan keras dan lunak (secara tertulis menjadi konsonan, dan dan b), ditolak sebagai kata benda umum dengan penampilan yang sama. Ini termasuk Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrei, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles dll. Dalam kasus yang jarang terjadi "homonimi" nama laki-laki dan perempuan, mereka berkorelasi (dalam hal kemunduran) sebagai nama keluarga laki-laki dan perempuan: Michelle, Michelle(nama pria), michelle indeclinable (nama perempuan; ada pemain biola Prancis Michel Auclair).

13.2.5. Segala sesuatu yang telah dikatakan tentang kecenderungan-non-kecenderungan nama keluarga menjadi vokal juga berlaku untuk nama pribadi.

Nama tidak menolak: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colomba dll.

Nama-nama menurun: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Kasta, Emilia, Ophelia, Jamila dll.

13.2.6. Bentuk jamak dari nama pribadi yang diinfleksikan dibentuk secara bebas, jika ini: muncul kebutuhan: Ivan, Igori, Emily, Helena, Emily dll. Pembatasan morfologis di sini muncul dalam kasus yang sama seperti untuk kata benda umum (misalnya, untuk jamak genitif dari Abdullah, Mirza, Costa; lihat 7.6). Tentang pembentukan varian jamak genitif dari nama tipe Petya, Valya, Seryozha lihat 7.4.4 catatan.

13.3 Fitur pembentukan tidak langsung, kasus dari beberapa kombinasi nama dan nama keluarga

Di Rusia, sebuah tradisi telah berkembang untuk menggunakan nama sejumlah tokoh asing (terutama penulis) dalam kombinasi dengan nama-nama: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; lihat juga tokoh sastra: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Penggunaan nama keluarga ini secara terpisah, tanpa nama, tidak terlalu umum (ini terutama berlaku untuk nama keluarga bersuku kata satu; tidak mungkin ada orang yang membaca di masa kanak-kanak Verne, Reid, Doyle dan Scott!).

Konsekuensi dari kesatuan yang erat dari nama dan nama keluarga adalah penurunan dalam kasus miring hanya nama keluarga: Walter Scott, Jules Vernou, dengan Mine Reed, tentang Robin Hood dll. Fenomena ini, yang merupakan ciri khas pidato lisan yang santai, juga tercermin dalam tulisan, yang dapat ditegaskan dengan contoh-contoh berikut dari penulis yang cukup berwibawa.

Tunjukkan diri Anda seperti binatang yang luar biasa,
Dia sekarang pergi ke Petropolis /.../
Dengan buku Gizot yang mengerikan,
Dengan buku catatan kartun jahat,
Dengan novel baru Walter Scott...
(Pushkin. Hitung Nulin)

Dan bangun
hidup
Negara Fenimore
cooper
dan Buluh saya.

(Mayakovsky. Meksiko)

Di malam hari, Chamois bermata cepat
Vanya dan Lyalya membaca Jules Verne.

(Chukovsky. Buaya)

(Ejaan yang ditulis dengan tanda penghubung menekankan kesatuan yang erat dari nama dan nama keluarga).

Non-penolakan nama dalam kombinasi semacam itu dikutuk oleh manual normatif modern. Jadi, D. E. Rosenthal mengatakan: “... novel Jules Verne(bukan: "Jules Verne")..." (op. cit. hlm. 189. 149, n. 2).

Angin bersiul di telinga Vova
Dan dia melepaskan sombrero dari kepalanya!
Gelombang-gunung berjalan satu demi satu,
Melompat seperti singa berawak.
Di sini dengan desisan digulung -
Dan Jules Verne diambil dari buritan!

(Volgina T. Summer mengembara di sepanjang jalan setapak. Kyiv. 1968. S. 38-39).

Pengeditan syair seperti itu, tentu saja, sama sekali tidak dapat diterima. Tetapi bahkan dalam teks prosa yang menyampaikan pidato sehari-hari biasa, tidak perlu diganti Jules Verne, Mine Reed, Bret Garth, Conan Doyle dll. kombinasi normatif yang ketat dengan bentuk nama yang direfleksikan. Editor harus fleksibel dalam kasus seperti itu.

ARTIKEL TERKAIT