Ringkasan pelajaran sastra: "F.I.

Yang hebat tentang puisi:

Puisi itu seperti lukisan: beberapa karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan yang lainnya jika Anda menjauh.

Puisi-puisi kecil yang lucu lebih mengganggu saraf daripada derit roda yang tidak kotor.

Hal yang paling berharga dalam hidup dan puisi adalah apa yang salah.

Marina Tsvetaeva

Dari semua seni, puisi adalah yang paling rentan terhadap godaan untuk menggantikan keindahan khasnya dengan kemegahan yang dicuri.

Humboldt V.

Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini pada umumnya.

Andai saja Anda tahu dari mana puisi sampah tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di pagar, seperti burdock dan quinoa.

A.A.Akhmatova

Puisi tidak hanya berbentuk syair: ia dituangkan ke mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan memancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.

I.S.Turgenev

Bagi banyak orang, menulis puisi adalah hal yang semakin menyusahkan pikiran.

G.Lichtenberg

Syair yang indah ibarat busur yang ditarik menembus serat-serat nyaring keberadaan kita. Penyair membuat pikiran kita bernyanyi di dalam diri kita, bukan pikiran kita sendiri. Dengan memberi tahu kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan senang hati membangkitkan cinta dan kesedihan kita dalam jiwa kita. Dia seorang pesulap. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.

Dimana puisi anggun mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring berjalannya waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Sajak dalam bahasa Rusia terlalu sedikit. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu ke belakangnya. Melalui perasaanlah seni pasti muncul. Siapa yang tidak bosan dengan cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

-...Apakah puisimu bagus, ceritakan sendiri?
- Mengerikan! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – pendatang baru itu bertanya dengan nada memohon.
- Aku berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari penyair lain hanya dalam hal mereka menulis dengan kata-kata mereka.

John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"

Setiap puisi adalah tabir yang terbentang di tepi beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan karena itulah puisi itu ada.

Alexander Alexandrovich Blok

Penyair kuno, tidak seperti penyair modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidupnya yang panjang. Ini bisa dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan hal-hal sepele. Oleh karena itu, di balik setiap karya puisi pada masa itu pasti tersembunyi seluruh Alam Semesta, yang penuh dengan keajaiban - seringkali berbahaya bagi mereka yang sembarangan membangunkan baris-baris tertidur.

Max Goreng. "Mati cerewet"

Saya memberikan ekor surgawi ini kepada salah satu kuda nil kikuk saya:...

Mayakovsky! Puisimu tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisiku bukanlah kompor, bukan laut, dan bukan wabah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah musik batin kita, dibungkus dengan kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan karenanya, mengusir para kritikus. Mereka hanyalah penyeru puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya yang vulgar meraba-raba di sana. Biarkan puisi baginya tampak seperti lenguhan yang tidak masuk akal, kumpulan kata-kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari pikiran yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng seputih salju dari jiwa kami yang menakjubkan.

Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"

Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tak lebih dari puisi murni yang menolak kata.

Fyodor Ivanovich Tyutchev adalah tokoh sejarah yang unik, dan dia dikenal tidak hanya di kalangan sastra Tanah Air kita, tetapi di seluruh dunia namanya dikenang dan dihormati, dan karya-karya penulis hebat ini tidak hanya dibaca ulang berulang kali, tetapi juga dipelajari. dengan hati, dan bahkan dikutip di acara budaya. Dipercaya bahwa abad di mana Tyutchev hidup dan menciptakan karya agungnya tidak diisi dengan tokoh-tokoh besar dalam sastra, meskipun orang-orang yang berpengetahuan mungkin tidak mengkonfirmasi atau menyetujui posisi ini. Namun, bahkan jika kita mempertimbangkan sudut pandang yang tidak memihak seperti itu, menjadi jelas bahwa Fyodor Ivanovich Tyutchev-lah yang memberikan kontribusi yang sangat besar baik terhadap perkembangan sastra pada masanya maupun terhadap pembentukan semua sastra dunia modern sebagai semua.

Apa yang membuat penulisnya begitu terkenal, seperti apa jalannya, dan mengapa karyanya “Winter is Angry for a Reason” masih menjadi perbincangan semua orang? Mungkin jawaban atas semua pertanyaan ini terletak pada biografi penulisnya, pada lika-liku nasibnya, dan, mungkin, juga dalam kehidupan pribadi Fyodor Ivanovich Tyutchev sendiri. Bagaimanapun, untuk menjawab semua pertanyaan ini, Anda perlu membiasakan diri dengan biografi singkat penyair dan penulis, dan salah satu karyanya yang paling populer.


Tyutchev adalah salah satu dari sedikit orang yang sangat tulus dan tulus mencintai negara asalnya, tidak pernah melupakannya, bahkan ketika tinggal di negeri asing - mungkin ini menjadi faktor lain yang membuat karya-karyanya menjadi begitu tulus, penuh dan dekat dengan pemahaman bagi orang-orang sederhana. bagi orang Rusia di dunianya dan bagi orang asing untuk memahami jiwa Rusia.

Detail penting dari biografi Fyodor Ivanovich Tyutchev

Dalam keluarga Tyutchev, pada tanggal 5 Desember seribu delapan ratus tiga, sebuah peristiwa yang menggembirakan bagi seluruh keluarga dan peristiwa yang telah lama ditunggu-tunggu bagi masing-masing anggotanya terjadi - seorang ahli waris lahir, yang mereka putuskan untuk dipanggil dengan nama Rusia kuno. nama Fedor. Anak laki-laki itu lahir di tanah keluarga dalam kondisi kehidupan yang paling menguntungkan, dan pada awalnya dia belajar di sini - semua ini membantunya sejak usia dini untuk menerima pendidikan yang layak, yang pada tahun-tahun itu hanya tersedia bagi warga negara terkaya. Di sini Fyodor Ivanovich juga menunjukkan keinginan yang tak terbatas akan pendidikan yang berkualitas - anak laki-laki itu membaca dengan rajin dan tanpa jeda apa pun yang ada di tangannya, dan, berkat guru dan mentor utamanya, anak laki-laki itu juga menunjukkan minat pada fiksi, yang dapat dia baca dalam waktu singkat. lama di malam hari, duduk di beranda atau di kursi perpustakaan.

Kecintaan Tyutchev pada sastra membuatnya tertarik pada bahasa Latin di tahun-tahun awal - dan di sini ia dibantu oleh gurunya, yang sepenuhnya mendukung minat siswa, membantunya menguasai dasar-dasar dan bahkan mendalami subjek tersebut, dan membantunya demikian banyak yang sudah cukup usia muda Pada usia dini, Fedor menerjemahkan ode dan karya serius lainnya oleh penulis asing, dan melakukannya dengan terampil dan dengan keterampilan yang melekat dalam dirinya sejak kecil.

Keinginan akan kreativitas dalam kehidupan Tyutchev terwujud pada tahun-tahun awal, dan ini menjadi lonceng pertama yang memberi tahu semua orang di sekitarnya tentang mentalitas luar biasa pemuda itu, serta kejeniusannya yang nyata. Selain rasa haus akan pendidikan, Tyutchev memiliki ingatan yang luar biasa, yang membantunya mengingat semua detail penting tidak hanya dari masa kanak-kanak, tetapi juga dari seluruh kehidupannya selanjutnya, yang agak sulit.

Pada tahun-tahun awal Tyutchev, pendidikan populer terutama di kalangan jenis kelamin yang lebih kuat - dan, kemungkinan besar, inilah yang memotivasi para orang tua, yang terus-menerus menarik pemuda itu untuk belajar, karena orang yang cerdas dan terpelajar memiliki kesempatan untuk mendapatkan keuntungan besar. masa depan, memiliki pendapatnya sendiri tentang segala sesuatu yang terjadi di sekitarnya dan dianggap sebagai anggota masyarakat kelas atas yang layak. Namun bahkan tanpa pengawasan orang tua, anak tersebut belajar lebih cepat dibandingkan teman-temannya, itulah sebabnya kesuksesannya terlihat bahkan di awal perjalanannya.

Fyodor Ivanovich menganggap pendidikan di rumah bagi dirinya sendiri hanyalah tahap awal dari jalan yang panjang dan sulit, dan pada tahun 1817 Universitas Moskow menerima kejeniusan pada masanya sebagai sukarelawan pada kuliah sastra Rusia. Di sinilah ia tidak hanya menerima banyak ilmu berharga dalam jumlah yang dianggapnya dapat diterima oleh dirinya sendiri, tetapi juga mengenal banyak bidang menarik yang sepenuhnya memiliki minat yang sama di bidang sastra, pengembangan diri, dan menulis. Di sini ia menjadi anggota komunitas kepentingan, yang fokus utamanya adalah sastra Rusia, dan ia diterima di sini dengan jiwa terbuka - bakat penulis dihargai di semua kalangan sekaligus.

Di sini, di negeri asing, Fyodor Ivanovich bertemu istri pertamanya Eleanor, yang dengannya dia berjanji untuk berada di sisinya baik dalam suka maupun duka. Sayangnya, nasib sendiri menghalangi terjadinya kehidupan keluarga yang bahagia. Petersburg ke Turin, kapal yang ditumpangi keluarga Tyutchev mengalami kecelakaan serius dalam operasi penyelamatan, semua orang yang berada di kapal itu menjadi peserta langsung - mereka mengatakan bahwa keluarga Tyutchev diselamatkan oleh Ostrovsky sendiri, yang, secara kebetulan, juga menemukan dirinya dalam perjalanan ini. Seorang wanita yang lemah lembut dan lemah tidak dapat menahan stres yang begitu berat, dan segera setelah tiba di rumah, Eleanor jatuh sakit parah. Sangat sedikit waktu berlalu sebelum momen menyedihkan kematiannya, yang terjadi tepat di depan mata penulis - mereka mengatakan bahwa rambut Fyodor Ivanovich menjadi abu-abu pikun dalam semalam, dan stres yang dia alami dari kematian istrinya sulit dibandingkan dengan guncangan lainnya. Sepanjang hidupnya.

Terlepas dari peristiwa menyedihkan ini, Fyodor Ivanovich tidak kehilangan minat dalam hidup - segera ia memperkenalkan istri barunya Ernestine, yang menurut orang-orang sezamannya, perselingkuhannya dimulai jauh sebelum kematian istri pertamanya. Menariknya, Ernestina juga kehilangan suaminya cukup awal - dia meninggal karena penyakit yang tidak menyenangkan namun sangat umum pada saat itu, dan mewariskan Tyutchev untuk menjaga istrinya. Mungkin kesedihan mereka yang biasa membuat dua orang yang kesepian menjadi begitu dekat, dan inilah yang memberi mereka kesempatan untuk masa depan yang bahagia bersama.

Meski kariernya sukses dan berkembang pesat, pada tahun 1839 Fyodor Ivanovich terpaksa meninggalkan dinasnya di luar negeri dan pergi ke negara yang sangat ia cintai dan sering dipuji dalam karya-karyanya. Di sini dia ditangkap oleh musim dingin Rusia yang sebenarnya, yang sangat dia rindukan dalam perjalanan, dan musim semi yang paling hangat dan paling cerah, yang dibicarakan oleh Fyodor Ivanovich dengan kehangatan dan cinta yang menghabiskan banyak waktu.

Puisi oleh Fyodor Ivanovich Tyutchev “Musim dingin membuat marah karena alasan yang bagus”


Tidak heran musim dingin membuat marah,
Waktunya telah berlalu -
Musim semi mengetuk jendela
Dan dia mengusirnya keluar halaman.
Dan semuanya mulai ribut,
Semuanya memaksa Musim Dingin untuk keluar -
Dan burung-burung di langit
Lonceng yang berbunyi telah dibunyikan.
Musim dingin masih sibuk
Dan dia mengomel tentang Musim Semi.
Dia tertawa di matanya
Dan itu hanya membuat lebih banyak suara...
Penyihir jahat itu menjadi gila
Dan, menangkap salju,
Dia membiarkanku masuk, melarikan diri,
Untuk anak yang cantik...
Musim semi dan kesedihan saja tidak cukup:
Dicuci di salju
Dan hanya menjadi memerah
Melawan musuh.

Puisi “Musim dingin marah karena suatu alasan” ditulis oleh Fyodor Ivanovich Tyutchev tepat pada saat penulisnya sering bepergian keliling dunia. Ini menunjukkan segala sesuatu yang dibutuhkan dan ingin dilihat oleh orang Rusia, yang merindukan tanah air tercintanya dengan sepenuh hati. Dalam puisi itu, Tyutchev meyakinkan pembaca bahwa awal musim semi yang begitu indah hanya dapat terjadi di negara asalnya - di sini ada musim semi dan kehangatan yang telah lama ditunggu-tunggu.

Menariknya, musim-musim dalam puisi karya Tyutchev ini disajikan dalam gambar yang cerah dan hidup - setiap musim memiliki karakter khusus tersendiri, yang sepenuhnya sesuai dengan cuaca pada waktu itu sepanjang tahun. Musim dingin adalah penyihir jahat yang menakutkan dengan cuaca beku yang parah, menutupi kota dengan salju dan menyembunyikannya dari mata manusia, dan musim semi adalah perayu muda yang tidak melakukan apa pun selain tersenyum dan bersenang-senang.


Gambar-gambar seperti itu menyenangkan dan mudah dipahami oleh setiap penduduk negara kita, berapapun usianya - anak-anak dengan mudah mengingat baris-baris dari karya tersebut, karena puisi itu sendiri menyerupai dongeng yang bagus dengan akhir yang bahagia, dan orang dewasa mendapat kesempatan untuk terjun ke dalamnya. dunia masa kanak-kanak dan kepolosan, ketika segala sesuatunya masih mudah dan dimengerti.

Tentu saja, Tyutchev meninggalkan warisan yang sangat besar, yang saat ini menarik bagi berbagai kategori warga negara. Di antara karya-karyanya terdapat berbagai pilihan arahan yang dapat diakses oleh siapa saja:

Lirik pemandangan

Lirik cinta

Lirik sipil

Ingatan penulis tidak hanya tidak berkurang, tetapi setiap tahun menjadi lebih global - Fyodor Ivanovich diabadikan dalam berbagai monumen, seluruh gang dan jalan diberi nama menurut namanya, dan anak-anak sekolah senang membaca karya-karyanya, yang tidak berubah-ubah dan bagian integral dari kurikulum sekolah.
Berkat perbuatan yang dilakukan Fyodor Ivanovich semasa hidupnya, kenangan tentang dirinya dan karyanya selalu hidup di hati dan jiwa para pengagum dan penikmat karyanya.

Musim semi, musim semi merah...

Jawaban halaman 63 - 64

Fyodor Tyutchev
“Bukan tanpa alasan musim dingin membuat marah…”

Tidak heran musim dingin membuat marah,
Waktunya telah berlalu -
Musim semi mengetuk jendela
Dan dia mengusirnya keluar halaman.

Dan semuanya mulai ribut,
Semuanya memaksa Musim Dingin untuk keluar,
Dan burung-burung di langit
Lonceng yang berbunyi telah dibunyikan.

Musim dingin masih sibuk
Dan dia mengomel tentang Musim Semi.
Dia tertawa di matanya
Dan itu hanya membuat lebih banyak suara...

Penyihir jahat itu menjadi gila
Dan, menangkap salju,
Dia membiarkanku masuk, melarikan diri,
Untuk anak yang cantik...

Musim semi dan kesedihan saja tidak cukup:
Dicuci di salju
Dan hanya menjadi memerah
Melawan musuh.

+ dengan suka cita, sedih, dengan kasih sayang
dengan kesedihan dengan kerinduan

2. Lengkapi kalimatnya.

Penyihir itu jahat - Musim dingin.
Seorang anak yang cantik adalah Musim semi.

3 ∗ . Lengkapi baris menggunakan tanda baca. Garis bawahi kata-kata yang berima.

Tidak heran musim dingin membuat marah,
Waktunya telah berlalu -
Musim semi mengetuk jendela
Dan dia mengusirnya keluar halaman.

4 ∗ . Cobalah untuk membuat puisi dengan rima yang disarankan.

Badai salju di luar jendela marah, —
Malam harinya ke rumahku ketukan.

5. Temukan kata-kata tindakan dalam teks dan tuliskan.

6. Tuliskan nama depan, patronimik, dan nama belakang penyair.

Tidak heran musim dingin membuat marah,
Waktunya telah berlalu -
Musim semi mengetuk jendela
Dan dia mengusirnya keluar halaman.

Dan semuanya mulai ribut
Semuanya memaksa Musim Dingin untuk keluar -
Dan burung-burung di langit
Lonceng yang berbunyi telah dibunyikan.

Musim dingin masih sibuk
Dan dia mengomel tentang Musim Semi.
Dia tertawa di matanya
Dan itu hanya membuat lebih banyak suara...

Penyihir jahat itu menjadi gila
Dan, menangkap salju,
Dia membiarkanku masuk, melarikan diri,
Untuk anak yang cantik...

Musim semi dan kesedihan saja tidak cukup:
Dicuci di salju
Dan dia hanya menjadi tersipu-sipu,
Melawan musuh.

Analisis puisi “Musim dingin marah karena suatu alasan, waktunya telah berlalu” oleh Tyutchev

F. Tyutchev sudah lama tidak menerbitkan puisinya. Berada dalam dinas diplomatik dan menjadi orang yang dihormati dan kaya raya, ia menganggap karya sastranya menyenangkan dan merupakan cara untuk melepaskan diri dari urusan pemerintahan yang serius. Ia terpaksa menerbitkan puisinya atas permintaan terus-menerus dari teman-temannya yang sangat mengapresiasi bakat calon penyair tersebut. Di antara sketsa "ringan" ini adalah puisi "Bukan tanpa alasan Musim Dingin marah..." (1836), yang dimasukkan Tyutchev dalam pesannya kepada rekannya. Itu tidak pernah diterbitkan selama masa hidup penyair.

Ciri khas dari karya ini adalah spontanitas dan gaya percakapannya yang mudah. Penyair sama sekali tidak memikirkan bagaimana masyarakat pembaca akan memandangnya. Dia tidak berniat menunjukkan puisi itu kepada orang lain selain temannya. Selanjutnya, teknologi, gambaran kompleks, dan refleksi filosofis muncul dalam karya penyair. Sementara itu, dia tidak terikat oleh apapun. Inspirasinya tidak mengenal batas dan mengalir dengan bebas.

Puisi itu mengingatkan pada cerita rakyat Rusia. Setidaknya ada konfrontasi antara kebaikan dan kejahatan dalam gambaran Musim Semi dan Musim Dingin. Bukan suatu kebetulan jika Tyutchev menyebut musim dengan huruf kapital. Di hadapan kita terdapat karakter magis yang hidup, menunjukkan perasaan manusia biasa dan mengalami sensasi manusia. Penulis “menghidupkan kembali” dunia di sekitarnya dengan bantuan berbagai personifikasi (“marah”, “tertawa”, “rewel”).

Dongeng dijalin menjadi kehidupan berkat kemunculan burung-burung, yang berhak memasuki pertarungan antara Musim Semi dan Musim Dingin. Perjuangan ini melambangkan tanda-tanda pertama kebangkitan alam, masalah musim dingin - salju malam dan angin dingin, dan tawa musim semi - gumaman sungai di musim semi dan kicauan burung. Tyutchev menggambarkan hujan salju terakhir dengan sangat kiasan. Musim Dingin yang Dikalahkan melemparkan segenggam salju ke arah “anak cantik”. Namun upaya terakhir yang sia-sia ini tidak membuahkan hasil. Salju terakhir dengan cepat mencair, memungkinkan Musim Semi membersihkan dirinya sendiri dan menjadi lebih indah.

“Bukan tanpa alasan musim dingin menjadi marah…” adalah contoh yang sangat baik dari lirik lanskap Tyutchev, yang belum dibatasi oleh komentar kritis dari dunia puitis. Itu tidak membawa muatan semantik apa pun, sehingga secara mengejutkan dirasakan dengan mudah dan bebas. Hanya sedikit penyair, tidak hanya dari abad ke-19, tetapi juga di zaman kita, yang dapat membanggakan gaya yang begitu sederhana, namun pada saat yang sama terverifikasi secara artistik.

Membaca puisi “Musim dingin marah karena suatu alasan” oleh Fyodor Ivanovich Tyutchev seperti terjun ke masa pra-musim semi yang indah, ketika segala sesuatu di sekitar tampak menyenangkan. Karya tersebut ditulis pada tahun 1936, tetapi diterbitkan hanya setelah kematian penulisnya. Tren romantis dalam karya penyair mulai terlihat setelah ia pindah ke luar negeri. Di sana ia tidak hanya tertarik pada sastra, tetapi juga berkesempatan berkomunikasi dengan penulis terkenal. Terinspirasi oleh karya mereka, Tyutchev menulis karya lanskap liris ini, yang ia kirimkan kepada temannya sebagai sketsa. Dia jarang menerbitkan buku, dan dia melakukannya dengan nama samaran yang berbeda, karena dia yakin tidak pantas bagi seorang diplomat untuk mengiklankan upaya kreatifnya.

Puisi tersebut ditulis dalam pidato sederhana. Mungkin dengan gaya ini penulis mencoba menghubungkannya dengan kenangan masa kecil. Pada masa remaja inilah pergantian musim paling terasa. Dan sang penyair berhasil menggambarkan peristiwa ini seakurat mungkin. Saat musim semi belum datang dengan sendirinya, tetapi tidak lagi membiarkan musim dingin berjaya di atas takhta; antisipasi indah akan sesuatu yang cerah dan baru. Snowy Time muncul dalam wujud seorang wanita tua pemarah yang tidak mau menyerahkan tempatnya kepada seorang anak cantik. Hal ini menggemakan filosofi hidup, karena segala sesuatu akan berakhir, dan sesuatu yang baru akan menggantikannya.

Teks puisi Tyutchev, “Musim dingin marah karena suatu alasan” menggairahkan pikiran. Dia membenamkan Anda dalam pemikiran tentang kefanaan hidup, di mana musim-musim saling menggantikan dengan cepat sehingga, kadang-kadang, Anda tidak menyadari berlalunya musim-musim tersebut. Namun, di sinilah penulis menghentikan pandangan pembaca, memaksanya untuk melihat momen ini dan mengingatnya, seolah-olah itu adalah sesuatu yang sangat penting. Karya seperti itu tentunya harus diajarkan di kelas sastra di sekolah menengah. Anda dapat mendownloadnya atau membacanya secara lengkap secara online di website kami.

Tidak heran musim dingin membuat marah,
Waktunya telah berlalu -
Musim semi mengetuk jendela
Dan dia mengusirnya keluar halaman.

Dan semuanya mulai ribut
Semuanya memaksa Musim Dingin untuk keluar -
Dan burung-burung di langit
Lonceng yang berbunyi telah dibunyikan.

Musim dingin masih sibuk
Dan dia mengomel tentang Musim Semi.
Dia tertawa di matanya
Dan itu hanya membuat lebih banyak suara...

Penyihir jahat itu menjadi gila
Dan, menangkap salju,
Dia membiarkanku masuk, melarikan diri,
Untuk anak yang cantik...

Musim semi dan kesedihan saja tidak cukup:
Dicuci di salju
Dan dia hanya menjadi tersipu-sipu,
Melawan musuh.