tukang surat
Tata bahasa
Bagaimana cara menggunakan singkatan dengan benar?
Apa perbedaan antara singkatan dan singkatan?
Kata singkatan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Italia sebagai "singkatan" (abbreviatura, dari bahasa Latin brevis "pendek"), dari abad ke-18 hingga awal abad ke-20, kata ini digunakan dalam arti aslinya, etimologis, sebagaimana dibuktikan, misalnya, oleh interpretasi kata ini dalam kamus Florentine Pavlenkov: singkatan- "singkatan dalam penulisan dan pencetakan" (Kamus kata-kata asing termasuk dalam bahasa Rusia. 1907). Namun, saat ini hanya kata benda yang dibentuk dari segmen kata yang terpotong yang disebut singkatan ( kepala akuntan, panglima tertinggi, perwakilan tetap, Rospechat), dari bunyi awal beberapa kata (Kemenlu, ITAR-TASS, MKAD) atau dari nama huruf awalnya (FSB, MVD, RSL).
Bagaimana kata-kata dipersingkat?
Ada beberapa cara untuk menyingkat kata: singkatan, singkatan grafis dan pemotongan kata.
Singkatan- ini adalah penambahan dua kata atau lebih dan pengurangan selanjutnya: bersatu + negara + ujian = GUNAKAN; kepala + akuntan = kepala akuntan. Kata-kata yang diperoleh sebagai hasil dari singkatan disebut singkatan atau kata majemuk.
Singkatan grafis Ini adalah cara singkat untuk kata-kata. Ini digunakan untuk menghemat waktu yang harus dihabiskan untuk menulis dan ruang pada lembar. Dengan singkatan grafis, huruf atau suku kata dilewati dalam sebuah kata (celah ditunjukkan oleh titik, tanda hubung, atau garis miring). Kata itu ditulis secara singkat, tetapi diucapkan secara lengkap: kg - kilogram; pra-dalam - produksi; dan. tentang. - akting; miliar - miliar; Rostov t/a – Rostov-on-Don.
pemotongan adalah pembentukan kata baru dengan membuang bagian akhir kata aslinya. Kata-kata terpotong sering digunakan dalam pidato sehari-hari: spesialis - spesialis, penggemar - penggemar, guru - guru.
Bagaimana singkatan dibentuk?
Ada beberapa jenis singkatan menurut cara pembentukannya:
singkatan yang dibentuk dari huruf awal setiap kata (inisial singkatan): USE - Ujian Negara Bersatu; RZD - Kereta Api Rusia; OSAGO– asuransi kewajiban pihak ketiga motor wajib.
singkatan yang dibentuk dari kombinasi bagian awal kata: Panglima, Kementerian Kesehatan;
singkatan dari jenis campuran, yang terdiri dari bagian awal kata dan huruf awal: jaminan sosial, KAMAZ, GLONASS;
singkatan yang terdiri dari gabungan bagian awal kata dengan keseluruhan kata: peralatan kantor, Sberbank, Rospechat;kepala departemen, komandan peleton, manajer, Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan;
singkatan yang terdiri dari kombinasi awal kata pertama dengan awal dan akhir kata kedua, atau hanya dengan akhir kata kedua: motor bebek(sepeda motor-sepeda), perusak(perusak).
Bagaimana singkatan diucapkan?
Kesulitan muncul dengan pengucapan singkatan awal (terbentuk dari huruf awal setiap kata). Singkatan seperti itu dapat dibaca dengan nama huruf, suku kata, serta dengan cara campuran.
Jika singkatan awal hanya berisi huruf-huruf yang menunjukkan bunyi konsonan, maka singkatan tersebut dibaca dengan nama-nama huruf penyusunnya: Uni Soviet[es-es-es-er], NTV[te-te-ve], ROC[er-pe-tse].
Jika singkatan tersebut mengandung huruf-huruf yang menunjukkan bunyi vokal, maka singkatan tersebut dapat dibaca "berdasarkan suku kata", seperti kata-kata biasa: MFA[pertengahan], Universitas[Universitas], GUSI[bersenandung], Teater Seni Moskow[mkhat], MENGGUNAKAN, MAPRYAL [ma-pr "al]. Namun, jika bunyi vokal dalam singkatan itu final atau inisial, maka singkatan itu biasanya dibaca dengan nama-nama hurufnya: Universitas Negeri Moskow[em-ge-woo], MDA[em-de-a], USP[u-te-pe], komputer[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Tetapi: media[media], SKA[ska].
Beberapa singkatan dibaca sebagian "menurut suku kata", sebagian dengan nama huruf: polisi lalu lintas[gi-be-de-de].
Saat mengucapkan sejumlah singkatan, nama huruf sehari-hari digunakan: [ne] sebagai ganti [en], [se] sebagai ganti [es], [fe] sebagai ganti [ef], dll.: Di[es-ne-o], Amerika Serikat[se-dia-a], FBI[fe-be-er]. Selain itu, alih-alih nama huruf [el], dalam singkatan mereka selalu mengucapkan [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].
Cara mengucapkan Jerman dan AMERIKA SERIKAT?
Awalnya singkatan Jerman dibaca dengan nama huruf: [ef-er-ge]. Tapi sejak surat itu F dalam pidato sehari-hari diucapkan sebagai [fe], yang dijelaskan oleh ekonomi sarana bicara, khususnya undang-undang artikulasi (dan "kemalasan linguistik" kami, seperti yang diyakini K. S. Gorbachevich), hari ini pengucapan Republik Federal Jerman diperbaiki sebagai [fe-er-ge], bandingkan: FSB [fe-es-be] dan [ef-es-be].
Di belakang singkatan Amerika Serikat menurut tradisi, pengucapan [se-she-a] telah ditetapkan: dibaca dengan huruf, tetapi tidak seperti kebiasaan dalam bahasa sastra, tetapi sebagai huruf Dengan[es] dan W[sha] disebut bahasa sehari-hari.
Di mana menempatkan aksen dalam singkatan?
Saat mengucapkan singkatan awal tekanan biasanya jatuh pada suku kata terakhir: GUNAKAN, GIA, FIFA, EI RT, FANO. Jika singkatan diucapkan dengan nama huruf, maka suku kata ini biasanya nama huruf terakhir dari singkatan: perumahan dan layanan komunal [zhe-ka-ha], microwave [es-ve-che], VDNH [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].
Penekanan pada singkatan asing yang tidak memiliki interpretasi verbatim harus diperiksa dalam kamus: KE, UNE SCO.
Bagaimana cara menulis singkatan?
Singkatan awal ditulis dengan huruf kapital: PBB, MFA, RF. Titik atau spasi di antara huruf tidak diletakkan, tetapi spasi digunakan di antara dua singkatan yang digunakan secara independen: IRYa RAS, MFA RF.
Kata-kata yang dibentuk dari singkatan awal dengan menambahkan sufiks ditulis dengan huruf kecil: pesan teks(dari SMS),kaveenshchik(dari KVN), polisi lalu lintas(dari GAI), Kementerian Luar Negeri(dari MFA). Jika tidak, huruf besar dipertahankan: mini-KVN, pengiriman SMS.
Singkatan Universitas Merupakan kebiasaan untuk menulis dengan huruf kecil. Ejaan varian - dengan singkatan PENDAFTARAN PERNIKAHAN (catatan pernikahan).
Kata majemuk yang dibentuk dari segmen-segmen kata, ditulis dengan huruf kecil: pasukan khusus, sekretaris negara, kepala akuntan. Sedangkan nama singkatan lembaga dan organisasi ditulis dengan huruf kapital, jika nama lengkapnya ditulis dengan huruf kapital: Sberbank, Rospechat, Kementerian Pendidikan dan Sains.
Menulis singkatan campuran(dibentuk dari kombinasi inisial dan segmen kata) harus diperiksa dalam kamus, karena ejaannya tidak seragam: KamAZ, GLONASS, IAEA, jaminan sosial.
Bagaimana cara menulis singkatan bahasa asing?
Singkatan asing dapat ditransmisikan dalam teks Rusia dalam bahasa Latin (sama seperti dalam bahasa sumber) dan huruf-huruf alfabet Rusia. Selanjutnya - tentang cara menulis singkatan bahasa asing dalam bahasa Rusia.
Jika singkatan dibaca "dengan suku kata" (seperti kata biasa), maka ditulis dengan huruf kapital: NATO(Organisasi Perjanjian Atlantik Utara) , UNESCO(Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa), CERN(Pusat Penelitian Nuklir Eropa) , FIFA(Federasi Internasional Asosiasi Sepak Bola), FIA(Federasi Otomotif Internasional) , FIDE(Federasi Catur Internasional).
Jika singkatan dibaca dengan nama huruf asing, maka ditulis dengan huruf kecil, menggunakan tanda hubung: iq. Nama diri yang disingkat dimulai dengan huruf kapital: BBC, CNN, IBC.
Singkatan bahasa asing dapat berubah menjadi kata benda umum independen dalam bahasa Rusia, yang ditulis dalam huruf kecil tanpa tanda hubung: PR(dari PR - hubungan masyarakat), SDM(SDM - sumber daya manusia), DJ, VJ, Dividi.
Bagaimana cara menentukan jenis kelamin singkatan?
Kesulitan tata bahasa dikaitkan dengan definisi jenis kelamin singkatan awal.
Marga singkatan huruf awal(dibaca dengan nama huruf) tergantung pada kata referensi dalam decoding singkatan: Universitas Negeri Moskow(Universitas) menerima siswa baru; ECtHR(pengadilan) berbicara; CIS(persemakmuran) mengambil inisiatif; ROC(gereja) menyerukan diakhirinya pertumpahan darah.
Marga singkatan awal suara(baca "berdasarkan suku kata") tidak hanya bergantung pada jenis kelamin kata referensi, tetapi juga pada penampilan fonetik eksternal dari singkatan, lebih tepatnya, pada akhirannya. Jadi, jika singkatan itu berakhiran konsonan, maka dapat menyepakati jenis kelamin maskulin, meskipun kata referensi termasuk ke dalam jenis kelamin feminin atau netral. Selain itu, dalam beberapa kasus, kesepakatan tentang gender maskulin adalah satu-satunya yang mungkin. Misalnya, hanya kata-kata maskulin Universitas(meskipun lembaga), MFA(meskipun kementerian), buku nikah(meskipun catatan). Dalam beberapa kasus, fluktuasi diamati: misalnya, MKAD- maskulin dalam percakapan sehari-hari, feminin dalam konteks gaya netral. Dalam beberapa kasus, kesepakatan maskulin tidak dimungkinkan: HPP, CHP- kata benda hanya feminin. Afiliasi generik dari singkatan tersebut harus dikonsultasikan dalam kamus.
Marga singkatan asing ditentukan oleh kata kunci dalam transkripsi Rusia: FIFA (federasi) membuat keputusan; CERN (tengah) melakukan penelitian. Namun, dalam beberapa kasus, penampilan fonetik eksternal dari kata tersebut dapat mempengaruhi afiliasi generik. Misalnya, singkatan NATO digunakan sebagai kata benda maskulin (akibat pengaruh kombinasi kata aliansi, blok, perjanjian), feminin (menurut kata kuncinya organisasi) dan netral (menurut tampilan fonetis, bandingkan dengan kata lain dalam -O: mantel, kereta bawah tanah, bioskop). Singkatan UNESCO mengalami fluktuasi gender (penampilan fonetik menunjukkan gender tengah, dan kata kuncinya organisasi- Perempuan).
Kapan singkatan harus diubah?
Kesulitan tata bahasa yang terkait dengan kemunduran singkatan awal suara dengan kata referensi maskulin: di Kementerian Luar Negeri atau di Kementerian Luar Negeri? Di Teater Seni Moskow atau di teater seni Moskow? Petugas Catatan Sipil atau DAFTAR PERNIKAHAN? Dibuat sesuai dengan GOST atau menurut GOST? Penelitian CERN atau CERN?
"Kamus varian tata bahasa dari bahasa Rusia" oleh L. K. Graudina, V. A. Itskovich dan L. P. Katlinskaya (Moskow, 2008) merekomendasikan infleksi singkatan VAK, GOST, Teater Seni Moskow, VGIK, Teater Pemuda, AIDS, OMON. Singkatan lain dalam penulisan bisnis yang ketat tidak ditolak. Dalam pidato sehari-hari, kemunduran dimungkinkan: kemacetan lalu lintas di Moscow Ring Road, seorang karyawan kantor pendaftaran.
Kapan singkatan tidak boleh digunakan?
Singkatan dan singkatan harus menghemat tidak hanya ruang pada halaman, tetapi juga waktu pembaca. Oleh karena itu, singkatan dalam teks dapat diterima jika pembaca tidak sering harus merujuk ke sumber referensi tambahan untuk menguraikannya.
Tidak diinginkan untuk menggunakan singkatan dan singkatan yang jarang diketahui dan tidak umum jika teks ditujukan kepada pembaca umum. Penting untuk membedakan antara singkatan dan singkatan yang diterima secara umum (dapat dipahami oleh pembaca umum) dan khusus (dapat dipahami oleh spesialis).
L.A. Baranova. Kamus singkatan asal asing. M., 2009.
Jenis singkatan utama dan ejaannya
Singkatan terdiri dari beberapa jenis:1. Inisial - ini adalah singkatan yang hanya terdiri dari huruf awal dari frasa aslinya (misalnya: "UN" - United Nations, "NII" - Research Institute, "MFA" - Kementerian Luar Negeri). Singkatan ini dibaca sebagai kata atau. Terkadang pengucapan huruf tidak sesuai dengan namanya dalam alfabet. Dalam kata "FBI" huruf "F" dibaca sebagai [fe], dan kata "LFK" diucapkan [elfeka]. Harap dicatat bahwa hanya huruf kapital yang digunakan untuk menulis kata yang dibaca dengan nama huruf, serta dibaca dengan bunyi, jika setidaknya satu kata dalam frasa aslinya menggunakan huruf kapital. Secara tradisional, singkatan "universitas", "bunker", "rono", "dot" ditulis dalam huruf kecil.
2. Kata majemuk adalah singkatan yang hanya terdiri dari kata yang terpotong (“Minfin” - Kementerian Keuangan); dari kata-kata terpotong dan penunjukan huruf, yang disebut singkatan campuran ("GlavAPU" - Departemen Arsitektur dan Perencanaan Utama, "AzSSR" - Republik Sosialis Soviet Azerbaijan); serta dari keseluruhan kata yang dipotong (“suku cadang”, “bank tabungan”). Huruf kapital di awal kata kompleks yang disingkat ditulis atas nama institusi, dan dalam singkatan campuran, kata terpotong dan huruf lain ditulis dengan huruf kapital, yang menunjukkan kata lain dalam frasa (kecuali: "GULAG" - Utama Direktorat kamp (buruh eksekutif). Sisa kata yang disingkat ditulis dalam huruf kecil.
Ada singkatan yang ditulis sesuai dengan bunyi huruf dalam ekspresi aslinya (misalnya: "eser" - revolusioner sosialis).
Ada juga singkatan dengan dua ejaan: "keadaan darurat" atau "chepe" - darurat, "pengangkut personel lapis baja" atau "beteer" - pengangkut personel lapis baja.
Penurunan singkatan dan turunannya
Saat menurunkan singkatan, akhiran ditulis dalam huruf kecil, tanpa dipisahkan oleh tanda hubung (misalnya: "pekerja Kementerian Luar Negeri", "tahanan Gulag").Turunan akhiran dari singkatan ditulis dalam huruf kapital ("tsskovsky", "unovsky", "polisi lalu lintas"). Dalam kata turunan awalan, singkatan mempertahankan ejaannya dalam huruf kapital, dan awalan ditulis bersama-sama atau
Dalam pidato bisnis, singkatan melakukan fungsi penting - kompresi informatif dan menghemat ruang dalam makalah bisnis. Mereka harus digunakan sedemikian rupa sehingga dapat dimengerti oleh semua orang yang membaca dokumen. Oleh karena itu, pada penggunaan pertama nama singkatan dalam teks harus dibuka dalam tanda kurung, kemudian digunakan dalam bentuk singkatan, misalnya: Consulting Group (CG).
Ada singkatan berikut: singkatan, singkatan grafis, pemotongan kata.
Singkatan
Singkatan- ini adalah penambahan dua kata atau lebih dan pengurangan selanjutnya: unified + state + exam = USE; kepala + akuntan = kepala akuntan. Kata-kata yang diperoleh sebagai hasil dari singkatan disebut dengan singkatan atau kata majemuk.
Singkatan grafis
Singkatan grafis Ini adalah cara singkat untuk kata-kata. Ini digunakan untuk menghemat waktu yang harus dihabiskan untuk menulis dan ruang pada lembar. Dengan singkatan grafis, huruf atau suku kata dihilangkan dari kata (penghilangan ditunjukkan dengan titik, tanda hubung, atau garis miring). Kata itu ditulis secara singkat, tetapi diucapkan secara penuh: produksi - produksi; dan tentang. - akting; juta - juta; Rostov n / a - Rostov-on-Don.
Pemotongan kata
pemotongan adalah pembentukan kata baru dengan membuang bagian akhir kata aslinya. Kata-kata terpotong sering digunakan dalam pidato sehari-hari: spesialis - spesialis, penggemar - penggemar.
Menurut metode pembentukannya, jenis singkatan berikut dibedakan:
- Singkatan yang dibentuk dari huruf awal setiap kata (singkatan awal): RZD - Russian Railways; PTU - sekolah teknik kejuruan;
- Singkatan dibentuk dari kombinasi bagian awal kata: Kementerian Kesehatan - Kementerian Kesehatan;
- Singkatan dari tipe campuran, terdiri dari bagian awal kata dan huruf awal: jaminan sosial, KamAZ, GLONASS;
- Singkatan yang terdiri dari gabungan bagian awal kata dengan keseluruhan kata: office equipment, Rospechat, Ministry of Education and Science;
- Singkatan yang terdiri dari kombinasi awal kata pertama dengan awal dan akhir kata kedua, atau hanya dengan akhir kata kedua: moped (sepeda motor-sepeda).
Aturan penulisan singkatan
Singkatan awal ditulis dengan huruf kapital: UN, MFA, RF. Titik atau spasi di antara huruf tidak diletakkan, tetapi spasi digunakan di antara dua singkatan yang digunakan secara independen: IRYa RAS, MFA RF.
Kata-kata yang dibentuk dari singkatan awal dengan menambahkan sufiks ditulis dalam huruf kecil: pesan teks (dari SMS), kaveenshchik (dari KVN), polisi lalu lintas (dari GAI), menteri luar negeri (dari Kementerian Luar Negeri). Dalam kasus lain, huruf kapital dipertahankan: mini-KVN, surat SMS.
Singkatan "universitas" secara tradisional ditulis dalam huruf kecil. Ejaan varian - dengan singkatan "ZAGS" (kantor pendaftaran).
Kata majemuk yang dibentuk dari segmen kata ditulis dalam huruf kecil: pasukan khusus, sekretaris negara, kepala akuntan. Pada saat yang sama, nama lembaga dan organisasi yang disingkat ditulis dengan huruf kapital jika nama lengkapnya menggunakan huruf kapital: Sberbank, Rospechat, Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan.
Ejaan singkatan campuran (dibentuk dari kombinasi inisial dan segmen kata) harus diperiksa dalam kamus, karena ejaannya tidak seragam: KamAZ, GLONASS, IAEA, jaminan sosial.
Surat
Disusun dari nama abjad huruf awal kata yang membentuk frase asal.
- KGB (ka-ge-be) - Komite Keamanan Negara (USSR, Belarus, negara lain dan republik serikat)
- peneliti junior (em-n-es) - peneliti junior
- RSFSR (er-es-ef-es-er) - Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia
- TFKP (te-ef-ka-pe) - teori fungsi variabel kompleks (analisis kompleks)
Sebagai bagian dari singkatan huruf Rusia, pembacaan beberapa nama huruf mungkin tidak sesuai dengan nama yang diterima secara umum dalam alfabet.
Jadi, huruf "F" ("ef") dapat diucapkan seperti "fe":
- FBI [fe-be-er] - F federal b Yuro R riset
- Terapi olahraga [el-fe-ka] - aku medis f fisik ke ulura
- RFF [er-fe-fe] - R adio f fisik f ahli
Huruf "C" ("es") dan "Sh" ("sha") sebagai "se" dan "she":
- Amerika Serikat - Amerika Serikat
Sementara itu, sesuai dengan norma-norma bahasa Rusia, pembacaan seperti itu masih dianggap tidak benar, meskipun kesalahan tersebut sering dilakukan oleh pejabat dan perwakilan media.
Suara (akronim)
Dibentuk dari bunyi awal kata-kata dari frasa aslinya. Berbeda dengan singkatan alfabet, itu diucapkan sebagai satu kata, dan bukan huruf demi huruf ("GUM" sebagai permen karet, bukan GeUeM).
- TASS - Badan Telegraf Uni Soviet (sekarang ITAR-TASS)
- DDL - bahasa deskripsi data
Alfabetis
Dibentuk sebagian dari nama-nama huruf awal, sebagian dari bunyi awal kata-kata dari frasa aslinya
- TsDSA (tse-de-sa) - Gedung Pusat Tentara Soviet
- DOBDD (do-be-de-de) - Departemen Keselamatan Jalan (sebelumnya GU STSI)
- STSI (gi-be-de-de) - Inspektorat Negara untuk Keselamatan Jalan
Nama belakang
Singkatan berdasarkan kata yang sudah ada. Pada saat yang sama, backronym dapat menjelaskan arti asli dari kata tersebut, dan memberikan arti baru pada kata tersebut.
- Spam - Surat Iklan yang Sangat Mengecewakan (rus. Surat Promosi Serius Promosi ). (Dekripsi memberikan arti baru pada kata Spam. Kata ini awalnya adalah nama merek SPAM daging kalengan murah dengan iklan yang sangat agresif.)
- CASCO - Asuransi Mobil Komprehensif Selain Kewajiban. Ini juga sebenarnya merupakan decoding dari kata Spanyol casco (frame, body), yang disebut jenis asuransi ini.
Backronym juga bisa menjadi singkatan lucu untuk akronim yang ada.
- VKP(b) - Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik)
- OBZh - Perkumpulan Ibu Hamil ( pilihan: Konservasi Ibu Hamil), Perkumpulan Istri Gelandangan
Rekursif (akronim rekursif)
Decoding termasuk singkatan itu sendiri.
- PHP - PHP Hypertext Preprocessor
- Anggur - Anggur Bukan Emulator
Ada juga akronim rekursif yang mengacu pada dirinya sendiri secara tidak langsung, ini adalah singkatan HURD . Di sini, huruf H singkatan HIRD, di mana, pada gilirannya, huruf H singkatan asli HURD. Selain itu, kata "Hurd" dan "Hird" dalam bahasa Inggris adalah ejaan "Herd" ("Herd"), sehingga menambahkan permainan kata lain pada decoding.
Kata majemuk (singkatan suku kata)
Penambahan bagian awal dari dua kata atau lebih
- pertanian kolektif - pertanian kolektif;
- Komsomol - serikat pemuda komunis;
- obkom - komite daerah;
- komite partai - komite partai;
- prodmag - toko kelontong.
- Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Direktorat Utama untuk penyediaan dan pemasaran peralatan mesin, peralatan penempaan dan pengepresan, peralatan dan produk abrasif di bawah Komite Perencanaan Negara RSFSR
Menambahkan awal satu kata ke kata lain dalam frasa
- rumah sakit bersalin - rumah sakit bersalin
- klub drama - klub drama
- jaringan televisi - jaringan televisi
- suku cadang - suku cadang
- aksi terorisme - aksi terorisme
Penambahan bagian awal kata dengan bentuk kasus tidak langsung dari kata benda
- kepala departemen - kepala departemen
- penyumbat telinga - "jaga telingamu" (nama penyumbat telinga)
Penambahan awal kata pertama dengan awal dan akhir kata kedua atau hanya dengan akhir kata kedua
- moped - mo (sepeda) + (sepeda) ped
Singkatan grafis
- "t. dll." - dll;
- "t. e." - yaitu;
- "t. ke." - sebagai;
- "t. n." - disebut;
- "t. tentang." - dengan demikian;
- "t. P." - sejenisnya;
- "t. dengan." - boleh dikatakan;
- "n / a" - tidak ada data.
Potongan campuran
Bagian awal kata digabungkan dengan singkatan
- RosNII - Institut Penelitian Rusia
- BelAZ - Pabrik Otomotif Belarusia
Reduksi tautologis
Seperangkat frasa di mana singkatan (biasanya asal asing) digunakan bersamaan dengan kata (biasanya terjemahan dari kata terakhir) yang termasuk dalam singkatan ini
- virus HIV
- -protokol
- pesan SMS
- orang vip
- sistem GIS
- AvtoVAZ - Pabrik Otomotif Volga Mobil
- Bank BTA - Bank Turan Alem Bank
Kata-kata pinjaman yang awalnya merupakan singkatan dalam bahasa asli
- spam - dari bahasa Inggris. spam - S pemegang P ork dan h SAYA(“bahu babi dan ham”), dan menurut sumber lain, dari bahasa Inggris. SP es h SAYA (Fakta yang menarik adalah bahwa dalam literatur tentang pembuatan protokol jaringan, layanan, dan lain-lain, SPAM adalah singkatan dari System Post Automatic Mail, yang berarti Sistem Surat Otomatis. Omong-omong, decoding seperti itu lebih cocok baik dalam arti maupun prinsip. ).
- laser - dari bahasa Inggris. laser, singkatan dari Light Amplifikasi oleh Merangsang Emisi Radiasi.
- quasar - dari bahasa Inggris. quasar, singkatan dari Sumber radio QUASi stelAR- "sumber radio kuasi-bintang".
- Internet - dari bahasa Inggris. Internet, singkatan dari Jaringan yang saling terhubung- jaringan yang saling berhubungan.
- bomzh - kata sehari-hari yang digunakan dalam jurnalisme Rusia dan kosakata sehari-hari, yang muncul dari karakteristik singkatan dari dokumen resmi polisi Soviet - "BOMZH". Singkatan ini menunjukkan orang-orang yang tidak memiliki tempat tinggal tetap.
Singkatan-kata (semantik)
Huruf awal adalah kata biasa
- SENYUM Spesifikasi Entri Jalur Input Molekuler Sederhana
- SMART - Bahasa Inggris. Spesifikasi Target Smiles ARbitrary, Seni Manajemen Sistem
Sejarah terjadinya
Singkatan, atau singkatan, telah lama digunakan dalam menulis oleh semua orang dengan bahasa tertulis. Tujuan dari singkatan adalah untuk menghemat ruang pada pembawa informasi tekstual (kulit kayu birch, tablet keramik, perkamen, dll.) dan dengan cepat menulis kata-kata dan ekspresi yang sering digunakan. Salah satu singkatan pertama muncul dalam prasasti kuno, kemudian tersebar luas dalam manuskrip. Dengan bantuan yang disebut suspensi, yaitu, dengan menggunakan huruf awal kata, orang Romawi pertama-tama menyingkat nama diri (S. - Gayus, Q. - Quintus), dan kemudian kata-kata lain (cos. - consul, v. c. - vir clarissimus, "suami yang cerdas") . Pengulangan huruf yang sama berarti himpunan, angka (coss. - konsul, vv. cc. - viri clarissimi). Singkatan serupa ditemukan dalam papirus kursif Yunani dan prasasti pada koin. Singkatan juga digunakan untuk mengurangi satuan ukuran dan berat. Pengacara Romawi sering menggunakan penangguhan sehingga kode singkatan (Notae iuris) dan sistem (aturan) singkatan huruf disusun, yang kemudian mencapai Abad Pertengahan. Salah satu sistem ini adalah sistem "lencana Tyron" - yang merupakan dasar takigrafi Romawi (tulisan cepat). Singkatan Romawi kuno, atau tanda Tyrotanian, diteruskan dengan bahasa Latin ke Abad Pertengahan, di mana mereka ditemukan terutama dalam prasasti dan koin, dan kemudian dalam manuskrip, terutama dari abad ke-11, juga dalam piagam, dari mana mereka melakukannya tidak hilang sampai abad XVI inklusif. Singkatan yang ditemukan dalam manuskrip dan huruf Latin kemudian biasanya terdiri dari penghilangan, dan bahkan lebih sering - kombinasi huruf.
Sejak huruf besar Yunani dan Latin mulai digunakan, ada kontraksi yang benar untuk suku kata, konsonan ganda, vokal ganda, dan kata utuh. Dalam manuskrip Yunani, ada banyak tanda serupa, sebagian ditransfer ke edisi cetak penulis Yunani, dari mana mereka benar-benar menghilang hanya di zaman modern. Oleh karena itu, dalam tata bahasa Yunani kuno, Anda dapat menemukan daftar singkatan yang paling umum. Metode kontraktur, yaitu menyingkat kata dengan inisial dan akhirannya, pertama kali digunakan oleh orang Yunani untuk menyingkat yang disebut Nomina sacra ("nama suci"), misalnya bukannya ("dewa"). Bangsa Romawi meminjam sistem ini dan menerapkannya pada konsep biasa (frs - fratres, saudara, gra - gratia, syukur). Simbol untuk singkatan, garis di atas singkatan, berubah sekitar abad ke-3 M dari titik yang sebelumnya biasa. Singkatan juga dipinjam dari tulisan kursif, misalnya = "esse" ("menjadi"), - "est" ("menjadi").
Sudah dalam kursif Romawi akhir, hampir semua jenis singkatan digunakan. Pada Abad Pertengahan, singkatan menjadi lebih umum, terutama dalam teks hukum, medis, dan teologis.
Menggunakan
Dalam kehidupan sehari-hari, ketika diperlukan penghematan ruang dan waktu, mereka puas dengan singkatan sederhana yang umum digunakan. Yang terakhir terdiri dari singkatan frasa atau singkatan kata. Singkatan frasa, yang terdiri dari penghilangan anggota ujaran yang tidak penting, dengan mudah direproduksi dari hubungan umumnya (kata kerja bantu, partikel ucapan individu, dll.) Singkatan kata sebagian terdiri dari penghilangan huruf dan suku kata individual dan penghilangan bagian penting atau bahkan seluruh kata, kecuali huruf awal, sebagian karakter tertentu yang menggantikan kata.
Kala Kini
Secara tertulis, mereka hanya digunakan untuk keperluan pribadi atau keperluan pribadi untuk singkatan; tetapi pada kertas-kertas yang ditugaskan untuk dibaca oleh orang lain, terutama yang dicetak, mereka berusaha menghindarinya. Hanya dalam beberapa kasus pengecualian diperbolehkan:
- dalam karya ilmiah, dengan kutipan, indikasi bibliografi, dokumentasi teknis, dll, singkatan tidak dapat dihindari;
- dalam ilmu individu, seperti matematika, ilmu komputer (bahasa pemrograman, database, CAD), astronomi, fisika, kimia, sejarah alam, tata bahasa, musik, dll. singkatan dan bahkan gambar diperlukan;
- untuk satuan SI dan CGS;
- untuk menunjukkan koin;
- dalam publikasi referensi khusus - kalender, leksikon, bibliografi;
- akhirnya, dalam beberapa karya sastra, terutama yang berbahasa Inggris, singkatan dari beberapa kata yang terus-menerus digunakan dipertahankan, karena kebiasaan lama.
deklinasi
Singkatan huruf, yang dianggap sebagai kata-kata maskulin, ditolak melalui apostrof: keputusan BAK, di Kantor Perumahan kami, dari Kementerian Luar Negeri melaporkan, terlepas dari jenis kata inti dekripsi: ZhEK - "kantor perumahan dan pemeliharaan" (feminin).
Kata pengantar
Singkatan adalah kata benda yang terdiri dari kata-kata terpotong yang termasuk dalam frasa asli, atau bagian terpotong dari kata majemuk asli, serta nama-nama huruf awal kata-kata ini (atau bagian-bagiannya). Komponen terakhir dari singkatan dapat berupa kata utuh (tidak terpotong). Mereka membentuk tipe struktural berikut.
1. Singkatan dari jenis awal, yang dibagi menjadi: a) alfabet, diucapkan dengan nama huruf awal kata (atau bagian dari kata majemuk): Universitas Negeri Moskow, komputer, sekolah kejuruan, UFO, kecelakaan di jalan; b) bunyi, terdiri dari bunyi awal kata (atau bagian dari kata majemuk), yaitu dibaca seperti kata biasa: universitas, lembaga penelitian, Teater Seni Moskow, pembangkit listrik tenaga air, pembangkit listrik termal, Teater Pemuda, AIDS, OMON, c) suara alfa: CSKA[tse-es-ka] - Klub Olahraga Pusat Angkatan Darat.
2. Singkatan disebut juga kata kompleks yang disingkat, terdiri atas: a) gabungan bagian-bagian kata yang disingkat: Kementerian Keuangan - Kementerian Keuangan, panitia lokal - panitia lokal, manajer persediaan - kepala rumah tangga, moped - sepeda motor; b) dari kombinasi bagian awal dan suara awal (singkatan dari tipe campuran): GULAG - Direktorat Utama (kerja korektif) kamp, GlavAPU - Departemen Arsitektur dan Perencanaan Utama; c) dari gabungan bagian awal kata (words) dengan keseluruhan kata atau salah satu bentuknya: suku cadang, bank tabungan, Goskomsport; kepala departemen, komandan.
204
Singkatan huruf biasanya ditulis dengan huruf kapital, misalnya: Universitas Negeri Moskow, CIS, Jerman, komputer, sekolah kejuruan, Komite Pusat, FBI.
Lebih jarang, cara lain untuk menulis singkatan surat digunakan, yang bertujuan untuk menyampaikan bunyi kata, - dengan nama huruf, misalnya: SR(singkatan kata: revolusioner sosialis), ceu (indikasi berharga). Beberapa singkatan huruf dapat ditulis dengan dua cara - dengan huruf dan namanya, misalnya: keadaan darurat dan murahan (keadaan darurat), pengangkut personel lapis baja dan BTEER (pengangkut personel lapis baja), Cheka dan Cheka.
Dalam bentuk penurunan singkatan huruf dan dalam kata-kata yang dibentuk dari singkatan huruf dengan bantuan sufiks, hanya cara kedua untuk mentransfer dasar singkatan yang digunakan - dengan nama huruf, misalnya: pengangkut personel lapis baja(dari pengangkut personel lapis baja), petugas KGB(dari KGB), KGBist(dari GB), kaveenshchik(dari KVN), tsekovsky(dari Komite Pusat), tseskovsky(dari CSKA), esengevskiy(dari CIS), cabash(dari KB), gepeushny(dari GPU).
205
Singkatan awal bunyi ditulis dengan huruf kapital, misalnya: UN, MFA, BUKAN, OMON, GAI, AIDS, HPP, GRES. Secara tradisi, beberapa (beberapa) singkatan bunyi ditulis dalam huruf kecil: universitas, universitas, kotak obat, kotak obat. Singkatan suara yang terpisah dapat ditulis dalam huruf besar dan huruf kecil, misalnya: NEP dan NEP, kantor pendaftaran dan pencatatan pernikahan.
Saat menurunkan bunyi singkatan, akhiran hanya ditulis dalam huruf kecil (tanpa memisahkan akhiran dari singkatan dengan tanda hubung atau apostrof), misalnya: Pekerja ZIL, bekerja di Kementerian Luar Negeri, drama itu dipentaskan oleh Teater Seni Moskow.
Turunan sufiks dari singkatan bunyi hanya ditulis dengan huruf kecil, misalnya: PBB, TASS, MID, anti-AIDS, polisi anti huru hara, polisi lalu lintas.
206
Pada awalan, kata majemuk dan nama majemuk yang bercirikan tulisan bersambung atau bersambung, abjad dan singkatan bunyi tetap menggunakan huruf kapital, misalnya: superkomputer, komputer mini, pembangkit listrik tenaga mikrohidro, generator MHD, pemancar VHF, terapi UHF, oven MW, sinar gelombang mikro, siaran TV, infeksi HIV, mengandung DNA.
207
Singkatan bahasa asing yang dipinjam (tanpa terjemahan ke dalam bahasa Rusia) ditulis dengan huruf kapital, misalnya: NATO, UNESCO, UPI(Badan Informasi), klub PEN.
Dalam singkatan abjad - nama diri (nama lembaga, asosiasi), terdiri dari nama-nama huruf alfabet asing, dihubungkan dengan tanda hubung, huruf kapital pertama ditulis, sisa huruf kecil, misalnya: BBC(Perusahaan Penyiaran Inggris), CNN, CBS. Kata benda umum yang dibentuk dengan cara yang sama ditulis dengan huruf kecil dan bersama-sama, misalnya: DJ, PR.
208
Singkatan kata majemuk yang menunjukkan nama lembaga dan organisasi ditulis dengan huruf kapital dan disandingkan, jika nama lengkap yang bersangkutan ditulis dengan huruf kapital, misalnya: Dewan Kota Moskow, Vnesheconombank, Kementerian Bahan Bakar dan Energi.
Kata majemuk yang bukan nama diri ditulis dengan huruf kecil dan bersama-sama, contoh: pertanian kolektif, komite eksekutif, koresponden khusus, pasukan khusus, sekretaris negara.
|
Catatan 1. Pada kata kompleks yang disingkat tipe campuran, dibentuk dari singkatan awal dan batang terpotong, bagian awal biasanya ditulis dengan huruf kapital, dan bagian yang terpotong dengan huruf kecil, misalnya: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; tetapi: GULAG, SIZO(Pusat penahanan) GOST(sebutkan standar semua-Rusia), ROSTA(Badan Telegraf Rusia), Dneproges. Pada saat yang sama, nama majemuk yang bagian awalnya diikuti oleh kata (kata) yang tidak disingkat dalam kasus tidak langsung ditulis secara terpisah, misalnya: Lembaga Penelitian Gas, Lembaga Penelitian Arus Langsung. Catatan 2. Persatuan dan dalam singkatan suara dan singkatan kompleks, itu ditransmisikan dengan huruf kecil, misalnya: aiF("Argumen dan Fakta"), YuzhNIIGiM(Lembaga Penelitian Selatan Teknik Hidrolik dan Reklamasi Lahan), Momen(Mikoyan dan Gurevich), ChiP("Pembaca dan Penulis"). Catatan 3. Dalam nama pesawat, yang terdiri dari dua huruf pertama dari nama keluarga perancang dan penunjukan digital yang dilampirkan padanya dengan tanda hubung, huruf kapital pertama ditulis, dan yang kedua adalah huruf kecil, misalnya: Tu-154, An-22, Il-62. |
Singkatan grafis
Singkatan grafis, tidak seperti singkatan, bukanlah kata yang berdiri sendiri. Saat membaca, mereka diganti dengan kata-kata yang disingkat; pengecualian: dan. tentang.(akting). Penting untuk membedakan antara singkatan grafis dan ejaan dengan mereka, di satu sisi, dan kata majemuk (lihat 208): bandingkan, misalnya, kepala departemen dan kepala departemen, anggota - koreksi dan anggota yang sesuai, corr. gugus kalimat dan biro.
209
Singkatan biasanya diikuti dengan titik. Kata-kata biasanya disingkat setelah konsonan, misalnya: G.(tahun, kota) t.(volume), R.(sungai), gr.(warga negara), R. dan menggosok.(rubel), mereka.(nama), prof.(profesor), namun, ada singkatan setelah vokal - huruf pertama dari kata tersebut, misalnya: sebuah. l.(lembar penulis), tentang.(danau, pulau, ayah).
Dalam singkatan grafis, konsonan ganda dari akar sebelum titik dipertahankan, misalnya: pantat.(asisten), Boneka.(dolar), Saya akan.(ilustrasi), ott.(mencetak), adm. - terr.(administratif-teritorial). Jika konsonan ganda berada di persimpangan akar dan akhiran, maka hanya konsonan pertama yang dipertahankan dalam kontraksi, misalnya: Rusia(Rusia), dinding.(dinding); tetapi: ros.(Rusia).
Setelah huruf berlipat ganda (biasanya menunjukkan jamak), titik diletakkan hanya sekali, misalnya: abad(abad), gg.(tahun, tuan-tuan) II.(lembar), ss.(halaman), tt.(volume).
Singkatan nama satuan ukuran ditulis tanpa titik, misalnya: kg(kilogram), c(tengah), ts(ton-kekuatan), gs(gaya gram), Duduk(gaya), Mks(Maxwell). Singkatan juga dieja juta(juta) dan miliar(miliar).
210
Singkatan grafis juga menggunakan tanda hubung dan garis miring.
Bagian tengah kata yang dihilangkan dalam singkatan ditunjukkan dengan tanda hubung, misalnya: b-ka(Perpustakaan), grn(warga negara), w-d(tanaman), daerah(daerah), f-t(fakultas).
Tanda hubung juga menghubungkan huruf pertama dari bagian kata majemuk, misalnya: jalan kereta api(kereta api), s.-x.(pertanian), s.-d.(sosial demokrat); dalam kasus ini, sebuah titik ditempatkan setelah masing-masing huruf dalam singkatan. Lihat juga: "Karakter non-abjad", 111, paras. 12.
Singkatan miring digunakan sebagai pengganti frasa, lebih jarang - kata majemuk, misalnya: dan saya(kotak PO) c/t(bioskop), kapas(kapas), rpm(putaran per menit), r/s dan r/sch(rekening giro); dalam kasus ini, titik tidak diletakkan setelah elemen kata yang disingkat. Lihat juga: "Karakter non-abjad", 114, paragraf 2.
