Keuntungan penerjemah Transёr
Penerjemah kami sedang berkembang
Tim pengembangan Microsoft Translator bekerja tanpa lelah untuk meningkatkan kualitas teks terjemahan, mengoptimalkan teknologi terjemahan: kamus diperbarui, bahasa asing baru ditambahkan. Berkat ini, Penerjemah Online kami menjadi lebih baik setiap hari, menjalankan fungsinya dengan lebih efektif, dan terjemahan menjadi lebih baik!Penerjemah online atau layanan terjemahan profesional?
Keuntungan utama penerjemah online adalah kemudahan penggunaan, kecepatan terjemahan otomatis dan, tentu saja, gratis!) Untuk menerima terjemahan yang bermakna dengan cepat hanya dalam satu klik mouse dan beberapa detik tidak ada bandingannya. Namun, tidak semuanya begitu cerah. Harap dicatat bahwa tidak ada satu pun sistem terjemahan otomatis, tidak ada satu pun penerjemah online yang dapat menerjemahkan teks seefisien penerjemah profesional atau agen penerjemahan. Oleh karena itu, situasi tidak mungkin berubah dalam waktu dekat, oleh karena itu, untuk menyediakan terjemahan berkualitas tinggi dan alami - sebuah perusahaan yang telah membuktikan dirinya secara positif di pasar dan memiliki tim penerjemah dan ahli bahasa profesional yang berpengalaman.Katalan
Berkaitan dengan Catalonia, Catalan, terkait dengan mereka.
Karakteristik orang Catalan, karakteristik mereka dan Catalonia.
Milik Catalonia, milik Catalan.
Dibuat, ditetaskan, dll. di Catalonia atau oleh orang Catalan.
Kamus penjelasan modern besar bahasa Rusia. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu CATALON dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- Katalan dalam Kamus Ensiklopedis:
, oh, oh. 1. lihat Catalan. 2. Berkaitan dengan orang Catalan, bahasanya, karakter bangsanya, cara hidup, budayanya, serta... - Katalan dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, … - Katalan dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
Katalan, ... - Katalan dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
adj. 1) Terkait dengan Catalonia, Catalan, terkait dengan mereka. 2) Karakteristik orang Catalan, karakteristik mereka dan Catalonia. 3) Milik... - Katalan dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
Catalan (ke Catalonia dan ... - Katalan dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
Catalan (ke Catalonia dan ... - Katalan dalam Kamus Ejaan:
Catalan (ke Catalonia dan ... - Katalan dalam Kamus Penjelasan Efraim:
adj.katalan. 1) Terkait dengan Catalonia, Catalan, terkait dengan mereka. 2) Karakteristik orang Catalan, karakteristik mereka dan Catalonia. 3) ... - Katalan dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
adj. 1. Berkaitan dengan Catalonia, Catalan, terkait dengan mereka. 2. Ciri-ciri orang Catalan, ciri-ciri mereka dan Catalonia. 3. Milik... - BAHASA DAN SASTRA CATALON
Bahasa K. termasuk dalam bahasa Roman (lihat). Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 3 juta orang. di Catalonia dan Valencia, pada... - dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
- CARA CATALON MENDAPATKAN BESI dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
Metode Catalan untuk memperoleh besi (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Proses Catalan) langsung dari bijih dianggap salah satu yang tertua dan di masa lalu ... - SARDANA dalam Kamus Etnografi:
Tarian bulat Catalan... - SARDANA dalam Kamus Istilah Etnografi:
Tarian bulat Catalan... - SAN JORDI
(Sant Jordi) Jordi (1399-1425) Prajurit dan penyair Catalan. Dalam canzonasnya ia mengembangkan penemuan puitis F. ... - KABESTANE dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Cabestany) Guillem de (1160 - ca. 1220) Ksatria Catalan dan penyair istana (lihat Sastra istana). Penulis puisi cinta "Kesedihan Manis". Menjadi… - MIRO JOAN
(Miro) Joan (sebenarnya Joan) (lahir 20.4.1893, Montroig, dekat Tarragona, Catalonia), pelukis, pematung, dan seniman grafis Spanyol. Pernah belajar di Sekolah Tinggi Seni Rupa... - KATALONIA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(Cataluna), wilayah bersejarah di timur laut. Spanyol. Termasuk provinsi Barcelona, Tarragona, Gerona dan Lleida. Luas wilayah 31,9 ribu km2. Jumlah penduduk 5... - SPANYOL dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(Espana); nama resminya adalah Negara Spanyol (Estado Espanol). I. Informasi Umum I. adalah sebuah negara bagian di ujung barat daya. Eropa. Membutuhkan waktu 5/6... - KANAL ARAGONA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
kanal, kanal Aragon dan Catalan, di Spanyol, di provinsi Huesca dan Lleida. Mulai dari sungai. Eser, dekat pertemuannya dengan... - EIMERICK NICHOLAS dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
(Nicolas Eymeric) - Inkuisitor Catalan (1320-99), biksu Dominika. Pada tahun 1356 ia diangkat menjadi kepala inkuisitor Kerajaan Aragon. Para bidah yang dianiaya dari... - BERJALAN DGN LANGKAH BERAT dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
- KATALONIA dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
(Spanyol: Catalu?a) - dulunya merupakan kerajaan mahkota Aragon, sekarang di timur laut. bagian dari Kerajaan Spanyol, meliputi empat provinsi: Gerona, Barcelona, Tarragona dan Lleida. ... - METODE CATALAN UNTUK MENDAPATKAN BESI dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
lihat metode Catalan untuk mendapatkan...
- Oh, apakah kamu berbicara bahasa Katalan? Wow. Apakah ini bahasa yang langka?
— Sebenarnya, bahasa Katalan dituturkan oleh sekitar 11 juta orang di Eropa Romawi: di Spanyol (Catalonia, Valencia, Kepulauan Balearic), di Prancis di perbatasan dengan Spanyol (Pirenia Timur), di seluruh Andorra dan sedikit di Italia (sekitar Sardinia) . Ini adalah bahasa subkelompok Occitan-Romance dari bahasa Roman keluarga Indo-Eropa.
— Dimana Catalonia?
— Catalonia adalah wilayah di utara Spanyol, berbatasan dengan Perancis. Ini adalah pusat bahasa dan budaya Catalan. Ibu kota Catalonia, seperti yang Anda tahu, adalah Barcelona, dan di sebelah kanannya adalah Laut Mediterania. Ya, secara resmi ini adalah Spanyol, tetapi wilayahnya sangat khas. Penduduk Barcelona tidak terlalu mirip dengan penduduk Madrid (yang berada di tengah Spanyol), terlebih lagi dengan penduduk Andalusia (yang berada di selatan). Orang-orang di sini lebih utara, Eropa atau semacamnya, tenang, untuk adu banteng dan flamenco - ini bukan tempatnya.
— Jadi bahasa Katalan adalah dialek bahasa Spanyol?
- Tuhan melarang Anda mengatakan hal seperti itu di depan orang Catalan! Bahasa ini dianggap sebagai bahasa tersendiri: terdapat banyak literatur dalam bahasa Catalan, sejarah besar Catalonia, dan sekarang banyak sumber daya Internet (Wikipedia Catalan: http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada). Ya, ini mirip dengan bahasa Spanyol, tetapi bahasa Ukraina tidak lebih mirip dengan bahasa Rusia. Artinya, seorang penduduk Madrid mulai memahami bahasa Katalan dengan baik hanya setelah tinggal di sini selama beberapa bulan. Dan dia hanya dapat berbicara jika dia mulai mempelajarinya dengan serius. Katalan modern mempunyai banyak akar dari bahasa Spanyol Kuno, sehingga bagi orang Spanyol mungkin terdengar agak kuno dan sastra.
Orang-orang Catalan telah lama bermimpi untuk berpisah, dan oleh karena itu mereka sangat menghormati dan mendukung bahasa ibu mereka. Dan juga karena dilarang pada masa Franco - semua media, iklan, dll. seharusnya diterbitkan dalam bahasa Spanyol (walaupun diyakini setidaknya ada 5 bahasa di Spanyol). Di tahun 70an orang-orang yang bangga mulai secara aktif menanamkan bahasa Catalan (omong-omong, kamus memberikan kedua pilihan - Catalan dan Catalan) pertama di dalam diri mereka sendiri, dan kemudian di antara pengunjung. Generasi Catalan yang menjalani seluruh masa dewasanya di bawah pemerintahan Franco praktis mempelajari bahasa tersebut lagi, dan generasi muda mempelajarinya sejak masa kanak-kanak. Sekarang ada banyak sekali kursus bahasa di Catalonia. Ini adalah kebijakan negara: siapa pun yang ingin belajar bahasa dapat melakukannya tanpa masalah (pembelajaran tahap pertama gratis untuk semua orang). Hal ini terutama berlaku bagi mahasiswa yang berkunjung: pernahkah Anda menonton film “Flu Spanyol”, di mana profesornya menolak memberikan ceramah dalam bahasa Spanyol? Hal yang sama. Dan ini benar-benar terjadi, tidak di semua tempat, tetapi terkadang di toko mereka pada dasarnya berbicara kepada Anda dalam bahasa Catalan, seolah-olah tidak menyadari bahwa Anda mencoba beralih ke bahasa Spanyol. Saya datang - belajar bahasa kami, teman saya.
— Tapi apakah itu terdengar seperti bahasa Spanyol?
- Tidak, fonetiknya masih berbeda. Sesuatu antara Spanyol, Portugis, dan Italia. Ketika saya berbicara dengan orang Italia dalam bahasa Catalan, mereka memahami saya lebih baik daripada bahasa Spanyol. Bahasa ini juga memiliki akar yang sama dengan bahasa Prancis, karena di selatan Prancis mereka juga berbicara bahasa Katalan di beberapa tempat. Dan di Andorra, ini adalah satu-satunya bahasa resmi! Di Prancis dan Spanyol, di beberapa wilayah, ini adalah bahasa ibu kedua - hampir semua orang Catalan menguasai dua bahasa, dan di Spanyol utara dan Prancis selatan terdapat banyak keluarga campuran Prancis-Spanyol. Dan orang Catalan dan Prancis memiliki tradisi yang serupa, bahkan di toko roti - kue-kue lezat dan kembang gula yang serupa: croissant, baguette, flans.
— Apakah mereka mengajar bahasa Katalan di Rusia?
— Ya, Anda bahkan dapat mengikuti ujian resmi (seperti TOEFL atau DELE). Tentu saja, hanya ada sedikit universitas atau kursus bahasa seperti itu, tetapi Anda bisa belajar bahasa Katalan jika Anda mau. Lagi pula, bahasa seperti itu, Anda mengerti: Dali, Gaudi, Miro...
Informasi lebih lanjut tentang sejarah dan budaya Catalonia dapat ditemukan, misalnya di website
Generalitat de Catalunya.
Katalan
terguling A Bahasa inggris
adj.
Milik kelompok bahasa Ibero-Romawi dari rumpun bahasa Indo-Eropa (tentang bahasa Catalan).
Efremova. Kamus penjelasan Efraim. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu CATALAN dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- Katalan dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
BAHASA CATALAN, bahasa orang Catalan. Resmi bahasa (bersama dengan Spanyol) Catalonia dan beberapa penulis lainnya. wilayah Spanyol, serta (bersama dengan ... - Katalan dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan nskiy, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, Katalan, … - Katalan dalam kamus Sinonim bahasa Rusia.
- Katalan dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
- Katalan dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
Katalan... - Katalan dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
Katalan... - Katalan dalam Kamus Ejaan:
Katalan... - Katalan dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
adj. Milik kelompok Ibero-Romawi dari rumpun bahasa Indo-Eropa (tentang bahasa ... - Katalan dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
adj. Milik kelompok Ibero-Romawi dari rumpun bahasa Indo-Eropa (tentang bahasa Catalan) ... - Katalan
bahasa Catalan. Bahasa resmi (bersama dengan bahasa Spanyol) Catalonia dan beberapa daerah otonom lainnya di Spanyol, serta (bersama dengan bahasa Spanyol dan ... - PERANCIS di Direktori Negara-Negara di Dunia:
REPUBLIK PERANCIS Negara di Eropa Barat. Di timur laut berbatasan dengan Belgia, Luksemburg dan Jerman, di timur - dengan Jerman, Swiss... - SPANYOL di Direktori Negara-Negara di Dunia:
- ANDORRA di Direktori Negara-Negara di Dunia:
PRINSIPALITAS ANDORRA Sebuah negara di Eropa barat daya, terletak di Pyrenees Timur. Di timur dan utara berbatasan dengan Perancis, di selatan dan ... - SPANYOL di Pohon Ensiklopedia Ortodoks:
Buka ensiklopedia Ortodoks "TIGA". Kerajaan Spanyol adalah sebuah negara bagian di Eropa barat daya, menempati sebagian besar Semenanjung Iberia, 504.800 ... - SPANYOL
Sebuah negara bagian di Eropa barat daya, menempati sebagian besar Semenanjung Iberia. Di utara berbatasan dengan Perancis dan Andorra, di barat - dengan ... - ANDORRA dalam Direktori Tokoh dan Benda Pemujaan Mitologi Yunani:
Sebuah negara di Eropa barat daya yang terletak di Pyrenees Timur. Di timur dan utara berbatasan dengan Perancis, di selatan dan barat - ... - ESHIMENIS dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Eiximeniz) Francesc (c. 1340 - c. 1409) Penulis religius Catalan. "Kitab Wanita" (1396) yang membangun dan risalah mistik-moralistik ("Kitab Hadiah", ... - ESPRIO dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Espriu) Salvador (1913-85) Penulis Catalan. Buku-buku puisi yang dipenuhi dengan kepahitan yang tabah: “Cinera Cemetery” (1946), “Bull’s Skin” (1960), “Holy Week” (1971). Cerita... - FENOLAR dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Fenollar) Bernat (1438-1516) penyair Catalan. Anggota lingkaran puisi Valencia. Salah satu penulis puisi alegoris “Catur Cinta”, “Penghakiman... - FEBRUARI dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Febrer) Andreu (antara 1375 dan 1380 - hingga 1444) Penyair-penyair Catalan. Cerita puitis, balada dan canzones. Terjemahan dari "Komedi Ilahi" Dante ... - SANCHEZ ROBAINA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Sanchez-Robayna) Andrés (lahir 1952) penyair Catalan. Kumpulan puisi "Cat" (1981), "Batu" (1984). Lirik 1970-85 dikumpulkan dalam buku "Puisi" (1987). ... - Gereja Ortodoks Rusia dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Roig) Jacmé (Jaume) (?-1478) Penyair Catalan. Penulis novel puitis yang membangun "The Mirror, or the Book of Women" ... - BAHASA ROMA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari bahasa Latin romanus - Romawi) sekelompok bahasa terkait dari keluarga Indo-Eropa, dikembangkan dari bahasa Latin: Spanyol, Portugis, Catalan, Galicia; Perancis, Occitan; ... - ROIS DE CORRELLA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(Rois de Corrella) Joan (antara 1433 dan 1443-1497) Penyair Catalan, pendeta. Cerpen prosa "Tragedi Caldes" (c. 1458), lirik cinta ...
Saat merencanakan perjalanan ke negara mana pun, ada saatnya Anda perlu belajar frase minimal dalam bahasa daerah, agar tidak bingung di lingkungan yang asing, bisa meminta bantuan, dan sekedar menghibur warga sekitar. Bagaimanapun, bahasa adalah bagian integral dari setiap budaya, dan upaya wisatawan untuk mengekspresikan diri mereka dalam bahasa lokal selalu sangat dihargai, karena ini menunjukkan ketertarikan Anda terhadap negara tersebut. Pengetahuan bahasa Spanyol akan sangat berguna di Barcelona. Ada banyak di kota. Namun, karena ini adalah ibu kota Catalonia, maka lain lagi bahasa resmi adalah Catalan. Oleh karena itu, kami memutuskan untuk mendedikasikan artikel ini untuk pelajaran singkat bahasa Catalan, yang dapat Anda pelajari frase dasar dalam bahasa Catalan.
Catalonia mengalami masa-masa sulit pada masa kediktatoran, ketika bahasa Catalan dilarang, dan kini banyak orang yang mendukung Catalonia menjadi negara merdeka. Di kota ini, sebagian besar tanda, tanda, dan nama menggunakan bahasa Catalan. bahasa Katalan termasuk dalam kelompok bahasa Roman. Kedengarannya seperti campuran bahasa Spanyol dan Prancis. Selain di Catalonia, bahasa Katalan juga digunakan di Kepulauan Balearic dan Valencia. Di Barcelona Anda akan fasih berbahasa Spanyol, namun penduduk setempat mana pun akan tersenyum jika Anda menyapanya dalam bahasa Catalan, meskipun itu hanya ucapan “selamat siang”.
Jumlah minimum yang berguna untuk diketahui oleh setiap wisatawan:
- -Hola (“ola”) - halo. Sama seperti dalam bahasa Spanyol.
- -Bon dia (“bon dia”) – selamat siang.
- -Bona tarda (“bona tarda”) - selamat malam.
- -Bona nit (“bona nit”) - selamat malam. Juga berarti ucapan "selamat malam".
- -Adéu (“adeu”) - selamat tinggal, sampai jumpa.
- -Fins després (“Fins derpres”) dan fins ara (“Fins Ara”) - sampai jumpa lagi.
- Si us plau (“siusplau”) - tolong. Jika Anda ditawari sesuatu dan Anda ingin menyetujuinya, Anda harus menggunakan frasa “Sí, si us plau” - ya, silakan. Dalam kasus penolakan “tidak, terima kasih” – tidak, terima kasih.
Gracies (“gracies”) - terima kasih. Moltes gràcies (“Moltes gràcies”) – terima kasih banyak. Si (“si”) - ya. Tidak (“tetapi”) - tidak. - Perdó (“perdo”) - Saya minta maaf. Kata ini berfungsi sebagai permintaan maaf, sebagai cara untuk meminta mengulangi apa yang telah dikatakan, dan sebagai cara untuk menarik perhatian pada diri sendiri.
- D'acord (“dacord”) - bagus. Berfungsi sebagai perjanjian.
- No parlo català (“tetapi parlo català”) - Saya tidak berbicara bahasa Katalan.
di kafe atau restoran:
- – La carta (“la carta”) - menu, daftar hidangan.
- -Cervesa (“serveza”) - bir.
- -Vi (“bi”) - anggur (jika Anda tidak menentukan yang mana, berarti Anda meminta warna merah).
- -Rosat (“ruzat”) - merah muda.
- -Blanc (“kosong”) - putih.
- -Aigua (“agua”) - air.
- -Cafè (“kafe”) - kopi.
- -Cafè sol (“cafe sol”) - kopi hitam.
- -Cafè amb llet (“cafe amb pours”) - kopi dengan susu.
- -Te (“te”) - teh.
- -Cendrer (“pengirim”) - asbak.
"Apakah kamu berbicara bahasa Katalan?" - "Ya sedikit"
