Hebat tentang ayat:
Puisi itu seperti lukisan: satu karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan satu lagi jika Anda bergerak lebih jauh.
Puisi-puisi kecil yang imut lebih mengiritasi saraf daripada derit roda yang tidak diminyaki.
Hal yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang telah rusak.
Marina Tsvetaeva
Dari semua seni, puisi paling tergoda untuk mengganti keindahan idiosinkratiknya sendiri dengan kilau yang dicuri.
Humboldt W.
Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.
Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini secara umum.
Andai saja kau tahu dari sampah mana Puisi tumbuh tanpa malu... Seperti dandelion di dekat pagar, Seperti burdock dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi tidak hanya dalam syair: tumpah di mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan bernafas dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, ada puisi.
I.S. Turgenev
Bagi banyak orang, menulis puisi adalah rasa sakit yang tumbuh dari pikiran.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah seperti busur ditarik melalui serat nyaring dari keberadaan kita. Bukan milik kita sendiri - pikiran kita membuat penyair bernyanyi di dalam diri kita. Menceritakan kepada kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan luar biasa membangunkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia adalah seorang penyihir. Memahami dia, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana ayat-ayat anggun mengalir, tidak ada tempat untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Ada terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu di belakangnya. Karena perasaan, seni pasti muncul. Siapa yang tidak lelah cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
- ... Apakah puisi Anda bagus, katakan pada diri sendiri?
- Mengerikan! Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! tanya pengunjung itu dengan memohon.
Aku berjanji dan aku bersumpah! - dengan sungguh-sungguh kata Ivan ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari yang lain hanya dalam hal mereka menulisnya dengan kata-kata.
John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang pada titik-titik beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, karena mereka puisi itu ada.
Alexander Alexandrovich Blok
Para penyair kuno, tidak seperti yang modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidup mereka yang panjang. Dapat dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan diri untuk hal-hal sepele. Oleh karena itu, untuk setiap karya puisi dari waktu itu, seluruh Semesta pasti tersembunyi, penuh dengan keajaiban - seringkali berbahaya bagi seseorang yang secara tidak sengaja membangunkan garis-garis yang tidak aktif.
Goreng Maks. "Orang Mati yang Berbicara"
Pada salah satu puisi kuda nil saya yang kikuk, saya menempelkan ekor surgawi: ...
Mayakovsky! Puisi Anda tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisi saya bukan kompor, bukan laut, dan bukan wabah!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah musik batin kita, terbungkus kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan karenanya mengusir kritik. Mereka hanyalah peminum puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba vulgar di sana. Biarlah syair-syair itu baginya tampak seperti lenguhan yang absurd, kumpulan kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari alasan yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng putih salju jiwa kami yang luar biasa.
Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"
Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lain adalah puisi murni yang menolak kata itu.
Pelajaran bacaan sastra
UMK PNSh kelas 2
Subjek: L. Stanchev. "Gama Musim Gugur".
E. Moshkovskaya. "Pohon Kakek"
Sasaran: 1. Berkenalan dengan karya-karya L. Stanchev dan
E.Moshkovskaya
Selama kelas
I. Momen pengorganisasian.
1. Ucapkan salam kepada para tamu
2. Persiapan emosional, psikologis dan motivasi
Periksa kesiapan Anda dan tetangga Anda untuk pelajaran
Salam kami hari ini disebut "Palm to palm."
(Sentuh telapak tangan Anda satu sama lain. Apa yang Anda rasakan? Biarkan komunikasi kami hari ini dengan Anda sama hangatnya)
Kriteria evaluasi
(sistem kumulatif: 1 jawaban terperinci yang benar = 1 poin
"5" - 5 poin atau lebih
"4" - 4 poin
"3" - 3-2 poin)
II. Memeriksa pekerjaan rumah.
- Bagian apa yang Anda pelajari dalam pelajaran terakhir? Siapa penulisnya?
Pameran gambar "Keheningan saya", mengomentari gambar mereka.
Bisakah kita mengatakan bahwa diam adalah absen total terdengar?
Lalu apa yang menjadi ciri kesunyian?
(diam, sunyi)
Kualitas apa yang Anda butuhkan untuk mendengar keheningan
alam?
II. Menentukan topik pelajaran.
– Bagian besar apa yang sedang kami kerjakan?
(Alam bagi penyair itu hidup dan dicintai)
Bisakah Anda memberikan contoh karya yang telah kita pelajari yang membuktikan keandalan (kebenaran) ungkapan ini?
Hari ini kita tidak akan bekerja dengan buku teks, tetapi dengan antologi bacaan sastra. Periksa apakah itu juga memiliki bagian seperti itu?
Di halaman berapa itu dimulai?
Berapa banyak karya dalam bagian antologi ini?
Untuk menentukan judul karya yang akan kita pelajari hari ini, lihat dulu papan tulis dan jawab: “Apa yang diperlihatkan dalam ilustrasi ini?”
(catatan atau urutan gamma suara)
–Sebutkan topik pelajaran hari ini
Hari ini kita akan membaca karya L. Stanchev "Autumn Gamma", dan juga berkenalan dengan karya selanjutnya. Sebut saja.
II. Penetapan tujuan.
Apa tujuan dan sasaran yang akan kita hadapi hari ini dalam pelajaran?
2. Analisis karya-karya ini.
3. Cari tahu bagaimana mereka terkait dengan bagian yang sedang dipelajari.
II. Bekerja dengan teks.
1. Siswa membaca puisi L. Stanchev dari sebuah antologi.
Buka pembaca di hal. , tempel stiker
– Apa yang tidak biasa dari puisi ini? Baca berturut-turut hanya ujung garis yang disorot.
(Skala musik terbentuk dari ujung baris puisi.)
– Perubahan bertahap apa di alam yang dirasakan penyair sebagai tangga nada musik?
(Penyair berbicara tentang awal musim dingin yang bertahap: burung-burung telah lama terbang, angin semakin kuat, semakin dingin, air di genangan air membeku, embun beku muncul di tanah, tanpa henti sedang hujan dan akhirnya salju pertama turun.)
– Mengapa DO berulang begitu lama dan apa yang terjadi setelahnya?
(Pengulangan suku kata ini dan kata "Hujan" menciptakan perasaan hujan musim gugur yang tak berkesudahan, setelah itu, akhirnya, salju turun dan musim dingin masuk.)
Menurut Anda mengapa Luchezar Stanchev memilih nada DO untuk menunjukkan hujan?
( suku kata do-, perhatikan DO - terendah, membosankan, sedih dalam skala)
Bekerja dengan ilustrasi
Perhatikan ilustrasi di hal. . Apakah itu cocok dengan puisi yang Anda baca? Buktikan itu.
Bernyanyi-membaca
Guys, puisi ini juga bisa dinyanyikan. Pertama, dengarkan 1 rekaman audio dan ikuti melalui buku teks.
Sekarang dengarkan audio 2 dan ikuti melalui buku teks.
Apakah semua yang ada di lagu ini cocok dengan teks di buku teks?
Mana yang lebih Anda sukai?
Fizminutka
Saya mengundang Anda untuk berdiri dan pindah ke musik ini
1 rekaman audio
2. Siswa membaca puisi karya E. Moshkovskaya.
– Apakah pohon yang dibicarakan penyair itu ajaib?
(Sebuah pohon bisa disebut ajaib, indah, karena penyair membicarakannya sebagai makhluk hidup.)
- Baca kata-kata dan baris yang berbicara tentang pohon sebagai pribadi.
– Bisakah pohon ini disebut sebagai rumah hutan besar bagi hewan dan burung?
(Hewan, burung, serangga berkumpul di pohon, berusaha keras untuk sampai ke sana. Ada tempat untuk semua orang di pohon, semua orang nyaman di sana, mereka merasa seperti di rumah sendiri.)
*** Penyair bercerita tentang Pohon seperti tentang makhluk hidup, Kakek Pohon memanggilnya. Hewan dan burung menyukai Pohon karena kebaikannya. pohon seperti kakek yang baik hati, mengguncang mereka semua di cabang-cabangnya, seolah-olah di tangannya, menunjukkan perhatian kepada semua orang dan menjaga semua orang.
Pohon Kakek tangan yang bagus –
Besar
hijau
tangan yang baik...
Pasti ada seratus dari mereka ...
Atau seratus dua puluh lima...
Untuk mengguncang semua orang!
Untuk mengguncang semua orang!
II. Bekerja dengan ilustrasi
– Pertimbangkan karya seniman Maria Churakova "Penatua Hutan".
Apa yang berbeda dari ilustrasi ini?
Diskusikan berpasangan pertanyaan berikut: apakah lelaki tua itu bagian dari alam, bagian dari hutan, atau apakah dia orang yang hidup?
*** Pertama, mari kita dengarkan anak-anak yang percaya bahwa yang lebih tua adalah bagian dari hutan
*** Dan sekarang mari kita dengarkan mereka yang percaya bahwa yang lebih tua adalah orang yang hidup.
(Sesepuh hutan dianggap sebagai bagian dari hutan: ia tampaknya tumbuh dari batang pohon. Wajah, tangan, rambut, janggut, pakaiannya dihiasi dengan guratan - kerutan, lipatan, yang teksturnya menyerupai kulit kayu. pohon. Penatua dikelilingi oleh burung dan binatang yang sama sekali tidak takut.)
– Hewan dan burung apa yang berkumpul di sekitar yang lebih tua? Temukan beruang, serigala, rubah, kelinci, tupai.
(Kita melihat beruang, yang terletak di latar depan di sebelah kiri dan menyerupai batu yang ditumbuhi lumut; serigala dan rubah, yang diarahkan ke orang tua dengan sisi kanan; dua kelinci dan seekor tupai di atas beruang dan berbagai macam burung.)
– Perhatikan baik-baik burung-burung itu. Apakah mereka hanya duduk di pohon sekitar yang lebih tua atau di tempat lain? Berapa banyak burung yang kamu temukan? Misha menghitung dua puluh.
– Apakah nama "Pohon Kakek" cocok untuk lukisan ini?
(Tentu saja, karena sesepuh hutan dari seniman Maria Churakova tampaknya menjadi bagian dari pohon, tumbuh darinya.)
– Menurut Anda, apakah karya seniman Maria Churakova "Penatua Hutan" dapat dianggap sebagai ilustrasi puisi karya E. Moshkovskaya?
(Gambar yang dibuat oleh artis bergema secara puitis Pohon Kakek. Penatua hutan, seperti Pohon Kakek, mengumpulkan berbagai binatang dan burung di sekitarnya: satu burung makan dari tangannya, yang lain duduk di kepalanya, di pundaknya, di lipatan pakaian.
AKU AKU AKU. Pekerjaan rumah.
Mempersiapkan membaca ekspresif puisi untuk dipilih.
AKU AKU AKU. Ringkasan pelajaran. Refleksi
– Karya apa yang Anda kenal?
Apakah mungkin untuk mengatakan bahwa Luchezar Stanchev dan Emma Moshkovskaya mencintai alam?
(alam bagi mereka dicintai dan hidup)
Sudahkah kita mencapai tujuan kita?
1. Berkenalan dengan karya-karya L. Stanchev dan E. Moshkovskaya
2. Analisis karya-karya ini.
3. Cari tahu bagaimana mereka terkait dengan bagian yang sedang dipelajari.
Bekerja dengan tanda "Refleksi"
penilaian diri
Karya penyair dan penulis negara lain untuk anak usia 6-7 tahunPuisi
L. Stanchev. "Gamma Musim Gugur", terjemahan. dari Bulgaria I. Tokmakova;………………1
B. Brecht. "Percakapan musim dingin melalui jendela", trans. dengan dia. K. Oreshina;….2
E. Lear. "Limerick", terjemahan. dari bahasa Inggris. G. Kruzhkova: ….……………………….2
- “Dahulu kala ada seorang lelaki tua dari Winchester…”;…………………………………3
- “Seorang wanita tua tinggal di gunung …”;…………………………………………….3
- "Satu orang tua dengan sabit ...". ……………………………………….……..3
cerita sastra
H.-K. Andersen "Thumbelina";……………………………………….…….3
H.-K. Andersen " Bebek jelek", trans. dari tanggal A. Hansen;……………….….13
F. garam. "Bambi", terjemahan. dengan dia. Y. Nagibina;………………………22
A. Lindgren "Putri Yang Tidak Mau Bermain Boneka", trans. dari Swedia E. Solovieva……………………………………………………………….…108
S. Topelius "Tiga bulir gandum hitam", trans. dari Swedia A. Lyubarskaya……..113
Puisi
L. Stanchev "Gama musim gugur",(diterjemahkan dari bahasa Bulgaria oleh I. Tokmakova)
Sarang siskin kosong.
Sebelum.
Hari musim gugur di halaman.
Ulang.
Angin menderu di luar pintu.
Sebelum. Ulang. mi.
Hari cerah kolom kosong.
F.
Seluruh bumi menjadi putih.
La.
Es di genangan air, seperti garam.
Garam.
Kenakan topi hangat.
Si.
Sebelum. Ulang. mi. F. Garam. La. Si. Sebelum.
Hujan. Hujan. Hujan. Hujan.
B. Brecht "Percakapan musim dingin melalui jendela", per. dengan dia. K. Oreshina
Saya seekor burung pipit kecil.
Aku sekarat, anak-anak, selamatkan aku...
Saya selalu memberi sinyal di musim panas
Sehingga penjaga mengusir gagak dari taman.
Tolong bantu!
Di sini, burung gereja, di sini!
Ini beberapa makanan untukmu, teman.
Terima kasih atas kerjamu!
Saya burung pelatuk, yang beraneka ragam.
Aku sekarat, anak-anak, selamatkan aku...
Sepanjang musim panas aku mematuk batang dengan paruhku,
Dia menghancurkan kegelapan serangga berbahaya.
Tolong bantu!
Di sini, pelatuk kami, di sini!
Ini beberapa makanan untukmu, teman.
Terima kasih atas kerjamu!
- Saya oriole. Oriole I.
Aku sekarat, anak-anak, selamatkan aku...
Bagaimanapun, ini saya di tahun lalu -
Senja kecil - dia bernyanyi di taman terdekat.
Tolong bantu!
Di sini, burung penyanyi. Di Sini!
Ini beberapa makanan untukmu, teman.
Terima kasih atas kerjamu!
E. Lear "Limericky", per. dari bahasa Inggris. G. Kruzhkova
"Dahulu kala ada seorang lelaki tua dari Hong Kong..."
Alkisah ada seorang tua dari Hongkong,
Menari mengikuti musik gong.
Tetapi mereka mengatakan kepadanya:
"Hentikan atau
Keluar dari Hongkong!"
"Dahulu kala ada seorang lelaki tua dari Winchester..."
Ada seorang lelaki tua dari Winchester
Dikejar enam.
Dia melompat ke bangku
melompati babi
Dan dia benar-benar lari dari Winchester.
"Seorang wanita tua tinggal di gunung ..."
Seorang wanita tua tinggal di gunung,
Apa yang diajarkan katak untuk menari.
Tapi untuk semuanya "satu-dan-dua"
Dia menjawab: "Kwa-kva!" -
Oh, dan wanita tua itu marah!
"Seorang lelaki tua dengan sabit ..."
Seorang lelaki tua dengan sabit
Saya mengejar tawon selama setengah hari.
Tapi pada jam keempat
Dia kehilangan rambutnya
Dan dia digigit dengan keras oleh seekor tawon.
cerita sastra
H.-K. Anderson "Thumbelina" per. dari tanggal A. Hansen
Ada seorang wanita yang tinggal dan tidak memiliki anak. Dan dia sangat menginginkan bayi kecil.
Jadi dia pergi ke penyihir tua dan berkata:
Saya sangat ingin memiliki anak perempuan. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkannya?
Mengapa tidak mengatakan - kata penyihir itu - Ini biji jelai. Biji-bijian ini tidak sederhana, bukan jenis yang tumbuh di ladang petani dan diumpankan ke ayam. Tanam benih ini dalam pot bunga, dan kemudian Anda akan melihat apa yang terjadi.
Terima kasih! - kata wanita itu dan memberi penyihir itu dua puluh sen.
Kemudian dia pulang dan menanam biji jelai di pot bunga. Begitu dia menanamnya, benih itu segera bertunas, dan dari kecambah itu tumbuh bunga besar yang indah, seperti bunga tulip. Tapi kelopak bunga itu rapat, seperti kuncup yang belum dibuka.
Apa bunga yang indah! - kata wanita itu dan mencium kelopak bunga berwarna-warni yang indah.
Dan begitu dia mencium kelopaknya, di dalam sana, di kuncupnya, sesuatu berbunyi klik, dan bunga itu mekar. Itu persis sama dengan tulip, tetapi di kelopak, di putik hijau bunga, duduk seorang gadis. Dia kecil, sangat kecil, hanya setinggi satu inci.
Jadi mereka memanggilnya Thumbelina.
kerang kenari adalah buaiannya, violet biru adalah tempat tidur bulunya, dan kelopak mawar adalah selimutnya. Dia tidur di cangkang di malam hari dan bermain di atas meja di siang hari. Wanita itu meletakkan sepiring air di atas meja, dan meletakkan bunga di tepi piring, dan tangkai bunga yang panjang bermandikan air. Untuk Thumbelina kecil, sepiring air adalah seluruh danau, dan Thumbelina mengapung di danau ini di atas kelopak bunga tulip, seolah-olah di atas perahu. Alih-alih dayung, dia memiliki dua bulu kuda putih. Thumbelina mengendarai perahunya yang indah sepanjang hari, berenang dari satu sisi piring ke sisi lainnya dan menyanyikan lagu-lagu. Tidak ada yang pernah mendengar suara lembut seperti miliknya.
Suatu malam, ketika Thumbelina sedang tidur di buaiannya, melalui jendela terbuka seekor katak besar merangkak ke dalam ruangan, basah dan jelek.
Dia melompat tepat di atas meja dan melihat ke dalam cangkang, di mana dia tidur di bawah kelopak kelahiran Thumbelina.
Betapa mulianya istri yang akan dimiliki putraku! - Kata katak.
Dia meraih kulit kacang dengan gadis itu dan melompat keluar jendela ke taman.
Sebuah sungai mengalir di taman, dan di dekat tepiannya ada rawa berawa. Di sinilah, di lumpur rawa, kodok tua itu tinggal bersama putranya. Putranya juga basah dan jelek - persis sama dengan ibunya, seekor katak tua.
Bujuk, bujuk, brekke-ke-kes! hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat gadis kecil itu secara singkat.
Diam kamu! Bangunkan dia dan dia akan lari dari kita! kata katak tua. - Ini lebih ringan dari angsa ke bawah. Mari kita tanam di tengah sungai, di atas daun lebar teratai - ini adalah seluruh pulau untuk remah-remah seperti itu. Tidak ada cara baginya untuk melarikan diri dari sana. Sementara itu, saya akan mengatur sarang yang nyaman untuk Anda di lumpur.
Banyak bunga lili air tumbuh di sungai; daun hijau lebar mereka melayang di atas air. Daun terbesar terletak paling jauh dari pantai. Katak itu berenang ke daun ini dan meletakkan kulitnya di atasnya, di mana gadis itu tidur dengan tenang.
Thumbelina bangun pagi-pagi dan tiba-tiba melihat bahwa dia berada di atas teratai; di sekitar, ke mana pun Anda melihat, air, dan pantai hampir tidak terlihat di kejauhan. Thumbelina sangat ketakutan dan mulai menangis.
Dan katak tua itu duduk di lumpur dan menghiasi rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - dia ingin menyenangkan menantu perempuannya yang masih kecil. Ketika semuanya sudah siap, katak itu berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk, untuk mengambil tempat tidurnya dan meletakkannya di kamar tidur. Katak tua itu berjongkok rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:
Ini anakku! Dia akan menjadi suamimu. Anda akan hidup dengan mulia bersamanya di lumpur kami.
Bujuk, bujuk, brekke-ke-kes! - hanya putranya yang bisa berkata.
Kodok-kodok itu mengambil cangkangnya dan berlayar bersamanya, dan Thumbelina ditinggalkan sendirian di atas sehelai daun hijau dan menangis tersedu-sedu: dia sama sekali tidak ingin hidup dengan kodok jelek itu dan menikahi putranya yang jahat.
Ikan kecil yang berenang di bawah air melihat kodok dan putranya dan mendengar apa yang dia katakan kepada Thumbelina.
Mereka menjulurkan kepala mereka keluar dari air untuk melihat pengantin bayi. Begitu ikan melihat Thumbelina, mereka merasa sangat menyesal bahwa gadis cantik seperti itu harus hidup dengan kodok. Jangan sampai ini terjadi! Ikan dari seluruh sungai berenang ke daun teratai tempat Thumbelina duduk, dan menggerogoti tangkai daun.
Dan kini daun teratai itu melayang mengikuti arus. Arusnya kuat, seprai dengan gadis itu berenang dengan sangat cepat. Tidak mungkin katak itu bisa mengejar Thumbelina sekarang.
Sungguh gadis kecil yang cantik!
Ngengat putih yang indah berkibar sepanjang waktu di sekitar Thumbelina dan akhirnya mendarat di atas daun: dia sangat menyukai gadis kecil itu. Kemudian Thumbelina melepas ikat pinggangnya, melemparkan salah satu ujungnya ke atas ngengat, dan mengikat yang lain ke daunnya, dan daun itu melayang lebih cepat lagi.
Tiba-tiba seekor cockchafer terbang lewat. Dia melihat Thumbelina, meraihnya dan membawanya ke pohon, dan daun hijau teratai mengapung, dan bersamanya ngengat - lagipula, dia diikat dan tidak bisa membebaskan diri.
Thumbelina yang malang sangat ketakutan ketika kumbang itu menangkapnya dan terbang bersamanya ke pohon. Tapi kesedihan itu tidak cukup untuk Maybug. Dia duduk tinggi di pohon, memberi makan Thumbelina jus bunga manis dan mengatakan kepadanya bahwa dia sangat menyukainya, meskipun dia sama sekali tidak terlihat seperti cockchafer.
Kemudian para tamu datang kepada mereka - kumbang Mei lainnya yang hidup di pohon yang sama. Mereka melihat Thumbelina dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan serangga-serangga muda itu menggoyang-goyangkan tentakel mereka.
Dia hanya memiliki dua kaki! - kata satu.
Dia bahkan tidak memiliki tentakel! kata orang lain.
Betapa kurusnya dia! Dia seperti manusia! - kata yang ketiga.
Dia sangat jelek! - Akhirnya, semua kumbang memutuskan.
Kemudian Maybug, yang membawa Thumbelina, juga berpikir bahwa dia sangat jelek, dan dia tidak ingin menyimpannya lagi - biarkan dia pergi ke mana pun dia tahu. Dia terbang bersamanya dan memakaikannya chamomile.
Thumbelina duduk di atas bunga dan menangis: dia tersinggung karena dia sangat jelek. Bahkan serangga Mei mengusirnya.
Sepanjang musim panas Thumbelina tinggal sendirian di hutan. Dia menenun buaian untuk dirinya sendiri dari rumput dan menggantung buaian ini di bawah daun burdock yang besar agar hujan tidak membasahinya. Dia memakan madu bunga yang manis dan meminum embun yang dia temukan di dedaunan setiap pagi.
Jadi musim panas berlalu, musim gugur berlalu. Yang panjang mendekat Musim dingin. Semua burung terbang, bunga-bunga layu, dan burdock besar tempat Thumbelina tinggal menguning, layu dan meringkuk menjadi tabung.
Thumbelina menggigil kedinginan: gaunnya robek semua, dan dia sangat kecil, lembut - bagaimana mungkin dia tidak membeku! Salju mulai turun, dan setiap kepingan salju bagi Thumbelina sama dengan sekop salju untuk kami. Kami besar, dan tingginya hanya satu inci. Dia membungkus dirinya dengan daun kering, tetapi tidak hangat sama sekali, dan Thumbelina sendiri gemetar seperti daun musim gugur.
Kemudian Thumbelina memutuskan untuk meninggalkan hutan dan mencari perlindungan untuk musim dingin.
Di luar hutan tempat Thumbelina tinggal adalah sebuah ladang besar. Roti telah lama dikeluarkan dari ladang, dan hanya batang-batang kering yang pendek yang mencuat dari tanah yang membeku.
Itu bahkan lebih dingin di lapangan daripada di hutan, dan makhluk malang itu benar-benar dingin. Maka Thumbelina datang ke cerpelai tikus lapangan; pintu masuk ke cerpelai ditutupi dengan batang kering dan bilah rumput. Tikus lapangan hidup dalam kehangatan dan kepuasan: dapur dan dapurnya penuh dengan biji-bijian roti. Thumbelina berdiri di ambang pintu, seperti seorang pengemis, dan meminta sepotong gandum untuk disajikan kepadanya - dia belum makan apa pun selama dua hari.
Oh, dasar malang! - kata tikus ladang (sebenarnya dia adalah wanita tua yang baik hati) - Nah, kemarilah, hangatkan dirimu dan makanlah bersamaku.
Dan Thumbelina turun ke dalam lubang, menghangatkan diri dan makan. Wanita tua itu sangat menyukai gadis itu, dan dia berkata kepadanya:
Tetaplah bersamaku selama musim dingin. Saya akan memberi Anda makan, dan Anda membersihkan rumah saya dengan baik dan menceritakan dongeng - saya sangat menyukai dongeng.
Dan Thumbelina mulai melakukan semua yang diperintahkan tikus tua itu. Dia hidup dengan baik di lubang tikus yang hangat.
Sebentar lagi kita akan kedatangan tamu, - kata seekor tikus ladang suatu hari nanti. Sekali seminggu tetangga saya datang mengunjungi saya. Dia sangat kaya dan hidup jauh lebih baik dari saya. Dia rumah besar bawah tanah, dan dia memakai mantel beludru hitam yang indah. Keluarlah, Nak, menikahlah dengannya! Anda tidak akan tersesat bersamanya. Hanya ada satu masalah: dia benar-benar buta dan tidak akan melihat Anda. Tapi Anda akan memberitahunya yang paling dongeng terbaik, yang hanya kamu yang tahu.
Tetapi Thumbelina sama sekali tidak ingin menikahi tetangganya - bagaimanapun juga, itu adalah tahi lalat.
Tak lama kemudian tahi lalat, sebenarnya, datang mengunjungi tikus ladang. Dia sangat penting, terpelajar dan kaya; mantel bulunya beludru dan sangat indah.
Rumahnya dua puluh kali ukuran rumah tikus sawah. Ada banyak ruangan besar dan koridor panjang, tetapi matahari tidak pernah masuk. Tahi lalat membenci matahari dan tidak tahan dengan bunga - dia belum pernah melihatnya.
Thumbelina terpaksa bernyanyi untuk tamu penting, dan dia menyanyikan dua lagu, dengan sangat baik sehingga tahi lalat langsung jatuh cinta padanya. Tetapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun - dia adalah pria yang tenang dan terhormat.
Dan kemudian tahi lalat menggali jauh di bawah tanah lorong bawah tanah dari rumahnya ke lubang tikus lapangan dan mengundang tikus tua dan Thumbelina untuk berjalan di sepanjang lorong bawah tanah ini.
Tahi lalat mengambil yang busuk di mulutnya - dalam kegelapan, bagaimanapun, yang busuk bersinar seperti lilin - dan maju, menerangi koridor yang panjang dan lebar. Di tengah jalan tahi lalat berhenti dan berkata:
Ada seekor burung di sini. Tapi Anda tidak perlu takut padanya - dia sudah mati.
Dan tahi lalat mendorong lubang di langit-langit dengan hidungnya yang lebar. Siang hari menembus lorong bawah tanah, dan Thumbelina melihat seekor burung layang-layang mati. Itu adalah burung asli, dengan bulu dan paruh; dia pasti meninggal baru-baru ini, di awal musim dingin, dan jatuh ke lubang tikus tanah.
Sayap burung mati menempel erat ke tubuh, kaki dan kepala disembunyikan di bulu. Burung layang-layang yang malang itu pasti mati kedinginan. Thumbelina merasa sangat kasihan padanya, dia sangat mencintai burung-burung itu - lagi pula, mereka menyanyikan lagu-lagu indah untuknya sepanjang musim panas. Tapi tahi lalat mendorong burung layang-layang dengan cakar pendeknya dan berkata:
Sekarang Anda tidak akan bersiul! Ya, saya tidak ingin terlahir seperti burung ini! Dia hanya tahu cara berkicau dan berkicau, dan musim dingin akan datang - apa yang harus dia lakukan? Mati kelaparan dan kedinginan. Sekarang anak-anak saya tidak perlu takut musim dingin.
Ya ya! kata tikus lapangan. “Apa gunanya kicau itu?” Anda tidak akan penuh dengan lagu, Anda tidak akan merasa hangat dengan kicau di musim dingin!
Dan Thumbelina terdiam. Tetapi ketika tahi lalat dan tikus memunggungi burung itu, Thumbelina membungkuk ke arah burung layang-layang, membelah bulunya dan menciumnya tepat di matanya yang tertutup.
"Mungkin ini burung layang-layang yang sama yang bernyanyi begitu indah di musim panas," pikir gadis itu, "Betapa banyak kegembiraan yang kau bawakan untukku, burung tersayang!"
Kemudian tikus tanah itu membuat lubang di langit-langit dan membawa tikus tua dan Thumbelina pulang.
Thumbelina tidak tidur malam itu. Dia bangkit dari tempat tidurnya, menenun karpet besar dari bilah rumput kering, pergi ke lorong bawah tanah dan menutupi burung mati dengan karpet. Kemudian Thumbelina mengeluarkan lumut yang lembut dan halus dari lubang tikus dan membuat tempat tidur dari lubang tikus agar lebih nyaman bagi burung yang mati untuk berbaring.
Selamat tinggal, walet sayang! - kata Thumbelina - Selamat tinggal! Terima kasih telah bernyanyi dengan sangat indah untukku di musim panas, ketika pepohonan masih hijau, dan matahari sangat hangat!
Dan dia menundukkan kepalanya di dada burung itu dan tiba-tiba ketakutan: dia mendengar sesuatu mengetuk dada burung walet. Itu adalah detak jantung burung itu - tidak sepenuhnya mati, tetapi hanya kaku karena kedinginan. Dan sekarang dia menghangat dan hidup kembali. Thumbelina gemetar ketakutan - bagaimanapun juga, burung itu hanyalah raksasa dibandingkan dengan remah-remah seperti itu. Tapi tetap saja, Thumbelina mengumpulkan keberaniannya, membungkus burung layang-layang lebih erat dengan permadani, dan kemudian melarikan diri dan membawa daun mint, yang dia tutupi sendiri, dan tutupi kepala burung itu dengannya.
Malam berikutnya Thumbelina kembali perlahan-lahan mendekati burung itu. Burung layang-layang sudah benar-benar hidup, hanya saja dia masih sangat lemah dan hampir tidak bisa membuka matanya untuk melihat gadis itu. Thumbelina berdiri di depannya dengan sepotong pembusukan di tangannya - dia tidak punya lentera lain
Terima kasih, anak kecil yang manis! kata burung layang-layang yang sakit. “Saya melakukan pemanasan dengan sangat baik. Segera saya akan pulih sepenuhnya dan terbang ke matahari lagi.
Ah, kata Thumbelina, sekarang dingin sekali, turun salju! Tetap lebih baik di tempat tidurmu yang hangat, dan aku akan menjagamu.
Thumbelina membawa air dalam kelopak bunga dan beberapa biji jelai. Burung layang-layang minum dan makan, dan kemudian memberi tahu gadis itu bagaimana sayapnya terluka di semak berduri dan tidak bisa terbang dengan burung walet lain ke tanah yang hangat. Musim dingin datang, menjadi sangat dingin, dan dia jatuh ke tanah ... Burung layang-layang tidak ingat apa-apa lagi, dan bagaimana dia sampai di sini, di ruang bawah tanah, dia tidak tahu.
Burung layang-layang hidup sepanjang musim dingin di penjara bawah tanah, dan Thumbelina merawatnya.
Baik tahi lalat maupun tikus lapangan tidak tahu apa-apa tentang ini - mereka tidak suka burung.
Ketika musim semi datang dan matahari mulai panas, Thumbelina, agar burung walet bisa terbang, membuka lubang yang dibuat tikus tanah di langit-langit.
Burung layang-layang bertanya apakah gadis itu ingin pergi bersamanya - biarkan dia duduk di punggungnya, dan mereka akan terbang melalui hutan hijau. Tetapi Thumbelina merasa kasihan pada tikus tua itu - dia tahu bahwa wanita tua itu akan sangat bosan tanpanya.
Tidak, aku tidak bisa terbang bersamamu, katanya pada burung layang-layang.
Selamat tinggal, selamat tinggal, gadis tersayang! - burung walet berkicau dan terbang ke alam liar.
Thumbelina merawatnya, dan air mata menetes dari matanya - dia benar-benar jatuh cinta pada burung itu.
Tweet, twit, twit! - teriak burung walet dan menghilang ke dalam hutan hijau.
Dan Thumbelina tetap di lubang tikus. Sekarang dia hidup dengan sangat buruk: dia tidak diizinkan keluar ke matahari sama sekali, dan ladang di sekitar cerpelai tikus ladang ditumbuhi bulir jagung yang tinggi dan tebal dan bagi Thumbelina tampak seperti hutan lebat.
Dan kemudian suatu hari seekor tikus tanah tua datang dan merayu Thumbelina.
Nah, sekarang Anda perlu menyiapkan mas kawin, - kata tikus tua. - Anda akan menikah dengan pria penting, dan Anda harus memiliki segalanya sesuai keinginan Anda.
Dan Thumbelina harus memintal benang selama berhari-hari.
Tikus tua itu menyewa empat laba-laba, dan mereka duduk siang dan malam di lubang tikus dan menenun kain yang berbeda.
Dan seekor tahi lalat buta yang gemuk datang berkunjung setiap malam dan mengobrol bahwa musim panas akan segera berakhir, matahari akan berhenti membakar bumi, dan itu akan kembali menjadi lembut dan longgar. Saat itulah mereka menikah. Tapi Thumbelina sedih dan menangis: dia sama sekali tidak ingin menikahi tahi lalat gemuk.
Setiap pagi saat matahari terbit, dan setiap sore saat matahari terbenam, Thumbelina pergi ke ambang lubang tikus; terkadang angin membelah bagian atas telinga, dan dia berhasil melihat sepotong langit biru.
"Betapa ringannya, betapa bagusnya di sini di alam liar!" - pikir Thumbelina dan terus memikirkan burung layang-layang; dia sangat ingin melihat burung itu, tetapi burung layang-layang itu tidak terlihat di mana pun: burung itu pasti terbang ke sana, jauh, jauh sekali di hutan hijau.
Dan kemudian musim gugur datang. Mas kawin Thumbelina sudah siap.
Pernikahan Anda dalam empat minggu! kata tikus ladang kepada Thumbelina.
Tapi Thumbelina menangis dan berkata bahwa dia tidak ingin menikahi tahi lalat yang membosankan.
Omong kosong! - kata tikus tua. - Jangan keras kepala, kalau tidak aku akan menggigitmu dengan gigi putihku. Mengapa tahi lalat bukan suamimu? Sang ratu sendiri tidak memiliki mantel beludru hitam seperti miliknya. Ya, dan di ruang bawah tanah dia tidak kosong. Terima kasih Tuhan untuk suami seperti itu!
Akhirnya hari pernikahan tiba, dan tahi lalat datang untuk pengantin wanita. Sekarang Thumbelina harus pindah ke lubang cacing, untuk hidup jauh di bawah tanah, dan dia tidak akan pernah melihat matahari - tahi lalat tidak akan pernah membiarkannya meninggalkan lubang.
Dan sangat sulit bagi Thumbelina yang malang untuk mengucapkan selamat tinggal pada matahari yang cerah selamanya! Dan Thumbelina keluar untuk melihat matahari untuk terakhir kalinya.
Roti sudah diambil dari ladang, dan lagi-lagi hanya batang-batang kering yang mencuat dari tanah. Gadis itu menjauh dari lubang tikus dan mengulurkan tangannya ke matahari:
Selamat tinggal matahari, selamat tinggal!
Kemudian dia melihat bunga merah kecil, memeluknya dan berkata:
Busur, bunga, dari saya ke burung layang-layang yang lucu, jika Anda melihatnya.
Tweet, twit, twit! - tiba-tiba terdengar di atas kepalanya.
Thumbelina mendongak dan melihat seekor burung layang-layang terbang melewatinya. Burung layang-layang juga melihat gadis itu dan sangat bahagia, dan Thumbelina menangis dan mengatakan kepada burung layang-layang bagaimana dia tidak ingin menikahi tikus tanah gemuk dan tinggal bersamanya jauh di bawah tanah, di mana matahari tidak pernah terlihat.
Musim dingin yang dingin sudah datang, - kata burung layang-layang, - dan saya terbang jauh, jauh sekali, ke tanah yang hangat. Apakah Anda ingin terbang dengan saya? Duduk di punggungku, ikat saja dirimu lebih erat dengan ikat pinggang, dan kita akan terbang menjauh dari tahi lalat jelek, terbang jauh, melampaui laut biru, di mana matahari bersinar lebih terang, di mana selalu musim panas dan bunga-bunga indah bermekaran. Terbang bersamaku, sayang! Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya membeku di lubang yang gelap dan dingin.
Ya, ya, aku akan terbang bersamamu! kata Thumbelina.
Dia duduk di punggung burung layang-layang dan mengikat dirinya erat-erat dengan ikat pinggang ke bulu terbesar.
Burung layang-layang melesat seperti anak panah dan terbang di atas hutan yang gelap, lewat laut biru dan pegunungan tinggi tertutup salju. Di sini sangat dingin, dan Thumbelina mengubur dirinya di dalam bulu burung layang-layang yang hangat dan hanya menjulurkan kepalanya untuk dikagumi. tempat yang indah di mana mereka terbang.
Tapi inilah sisi hangatnya! Di sini matahari bersinar lebih terang, langit dua kali lebih tinggi dari kita, dan tanaman merambat hijau yang indah melingkari parit dan pagar tanaman. Lemon dan jeruk tumbuh di hutan, ada bau murad dan mint yang harum, dan anak-anak yang ceria berlari di sepanjang jalan dan menangkap ikan besar. kupu-kupu beraneka ragam. Tapi burung layang-layang terbang semakin jauh.
Di tepi danau biru yang indah, di antara pohon-pohon keriting hijau, berdiri sebuah istana marmer putih kuno. tanaman merambat tiang-tiangnya yang tinggi melilitnya, dan di atas, di bawah atap, sarang burung dibentuk. Di salah satu dari mereka tinggal seekor burung layang-layang.
Ini rumahku, - kata burung walet. - Dan kamu yang paling memilih bunga yang indah bawah, saya akan menempatkan Anda di sana.
Thumbelina sangat senang dan bertepuk tangan dengan gembira.
Di bawahnya terhampar potongan-potongan marmer putih - itu adalah bagian atas dari satu kolom yang jatuh dan pecah menjadi tiga bagian - bunga putih besar tumbuh di antara potongan-potongan marmer. Burung layang-layang itu turun dan mendudukkan gadis itu di atas kelopak yang lebar. Tapi apa keajaiban! Duduk di cangkir orang kecil, putih dan transparan, seolah-olah terbuat dari kaca. Sayap ringan bergetar di belakang bahunya, dan mahkota emas kecil berkilauan di kepalanya. Dia tidak lebih besar dari Thumbelina kami. Itu adalah raja para elf.
Ketika burung layang-layang terbang ke atas bunga, elf itu benar-benar ketakutan - dia sangat kecil, dan burung layang-layang itu sangat besar! Dia belum pernah melihat gadis cantik seperti itu sebelumnya. Dia membungkuk rendah padanya dan menanyakan namanya.
Thumbelina,- jawab gadis itu.
Thumbelina sayang, kata peri, tidakkah kamu ingin menjadi istriku?
Dan Thumbelina langsung setuju.
Kemudian elf terbang keluar dari setiap bunga dan membawa hadiah Thumbelina. oleh sebagian besar hadiah terbaik memiliki sayap transparan, seperti capung. Mereka mengikatnya ke punggung Thumbelina, dan sekarang dia juga bisa terbang dari bunga ke bunga. Itu adalah sukacita dan kesenangan!
Dan burung layang-layang duduk di lantai atas di sarangnya, dan menyanyikan lagu-lagu sebaik mungkin.
Dia menyanyikan lagu-lagu gembira untuk para elf sepanjang waktu musim dingin yang hangat, dan ketika musim semi datang di negara-negara dingin, burung walet mulai berkumpul untuk tanah airnya.
Sampai jumpa! - burung walet berkicau dan terbang dari tanah hangat ke Denmark.
Dia memiliki sarang kecil di sana, tepat di atas jendela seorang pria yang pandai bercerita. Burung layang-layang bercerita tentang Thumbelina, dan darinya kami mempelajari keseluruhan cerita.
