PIN
Terjemahan:

1. (pin) n

1. 1) pin

untuk menempatkan /to stick/ (dalam) a ~ - menusuk, pin

2) jepit rambut ( tzh. rambut~); jepit rambut ( tzh. boby~)

3) bros; bros

persaudaraan~- Amer. lencana organisasi mahasiswa

5) tombol ( alat tulis, menggambar)

6) jepitan ( linen; tzh. pakaian~)

untuk memperbaiki dengan ~ - gantung jepitan, pin ( pakaian dalam)

7) langka paku

2. 1) itu. jari; pin; jepit rambut; pasak; memeriksa

2) itu. pin, poros; trunnion; leher; tarsus; tumit

3) surel pin, pin; kontak; kaki alas

3. tolong buka kaki

dia cepat dalam ~s - dia berlari cepat

dia lemah di ~ s - dia tidak berdiri dengan baik

4. 1) sandiwara

2) tolong bowling

5. 4 1/2 galon tong

~ bir - satu tong bir

6. (singkat dari rolling ~) rolling pin

7. jarum rajut ( tzh. merajut~)

8. musik pasak

9. peniti

10. 1) laut kopi nagel ( tzh. menahan~)

2) kunci dayung

11. 1) bagian kunci yang berfungsi ( biasanya berongga, dimasukkan ke dalam kunci)

2) batang kunci

12. halaman

2) koneksi pas

13. spesialis. memukul

14. bendera dengan nomor ( golf)

15. sayang. penjepit

16. spesialis. puncak; puncak

17. spesialis. tongkat pengukur

18. derajat; tingkat

19. tulang paha menonjol

20. bot. hasil

21. menjaga musuh di pundak ( berjuang)

22. menjepit, menjepit; mencubit, mencubit

23. perubahan; omong kosong, omong kosong

saran seperti itu "tidak layak ~ - saran ini tidak ada gunanya

24. elemen bahan bakar ( reaktor nuklir), batang bahan bakar ( tzh. bahan bakar~)

25. catur. bundel

♢ untuk dua ~s aku akan meninju wajahnya - sl. ya, saya suka itu / untuk kehidupan yang hebat / saya akan mengisi wajahnya

serapi (baru) ~ - rapi, rapi; Barang baru; dengan peniti

~s dan jarum - kesemutan di tungkai ( setelah mati rasa)

dia memiliki ~s dan jarum di kakinya (lengan) - dia melayani kakinya (meletakkan lengannya)

berada di ~s dan jarum - - duduk seperti di atas jarum, seperti di atas bara

Saya tidak peduli /give/ a ~ /two ~s/ - Saya tidak peduli

tidak layak ~ - telur terkutuk / satu sen rusak / tidak layak

bukan ~ untuk memilih di antara mereka - yang satu sepadan dengan yang lain; dua jenis; dibuat dari satu tes; burung dari bulu

untuk disimpan ~- sl. menahan diri dari mabuk, tidak minum

melepaskan ~- sl. untuk minum, untuk mabuk

untuk dimasukkan ke dalam ~- sl. a) berhenti minum b) selesai.

untuk menarik ~- Amer. sl. a) berhenti dari pekerjaan Anda b) meninggalkan kota; c) meninggalkan istri dan keluarga atau teman-teman

ketuk seseorang off nya ~ s - setrum / goyang, tercengang / seseorang.

untuk menempel ~s ke dalam seseorang. - mengobarkan / mengganggu, mengganggu, menghidupkan / seseorang; mengganggu seseorang

berada di bawah ~ - a) dalam suasana hati yang buruk; b) menjadi sakit

seseorang bisa mendengar ~ drop - terdengar bagaimana seekor lalat akan terbang

~"kepala = ~kepala I

~"s head point /matter/ - masalah sepele

tidak lebih besar dari kepala ~ "s - tidak lebih dari biji poppy

untuk mencari kepala ~ " dalam sekeranjang jerami - mencari jarum di tumpukan jerami

untuk menemukan kepala ~ " - menemukan jarum di tumpukan jerami

dia yang akan mencuri ~ akan mencuri satu pon - terakhir siapa yang mencuri jarum juga akan mencuri dompet

2. (pin) sebuah

1. berkaitan dengan pin, jepit rambut dll. {cm.~ aku 1)

2. spesialis. berbutir halus ( tentang kulit)

3. (pin) v

1. pin ( sering~ atas); kencangkan, geser ( sering~bersama)

ke ~ kertas ke papan - pin / lampirkan / pengumuman ke papan

to ~ up a notice (sebuah gambar di dinding) - pasang iklan (gambar di dinding)

untuk ~ rambut satu (sehelai rambut sesat) - menusuk rambut (rambut lepas)

untuk ~ kain bersama - potong / tusuk dengan pin / benda

untuk ~ kertas bersama - potong / kencangkan / kertas

ke ~ pakaian ke tali - tempelkan pakaian ke tali dengan jepitan

untuk ~ selendang di atas bahu seseorang - tusuk selendang yang menutupi bahu Anda

2. pin, pukulan

untuk ~ serangga (bunga) - tusuk serangga (bunga) ( dalam koleksi, herbarium)

untuk ~ melubangi pelat logam - melubangi pelat logam

3. 1) tekan ke bawah, tekan ke bawah ( tzh.~turun)

to ~ smb. "s lengan ke samping - a) tekan tangan Anda ke samping; gesper; b) ikat seseorang; ikat tangan seseorang

dia ~ ditembak jatuh oleh balok yang jatuh

dia menangkap saya dengan siku dan ~ mendorong saya ke dinding - dia meraih saya dengan siku dan menekan saya ke dinding

polisi itu ~mengangkat tangannya ke samping

2) olahraga. melemparkan

4. pegang erat-erat

untuk ~ seseorang. dengan tenggorokan - ambil seseorang. oleh tenggorokan

5. 1) menangkap kata; bersandar ke dinding; mengikat dengan janji com.~turun)

tanpa mengikat diri pada apa pun - a) tanpa mengikat diri pada apa pun; meninggalkan kebebasan penuh untuk bertindak; b) secara umum

untuk ~ seseorang. sampai ke kata-katanya (janji) - memaksa seseorang. jaga ucapanmu (memenuhi janji); menangkap seseorang di lantai

untuk ~ seseorang. ke fakta - a) membuat seseorang. berpegang pada fakta; b) menempatkan seseorang sebelum fakta

untuk ~ diri sendiri (turun) untuk melakukan sesuatu. - berjanji / melakukan / smth. melakukan

untuk ~ seseorang. turun untuk melakukan sesuatu. - mewajibkan / memaksa / seseorang. melakukan sesuatu.

kami mencoba untuk ~ dia turun untuk jawaban yang pasti

Anda tidak akan pernah bisa ~ dia turun ke pekerjaan apa pun - Anda tidak akan pernah membuatnya bekerja

2) menentukan secara akurat; Install

kami telah ~menemukan prinsip penting - kami telah mengembangkan / mengembangkan / prinsip penting

3) membuka ambil; temukan, tangkap seseorang)

Saya akan ~ Anda turun di kafe - saya akan menemukan kami di kafe; temui saya di kafe

4) militer menutupi musuh dengan api

untuk ~ menjatuhkan musuh - memaksa musuh untuk berbaring

5) lulus militer berada di bawah api

untuk ~ dilumpuhkan oleh api - berbaring di bawah tembakan musuh

6. mengunci, mengemudi

untuk ~ seorang pria (sepotong) - kunci checker (gambar) ( catur, catur)

ternaknya ~ ned - kawanan itu dikurung

7. membuka tarik; mencuri

Saya yakin mereka bermaksud untuk ~ uang saya - saya yakin mereka akan mencuri uang dari saya

8. membuka merebut; merebut

dia ~dituntut oleh polisi karena ditahan - dia ditangkap karena perampokan

9. com. melewati Amer. univ. jaring.(memutuskan) untuk bertunangan dengan seorang gadis ( memberinya lencana organisasi mahasiswanya)

dia ~ dijodohkan oleh Tom - dia dan Tom memutuskan untuk bertunangan

10. Amer. kasar untuk membingkai; tetap bersatu

11. Amer. sl. memotong; tahu ke mana pembicara pergi

12. Amer. membuka

1) tahu; untuk mengakui

2) memeriksa, mempelajari

13. (aktif) membuka

1) berbaring ( tanggung jawab, menyalahkan); menjahit ( kasus, kejahatan)

untuk ~ hal. pada seseorang - memaksakan pada seseorang. menyalahkan

polisi tidak bisa ~ kejahatan padanya - polisi tidak bisa membuktikan bahwa dia melakukan kejahatan

2) memiliki harapan; memercayai

untuk ~ iman seseorang pada seseorang., hal - membabi buta bergantung pada seseorang, sesuatu; membabi buta percaya seseorang.

dia berharap pada keajaiban - dia hanya berharap keajaiban

♢ untuk ~ satu "s telinga kembali - mendengarkan

~ telinga Anda kembali - dengarkan baik-baik

ke telinga ~ seseorang kembali - Amer. sl. menghukum seseorang; berurusan dengan seseorang

Terjemahan:

pin (pn)

1.n

1) pin; jepit rambut; pin; tombol; langka paku

2) bros, lencana

4) buka. kaki;

dia cepat pada pinnya;

dia lemah di pinnya

5) musik. pasak

6) 4 1/12 galon tong

8) penggulung

9) pukulan

10) teknologi. jari; pin, baut; gembong, gandar; trunnion; leher; memeriksa; pasak

11) email pin; kesimpulan ◊ dalam (a) pin bergembira dalam suasana ceria;

Pin dan jarum setelah mati rasa);

berada di pin dan jarum

Saya tidak peduli pin

bukan pin untuk memilih di antara mereka

tidak layak deretan pin tidak baik;

Anda mungkin pernah mendengar pin jatuh

2.v

1) pin up (pin up umum; ke, aktif); kencangkan dengan pin (pin umum bersama-sama)

2) menembus; memukul

3) kuku

4) tekan ( ke dinding dll. ; melawan)

pin ke bawah

a) ikat ( seseorang janji dll. );

b) disematkan ke dinding;

c) memberikan penjelasan yang tepat ( sesuatu)◊ untuk menyematkan pada seseorang memakai seseorang menyalahkan untuk sesuatu.;

meneguhkan iman ( atau harapan) di smb., smth. mengandalkan secara membabi buta pada seseorang, smth.

Terjemahan dari kata yang mengandung PIN, dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia

Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah pengawasan umum Acad. Yu.D. apresyan

PIN
Terjemahan:

pin (pn)

1.n

1) pin; jepit rambut; pin; tombol; langka paku

2) bros, lencana

4) buka. kaki;

dia cepat pada pinnya;

dia lemah di pinnya

5) musik. pasak

6) 4 1/12 galon tong

8) penggulung

9) pukulan

10) teknologi. jari; pin, baut; gembong, gandar; trunnion; leher; memeriksa; pasak

11) email pin; kesimpulan ◊ dalam (a) pin bergembira dalam suasana ceria;

Pin dan jarum setelah mati rasa);

berada di pin dan jarum

Saya tidak peduli pin

bukan pin untuk memilih di antara mereka

tidak layak deretan pin tidak baik;

Anda mungkin pernah mendengar pin jatuh

2.v

1) pin up (pin up umum; ke, aktif); kencangkan dengan pin (pin umum bersama-sama)

2) menembus; memukul

3) kuku

4) tekan ( ke dinding dll. ; melawan)

pin ke bawah

a) ikat ( seseorang janji dll. );

b) disematkan ke dinding;

c) memberikan penjelasan yang tepat ( sesuatu)◊ untuk menyematkan pada seseorang memakai seseorang menyalahkan untuk sesuatu.;

meneguhkan iman ( atau harapan) di smb., smth. mengandalkan secara membabi buta pada seseorang, smth.

Terjemahan:

1. (pin) n

1. 1) pin

untuk menempatkan /to stick/ (dalam) a ~ - menusuk, pin

2) jepit rambut ( tzh. rambut~); jepit rambut ( tzh. boby~)

3) bros; bros

persaudaraan~- Amer. lencana organisasi mahasiswa

5) tombol ( alat tulis, menggambar)

6) jepitan ( linen; tzh. pakaian~)

untuk memperbaiki dengan ~ - gantung jepitan, pin ( pakaian dalam)

7) langka paku

2. 1) itu. jari; pin; jepit rambut; pasak; memeriksa

2) itu. pin, poros; trunnion; leher; tarsus; tumit

3) surel pin, pin; kontak; kaki alas

3. tolong buka kaki

dia cepat dalam ~s - dia berlari cepat

dia lemah di ~ s - dia tidak berdiri dengan baik

4. 1) sandiwara

2) tolong bowling

5. 4 1/2 galon tong

~ bir - satu tong bir

6. (singkat dari rolling ~) rolling pin

7. jarum rajut ( tzh. merajut~)

8. musik pasak

9. peniti

10. 1) laut kopi nagel ( tzh. menahan~)

2) kunci dayung

11. 1) bagian kunci yang berfungsi ( biasanya berongga, dimasukkan ke dalam kunci)

2) batang kunci

12. halaman

2) koneksi pas

13. spesialis. memukul

14. bendera dengan nomor ( golf)

15. sayang. penjepit

16. spesialis. puncak; puncak

17. spesialis. tongkat pengukur

18. derajat; tingkat

19. tulang paha menonjol

20. bot. hasil

21. menjaga musuh di pundak ( berjuang)

22. menjepit, menjepit; mencubit, mencubit

23. perubahan; omong kosong, omong kosong

saran seperti itu "tidak layak ~ - saran ini tidak ada gunanya

24. elemen bahan bakar ( reaktor nuklir), batang bahan bakar ( tzh. bahan bakar~)

25. catur. bundel

♢ untuk dua ~s aku akan meninju wajahnya - sl. ya, saya suka itu / untuk kehidupan yang hebat / saya akan mengisi wajahnya

serapi (baru) ~ - rapi, rapi; Barang baru; dengan peniti

~s dan jarum - kesemutan di tungkai ( setelah mati rasa)

dia memiliki ~s dan jarum di kakinya (lengan) - dia melayani kakinya (meletakkan lengannya)

berada di ~s dan jarum - - duduk seperti di atas jarum, seperti di atas bara

Saya tidak peduli /give/ a ~ /two ~s/ - Saya tidak peduli

tidak layak ~ - telur terkutuk / satu sen rusak / tidak layak

bukan ~ untuk memilih di antara mereka - yang satu sepadan dengan yang lain; dua jenis; dibuat dari satu tes; burung dari bulu

untuk disimpan ~- sl. menahan diri dari mabuk, tidak minum

melepaskan ~- sl. untuk minum, untuk mabuk

untuk dimasukkan ke dalam ~- sl. a) berhenti minum b) selesai.

untuk menarik ~- Amer. sl. a) berhenti dari pekerjaan Anda b) meninggalkan kota; c) meninggalkan istri dan keluarga atau teman-teman

ketuk seseorang off nya ~ s - setrum / goyang, tercengang / seseorang.

untuk menempel ~s ke dalam seseorang. - mengobarkan / mengganggu, mengganggu, menghidupkan / seseorang; mengganggu seseorang

berada di bawah ~ - a) dalam suasana hati yang buruk; b) menjadi sakit

seseorang bisa mendengar ~ drop - terdengar bagaimana seekor lalat akan terbang

~"kepala = ~kepala I

~"s head point /matter/ - masalah sepele

tidak lebih besar dari kepala ~ "s - tidak lebih dari biji poppy

untuk mencari kepala ~ " dalam sekeranjang jerami - mencari jarum di tumpukan jerami

untuk menemukan kepala ~ " - menemukan jarum di tumpukan jerami

dia yang akan mencuri ~ akan mencuri satu pon - terakhir siapa yang mencuri jarum juga akan mencuri dompet

2. (pin) sebuah

1. berkaitan dengan pin, jepit rambut dll. {cm.~ aku 1)

2. spesialis. berbutir halus ( tentang kulit)

3. (pin) v

1. pin ( sering~ atas); kencangkan, geser ( sering~bersama)

ke ~ kertas ke papan - pin / lampirkan / pengumuman ke papan

to ~ up a notice (sebuah gambar di dinding) - pasang iklan (gambar di dinding)

untuk ~ rambut satu (sehelai rambut sesat) - menusuk rambut (rambut lepas)

untuk ~ kain bersama - potong / tusuk dengan pin / benda

untuk ~ kertas bersama - potong / kencangkan / kertas

ke ~ pakaian ke tali - tempelkan pakaian ke tali dengan jepitan

untuk ~ selendang di atas bahu seseorang - tusuk selendang yang menutupi bahu Anda

2. pin, pukulan

untuk ~ serangga (bunga) - tusuk serangga (bunga) ( dalam koleksi, herbarium)

untuk ~ melubangi pelat logam - melubangi pelat logam

3. 1) tekan ke bawah, tekan ke bawah ( tzh.~turun)

to ~ smb. "s lengan ke samping - a) tekan tangan Anda ke samping; gesper; b) ikat seseorang; ikat tangan seseorang

dia ~ ditembak jatuh oleh balok yang jatuh

dia menangkap saya dengan siku dan ~ mendorong saya ke dinding - dia meraih saya dengan siku dan menekan saya ke dinding

polisi itu ~mengangkat tangannya ke samping

2) olahraga. melemparkan

4. pegang erat-erat

untuk ~ seseorang. dengan tenggorokan - ambil seseorang. oleh tenggorokan

5. 1) menangkap kata; bersandar ke dinding; mengikat dengan janji com.~turun)

tanpa mengikat diri pada apa pun - a) tanpa mengikat diri pada apa pun; meninggalkan kebebasan penuh untuk bertindak; b) secara umum

untuk ~ seseorang. sampai ke kata-katanya (janji) - memaksa seseorang. jaga ucapanmu (memenuhi janji); menangkap seseorang di lantai

untuk ~ seseorang. ke fakta - a) membuat seseorang. berpegang pada fakta; b) menempatkan seseorang sebelum fakta

untuk ~ diri sendiri (turun) untuk melakukan sesuatu. - berjanji / melakukan / smth. melakukan

untuk ~ seseorang. turun untuk melakukan sesuatu. - mewajibkan / memaksa / seseorang. melakukan sesuatu.

kami mencoba untuk ~ dia turun untuk jawaban yang pasti

Anda tidak akan pernah bisa ~ dia turun ke pekerjaan apa pun - Anda tidak akan pernah membuatnya bekerja

2) menentukan secara akurat; Install

kami telah ~menemukan prinsip penting - kami telah mengembangkan / mengembangkan / prinsip penting

3) membuka ambil; temukan, tangkap seseorang)

Saya akan ~ Anda turun di kafe - saya akan menemukan kami di kafe; temui saya di kafe

4) militer menutupi musuh dengan api

untuk ~ menjatuhkan musuh - memaksa musuh untuk berbaring

5) lulus militer berada di bawah api

untuk ~ dilumpuhkan oleh api - berbaring di bawah tembakan musuh

6. mengunci, mengemudi

untuk ~ seorang pria (sepotong) - kunci checker (gambar) ( catur, catur)

ternaknya ~ ned - kawanan itu dikurung

7. membuka tarik; mencuri

Saya yakin mereka bermaksud untuk ~ uang saya - saya yakin mereka akan mencuri uang dari saya

8. membuka merebut; merebut

dia ~dituntut oleh polisi karena ditahan - dia ditangkap karena perampokan

9. com. melewati Amer. univ. jaring.(memutuskan) untuk bertunangan dengan seorang gadis ( memberinya lencana organisasi mahasiswanya)

dia ~ dijodohkan oleh Tom - dia dan Tom memutuskan untuk bertunangan

10. Amer. kasar untuk membingkai; tetap bersatu

11. Amer. sl. memotong; tahu ke mana pembicara pergi

12. Amer. membuka

1) tahu; untuk mengakui

2) memeriksa, mempelajari

13. (aktif) membuka

1) berbaring ( tanggung jawab, menyalahkan); menjahit ( kasus, kejahatan)

untuk ~ hal. pada seseorang - memaksakan pada seseorang. menyalahkan

polisi tidak bisa ~ kejahatan padanya - polisi tidak bisa membuktikan bahwa dia melakukan kejahatan

2) memiliki harapan; memercayai

untuk ~ iman seseorang pada seseorang., hal - membabi buta bergantung pada seseorang, sesuatu; membabi buta percaya seseorang.

dia berharap pada keajaiban - dia hanya berharap keajaiban

♢ untuk ~ satu "s telinga kembali - mendengarkan

~ telinga Anda kembali - dengarkan baik-baik

ke telinga ~ seseorang kembali - Amer. sl. menghukum seseorang; berurusan dengan seseorang

Terjemahan dari kata yang mengandung PIN, dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia

Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah pengawasan umum Acad. Yu.D. apresyan

1. kata benda
   1. pin; jepit rambut; pin; tombol; kuku langka

      Contoh penggunaan

      Jika ada yang menginjak kaki saya atau menempel a pin ke dalam diriku, itu tidak masalah, karena aku tidak bisa merasakannya.

      Jika seseorang menginjak kaki saya atau menusukkan peniti ke tangan saya, saya tidak peduli: saya tidak merasa sakit.

      Penyihir Oz yang Menakjubkan. Frank Bohm, halaman 15

      1. Rambut emasnya didandani dengan indah dalam pompadour tinggi bertatahkan mutiara, dadanya yang pucat menyembul dari fichu berbusa renda krim yang diikat dengan mutiara. pin.

         Rambut emas disisir tinggi dan dibelah dengan mutiara, leher dan bahu merah muda pucat terbuka menonjol dari busa renda, dibelah dengan peniti mutiara.

         Bernyanyi di duri. Colin McColough, halaman 2

      2. Dia memasang tali pengikat dayung ke lubang itu pin dan, sambil mencondongkan tubuh ke depan melawan tusukan pedang di dalam air, dia mulai mendayung keluar dari pelabuhan dalam kegelapan.

         Orang tua itu meletakkan tali dayung pada pasak dayung dan, mencondongkan tubuh ke depan, mulai memimpin perahu keluar dari pelabuhan dalam kegelapan.

         Orang Tua dan Laut. Ernest Hemingway, halaman 12
   2. bahasa sehari-hari - kaki;
      dia cepat pada pinnya;
      dia lemah di pinnya

      Contoh penggunaan

      1. Saya percaya pada saya pin sedikit, tiga atau empat hari, sekarang, tetapi saya "tidak bisa berjalan lebih jauh" sejauh satu mil, Tom--setidaknya saya pikir saya tidak bisa."

         Saya sudah berdiri selama tiga atau empat hari, berjalan sedikit, hanya saja saya tidak bisa berjalan lebih dari satu mil, di mana di sana!

         Petualangan Tom Sawyer. Mark Twain, hal. 188
   3. 4,5 galon tong
   4. pin
   5. bros, lencana

      Contoh penggunaan

      1. Kemudian Grace terlihat sangat cantik pada suatu sore sehingga Kate mau tidak mau memberinya kupu-kupu berlian imitasi pin dia memakai.

         Segera setelah itu, Kate mengumumkan bahwa Grace sangat cantik hari ini, dan, melepas bros kupu-kupu dengan berlian imitasi, memberikannya padanya.

         Timur Eden. John Steinbeck, halaman 278
   6. musik - bel
   7. puncak menara
   8. penggiling adonan
   9. memukul
   10. teknik; teknologi- jari; pin, baut; pin, poros; trunnion; leher; memeriksa; pasak

       Contoh penggunaan

       1. Yang pasti, sungai yang lebar kini memisahkan mereka dari tanah yang indah ini. Tapi rakit itu hampir selesai, dan setelah Tukang Kayu Timah memotong beberapa batang kayu lagi dan mengikatnya dengan kayu pin, mereka siap untuk memulai.

          Benar, untuk mencapai tempat-tempat yang menawan ini, seseorang harus terlebih dahulu berenang menyeberangi sungai, tetapi rakitnya hampir siap. Tukang Kayu Timah mengikat balok-balok itu bersama-sama, dan dimungkinkan untuk mulai berlayar.

          Penyihir Oz yang Menakjubkan. Frank Bohm, halaman 35
   11. listrik - pin; kesimpulan;
       dalam (a) pin bergembira dalam suasana ceria;
       pin dan jarum, jahitan di anggota badan (setelah mati rasa);
       berada di pin dan jarum
       Saya tidak peduli pin
       bukan pin untuk memilih di antara mereka
       tidak layak deretan pin tidak baik;
       Anda mungkin pernah mendengar pin jatuh

       Contoh penggunaan

       1. Ketika, menyeimbangkan dirinya dengan sayap dan lehernya, dia mendapat pijakan yang kuat di punggung berbulu, Fyodor Timofeyitch dengan lesu dan malas, dengan penghinaan yang nyata, dan dengan suasana mencemooh seninya dan tidak peduli pin untuk itu, naik ke punggung babi itu, lalu dengan enggan naik ke memandang sebentar, dan berdiri di atas kaki belakangnya.

          Ketika dia, menyeimbangkan sayap dan lehernya, memantapkan dirinya di punggungnya yang berbulu, Fyodor Timofeich dengan lesu dan malas, dengan penghinaan yang jelas dan dengan udara seolah-olah dia membenci dan tidak menghargai seninya, naik ke punggung babi, lalu enggan naik ke angsa dan berdiri di atas kaki belakangnya.

          Kastanye. Chekhov Anton Pavlovich, hal.9

       2. Dia akan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak pernah peduli dua pin untuknya dan tidak satu hari pun berlalu sejak pernikahan mereka tanpa dia menyesalinya.

          Dia akan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak pernah mencintainya sedikit pun, dan tidak sehari pun berlalu setelah pernikahan mereka ketika dia tidak menyesal telah menikahinya.

          Penutup pola. William Somerset Maugham, halaman 36

       3. Anda mungkin pernah mendengar pin menjatuhkan.

          Seluruh aula membeku dalam ketegangan.

          Insiden misterius di Stiles. Agatha Christie, halaman 73
2. kata kerja
   1. pin up (pin up umum - ke, aktif); kencangkan dengan pin (pin umum bersama-sama)

      Contoh penggunaan

      1. Keluarga yang menjalankan Cradle Roll membiarkan dia tinggal; hazel adalah menjepit popok dan mencuci piring sesegera mungkin.

         Keluarga pemilik panti asuhan mengizinkan gadis itu untuk tinggal. Hazel telah menjemur popok dan mencuci piring sejak dia bisa menjangkaunya.

         Bulan adalah nyonya yang keras. Robert Heinlein, halaman 130

      2. mereka pin Anda ke dinding. Karena itu salah satunya

         dia langsung tersinggung. Pertanyaan ini dianggap tidak bijaksana,

         Keterangan video "Ken Robinson berbicara tentang bagaimana sekolah menghambat kreativitas", halaman 1

      3. Saat mencapai kamar tidur, kami mendengar suara Miss Scatcherd: dia sedang memeriksa laci; dia baru saja mengeluarkan Helen Burns, dan ketika kami masuk, Helen disambut dengan teguran keras, dan diberitahu bahwa besok dia harus memiliki setengah lusin barang yang terlipat tidak rapi. disematkan ke bahunya.

         Segera setelah kami memasuki kamar tidur, kami mendengar suara Miss Sketcherd. Dia sedang memeriksa laci-laci lemari laci dan baru saja menemukan barang-barang Ellen Burns berantakan. Setelah menyapa gadis itu dengan komentar tajam, dia segera mengancam bahwa besok dia akan menyematkan setengah lusin benda yang dilipat sembarangan ke bahunya.

         Jane Eyre. Charlotte Bront, halaman 76
   2. tusukan; memukul

      Contoh penggunaan

      1. Atticus menoleh dan— disematkan saya ke dinding dengan matanya yang bagus.

         Atticus menoleh dan menatapku dengan matanya yang bagus - bahkan kakiku menempel di lantai.

         Untuk membunuh mockingbird. Harper Lee, halaman 141

      2. Suatu kali dia melihatnya mengguncang pohon kenari, begitu dia melihatnya duduk di halaman merajut sweter biru, tiga atau empat kali dia menemukan buket bunga terlambat di terasnya, atau segenggam kastanye dalam karung kecil, atau musim gugur. daun dengan rapi disematkan ke selembar kertas putih dan ditempelkan di pintunya.

untuk menempatkan /to stick/ (dalam) pin - menusuk, pin

jepit rambut (juga jepit rambut); jepit rambut (juga jepit rambut)

bros; bros

pin persaudaraan - amer. lencana organisasi mahasiswa

tombol (alat tulis, menggambar)

pin (sprei; juga jepitan baju)

untuk memperbaiki dengan pin - gantung di jepitan, pin (linen)

langka paku

itu. jari; pin; jepit rambut; pasak; memeriksa

itu. pin, poros; trunnion; leher; tarsus; tumit

surel pin, pin; kontak; kaki alas

hal. membuka kaki

dia cepat di pinnya - dia berlari cepat

dia lemah pada pinnya - dia tidak memegang kakinya dengan baik

hal. bowling

41/2 galon tong

pin bir - satu tong bir

(singkatan dari rolling pin) penggiling adonan

jarum rajut (juga peniti rajut)

musik pasak

peniti

laut kopi-nagel (juga penambatan pin)

keliti

bekerja bagian dari kunci (biasanya berlubang, dimasukkan ke dalam kunci)

batang kunci

koneksi pas

spesialis. memukul

kotak centang dengan nomor (golf)

sayang. penjepit

spesialis. puncak; puncak

spesialis. tongkat pengukur

derajat; tingkat

tulang paha yang menonjol

bot. hasil

menjaga musuh di pundak (berjuang)

menjepit, menjepit; mencubit, mencubit

Agak; omong kosong, omong kosong

nasihat seperti itu "tidak bernilai pin - nasihat ini tidak bernilai sepeser pun

elemen bahan bakar (reaktor nuklir), elemen bahan bakar (juga pin bahan bakar)

catur. bundel

untuk dua pin aku akan meninju wajahnya- sl. ya, saya suka itu / untuk kehidupan yang hebat / saya akan mengisi wajahnya

serapi pin (baru) - rapi, rapi; Barang baru; dengan peniti

kesemutan - kesemutan di tungkai (setelah mati rasa)

dia memiliki pin dan jarum di kakinya- dia melayani kakinya [meletakkan lengannya]

berada di peniti - - duduk di peniti, jadilah seperti di atas bara

Saya tidak peduli /memberi/satu pin/dua pin/- Saya tidak peduli

tidak layak pin - telur terkutuk / sen rusak / tidak layak

bukan pin untuk memilih di antara mereka- yang satu bernilai yang lain; dua jenis; dibuat dari satu tes; burung dari bulu

untuk menyimpan pin - lirik menahan diri dari mabuk, tidak minum

untuk melepaskan pin - sl. untuk minum, untuk mabuk

untuk memasukkan pin - lirik a) berhenti minum b) selesai.

untuk menarik pin - amer. sl. a) berhenti dari pekerjaan Anda b) meninggalkan kota; c) meninggalkan istri, keluarga, atau teman Anda

32 opsi lainnya -

kata kerja

pin (sering dijepit); kencangkan, geser (sering disematkan)

untuk menyematkan kertas ke papan - sematkan / pasang / iklankan ke papan

untuk menyematkan pemberitahuan- gantung iklan [gambar di dinding]

untuk menjepit rambut seseorang- jepit rambut [rambut lepas]

untuk menyatukan kain - potong / tusuk dengan pin / benda

untuk menyematkan kertas - potong / kencangkan / kertas

untuk menjepit pakaian ke tali - pasang pakaian ke tali dengan jepitan

untuk menyematkan selendang di atas bahu seseorang- untuk menusuk selendang yang disampirkan di bahu

mencubit, meninju

untuk menyematkan serangga - menyematkan serangga [bunga] (dalam koleksi, herbarium)

untuk membuat lubang di pelat logam - membuat lubang di pelat logam

tekan ke bawah, tekan ke bawah (juga menyematkan)

untuk menjepit lengan seseorang ke samping- a) tekan tangan Anda ke samping; merangkul; b) mengikat seseorang; mengikat seseorang lengan

dia terjepit oleh balok yang jatuh- dia dihancurkan oleh kayu yang jatuh

dia menangkap sikuku dan menjepitku ke dinding Dia meraih sikuku dan mendorongku ke dinding.

polisi itu menjepit tangannya ke samping- polisi memutarnya

olahraga. melemparkan

pegang erat-erat

untuk menyematkan seseorang. dengan tenggorokan - ambil seseorang. oleh tenggorokan

menangkap kata; bersandar ke dinding; mengikat dengan janji (penyimpanan umum)

tanpa menyematkan diri pada apa pun- a) tanpa mengikatkan dirinya pada apapun; meninggalkan kebebasan penuh untuk bertindak; b) secara umum

untuk menyematkan seseorang. sampai pada kata-katanya- memaksa seseorang menepati janji [untuk memenuhi janji]; menangkap seseorang di lantai

untuk menyematkan seseorang. ke fakta - a) membuat seseorang. berpegang pada fakta; b) menempatkan seseorang sebelum fakta

untuk menjepit diri (down) untuk melakukan sesuatu.- berjanji / melakukan / smth. melakukan

untuk menyematkan seseorang. turun untuk melakukan sesuatu. - mewajibkan / memaksa / seseorang. melakukan sesuatu.

kami mencoba menjebaknya untuk jawaban yang pasti- kami mencoba mendapatkan jawaban spesifik darinya

Anda tidak akan pernah bisa menjepitnya ke pekerjaan apa pun- Anda tidak akan pernah berhasil

tentukan dengan tepat; Install

kami telah menetapkan prinsip penting- kami telah memperoleh / mengembangkan / prinsip penting

membuka ambil; temukan, tangkap (seseorang)

Aku akan menjebakmu di kafe- Saya akan menemukan kami di kafe; sampai jumpa di kafe

militer menutupi musuh dengan api

untuk menjepit musuh - memaksa musuh untuk berbaring

lulus militer berada di bawah api

untuk ditembaki oleh api - berbaring di bawah tembakan musuh

kunci, tutup mulut

untuk menyematkan seorang pria - mengunci checker [gambar] (checker, catur)

ternak disematkan - kawanan itu dikurung

membuka tarik; mencuri

Saya yakin mereka bermaksud untuk menyematkan uang saya- Saya yakin mereka akan mencuri uang dari saya

membuka merebut; merebut

dia dijepit oleh polisi karena ditahan- dia dibawa untuk perampokan

com. lulus Amer.univ.jaring.(memutuskan) bertunangan dengan seorang gadis (memberikannya lencana organisasi mahasiswanya)

dia dijepit oleh Tom - dia dan Tom memutuskan untuk bertunangan

Amer.kasar untuk membingkai; tetap bersatu

Amer.sl. memotong; tahu ke mana pembicara pergi

tahu; untuk mengakui

memeriksa, mempelajari

menetapkan (tanggung jawab, rasa bersalah); menjahit (kasus, kejahatan)

untuk menyematkan pada seseorang - memaksakan pada seseorang. menyalahkan

polisi tidak bisa menyematkan kejahatan padanya- polisi tidak dapat membuktikan bahwa dia melakukan kejahatan

meletakkan harapan; memercayai

untuk menyematkan iman seseorang pada seseorang, smth.- mengandalkan secara membabi buta., hal.; percaya secara membabi buta pada seseorang.

dia menggantungkan harapannya pada keajaiban dia hanya berharap keajaiban

untuk menyematkan telinga seseorang - dengarkan

pasang telingamu ke belakang - dengarkan baik-baik

untuk menyematkan telinga seseorang ke belakang - memukul / memukul / seseorang; memotong semua telinga untuk seseorang.

kata sifat

spesialis. berbutir halus (tentang kulit)

1. n (kata benda)

1. 1) pin

2) jepit rambut ( tzh. jepit rambut); jepit rambut ( tzh. jepit rambut)

3) bros; bros

5) tombol ( alat tulis, menggambar )

6) jepitan ( linen ; tzh. peniti pakaian)

7) langka paku

2. 1) itu. jari; pin; jepit rambut; pasak; memeriksa

2) itu. pin, poros; trunnion; leher; tarsus; tumit

3) surel pin, pin; kontak; kaki alas

3. pl (banyak) membuka kaki

4. 1) sandiwara

2) pl (banyak) bowling

5. 4 1/2 galon tong

6. (singkat dari penggiling adonan

7. jarum rajut ( tzh. jarum rajut)

8. musik pasak

9. peniti

10. 1) laut kopi nagel ( tzh. penambatan)

2) kunci dayung

11. 1) bagian kunci yang berfungsi ( biasanya berongga, dimasukkan ke dalam kunci )

2) batang kunci

12. halaman

2) koneksi pas

13. spesialis. memukul

14. bendera dengan nomor ( golf )

15. sayang. penjepit

16. spesialis. puncak; puncak

17. spesialis. tongkat pengukur

18. derajat; tingkat

19. tulang paha menonjol

20. bot. hasil

21. menjaga musuh di pundak ( berjuang )

22. menjepit, menjepit; mencubit, mencubit

23. perubahan; omong kosong, omong kosong

24. elemen bahan bakar ( reaktor nuklir ), batang bahan bakar ( tzh. pin bahan bakar)

25. catur. bundel

Contoh

idiom. vyp. untuk dua pin aku akan meninju wajahnya - sl. ya, saya suka itu / Anda hidup hebat / saya akan mengalahkan wajahnya

serapi pin (baru) - rapi, rapi; Barang baru; dengan jarum

kesemutan - kesemutan di anggota badan ( setelah mati rasa )

dia memiliki pin dan jarum di kakinya- dia melayani kakinya [meletakkan lengannya]

berada di peniti - - duduk di peniti, jadilah seperti di atas bara

Saya tidak peduli /memberi/satu pin/dua pin/- Saya tidak peduli

tidak layak pin - tidak layak telur terkutuk / sen rusak /

bukan pin untuk memilih di antara mereka- satu sama lain bernilai; dua jenis; dibuat dari satu tes; burung dari bulu

untuk tetap di pin sl. menahan diri dari mabuk, tidak minum

untuk melepaskan pin sl. untuk minum, untuk mabuk

untuk memasukkan pin sl. a) berhenti minum b) selesai.

untuk menarik pin Amer. sl. a) berhenti dari pekerjaan Anda b) meninggalkan kota; c) meninggalkan istri dan keluarga atau teman-teman

ketuk seseorang lepas pinnya - setrum / goyang, setrum / seseorang.

untuk menempelkan pin ke seseorang. - mengobarkan / mengganggu, mengganggu, menghidupkan / seseorang; mengganggu seseorang

menjadi pin - a) berada dalam suasana hati yang buruk; b) menjadi sakit

seseorang dapat mendengar pin jatuh - terdengar bagaimana seekor lalat akan terbang

kepala peniti = kepala peniti I

pin "s kepala titik / materi / - sepele

tidak lebih besar dari kepala peniti - tidak lebih dari biji poppy

untuk mencari kepala peniti dalam sekeranjang jerami- mencari jarum di tumpukan jerami

untuk menemukan peniti - temukan jarum di tumpukan jerami

dia yang akan mencuri pin akan mencuri satu pon - terakhir siapa yang mencuri jarum akan mencuri dompet

2. sebuah (penyesuaian)

1. berkaitan dengan pin, jepit rambut dll. [cm. pin 1]

2. spesialis. berbutir halus ( tentang kulit )

3. v (kata kerja)

1. pin ( sering memenitikan); kencangkan, geser ( sering pin bersama)

Contoh

untuk menyematkan kertas ke papan - sematkan / pasang / iklankan ke papan

untuk menyematkan pemberitahuan- gantung iklan [gambar di dinding]

untuk menjepit rambut seseorang- jepit rambut [rambut lepas]

untuk menyatukan kain - potong / tusuk dengan pin / benda

untuk menyematkan kertas - potong / kencangkan / kertas

untuk menjepit pakaian ke tali - pasang pakaian ke tali dengan jepitan

untuk menyematkan selendang di atas bahu seseorang- untuk menusuk selendang yang disampirkan di bahu

2. pin, pukulan

Contoh

untuk menyematkan serangga - menyematkan serangga [bunga] ( dalam koleksi, herbarium )

untuk membuat lubang di pelat logam - membuat lubang di pelat logam

3. 1) tekan ke bawah, tekan ke bawah ( tzh. pin ke bawah)

Contoh

untuk menjepit lengan seseorang ke samping- a) tekan tangan Anda ke samping; merangkul; b) mengikat seseorang; mengikat seseorang lengan

dia terjepit oleh balok yang jatuh- dia dihancurkan oleh kayu yang jatuh

dia menangkap sikuku dan menjepitku ke dinding Dia meraih sikuku dan mendorongku ke dinding.

polisi itu menjepit tangannya ke samping- polisi memutarnya

2) olahraga. melemparkan

4. pegang erat-erat

5. 1) menangkap kata; bersandar ke dinding; mengikat dengan janji com. pin ke bawah)

Contoh

tanpa menyematkan diri pada apa pun- a) tanpa mengikatkan dirinya pada apapun; meninggalkan kebebasan penuh untuk bertindak; b) secara umum

untuk menyematkan seseorang. sampai pada kata-katanya- memaksa seseorang menepati janji [untuk memenuhi janji]; menangkap seseorang di lantai

untuk menyematkan seseorang. ke fakta - a) membuat seseorang. berpegang pada fakta; b) menempatkan seseorang sebelum fakta

untuk menjepit diri (down) untuk melakukan sesuatu.- berjanji / melakukan / smth. melakukan

untuk menyematkan seseorang. turun untuk melakukan sesuatu. - mewajibkan / memaksa / seseorang. melakukan sesuatu.

kami mencoba menjebaknya untuk jawaban yang pasti- kami mencoba mendapatkan jawaban spesifik darinya

Anda tidak akan pernah bisa menjepitnya ke pekerjaan apa pun- Anda tidak akan pernah berhasil

2) menentukan secara akurat; Install

3) membuka ambil; temukan, tangkap seseorang )

4) militer menutupi musuh dengan api