Tidak jarang seseorang menghabiskan, katakanlah, lebih dari tiga tahun secara intensif belajar bahasa Jerman dengan seorang tutor, dengan panik mencoba menguasai isi buku teks tata bahasa, dan bahkan mencoba membaca Schelling dalam bahasa aslinya (seorang masokis sejati, ya) .
Di sekolah atau bahkan di universitas, dia diberi nilai A yang kuat untuk pengetahuannya tentang bahasa tersebut, dan kerabat, guru, teman, dan kenalannya mengaguminya - lagipula, dia tumbuh menjadi seorang poliglot sejati.
Namun semuanya berubah drastis setelah pria sekecil itu pergi berlibur ke Jerman. Saat sarapan di hotel, teman-temannya memintanya untuk menerjemahkan nama beberapa hidangan di menu dan memesan.
Dan kemudian kegagalan nyata terjadi: dia mengatasi terjemahannya dengan mudah, tetapi komunikasi dengan pelayan tidak berhasil sama sekali: yang terakhir tidak memahami siswa kami yang luar biasa.
Tampaknya dia memanggilnya dalam "bahasa Jerman sastra manusia", tetapi sebagai tanggapan dia hanya menerima gelengan kepala dan permintaan malu-malu dari pelayan dalam bahasa Inggris yang terpatah-patah: "Bisakah Anda menjelaskan?"
Dan karena orang Jerman beralih ke bahasa komunikasi internasional ketika berkomunikasi dengan “poliglot” kita, itu berarti siswa teladan tersebut berbicara dalam ungkapan yang sama sekali terpisah dari kehidupan sehari-hari orang Jerman.
Bukan fakta bahwa cerita seperti itu pasti akan terjadi pada setiap orang yang mempelajari bahasa Goethe. Namun tentu saja orang-orang yang melakukan pendekatan terhadap proses pendidikan terlalu formal kemungkinan besar akan merasa dirinya berperan sebagai calon siswa tersebut.
Katakan padaku, apa yang pertama-tama harus dipelajari oleh seseorang yang mulai belajar bahasa Jerman? Itu benar, kemampuan untuk melakukan percakapan. Jangan menulis surat bisnis, mengisinya dengan birokrasi abad pertengahan, jangan memindai komposisi pada kemasan obat-obatan Jerman, dan terlebih lagi jangan membaca Mr. Schelling dalam bahasa aslinya.
Semua hal ini, tentu saja, bisa sangat berguna bagi kalangan sempit, khususnya para ahli bahasa yang sedang menulis disertasi dengan topik “Fitur Bahasa Bisnis Jerman Abad Pertengahan”, para penulis dan apoteker yang bekerja di Jerman.
Anda dan saya, yang belum begitu berpengalaman dalam pengetahuan bahasa Jerman, harus belajar berbicara dengan orang Jerman terlebih dahulu. Tentang topik sehari-hari yang paling sederhana, mulai dari menceritakan kembali ramalan cuaca hingga mengundang orang yang Anda cintai berkencan ke rumah untuk makan sushi.
Ini adalah lapisan bahasa yang paling sederhana, yang penguasaannya membutuhkan waktu dan usaha yang relatif sedikit. Namun kami, bagaimanapun, berjuang keras untuk mempelajari seluk-beluk tata bahasa Jerman dan terbawa oleh kata-kata yang menjejalkan, sama sekali mengabaikan komunikasi langsung tentang topik yang relevan bagi orang Jerman pada umumnya.
Bagaimana Anda dapat melakukan upaya yang tepat agar pembelajaran bahasa Jerman lisan tidak hanya membuang-buang waktu dan uang, namun juga komprehensif dan bermanfaat? Kami akan membicarakan hal ini secara singkat di artikel ini.
1. Bakar buku pelajaran bahasa Jerman Anda
Kami bercanda. Jangan lakukan ini, karena buku sangat bagus dan bermanfaat. Namun menurut definisi, Anda tidak akan menemukan komunikasi langsung di halaman buku teks.
Maksimal yang dapat Anda lakukan setelah mempelajari pelajaran percakapan bahasa Jerman lainnya dari sebuah buku adalah dengan mengatakan kepada orang Jerman bahwa nama Anda Boris, Anda berusia 29 tahun, Anda tinggal di Biryulyovo dan berangkat kerja dengan bus.
Di sini Anda akan diajari ungkapan-ungkapan klise, yang penggunaannya dalam kehidupan nyata sangat terbatas, akan terlihat dipaksakan dan sama sekali tidak mengandung “sari” komunikasi. Orang normal tidak tertarik dengan lawan bicara robot - semua orang lebih menyukai percakapan yang hidup, sehat, dan emosional.
Namun komunikasi harus dipelajari di tempat lain karena satu alasan sederhana: buku tidak berbicara. Temukan sendiri simulator lain yang cocok untuk tujuan ini. Terlebih lagi jika Anda menemukan buku teks lama, yang dialognya masih dibayar oleh orang-orang di gambar di toko Deutschmarks.
Bahasa Jerman lisan berubah dari tahun ke tahun. Ungkapan-ungkapan baru dengan cepat menjadi mode, dan ungkapan-ungkapan lama dengan cepat keluar dari peredaran. Selain itu, bahasa ini berubah semakin cepat seiring berjalannya waktu - proses seperti globalisasi dunia dan peningkatan kecepatan hidup mempengaruhi kita dengan satu atau lain cara.
Jadi, jika Anda mempelajari frasa sehari-hari dari buku teks, pilihlah edisi terbaru untuk tujuan ini. Menurut standar lama, hanya kakek-nenek yang bisa berbahasa Jerman yang bisa dilatih untuk intelijen Rusia. Dan jika Anda bersiap untuk belajar di Jerman atau bekerja, jangan berhemat untuk membeli buku baru.
Satu poin penting - belajar berbicara dengan sinonim. Saat berkomunikasi, Anda harus bisa “mengatasi” kata, frasa, atau frasa yang tidak Anda ketahui. Untuk melakukan ini, setelah membaca teks atau menonton film, cobalah menceritakan kembali isinya secara singkat tanpa menggunakan kamus.
Bahasa Jerman adalah bahasa yang sangat fleksibel dan, dengan hanya mengetahui 2,5-3 ribu kata, Anda dapat dengan mudah melakukan percakapan tentang hampir semua topik.
2. Dengarkan dan tanyakan pada guru bahasa Jerman Anda
Ini adalah yang pertama dan, sampai tahap tertentu, sumber utama asimilasi bahasa lisan yang hidup. Dengarkan dia baik-baik dan ingat apa, kapan dan bagaimana dia berkata. Selain itu, lebih seringlah berkomunikasi dengannya. Ajukan pertanyaan kepadanya - guru akan selalu mengoreksi jika ada yang salah.
Hingga 70% kesalahan dalam pidato lisan dapat dihilangkan dengan cara ini. Sangat bagus jika mentor Anda telah tinggal di Jerman selama bertahun-tahun atau merupakan penutur asli bahasa Jerman. Kemudian dia akan memberi Anda bahasa Jerman yang hidup, yang digunakan oleh para burgher sendiri.
Jangan takut melakukan kesalahan saat berbicara. Terlebih lagi, guru yang memadai tidak akan pernah memberikan komentar kasar kepada Anda mengenai hal ini.
Kadang-kadang orang begitu sibuk mengkhawatirkan kebenaran konstruksi tata bahasa mereka sehingga mereka tidak mempunyai ruang tersisa dalam pikiran mereka untuk melakukan percakapan yang mudah dan santai.
Bicaralah sebaik mungkin - Anda baru belajar. Dan keterampilan menggunakan tense yang benar dan urutan kata yang sesuai dalam kalimat bahasa Jerman akan berkembang seiring berjalannya waktu.
3. Menonton film dalam bahasa Jerman dan mendengarkan radio Jerman
Katakanlah Anda tinggal di Rusia dan tidak memiliki akses terhadap penutur asli bahasa Jerman yang masih hidup. Hanya untuk orang mati - karya Hegel, Kant dan Schopenhauer mengumpulkan debu di rak-rak perpustakaan setempat dan menantikan Anda untuk akhirnya mulai memuat kepala Anda yang malang dengan karya-karya itu.
Tinggalkan para filsuf lama. Anda perlu mendengarkan dan mengamati percakapan orang-orang biasa, dan tidak membaca risalah para pemikir terbaik umat manusia, yang dibebani dengan istilah-istilah dan arkaisme yang rumit. Serial remaja, program bincang-bincang radio, atau acara bincang-bincang sangat bagus untuk tujuan ini.
Apalagi jika Anda sudah menonton sebuah video, maka segera biasakan diri Anda melakukannya tanpa subtitle. Bahasa interlinear benar-benar mematikan pemikiran, dan seseorang dengan cepat berhenti memahami dan mengingat kata-kata dan frasa yang diucapkan dalam bahasa Jerman, sepenuhnya beralih ke teks yang ditampilkan di bagian bawah gambar.
Hampir setiap negara bagian di Jerman memiliki dialeknya masing-masing. Kadang-kadang sangat berbeda dari apa yang dianggap sebagai sastra Jerman. Meskipun Anda belum terlalu berpengalaman dalam bahasa Jerman lisan, konsentrasilah pada salah satu saja.
Jika tidak, "bubur" akan terbentuk di kepala Anda, dan dalam pemahaman orang Jerman, Anda akan terdengar kira-kira sama dengan penduduk desa berusia sembilan puluh tahun yang terletak, katakanlah, di perbatasan Rusia dan Belarus, untuk rata-rata penduduk Moskow.
Pada saat yang sama, bagi kakek yang disebutkan di atas, berbicara dalam bahasa seperti itu sama sekali tidak memalukan dan sangat benar. Bagaimanapun, ini adalah dialek nyata yang dikomunikasikan oleh beberapa generasi nenek moyangnya.
Namun dalam kasus kami, segalanya berbeda. Campuran dialek daerah tidak lebih dari sebuah surzhik yang “diperoleh” seseorang karena proses pembelajaran bahasa Jerman yang tidak terorganisir dengan baik.
Ketika pengetahuan Anda tentang bahasa Jerman meningkat, Anda akan belajar membedakan dialek-dialek ini, dan bahkan mungkin berbicara masing-masing dialek tersebut. Namun proses ini harus alami. Anda tidak boleh memaksakan dua atau tiga dialek Jerman ke dalam diri Anda sekaligus.
4. Berkeliling Jerman
Cara terbaik untuk belajar berbicara seperti orang Jerman adalah dengan mulai hidup seperti orang Jerman. Untuk melakukan ini, Anda perlu menghabiskan waktu sebanyak mungkin di Jerman. Anda bisa bersantai saja di sana, pergi belajar atau pergi bekerja. Dengan satu atau lain cara, Anda akan terus berinteraksi dengan penutur asli, membaca papan tanda, koran, majalah, mendengarkan, dan bahkan berpikir dalam bahasa Jerman.
Pada saat yang sama, selama berada di Jerman, jangan membatasi diri Anda hanya untuk berkomunikasi dengan orang-orang berbahasa Rusia. Ya, orang-orang kita di luar negeri berperilaku sama seperti penduduk negara-negara Timur Jauh.
Orang Tionghoa, misalnya, hampir selalu menetap di wilayah yang sama, membangun “sudut budaya” mereka sendiri di negara baru. Dalam hal ini, Anda tidak perlu menjadi seperti mereka.
Lagi pula, dengan berkomunikasi hanya dengan orang Rusia dan dikelilingi oleh budaya budaya kita yang kejam, Anda tidak akan belajar bahasa Jerman. Paling-paling, Anda hanya akan berpikir bahwa Anda sedang mempelajarinya. Kita banyak menjumpai orang Jerman yang setelah setahun atau bahkan dua tahun tinggal di Jerman, belum banyak kemajuan dalam penguasaan bahasa Jerman.
Alkisah hiduplah sepasang suami istri Rusia di Jerman. Kepala keluarga di negara ini bekerja, dan istri melakukan pekerjaan rumah tangga serta mengasuh anak. Satu setengah tahun setelah kembali ke rumah, ternyata kemajuannya dalam belajar bahasa Jerman sangat sedikit, tidak seperti suaminya.
Bagaimanapun, pasangan yang sedang bertugas harus “bertarung” dengan masyarakat setempat dan berinteraksi dengan mereka dengan segala cara yang memungkinkan. Sedangkan pergaulan istri hanya terbatas pada suami, anak laki-laki, dan pegawai toko.
Di rumah, dia juga menjelajahi Internet Rusia dan menonton TV domestik. Ketika ditanya apa yang menghalanginya untuk keluar dari “kepompong” rumahnya dan menjalin pertemanan dengan orang Jerman, dia menjawab: rasa malu.
Ya, ini adalah hambatan yang sangat kuat yang dapat menghalangi Anda belajar bahasa Jerman. Jika Anda ingin belajar berbicara bahasa Jerman dengan baik, pertama-tama Anda mungkin perlu “meningkatkan” keterampilan komunikasi Anda dalam kehidupan nyata, bahkan dalam bahasa Rusia asli Anda. Anda tidak punya pilihan lain. Jika Anda tidak mencoba berbicara, maka Anda tidak akan pernah belajar.
Untuk menguasai keterampilan menulis, membaca, mendengarkan, dan berkomunikasi dalam bahasa Jerman, Anda perlu menulis, membaca, mendengarkan, dan berbicara sebanyak mungkin. Ini adalah rahasia terpenting, dan semua tips lain yang disebutkan di atas hanyalah turunannya.
Lagi pula, pikirkanlah, bahkan dengan anak kecil, agar ia dapat berbicara secepat mungkin, mereka berusaha untuk lebih sering bersosialisasi. Hal serupa juga terjadi pada orang dewasa.
Keterampilan berbicara bahasa Jerman tercipta dengan mengembangkan koneksi saraf baru di otak kita. Hal ini memerlukan pelatihan terus-menerus dan, tentu saja, sejumlah waktu tertentu.
Bagi sebagian orang, diperlukan waktu satu setengah tahun untuk mulai berkomunikasi dengan orang Jerman secara setara, sementara bagi sebagian lainnya, mungkin beberapa bulan saja sudah cukup. Itu semua tergantung pada seberapa mudah bergaul seseorang dan seberapa terbuka dia terhadap orang lain, serta terhadap kenyataan di sekitarnya.
Meskipun dalam masyarakat kita sifat banyak bicara yang berlebihan biasanya dianggap sebagai suatu sifat buruk, dalam hal ini hanya akan menjadi nilai tambah. Di Pusat Bahasa Jerman Elena Reicherd, pengembangan keterampilan komunikasi lisan mendapat perhatian.
Belajar bahasa Jerman bersama kami itu mudah, santai dan menarik, dan Anda dapat meningkatkan keterampilan komunikasi Anda secara serius dengan cukup cepat. Cobalah sendiri - yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar
1. Frase dalam bahasa Jerman (alamat)
| Tuan | Her… |
| Nyonya (+ nama keluarga) | Frau/Fräulein… (+ Nama Keluarga) |
| Tuan-tuan! | Saya Herren! /Meine Herrschaften! |
| Wanita dan pria! | Meine Damen dan Herren! |
| Tuan! | Maksudku, Tuan! |
| Nyonya! | Nyonya Besar! |
| Wanita muda! | Junge Frau/Fräulein! |
| Pemuda! | Junger Mann! |
| Tuan Direktur! | Tuan Direktur! |
Balasan
2. Ekspresi bahasa Jerman untuk salam
3. Ekspresi bahasa Jerman yang menyertai sapaan
| Apa kabarmu? | Apa yang salah dengan itu? |
| Senang melihat Anda! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Bagaimana pendidikanmu? | Apakah macht das Studium? |
| Apa yang baru? | Apakah gibt itu Neues? |
| Bagus? | isi perut Geht? |
| Apa kamu baik baik saja? | Apakah semuanya ada di Ordnung? |
Jawaban atas pertanyaan “Bagaimana kabarmu?”
4. Frase Jerman untuk berkencan
| Saya ingin memperkenalkan diri kepada Anda. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Namaku Klaus. | Ich heiße Klaus. |
| Nama belakang saya adalah Weiss. | Nama Saya adalah Weiß. |
| Siapa namamu? | Apa yang terjadi, Sie? |
| Apa nama akhirmu? | Siapakah Nama Keluargaku? |
| Tolong temui c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Izinkan saya memperkenalkan Anda... /(memperkenalkan Anda): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| Asalmu dari mana? | Bagaimana dengan Sie? |
| Saya dari Rusia (dari Rostov). | Itu akan datang dari Russland (dari Rostow). |
| Apa pekerjaanmu? | Apakah machen Sie beruflich? |
| Apa pekerjaan Anda)? | Apakah sind Sie (von Beruf)? |
| SAYA… | Ih bin... |
| … insinyur. | ... Insinyur. |
| …pengusaha. | ... Geschäftsmann. |
| …direktur perusahaan. | … Geschäftsführer. |
| ...pemilik perusahaan. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …ekonom. | ...Okonome. |
| Dimana kamu bekerja? | Apa yang kamu lakukan? |
| Saya sedang bekerja… | Itu benar... |
| ...di perusahaan (pabrik). | …di einem Betrieb. |
| ...di perusahaan (di toko). | …di dalam Geschäft. |
| …di perusahaan "…". | … di luar Firma “…”. |
| Bahasa asing apa yang Anda kuasai? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Saya berbicara bahasa Jerman sedikit. | Ich spreche etwas deutsch. |
Balasan
| Saya senang! | Itu salah. |
| Bagus sekali! | Sehr angenehm. |
| Saya sangat senang bertemu dengan Anda. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Dan aku juga. | Ganz meinerseit. |
| Kami sudah saling kenal. | Kami tidak tahu apa-apa. |
5. Ekspresi bahasa Jerman (selamat)
Balasan
6. Keinginan
| Saya berharap Anda sehat dan panjang umur! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit dan ein langes Leben. |
| Saya berharap yang terbaik untukmu / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| semua yang terbaik/semua yang terbaik/ | semua yang terbaik/ |
| kebahagiaan/sukses/semoga sukses! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Saya berharap Anda sukses dalam... | Ich wünsche viel Erfolg bei (dalam)… |
| Selamat makan! | Nafsu Makan Guten! |
| Untuk kesehatanmu! | Auf Ihr Wohl! |
| Bersulang! | Sial! / Prost! |
| Selamat makan! | Mahlzeit. / Nafsu Makan Guten! |
Balasan
7. Perpisahan
| Selamat tinggal! | Auf Wiedersehen! |
| Sampai besok! | Bis morgen! |
| Sampai berjumpa lagi! /Selamat tinggal! | Bis botak/nachher/dann/später/gleich! |
| Semoga sukses!/Semoga sukses! | Semua Gute! |
| Selamat tinggal! Halo! | Astaga! |
Ekspresi Jerman mengiringi perpisahan
Jika Anda akan mengunjungi Jerman dalam kunjungan persahabatan, Anda perlu mempersiapkannya terlebih dahulu. Anda bisa mulai belajar bahasa Jerman sendiri, membeli buku ungkapan, menghafal ungkapan dasar, atau meminta bantuan guru. Jika Anda punya banyak waktu tersisa, maka Anda harus menangani masalah ini dengan serius, tidak mudah berada di negara asing tanpa mengetahui bahasanya.
Di mana Anda harus mulai belajar?
Jadi, sebaiknya mulai dengan poin-poin berikut:
- Pengantar alfabet Jerman dan aturan pengucapan bunyi dan kata;
- Mempelajari kata kerja dasar dan kata-kata yang umum digunakan;
- Keakraban dengan tata bahasa dan aturan menyusun kalimat;
- Pelatihan pengucapan, membiasakan bunyi ujaran bahasa Jerman dengan menggunakan musik, film, dan program;
- Membaca buku, majalah dan materi yang diadaptasi dari terjemahan;
- Komunikasi dengan penutur asli dan siswa lain untuk mengkonsolidasikan hasil yang diperoleh.
Mulai! Keberhasilan pertama dapat dicapai setelah 2-3 minggu pelatihan, dan Anda dapat mulai berbicara dengan orang Jerman dan bertukar beberapa frasa pada akhir bulan pertama. Hal utama adalah mulai belajar sehingga sebelum perjalanan Anda punya waktu untuk mensistematisasikan informasi yang diterima di kepala Anda!
Dengan pelatihan intensif dan teratur, Anda dapat mulai berbicara dan memahami lawan bicara Anda dalam beberapa bulan. Tentu saja, pada awalnya akan ada frasa sederhana sehari-hari yang dangkal: salam, pertanyaan, permintaan, kata-kata yang membuat percakapan tetap berjalan. Kemudian kosakatanya akan bertambah hingga 1000-1500 konsep, bahkan Anda bisa mendiskusikan beberapa peristiwa. Dalam kehidupan sehari-hari, kecuali istilah-istilah khusus di tempat kerja, rata-rata penduduk Jerman menggunakan sekitar 2000-2500 kata yang berbeda.
Untuk bepergian ke suatu negara untuk melihat-lihat pemandangan dan bersantai, kelompok kata dasar berikut ini sudah cukup:
Pertemuan dan perpisahan;
Frasa untuk menemukan jalan: petunjuk arah, nama jalan;
Frase yang diperlukan untuk bandara, stasiun kereta api dan angkutan umum;
Frase yang diperlukan untuk kafe atau berbelanja di toko;
Frase untuk situasi darurat;
Kata-kata untuk mengungkapkan penyesalan dan rasa syukur;
Ekspresi untuk menjaga percakapan tetap berjalan.
Untuk masa menginap yang nyaman, 100 frasa sudah cukup – yaitu sekitar 300-500 kata. Mempelajarinya saja tidak cukup, berlatihlah mengucapkannya dengan benar agar lawan bicara Anda memahami Anda. Anda juga perlu mempersiapkan jawaban yang diharapkan - menanyakan arah dan tidak memahami jawabannya akan menjadi penemuan yang sangat tidak menyenangkan. Untuk amannya, Anda dapat mengambil buku ungkapan untuk menemukan frasa yang tepat, tetapi Anda tidak boleh mengandalkannya, sulit untuk mempertahankan percakapan dan mencari informasi di dalam buku.
Frase untuk salam dan perpisahan
Orang Jerman adalah orang yang baik hati dan sopan, sedikit pendiam, dan mereka membutuhkan alasan yang baik untuk berkomunikasi secara dekat atau mengundang mereka untuk berkunjung. Di jalan atau di tempat umum, mereka dengan senang hati akan membantu seseorang yang membutuhkan. Pertama, Anda harus mempelajari salam dan frasa pembuka percakapan.
Merupakan kebiasaan untuk mengatakan “Halo” dan “Sampai jumpa” kepada orang yang Anda kenal dekat dan teman sebaya. Dalam bahasa Jerman frasanya akan terlihat seperti ini: “Halo!” dan “Tschüs!”, tapi terdengar “Halo!” dan “Chu!” Saat berbicara dengan orang asing atau lawan bicara yang jelas-jelas lebih tua dari Anda, Anda harus menggunakan frasa kesopanan standar:
- Benar sekali!(Grus Goth) - Halo!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), yang artinya Selamat pagi/siang/malam!
- Auf Wiedersehen!- frasa paling umum saat mengucapkan selamat tinggal, analog dengan "Selamat tinggal!" dan tulisannya “auf wiedersein”.
- Bis botak/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Sampai jumpa/besok/rapat!”
Ungkapan-ungkapan yang cocok untuk situasi apa pun, baik Anda mengenal lawan bicaranya atau tidak, itu akan menjadi perwujudan kesopanan.
- Gute Nacht!(gute nakht!) secara harfiah diterjemahkan sebagai “Selamat malam!”, terkadang digunakan oleh orang yang dikenal saat mengucapkan selamat tinggal.
- Semua Gute!(ales gute!) Arti dari kalimat tersebut adalah “Semoga berhasil!” atau “Semua yang terbaik!”, dan artinya tidak berubah tergantung intonasinya, seperti dalam bahasa Rusia.
Memahami! Orang Jerman berbicara dengan sangat emosional, berbeda dengan sikap mereka yang dingin dan kaku. Kadang-kadang mereka tampak mengungkapkan kemarahan atau kemarahan, tetapi dalam banyak kasus ternyata kata-kata tersebut diucapkan dalam bahasa Jerman. Perlu Anda pahami bahwa orang Jerman cukup berbudaya dan tidak akan bersikap kasar kepada orang asing tanpa alasan.
.jpg)
Ada satu frasa lagi, ini juga dapat digunakan saat mengakhiri percakapan, hampir tidak cocok untuk berkomunikasi dengan orang asing - “Viel Glück!” Secara harfiah diterjemahkan sebagai harapan keberuntungan, atau “Bahagia!”
Apa yang Anda perlukan agar percakapan tetap berjalan
Orang Jerman sopan dan berbudaya, setelah menyapa Anda, kemungkinan besar mereka akan menanyakan kabar Anda atau menanyakan kesehatan Anda. Ungkapannya kira-kira seperti ini:
- Apa yang salah dengan itu? (vi gate es inen?), mereka mengucapkan terima kasih sebagai tanggapan dan mengajukan pertanyaan balasan. Seperti itu:
- Danke, usus dan Ihnen? (danke, gut und inen?), yang artinya “Terima kasih, semuanya baik-baik saja! Dan kamu?"
Dalam bahasa Jerman ada 2 bentuk kata “Maaf”. Untuk menarik perhatian lawan bicaranya, mereka mengucapkan “Entschuldigung”, kelihatannya rumit, namun terdengar “entschuldigung”. Dan jika Anda ingin meminta maaf atas ketidaknyamanan ini, maka frasa tersebut akan terdengar sedikit berbeda - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.
Ingat! Kompleksitas bahasa Jerman adalah pembentukan kata, terkadang sebuah kata dapat terdiri dari beberapa bagian. Mengingat pendekatan ini cukup sulit, memerlukan waktu.
Jika Anda masih kesulitan mengekspresikan diri dalam bahasa Jerman, Anda dapat memberi tahu lawan bicara Anda bahwa Anda tidak memahaminya dengan baik dan menanyakan apakah dia berbicara bahasa lain. “Spreche ich deutsch nicht” diterjemahkan menjadi “Saya tidak bisa berbahasa Jerman.” Anda dapat mengetahui tentang bahasa lain menggunakan frasa:
- Sprechen Sie Russisch/Bahasa Inggris? (sprechen zi russish/Bahasa Inggris?), jika lawan bicara menjawab “I” (Ja), Anda dapat dengan aman beralih ke bahasa yang lebih Anda kenal.
Kata-kata yang berguna di bandara dan stasiun kereta
Kedatangan di Jerman melibatkan melewati pemeriksaan bea cukai di perbatasan atau di bandara. Seperti di negara lain, di sini lebih baik menjawab pertanyaan yang tersisa dengan jelas dan mencoba untuk tidak banyak bicara. Petugas bea cukai mungkin tidak memahami humor Rusia, dan akan cukup sulit mengatasi kendala bahasa jika terjadi kesalahpahaman dengan pejabat pemerintah.
Untuk informasi anda! Di setiap bandara di Jerman, serta di stasiun kereta api besar, Anda mempunyai kesempatan untuk meminta bantuan jika masalahnya sudah tidak terkendali dan Anda serta karyawan tersebut tidak lagi memahami satu sama lain. Frasa “Ich brauche einen übersetzer” berarti Anda memerlukan penerjemah.
Anda mungkin ditanya tentang tujuan kunjungan, apakah Anda memiliki semua dokumen yang diperlukan, apakah Anda sudah mengisi deklarasi, apakah Anda memiliki izin untuk mengimpor barang bawaan, dan sebagainya. Jika Anda menghafal frasa dari tanda itu, tidak akan sulit bagi Anda untuk melewati pemeriksaan bea cukai.
Di stasiun kereta api, mungkin timbul pertanyaan mengenai lokasi bagasi, orientasi dalam ruangan, pemanggilan taksi, dll. Bahkan tanpa mengetahui kata-kata yang benar dari kalimat yang diinginkan, tidak perlu panik dan kesal. Ekspresi templat akan membantu Anda; dengan menggunakannya Anda dapat dengan mudah menjelaskan masalahnya kepada perwakilan stasiun. Di meja informasi Anda dapat mengetahui informasi yang Anda butuhkan: tentang jadwal kereta api, dokumen yang diperlukan, harga tiket, lokasi penitipan bagasi, pangkalan taksi dan pintu keluar kota.
Ngomong-ngomong, orang Jerman adalah orang yang ramah, ketika mereka mengerti bahwa Anda adalah orang asing dan membutuhkan bantuan, mereka akan dengan senang hati membantu, dan dengan hadirnya penerjemah di smartphone dan tablet, Anda bahkan dapat memulai percakapan yang dapat dimengerti. untuk keduanya.
Jika Anda perlu memesan sesuatu atau membeli sesuatu di toko
Di kafe atau restoran tempat Anda perlu memesan, Anda memerlukan beberapa frasa dasar untuk menanyakan menu dan tagihan, serta mengetahui harga hidangan:
- Ini akan menjadi Karte– kami ingin menerima menu.
- Apakah mungkin untuk melakukan pekerjaan yang sia-sia?– Bisakah Anda merekomendasikan sesuatu kepada saya?
- Das Habe Ich Nicht Bestellt!– ini bukan pesanan saya/Saya tidak memesan hidangan ini.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Kami ingin membayar!/Tolong bawakan tagihannya!
- Stimulasi begitu!- Tidak perlu perubahan!
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini sudah menjadi kebiasaan untuk memanggil pelayan dengan sebutan “Entschuldigung!” (Maaf!), tetapi paling sering mereka muncul sendiri dan menyapa pengunjung dengan kalimat:
- Apakah kann ich Ihnen anbieten?- Apa yang bisa kutawarkan padamu?
- Atau, Apakah nehmen Sie?– Apa yang akan kamu pesan?
Saat membeli sesuatu di toko, Anda perlu mengetahui harga, tanggal kadaluwarsa, jumlah uang kembalian, dan hal-hal kecil lainnya. Mencoba pakaian mengharuskan Anda mengetahui ukuran yang diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman atau Eropa.
Di jalan - frasa dalam bahasa Jerman untuk menemukan jalan Anda
Jika Anda berkeliling kota di Jerman dengan taksi atau angkutan umum, terkadang Anda harus menanyakan arah atau mengoreksi arah pengemudi. Anda perlu mempelajari frasa untuk menyapa orang di jalan dan polisi. Dasar dari semua ekspresi semacam ini:
- Apa yang akan terjadi…/Ich seperti itu…(di befindet zikh.../ikh zuhe...) – dimana.../Saya mencari...
- mati Apotheke(di apoteke) - ... apotek;
- mati Kaufhalle(di kauf-halle) - ... toko;
- polizeirevier(polisi Revere) - ... kantor polisi;
- eine Bank(bank aine) - ... bank;
- saya Hotel(hotel saya) - ... hotel;
- das Postamt(ya cap pos) - ... surat.
Semua frasa yang diperlukan untuk berkomunikasi dengan angkutan umum dan pengemudi taksi sudah cukup untuk Anda:
Bagi wisatawan di kota-kota besar di Jerman, terdapat banyak tanda penjelas dan penuntun, di sana Anda dapat membaca informasi yang Anda perlukan, misalnya di mana letak toilet, atau di arah mana alun-alun itu berada. Rambu peringatan di tempat umum diduplikasi dalam bahasa Inggris. Memang lebih familiar di mata kita, namun Anda juga perlu mengetahui simbol-simbol Jerman dengan baik.
Frase untuk hotel atau hotel
Setibanya di negara tersebut, Anda perlu tinggal di suatu tempat, kemungkinan besar Anda memerlukan hotel atau hotel. Perusahaan besar dan terkenal memiliki penerjemah, tetapi perusahaan menengah dan murah akan menemui Anda dengan staf Jerman. Dan Anda harus menjelaskan keinginan Anda dalam bahasa ibu mereka atau dengan isyarat. Tidak mungkin semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Untuk komunikasi produktif dengan staf, 15-20 frasa sudah cukup untuk Anda:
Frase bahasa Jerman untuk keadaan darurat
Pada perjalanan yang baik dan perjalanan yang sukses, ungkapan seperti itu tidak perlu digunakan. Namun situasinya berbeda dan Anda perlu mengetahuinya. Minimal, agar tidak melihat di buku ungkapan bagaimana memanggil dokter jika seseorang sangat membutuhkan pertolongan. Cukup mempelajari beberapa hal untuk dapat menghubungi polisi atau dokter pada waktu yang tepat.
Penting! Setiap negara memiliki nomor telepon dinas intelijen yang dapat Anda hubungi meskipun Anda tidak memiliki akses ke jaringan seluler. Anda dapat menemukannya di bagian penerima tamu hotel, di bea cukai, atau di meja informasi.
Situasi uang di kantor penukaran atau bank juga memerlukan pemahaman agar suatu kejadian tidak terjadi karena kesalahpahaman dengan karyawan.
Apa yang Anda perlukan untuk mengunjungi negara asing?
Selain kamera, uang, dan barang-barang pribadi, Anda pasti membutuhkan:
- Peta rinci kota;
- Nomor telepon Kedutaan Besar Rusia;
- Nomor layanan khusus dan kode untuk meneleponnya dari ponsel;
- Buku ungkapan Rusia-Jerman jika terjadi situasi yang tidak terduga;
- Sikap positif dan semangat yang baik;
- Pengetahuan “konkrit yang diperkuat” tentang kata-kata kesantunan dasar dan kemampuan menggunakannya.
- Retret yang bagus! Menyatakan cinta dalam bahasa Jerman cukup sederhana, ungkapannya sederhana - “Ich liebe dich”, terdengar seperti “ich liebe dich”.
Untuk meringkasnya, mari kita ingat kata-kata utama komunikasi di negara mana pun dan dalam bahasa apa pun:
- "Terima kasih!" dalam bahasa Jerman terdengar seperti “Danke” atau “Danke schön!”
- "Silakan!" akan menjadi "Bitte" atau "Bitte schön!"
- "Aku sangat menyesal!” dapat diungkapkan dengan kata-kata “Es tut mir leid!”
- "Senang berkenalan dengan Anda!" dalam bahasa Jerman kedengarannya penting dan berbobot - “Schön, Sie kennenzulernen!”
- "Jadilah sehat!"- “Gesundheit!”, apapun kebangsaan dan tradisinya, keinginan kesehatan dari hati akan selalu diterima lawan bicaranya dengan senang hati.
Hal-hal kecil inilah yang sering membantu wisatawan di jalan-jalan kota asing, dan bila dikombinasikan dengan akal sehat, rute yang dirancang dengan baik, dan mempelajari frasa dasar, hal itu akan memungkinkan Anda mendapatkan kesenangan maksimal dari perjalanan Anda.
Jerman yang bijaksana dan bertele-tele, negara yang diimpikan oleh jutaan orang dari seluruh dunia untuk dikunjungi, setidaknya selama seminggu. Ada segalanya untuk bersenang-senang di sini. Resor ski, klub malam, restoran hebat, pub, dan hotel mewah. Juga di Jerman terdapat sejumlah besar bangunan abad pertengahan dan monumen arsitektur lainnya.
Namun dengan mengetahui bahasa Jerman, Anda akan lebih menikmati tur keliling negara ini, atau Anda cukup mengunduh buku ungkapan Rusia-Jerman jika Anda tidak bisa menguasai bahasa ini.
Buku ungkapan kami dapat dicetak langsung dari situs atau diunduh ke perangkat Anda, dan semuanya sepenuhnya gratis. Ungkapan-ungkapan ini dibagi menjadi beberapa topik berikut.
Banding
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Halo selamat sore) | Tag Guten | Guten begitu |
| Selamat pagi | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Selamat malam | Guten Abend | Guten tidak hadir |
| Halo | Halo | Halo |
| Halo (di Austria dan Jerman Selatan) | Kasar Gott | Gotik yang mengerikan |
| Selamat tinggal | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Selamat malam | Gute Nacht | Tidak apa-apa |
| Sampai jumpa lagi | Botak | Tidak apa-apa |
| Semoga beruntung | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Semua yang terbaik | Alles Gute | Alles Gute |
| Selamat tinggal | Tschuss | Chu |
Frasa umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Perlihatkan pada saya… | Zeigen Sie mir menggigit… | Tsaigen zi dunia menggigit... |
| Tolong beri aku ini... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir menggigit das |
| Tolong berikan padaku… | Geben Sie mir menggigit… | Geben zi dunia menggigit... |
| Kami ingin… | Terima kasih… | Ya ampun... |
| Aku mau sih… | Ich moechte… | Ya ampun... |
| Tolong bantu aku! | Helfen Sie mir menggigit | Gigitan dunia Helfeng zi |
| Bisa Anda ceritakan...? | Koennen Sie mir menggigit sagen? | Kyonnen zi dunia menggigit zogen? |
| Bisakah kamu membantuku...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi dunia menggigit helfen |
| Dapatkah anda menunjukkan kepada saya...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi dunia menggigit tsaigen? |
| Bisakah Anda memberi kami...? | Koennen Sie uns bite...geben? | Bisakah kamu menggigitnya...geben? |
| Bisakah kamu memberiku...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi dunia menggigit...geben? |
| Tolong tulis ini | Schreiben Sie es menggigit | Shreiben zi es menggigit |
| Tolong ulangi | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Apa katamu? | Apa yang digigit? | Kamu menggigit? |
| Bisakah kamu berbicara perlahan? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Bisakah Anda makan lebih banyak lagi? |
| Saya tidak mengerti | Itu tidak benar | Ikh fershtee nikht |
| Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand nya bahasa inggris? |
| saya mengerti | Ich verstehe | Ih, segar |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? | Sprechen Sie Inggris? | Sprechen si Bahasa Inggris? |
| Apa kabarmu? | Apa yang salah dengan itu? | Apakah gerbangnya masuk? |
| Baiklah, dan kamu? | Danke, usus dan Ihnen? | Danke, isi perut dan masuk? |
| Ini Ny. Schmidt | Ini adalah Frau Schmidt | Ini adalah Frau Schmit |
| Ini Tuan Schmidt | Itu Herr Schmidt | Itu Herr Shmit |
| Nama saya adalah… | Ih hei... | Eh haise... |
| Saya berasal dari Rusia | Itu akan datang dari Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Dimana? | Siapa yang...? | Di dalam...? |
| Dimana lokasinya? | Dosa...? | Di zint...? |
| Saya tidak mengerti | Itu tidak benar | Ikh fershtee nikht |
| Sayangnya saya tidak bisa berbahasa Jerman | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? | Sprechen Sie Inggris? | Sprechen si Bahasa Inggris? |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Maaf | Enschuldigen Sie | Enshuldigen zi |
| Maaf (untuk mendapat perhatian) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Terima kasih banyak | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen lembap |
| TIDAK | Tidak | Sembilan |
| Silakan | Menggigit | Menggigit |
| Terima kasih | Danke | Danke |
| Ya | Ya | SAYA |
Di bea cukai
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana pengawasan bea cukai? | bagaimana dengan kontrolnya? | di: ist di: tsolcontrolle? |
| apakah saya perlu mengisi deklarasi? | jadi apakah itu akan hilang begitu saja? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| sudahkah Anda mengisi pernyataannya? | apakah kamu sudah menggunakan zollerklärung? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Apakah Anda memiliki formulir dalam bahasa Rusia? | haben sie formulare in der rusischen sprache? | ha: rumus ben zi: re in der rusishen shpra: he? |
| Inilah deklarasi saya | Ini adalah hal yang sangat penting | hai: ini aku zohlekrle: runk |
| dimana barang bawaanmu: | apa yang kamu lakukan? | vo:ist i:r gapek? |
| Ini adalah bagasi saya | ini yang aku maksud | hai: ini gapek utama |
| pemeriksaan paspor | kontrol akses | |
| tunjukkan paspor Anda | weisen sie ihren lulus vor | Weizen zi i:ren pas! |
| ini paspor saya | ini adalah reisepassku | hai: ini risepas utama |
| Saya tiba dengan nomor penerbangan... dari Moskow | ich bin mit dem flug number … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nomor ... aus moskau geko-men |
| Saya adalah warga negara Rusia | ich bin burger russland | ihy bin burgher rusland |
| kami tiba dari Rusia | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| sudahkah kamu mengisi formulir pendaftaran? | apakah kamu sudah memenuhi syarat yang ditetapkan? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Saya memerlukan formulir dalam bahasa Rusia | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain rumus: r in der rusishen shpra: he |
| visa dikeluarkan di departemen konsuler di Moskow | das visum wurde im konsulat di moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Saya datang… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| untuk pekerjaan kontrak | zur vertagserbeit.dll | zur fertra:xarbyte |
| kami datang atas undangan teman | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Saya tidak punya apa pun untuk dinyatakan dalam deklarasi | aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan | ih ha: jadilah nihite tsu: fairzolen |
| Saya memiliki izin impor | Ini adalah hal yang paling penting | hai: ini maine ainfü:rungsgene:migunk |
| masuklah | lewati kamu | lulus:ren zi |
| menyusuri koridor hijau (merah). | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| buka kopernya! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| ini adalah barang pribadiku | Saya telah melakukan sesuatu yang berbeda dari orang lain | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| ini adalah oleh-oleh | oleh-oleh das sind | das zint zuveni:rs |
| Apakah saya perlu membayar bea atas barang-barang ini? | apakah ini sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Di stasiun
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dari stasiun mana kamu pergi...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| dimana saya bisa membeli tiket kereta api? | Siapa yang bisa mati fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Saya harus pergi ke Bremen secepat mungkin | dan itu harus dilakukan di gelang Bremen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Ada jadwal perjalanan? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Dari stasiun manakah kereta berangkat? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| berapa harga tiketnya? | apakah kostet die fahrkarte? | kamu biaya di fa:rkarte? |
| apakah kamu punya tiket untuk hari ini (besok)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (untuk morgan)? |
| Saya butuh tiket ke Berlin dan kembali | einmal (zweimal) Berlin dan zurück, digigit | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, gigit |
| Saya lebih suka kereta yang tiba di pagi hari pukul... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Kapan kereta berikutnya? | apa yang harus dilakukan selanjutnya? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Saya ketinggalan kereta | aku harus melakukannya dengan benar | ihy ha:be den tsu:k masa lalu |
| Dari peron manakah kereta berangkat? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| berapa menit sebelum keberangkatan? | Wieviel minten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:sepuluh bleiben bis zur apfa:rt? |
| Apakah ada kantor perwakilan maskapai Rusia di sini? | Gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das biro: deru rusishen flu:kli:nen |
| dimana meja informasinya? | apa yang ada di Auskunftsburo? | di: apakah itu auskunftsburo? |
| dimana bus ekspres berhenti? | bagaimana dengan Zubringerbus? | di: helt der tsubringerbus? |
| di mana tempat pemberhentian taksi? | di mana tempat pemberhentian taksi? | vo: ist dar taksi? |
| Apakah ada kantor penukaran mata uang di sini? | bagaimana dengan Wechselstelle? | di: befindet zikh di vexelstalle? |
| Saya ingin membeli tiket untuk nomor penerbangan... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| dimana check-in untuk penerbangannya...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | di: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| dimana ruang penyimpanannya? | apa yang dimaksud dengan Gepäckaufbewahrung? | kamu: apa yang kamu lakukan? |
| bukan milikku... | itu terasa… | itu dia: itu…. |
| koper | maksudku koffer | kopi utama |
| tas | aku tasche | maine ta: dia |
| Siapa yang bisa saya hubungi? | dan wen kann ich mich wenden? | dan apa yang bisa dilakukan ikh mikh vanden? |
| dimana toiletnya? | apa yang dimaksud dengan toilette? | di: ini toilette? |
| dimana lokasi pengambilan bagasi? | apa yang dimaksud dengan gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:jadi? |
| Di konveyor manakah saya dapat menerima bagasi dari nomor penerbangan...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Saya lupa tas saya (mantel, jas hujan) di pesawat. Apa yang harus saya lakukan? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. apa yang akan terjadi? | ih ha:jadilah mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. kamu zol ikh tun? |
| Saya kehilangan label bagasi saya. Bisakah saya mengambil bagasi saya tanpa label? | ich habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Bisakah saya mendapatkan kabin yang berguna? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren.kan ih main gap'ek |
Di hotel
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| dimana hotelnya…? | wo befindet sich das Hotel…? | di: befindet zikh das hotel...? |
| Saya membutuhkan hotel yang tidak terlalu mahal dengan pelayanan yang baik | ich brauche ein hicht teueres Hotel | brauhe mereka…. |
| apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| sebuah kamar telah dipesan untukku | untuk ini adalah cadangan Zimmer | untuk mich ist ein cimer cadangan:rt |
| ruangan itu dipesan atas nama... | das Zimmer auf den Namen …reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... cadangan:rt |
| Aku butuh satu kamar | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Saya lebih suka kamar dengan dapur | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Saya datang ke sini untuk... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r...gekomen |
| bulan | untuk einen monat | bulu einen mo:nat |
| tahun | untuk ein jahr | bulu ein ya:r |
| seminggu | untuk apa yang terjadi | untuk itu |
| Apa ada shower di dalam kamar? | Gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:dia? |
| Saya butuh kamar dengan kamar mandi (AC) | ich brauche ein zimmer mit Buruk (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| berapa harga kamar ini? | apakah kostet dieses zimmer? | kamu biaya di:zes tsimer? |
| itu sangat mahal | das ist sehr teuer | itu adalah mainan |
| Saya butuh kamar untuk sehari (selama tiga hari, selama seminggu) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| berapa biaya kamar double per malam? | apakah kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | kamu kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| apakah tarif kamar sudah termasuk sarapan dan makan malam? | apakah Frühsrtrück dan das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru: terjebak dalam harga yang mahal? |
| sarapan sudah termasuk dalam harga kamar | das Frühstück adalah harga yang mahal | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Kami memiliki prasmanan di hotel kami | di hotel userem ist Schwedisches Büffet | di hotel unzerem ist shwe: hidangan prasmanan |
| kapan Anda perlu membayar kamar? | ingin tahu lebih banyak tentang zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| pembayaran dapat dilakukan terlebih dahulu | man kann aku ingin zahlen | man kan aku foraus tsa:len |
| nomor ini cocok untukku (tidak cocok untukku) | dieses zimmer melewati mir(nicht) | di:zes tsimer melewati dunia(niht) |
| ini kunci kamarnya | itu adalah Schlüssel | das ist der shlyusel |
Berjalan di sekitar kota
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| POM bensin | Tankstelle | Tangki-stelle |
| Pemberhentian bus | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Stasiun metro | Stasiun U-Bahn | Stasiun U-larangan |
| Dimana yang terdekat... | Apa yang tidak perlu ini… | Ini dia selanjutnya... |
| Di mana kantor polisi terdekat di sini? | Apa yang dimaksud dengan Polizeirevier ini? | Apakah Anda yang berikutnya menghormati polisi? |
| bank | eine Bank | bank aine |
| surat | das Postamt | da postamt |
| supermarket | Mati Kaufhalle | di kauf aula |
| farmasi | mati Apotheke | di apotek |
| telepon umum | eine Telefonzelle | telepon aine - ponsel |
| kantor pariwisata | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| Hotel saya | saya Hotel | hotel utama |
| Saya mencari… | Begitulah... | Eh zuhe... |
| Di mana tempat pemberhentian taksi? | di mana tempat pemberhentian taksi? | vo: ist dar taksi? |
Dalam transportasi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bisakah kamu menungguku? | Koennen Sie mir bitte warten? | Apa yang bisa Anda lakukan? |
| Berapa banyak hutangku padamu? | Apakah soll ich zahlen? | Apakah kamu marah atau tidak? |
| Tolong berhenti di sini | Halten Sie menggigitnya di sini | Halten zi menggigitnya |
| Saya harus kembali | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Benar | Benar sekali | Tidak, ulangi |
| Kiri | Tautan apa pun | Nah tautan |
| Bawa saya ke pusat kota | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Pusat negara bagian Faren zi mikh tsum |
| Bawa aku ke hotel murah | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Hotel Faren zi mikh zu ainem billigan |
| Bawa aku ke hotel yang bagus | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
| Antar aku ke hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
| Bawa aku ke stasiun kereta | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Antar aku ke bandara | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Bawa saya | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
| Silakan ke alamat ini! | Alamat ini digigit! | Alamat ini digigit |
| Berapa biaya untuk sampai ke...? | Apakah kostet mati Fahrt… | Biaya kentutmu...? |
| Tolong panggilkan taksi | Rufen Sie menggigit taksi | Rufeng zi menggigit taksi |
| Dimana saya bisa mendapatkan taksi? | Siapa yang bisa naik taksi? | Bisakah aku menggunakan taksi? |
Di tempat umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Jalan | Strasse | Strasse |
| Persegi | Platz | Lapangan parade |
| Balai Kota | Rathaus | Rataus |
| Pasar | Markus | Markus |
| Stasiun kereta api pusat | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Kota Tua | Altstadt | Altstadt |
| Dorongan | Dicuri/Drucken | Dicuri/Mabuk |
| Untuk dirimu | Ziehen | Qian |
| Milik pribadi | Pribadi | Priphataigentum |
| Jangan sentuh | Sudahlah | Nichtberuren |
| Senggang/Sibuk | Frei/Besetzt | Goreng/bezetzt |
| Gratis | Frei | Menggoreng |
| Pengembalian PPN (bebas pajak) | Pengembalian dana bebas pajak | Pengembalian dana bebas pajak |
| Penukaran mata uang | Geldwechsel | Geldveksel |
| Informasi | Auskunft/Informasi | Auskunft/informasi |
| Untuk pria/untuk wanita | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Toilet | Toilet | Toilet |
| POLISI | Polizei | Polisi |
| Dilarang | Bertele-tele | Verbothen |
| Terbuka / Tertutup | Ofen/Geschlossen | Ofen/geschlossen |
| Tidak ada tempat gratis | Vol/Besetzt | Vol/bezetzt |
| Kamar tersedia | Selamat datang | Zimmerfrei |
| KELUAR | Australia | Australia |
| Pintu masuk | Eingang | Aingang |
Keadaan darurat
Angka
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 0 | batal | nol |
| 1 | ain (ain) | ain (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | menyetir |
| 4 | vier | pohon cemara |
| 5 | fuenf | menyenangkan |
| 6 | sech | semangat |
| 7 | siben | ziben |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | tidak |
| 10 | zehn | harga |
| 11 | peri | peri |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreiizehn | saluran air |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tvantsikh |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | pertamasikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | luar biasa |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | berburu | berburu |
| 101 | pemburu | pemburu |
| 110 | pemburu | berburu-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hunter |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreiundert | pemburu kering |
| 400 | vierhundert | pemburu pertama |
| 500 | pemburu menyenangkan | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achundert | ah-buruk |
| 900 | neunhundert | noin-huntert |
| 1000 | tausend | Ribu |
| 1,000,000 | satu juta | aine juta |
| 10,000,000 | zehn jutan | Tsen Milyonen |
Di toko
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Perubahan tersebut tidak benar | Der Rest tidak ada gunanya | Istirahatlah stimmt niht ganz |
| Apakah Anda memiliki sesuatu yang serupa, hanya saja lebih besar (lebih kecil)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Itu cocok untukku | Das melewati dunia | Das tempel mir |
| Itu terlalu besar untukku | Itu sangat menjijikkan | Itu sangat bagus |
| Ini tidak cukup bagi saya | Itu adalah mir zu eng | Itu ist mir tsu eng |
| Saya butuh ukuran | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Ukuran saya 44 | Meine Grose nomor 44 | Maine Grösse adalah fier dan Vierzich |
| Dimana letak ruang pasnya? | Apa itu Anprobekabine? | Apa yang ada di kabinet pemeriksaan? |
| Bisakah saya mencobanya? | Apakah itu mungkin? | Mungkinkah itu dilarang? |
| Penjualan | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Terlalu mahal | Itu benar | Itu adalah mainan |
| Silakan tulis harganya | Schreiben Sie menggigit den Preis | Schreiben ze bitte dan harga |
| Aku akan mengambilnya | Itu tidak benar | Itu tidak benar |
| Harganya berapa? | Apakah itu es (das)? | Anda mengenakan biaya es (das)? |
| Tolong berikan padaku | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir menggigit das |
| Aku mau sih… | Begitulah... | Eh zuhe... |
| Tolong tunjukkan ini padaku | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi dunia menggigit das |
| Saya hanya melihat | Ich schaue nur | Ikh Shaue Nur |
Pariwisata
Salam - Orang Jerman adalah orang yang sangat ramah dan bersahabat, oleh karena itu Anda juga perlu mengetahui cara menyapa penduduk Jerman. Inilah kata-kata yang diperlukan untuk ini.
Frasa standar adalah kata-kata umum yang dapat Anda gunakan selama percakapan apa pun agar percakapan tetap berjalan.
Stasiun - jika Anda bingung dengan rambu dan rambu di stasiun, atau tidak tahu di mana letak toilet, prasmanan, atau Anda membutuhkan peron, temukan saja pertanyaan yang Anda perlukan di topik ini dan tanyakan kepada orang yang lewat bagaimana menuju ke sana ke tempat ini atau itu.
Orientasi dalam kota - agar tidak tersesat di kota-kota besar Jerman, gunakan topik ini untuk mengetahui dari orang yang lewat apakah Anda menuju ke arah yang benar, dll.
Transportasi – jika Anda tidak tahu berapa biaya ongkosnya atau ingin mengetahui bus mana yang menuju ke hotel atau objek wisata Anda, temukan pertanyaan yang Anda minati dalam topik ini dan tanyakan kepada orang Jerman yang lewat.
Hotel – daftar besar pertanyaan dan frasa berguna yang sering digunakan selama menginap di hotel.
Tempat umum - untuk memperjelas di mana lokasi objek atau tempat umum yang Anda minati, temukan saja pertanyaan yang sesuai dalam topik ini dan tanyakan kepada orang yang lewat. Yakinlah bahwa Anda akan dipahami.
Situasi darurat - kecil kemungkinannya terjadi apa pun pada Anda di Jerman yang tenang dan terukur, tetapi topik seperti itu tidak akan pernah berlebihan. Berikut daftar pertanyaan dan kata-kata yang akan membantu Anda memanggil ambulans, polisi, atau sekadar memberi tahu orang lain bahwa Anda merasa tidak enak badan.
Belanja – ingin membeli sesuatu yang Anda minati, tetapi tidak tahu seperti apa namanya dalam bahasa Jerman? Daftar ini berisi terjemahan frasa dan pertanyaan yang akan membantu Anda melakukan pembelian apa pun.
Angka dan angka - setiap turis harus mengetahui pengucapan dan terjemahannya.
Pariwisata – wisatawan sering kali mempunyai berbagai macam pertanyaan, namun tidak semua orang tahu cara menanyakannya dalam bahasa Jerman. Bagian ini akan membantu Anda dalam hal ini. Berikut adalah frasa dan pertanyaan yang paling penting bagi wisatawan.
