Penggunaan profesionalisme, serta kata "profesionalisme" dalam percakapan sehari-hari

Penelitian Chernyshova Irina, Novikova Dasha dan Kostrova Zosya

Tujuan pekerjaan: untuk mengetahui apakah orang menggunakan profesionalisme dalam kehidupan sehari-hari.

Bagaimana bekerja:

satu). Survei menggunakan kuesioner

2). Pengamatan

3). Analisis hasil

4). Membandingkan data yang diterima dan menyatukannya

Rencana kerja:
satu). Pendahuluan - bagian teoretis

2). Hasil Grafik

3).Analisis hasil

4. Kesimpulan

Apa itu profesionalisme? Profesionalisme - kata-kata atau ekspresi yang menjadi ciri khas pidato kelompok profesional tertentu. Profesionalisme biasanya bertindak sebagai padanan istilah sehari-hari yang sesuai dengan makna.: salah ketik dalam pidato wartawan - kesalahan; setir dalam pidato pengemudi adalah setir; synchrophasotron dalam pidato fisikawan - panci, dll. Istilahnya adalah nama yang disahkan dari setiap konsep khusus. Profesionalisme digunakan sebagai pengganti tidak resmi mereka hanya dalam pidato orang-orang yang terkait dengan profesi, terbatas pada topik khusus. Seringkali profesionalisme memiliki karakter lokal, lokal. Namun demikian, ada sudut pandang yang menyatakan bahwa profesionalisme adalah sinonim untuk konsep "istilah". Menurut beberapa peneliti, profesionalisme adalah nama "semi-resmi" untuk sebuah konsep yang penggunaannya terbatas - kosakata pemburu, nelayan, dll.

Menurut asalnya, profesionalisme, sebagai suatu peraturan, adalah hasil transfer metaforis dari makna kata-kata kosakata sehari-hari ke konsep-konsep terminologis: berdasarkan kesamaan, misalnya, bentuk detail dan realitas sehari-hari, sifat proses produksi dan tindakan terkenal, atau, akhirnya, dengan asosiasi emosional.

Profesionalisme selalu ekspresif dan bertentangan dengan presisi dan netralitas gaya istilah. Profesionalisme mirip dengan jargon dan kata-kata kosakata sehari-hari dalam hal pengurangan, ekspresi kasar, dan juga dalam hal itu, seperti jargon dan pidato sehari-hari, bukan subsistem bahasa independen dengan fitur tata bahasa mereka sendiri, tetapi semacam kompleks leksikal kecil. Karena ekspresi yang melekat dalam profesionalisme, mereka relatif mudah masuk ke dalam pidato umum, serta ke dalam pidato sehari-hari bahasa sastra. Misalnya: overlay - "error" (dari ucapan aktor), petugas kebersihan - "wiper kaca depan" (dari ucapan pengendara).

Seperti istilah, profesionalisme digunakan dalam bahasa fiksi sebagai sarana representasi.

Jadi, kami menemukan bahwa profesionalisme adalah kata-kata karakteristik dari profesi tertentu, kadang-kadang dekat dengan jargon.

Pada tahap kedua pekerjaan kami, kami melakukan survei di antara orang-orang dari berbagai profesi. Secara khusus, guru.

Untuk diagram: 40% responden mengatakan tidak tahu apa itu profesionalisme, 27% menebak, lebih dari 30% responden menjawab tahu. Beberapa responden meyakinkan bahwa kata "profesionalisme" tidak ada, tetapi yang ada hanya kosakata profesional (konsep yang dekat artinya). Sedikit lebih dari setengah menyatakan bahwa mereka sering menggunakan profesionalisme dalam kehidupan sehari-hari, mayoritas setuju bahwa profesionalisme membantu mereka berkomunikasi dengan orang-orang dalam profesi mereka, tetapi beberapa orang, termasuk beberapa guru, mengatakan bahwa mereka baik-baik saja dalam berbicara tanpa mereka. .
Kami juga meminta semua responden untuk memberikan beberapa contoh profesionalisme yang terkait dengan profesi mereka.

Berikut adalah contoh yang kami dapatkan:

Guru - keterampilan pedagogis, proyek, proses pembelajaran non-linier, majalah kelas, persamaan, guru musik - suasana hati utama, Anda palsu (dalam arti berbohong), penyortir buku - kodifikasi (buku), pelatih - pemotongan, ekonom - aset, kredit, debit, insinyur - sunbed, riser, juru mudi - fordak, tacking (menyalip), kompas (bukan kompas).

Dari contoh di atas, jelas bahwa banyak (sekitar 92%) tidak memahami kata "profesionalisme" dengan baik. Beberapa guru bahasa Rusia meyakinkan bahwa kata "profesionalisme" dalam pengertian ini tidak ada sama sekali. Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa istilah "profesionalisme" itu sendiri mengacu pada kosakata profesional.

Setelah melakukan survei, kami sepakat bahwa kami sama sekali tidak membutuhkan istilah "profesionalisme" dalam kehidupan sehari-hari. Kami sangat memahami satu sama lain tanpa dia. Misalnya, ketika kami menjelaskan apa itu profesionalisme yang sama, contoh seorang pelaut - kompas sangat membantu. Orang sering menggunakan profesionalisme dan menganggapnya nyaman. Profesionalisme juga membantu orang-orang dalam profesi yang sama untuk lebih memahami satu sama lain. Profesionalisme dapat menjadi sinonim untuk kata-kata biasa dalam kehidupan sehari-hari (seperti, misalnya, suasana hati utama berarti "suasana hati yang baik")

Selain kata-kata umum dalam bahasa Rusia, ada kata-kata yang lebih jarang digunakan. Ini termasuk berbagai jargon dan belokan yang digunakan dalam pidato profesional. Profesionalisme adalah kata-kata yang digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu, atau hanya terkait dengan spesialisasi tertentu. Tapi, tidak seperti istilah, mereka tidak diterima sebagai konsep resmi dan tidak berlaku dalam kegiatan ilmiah.

Fitur Istilah

Perlu memikirkan lebih detail tentang apa itu profesionalisme dalam bahasa Rusia. Seringkali kata-kata ini adalah ekspresi slang. Sifat informal leksem menunjukkan bahwa mereka tidak digunakan di mana-mana. Penggunaannya mungkin terbatas pada lingkaran sempit orang: milik spesialisasi yang sama, kualifikasi, bekerja di organisasi yang sama. Seringkali rentang konsep menjadi lebih luas dari waktu ke waktu.

Praktis orang dari profesi apa pun memiliki profesionalisme mereka sendiri. Ini karena kebutuhan untuk mengidentifikasi secara jelas semua proses dan fenomena dalam kehidupan kerja, yang banyak di antaranya sering tidak memiliki definisi. Kata-kata seperti itu dibentuk melalui asosiasi dengan konsep sehari-hari. Seringkali, bagi seseorang yang tidak mengetahui seluk-beluk profesi tertentu, kebingungan mungkin muncul ketika bertemu dengan kata-kata dari Dalam kehidupan nyata, mereka dapat menunjukkan objek yang sama sekali berbeda.

Misalnya, kata "petani" dalam pidato hukum menunjukkan saksi kejahatan, dan bukan penduduk desa.

Karakteristik dan aplikasi

Ciri khas lain dari profesionalisme adalah pewarnaan dan ekspresi emosional. Banyak digunakan untuk menunjukkan fenomena kerja negatif, kesalahan dalam produksi. Kesamaan mereka dengan ekspresi sehari-hari terlihat: dalam beberapa kasus hampir tidak mungkin untuk membedakan antara konsep-konsep ini. Mereka selalu terbentuk dalam pidato lisan. Dalam beberapa kasus, kata tersebut memiliki analog terminologis, yang tidak digunakan karena kesulitan pengucapan, kerumitan kata tersebut.

Banyak contoh dapat diberikan dari perdagangan kereta api. Setiap jenis transportasi di sini memiliki sebutan tersendiri, terkadang terdiri dari singkatan dan nomor. Cukup sulit untuk menggunakannya dalam pidato, oleh karena itu, konsep pengganti muncul dalam komunikasi pekerja kereta api.

Misalnya, tangki dengan 8 as disebut "cerutu", dan lokomotif diesel TU2 disebut "bangkai" oleh pekerja jalan. Ada contoh serupa dalam penerbangan: pesawat AN-14 dijuluki "lebah".

Sebutan tidak hanya memiliki perangkat teknis, tetapi juga profesi dan posisi individu. Dreziner disebut pengemudi mobil lintasan. Beberapa kata profesional adalah sebutan asing yang terdistorsi: membaca alfabet Latin tanpa mematuhi aturan pengucapan (misalnya, "desainer" - desainer).

Contoh dari berbagai profesi

Dalam beberapa karya fiksi, penulis juga menggunakan profesionalisme. Ini diperlukan untuk menggambarkan kategori orang tertentu, menyampaikan emosi dan untuk dialog karakter. Banyak perwakilan profesi bahkan tidak memperhatikan bagaimana mereka menggunakan kata-kata dari kosakata ini dalam pidato mereka. Guru, pelatih olahraga, ekonom, dan desainer memilikinya. Dalam praktik hukum dan advokasi, frasa “menjahit kasus” berarti “penyelidikan dengan bias ke arah penuntutan”. Musisi dan guru musik memiliki ekspresi "mood utama", yang membawa konotasi yang agak positif. Bahasa pekerja medis kaya akan profesionalisme, di mana nama diagnosis yang rumit diganti dengan kata-kata yang ironis dan disederhanakan.

"Betseshnik" disebut pasien yang terinfeksi hepatitis B dan C, "flicker" disebut fibrilasi atrium. Tujuan utama dari kata-kata tersebut dalam hal ini adalah untuk membuat pidato lebih pendek dan lebih luas, dan untuk mempercepat proses membantu pasien.

Gunakan dalam pidato

Profesionalisme dalam bahasa Rusia sedikit dipelajari, ahli bahasa berusaha menghindari fenomena ini. Munculnya kata-kata seperti itu spontan, dan sulit untuk menemukan batas-batas tertentu untuk mereka dan memberikan sebutan yang jelas. Ada beberapa publikasi pendidikan di mana para ahli mencoba memberikan daftar profesionalisme. Kamus semacam itu akan membantu siswa dan siswa dalam kegiatan kerja lebih lanjut mereka: untuk cepat mendapatkan kecepatan dan memahami rekan kerja, tidak mengalami kesulitan dalam komunikasi lisan dengan spesialis yang sempit.

Masalah profesionalisme

Salah satu masalah adalah kesalahpahaman profesionalisme oleh orang-orang yang bukan milik satu tertentu, banyak dari ungkapan-ungkapan ini tidak ditemukan dalam kamus. Dan istilah-istilah yang ditemukan dalam kamus dan publikasi terminologis sulit dibedakan dari istilah-istilah itu sendiri dan bahasa daerah. Ketidakmampuan untuk menemukan definisi profesionalisme yang tepat dapat menyebabkan kebingungan bahkan di antara perwakilan profesi itu sendiri. Dan karena ini - kesalahan dalam pekerjaan, kegagalan. Hambatan informasi muncul ketika karyawan dan spesialis yang memenuhi syarat berkomunikasi dengan manajemen mereka. Lebih umum bagi karyawan untuk menggunakan ekspresi khusus dalam pidato mereka, tetapi artinya tidak dikenal oleh banyak manajer. Akibatnya, beberapa kelompok pekerja yang terisolasi pada tingkat yang berbeda muncul, dan konflik mungkin muncul.

Relevansi: Ketika orang tua pulang dan mulai berkomunikasi satu sama lain, kami anak-anak tanpa disadari menjadi pendengar percakapan ini. Pidato mereka kebanyakan tentang pekerjaan. Kita sering mendengar kata-kata dari orang tua yang tidak kita mengerti.

Saya ingin memahami apa yang dilakukan orang tua saya dan apa yang mereka bicarakan. Oleh karena itu, bagi saya, topik "Kosakata profesional orang tua saya" menjadi relevan, itulah sebabnya saya memilihnya.

Target: berkenalan dengan kosakata profesional orang tua saya.

tugas:

Berkenalan dengan frasa "kosa kata profesional".

Bandingkan jargon, profesionalisme, dan istilah. Apa perbedaan mereka?

Cari tahu apa pekerjaan orang tua saya. Untuk menghadiri tempat kerja orang tua dan menuliskan kata-kata asing bagi saya.

Menguraikan kata-kata yang tidak saya ketahui dari kosakata profesional orang tua saya.

Amati seberapa sering kata-kata profesional digunakan oleh ibu dan ayah di rumah.

Objek studi: Ayah ibu.

Saat melakukan pekerjaan, saya meletakkan hipotesa: kosakata profesional diperlukan untuk ekspresi pikiran yang ringkas dan akurat dalam komunikasi antara orang-orang dari profesi tertentu.

Metode penelitian: Menanyakan siswa kelas 6 “b” MBOU “SMP No 1” dengan selanjutnya pengolahan statistik dan analisis data yang diperoleh.

Pendidikan mandiri adalah kerja keras

dan perbaikan kondisinya -

salah satu tugas suci setiap orang,

karena tidak ada yang lebih penting

sebagai pendidikan diri sendiri dan sesama manusia.

Socrates

Sumber utama profesionalisme, pertama-tama, adalah kata-kata Rusia primordial yang telah mengalami pemikiran ulang semantik. Mereka muncul dari kosakata umum: misalnya, untuk tukang listrik, rambut menjadi kawat tipis.

Sumber lain dari kata-kata khusus adalah pinjaman dari bahasa lain. Yang paling umum dari profesionalisme ini adalah contoh kata-kata dalam kedokteran. Apa pun nama yang Anda ambil, semuanya Latin, kecuali bebek di bawah tempat tidur.

Ada tiga cara untuk membentuk profesionalisme:

- Leksikal. Inilah munculnya nama-nama khusus baru. Misalnya, nelayan dari kata kerja "shkerit" (ikan usus) membentuk nama profesi - "shkershik".

– Leksiko-semantik. Munculnya profesionalisme dengan memikirkan kembali sebuah kata yang sudah dikenal, yaitu munculnya makna baru untuknya. Pipa untuk pemburu tidak lebih dari ekor rubah.

– Leksikal dan turunan. Contoh profesionalisme yang muncul dengan cara ini mudah diidentifikasi, karena sufiks atau penambahan kata digunakan untuk ini. Misalnya, pemimpin redaksi adalah pemimpin redaksi.

Bab 1. Kosakata profesional.

Kosakata profesional- ini adalah karakteristik kosa kata dari kelompok profesional ini, yang digunakan dalam pidato orang-orang yang disatukan oleh profesi yang sama, yaitu, mereka tidak umum digunakan.

"Balda"(palu berat untuk menghancurkan batu dan batu) - dalam pidato para penambang.

"Gali"(dapur di kapal) memasak(memasak) - dalam pidato para pelaut

Profesional kosakata ( profesionalisme) adalah kata-kata dan ekspresi yang dipikirkan kembali secara ekspresif yang menjadi ciri banyak profesi, yang diambil dari peredaran umum. Profesionalisme diberikan dalam kamus penjelasan yang ditandai "khusus", terkadang lingkup penggunaan istilah tertentu ditunjukkan: fisik, medis, matematika, astronom. dll.

Profesionalisme- lingkaran ekspresi kondisional dari beberapa profesi yang memiliki aplikasi terbatas. Penggunaan yang tidak tepat dan tidak termotivasi dapat mengurangi nilai artistik teks (L.I. Timofeev).

Profesionalisme- kata dan frasa yang terkait dengan kegiatan produksi orang-orang dari profesi atau bidang kegiatan tertentu.

Banyak profesionalisme didasarkan pada representasi figuratif yang jelas dari objek bernama, dan seringkali acak atau sewenang-wenang. Contoh kata-kata ekspresif tersebut adalah cakar dan pohon Natal (nama-nama jenis kutipan di lingkungan profesional printer dan korektor); berikan seekor kambing (untuk pilot, ini berarti "mendarat pesawat dengan keras", yaitu mendarat sehingga pesawat memantul di tanah); nedomaz dan overmaz (dalam pidato pilot, kata-kata ini masing-masing berarti undershoot dan overshoot dari tanda pendaratan); skinner (di antara para pembuat kayak, ini adalah nama yang diberikan untuk bagian sungai yang dangkal dan berbatu).

Profesionalisme dapat dikelompokkan menurut ruang lingkup penggunaannya: dalam pidato atlet, penambang, dokter, pemburu, nelayan, dll.

Profesionalisme muncul dengan mentransfer sifat-sifat suatu objek atau fenomena ke beberapa objek lain berdasarkan kesamaan eksternal atau kesamaan bunyi suatu kata. Misalnya, kata "topi" (judul umum untuk beberapa catatan) - dalam pidato printer, dalam kehidupan sehari-hari "topi" adalah hiasan kepala; "Lereng" - ban roda (pengemudi); "Piglet" - penukar panas boiler (dari pembuat boiler)

Beberapa ahli bahasa menganggap kosakata profesional sebagai "semi-resmi" dibandingkan dengan terminologi:

Dibutuhkan tenaga profesional:

Untuk pemahaman yang lebih baik tentang orang-orang dari profesi yang sama.

Untuk kenyamanan menjelaskan istilah.

Untuk memahami profesionalisme dalam kursus bahasa Rusia di kelas 6.

Untuk asimilasi informasi yang lebih baik melalui kiasan kosakata khusus.

Untuk dapat dengan cepat menghafal teks karena kapasitas konsep

Profesionalisme berfungsi terutama dalam pidato lisan sebagai kata-kata "semi-resmi" yang tidak memiliki karakter ilmiah yang ketat. Kata-kata khusus seperti itu dapat ditemukan dalam kamus penjelas, dan di majalah-surat kabar, dan dalam karya sastra, kata-kata itu sering menampilkan fungsi kiasan dan ekspresif dalam teks-teks ini.

Bab 2. Perbandingan jargon, istilah dari profesionalisme.

Beberapa profesionalisme menunjukkan konsep ilmiah, ini adalah istilah (dari bahasa Latin terminus - batas, batas) yang memiliki definisi (definisi) yang digunakan dalam bidang ilmu pengetahuan dan / atau teknologi yang relevan.

Tidak seperti istilah, profesionalisme biasanya merupakan bagian khusus dari kosakata sehari-hari, dan bukan sastra.

Ada banyak kebingungan, ketidakjelasan, dan ketidaksepakatan dalam penilaian tentang profesionalisme. Ini mungkin harus berangkat dari fakta bahwa profesionalisme itu tepat, kosa kata normatif pada intinya, dan bagian mereka dalam komposisi kosa kata sastra sangat besar.

Cara pembentukan profesionalisme dan, khususnya, istilah ilmiah dan teknis, beragam. sebagai istilah, kata yang umum digunakan dalam arti kiasan dapat digunakan, yang dicatat dalam kamus yang relevan. ini adalah bagaimana istilah komputer mouse, virus, jendela, bidang, sel, menu, dll muncul.

Terlepas dari kenyataan bahwa dalam beberapa sumber ilmiah profesionalisme dan jargon profesional didefinisikan dengan cara yang hampir sama, mereka memiliki karakteristiknya sendiri. Tidak seperti jargon, profesionalisme digunakan dalam arti harfiah, bukan kiasan. Jargonisme, seperti halnya profesionalisme, menjalankan fungsi pembeda antara "kita" dan "mereka", sebuah tanda bahwa pembicara termasuk dalam kelompok sosial tertentu. Jargon profesional bersifat kiasan dan mungkin tidak dapat dipahami di luar profesi.

Jargon profesional lebih akrab, emosional dan ekspresif daripada jargon profesional. Profesionalisme kadang-kadang dapat digunakan oleh spesialis dalam pidato resmi (dalam laporan dan pidato di konferensi dan wawancara), sedangkan ruang lingkup penggunaan jargon profesional terbatas pada pidato lisan spesialis dalam pengaturan informal.

Seperti jargon, profesionalisme adalah kosakata perusahaan, mereka mengenali "milik mereka" olehnya (dokter - dokter, fisikawan - fisika, dll.). tetapi tidak seperti jargon, kosa kata profesional secara gaya netral, itu adalah bagian dari kosa kata sastra. Seperti jargon, profesionalisme dipersepsikan secara berbeda dalam konteks yang berbeda. Satu dan kata yang sama (frasa), tergantung pada konteksnya, dapat menjadi umum, dan jargon, dan profesionalisme. Semua orang, misalnya, memahami kata kerja, yaitu bisnis apa pun, tetapi dalam jargon kriminal, itu berarti kejahatan, sedangkan bagi fisikawan, kerja adalah ukuran tindakan kekuatan. Mari kita ambil kata lain - emas. dalam akal sehat, itu adalah bahan berharga untuk pembuatan banyak barang mahal, bagi ahli kimia emas adalah salah satu elemen dari sistem periodik Mendeleev dengan sifatnya sendiri, dan bagi para ekonom emas adalah komoditas khusus, yang nilai pakainya menyatakan dan mengukur nilai semua barang lainnya.

Citra, ekspresif, emosionalitas membedakan profesionalisme dari istilah dan frasa yang selalu netral yang bersifat resmi.

bagian 3

Ibu saya bekerja di Rumah Sakit Daerah Pusat sebagai kepala perawat.

Saya menghadiri pekerjaan ibu saya.

Dalam percakapan dengan karyawannya, dia menggunakan kata-kata profesional seperti: nenek-pelanggar, aiknuty, disko, lyuski, UFO, teletubby, dll.

Bab 4. Jelaskan arti kata-kata yang tidak saya ketahui.

Aiknuty - pasien setelah operasi yang dilakukan menggunakan mesin jantung-paru (AIC).

Disko - sirene yang disertakan dan lampu ambulans yang berkedip.

Di bidang komunikasi khusus dan profesional dan pertukaran pengetahuan ilmiah, teknis, dan lainnya, kosakata profesional adalah pembawa informasi ilmiah khusus yang signifikan dan luas. Hal ini disebabkan oleh sifat informasinya yang berfungsi sebagai pembawa informasi khusus. Penggunaan kosakata profesional oleh perwakilan dari bidang kegiatan yang sama menentukan tingkat efisiensi, efektivitas dan produktivitas komunikasi profesional, dan, akibatnya, hasil kualitatif dari kerja bersama mereka.

Aiknuty - pasien setelah operasi yang dilakukan menggunakan mesin jantung-paru (AIC).

Nenek-pelanggaran - seorang pasien tua dengan kecelakaan serebrovaskular akut. Lihat Pelanggar.

BNVPNPG - blokade cabang bawah kaki kanan bundel His, singkatan yang sering ditemukan dalam deskripsi elektrokardiogram.

Tarik - natrium hidroksibutirat - obat psikotropika. Lihat Ksenia, Oksana.

Betseshnik adalah pasien yang menderita hepatitis B dan hepatitis C.

Valezhnik - bangsal dengan pasien yang terbaring di tempat tidur. Lihat kursi panjang.

Tanda centang dengan Fenechka adalah kombinasi haloperidol dan phenazepam. Digunakan untuk memuat pasien.

Akordeon adalah alat ventilasi paru buatan (IVL) yang dioperasikan secara manual. Mereka membawa klien dengan akordeon - ambulans mengantarkan pasien yang terhubung ke ventilator.

Tarik kerongkongan - lakukan mondar-mandir transesofageal (terapeutik atau diagnostik). Lihat CHPEX.

Childhood - departemen anak-anak di rumah sakit.

Disko - sirene yang disertakan dan lampu ambulans yang berkedip. Lihat Musik Berwarna.

Katak - angina pektoris. Terkadang - pasien yang sangat tidak menyenangkan dari departemen kardiologi.

Mulai pasien - pulihkan ritme sinus (normal) setelah henti jantung.

Muat pasien - suntik obat psikotropika.

Zebra adalah pasien setelah percobaan bunuh diri demonstratif dengan luka iris superfisial khas lengan bawah. Lihat pemain biola.

Caesar - wanita setelah operasi caesar.

Klien adalah pasien, paling sering ambulans.

Klinik - kematian klinis. Lihat berhenti.

Makanan kaleng - pasien yang berada di departemen (biasanya dari profil bedah) konservatif, mis. pengobatan non-bedah.

Ksenia sama dengan Tug. Lihat Oksana.

Tempat tidur - pasien terbaring di tempat tidur.

Mata malas adalah mata yang menyimpang dari sumbu visual selama strabismus.

Para pemain ski adalah pasien lanjut usia, bersandar pada tongkat dan berjalan terseok-seok di sepanjang koridor dengan sandal mereka.

Lyuska adalah pasien sifilis.

Magnolia - magnesium sulfat - obat yang digunakan untuk menurunkan tekanan darah. Pemberian magnesium sulfat intramuskular sangat menyakitkan.

Flicker, Mertsuha - fibrilasi atrium, fibrilasi atrium.

Perada - film untuk elektrokardiograf saluran tunggal. Biasanya digulung, terlepas secara tidak sengaja dari tangan terbentang seperti ular.

Anestesi menurut Kaltenbrunner - penghilang rasa sakit yang tidak mencukupi. Lihat operasi di bawah krikain.

Pelanggaran adalah pelanggaran akut sirkulasi serebral.

Pasien yang tidak mampu adalah pasien dengan aritmia yang tidak dapat dihilangkan dengan ablasi frekuensi radio.

Nepruha - obstruksi usus.

UFO - objek tidak bergerak; paling sering pasien dalam keadaan koma.

Operasi di bawah Krikain sama dengan anestesi menurut Kaltenbrunner. Dari kata "scream" dan "novocaine".

Berhenti - sama seperti Klinik.

Penerjun payung adalah pasien yang terluka karena jatuh dari ketinggian.

Transfusikan pasien - suntikkan terlalu banyak larutan secara intravena, paling sering melalui infus.

Kapal Selam - balas dendam atas panggilan atau simulasi palsu; kombinasi dari droperidol antipsikotik yang kuat dan furosemide diuretik. Secara teoritis, itu harus menyebabkan buang air kecil yang tidak terkontrol dalam keadaan tidur obat. Kapal selam di darat adalah koktail yang sama dengan penambahan prozerin, salah satu efeknya adalah pengosongan rektum.

Yang tersesat adalah pasien dengan perubahan mental terkait usia yang lupa jalan pulang.

Rendam nenek - untuk mencapai keluaran urin melalui kateter setelah operasi atau kondisi akut, disertai dengan penghentian buang air kecil. Ini dianggap sebagai tanda prognostik yang baik. Di unit perawatan intensif - peristiwa yang sangat diharapkan.

Residivis - pasien dengan kekambuhan (kekambuhan) penyakit.

Pink puffer - pasien dengan emfisema parah, biasanya dengan warna kulit pink-abu-abu. Bicara dan setiap gerakan pasien seperti itu disertai dengan sesak napas yang meningkat.

Samodelkin adalah seorang ahli traumatologi. Selama operasi dalam traumatologi, sejumlah besar alat yang mirip dengan pengerjaan logam digunakan: palu, pemotong kawat, gergaji, pahat, dll.

Biru bengkak - pasien dengan bronkitis obstruktif kronis. Pasien tersebut ditandai dengan sianosis difus (perubahan warna biru) dan pembengkakan pada wajah dan leher.

Kacamata - 1. Sepotong jaringan yang diambil selama endoskopi atau pembedahan untuk pemeriksaan histologis. 2. Oleskan.

Tembak, ketuk - pulihkan kerja jantung dengan bantuan pelepasan listrik defibrilator.

Jari-jari yang diratakan adalah luka kulit kepala yang khas di bagian belakang jari-jari, akibat penanganan alat pertukangan yang ceroboh.

TV - Rontgen.

Teletubby adalah penderita penyakit kuning dan asites berat (penumpukan cairan di rongga perut).

Obrolan - atrial flutter.

Pipa - tabung plastik untuk dimasukkan ke dalam trakea (intubasi), digunakan untuk menghubungkan perangkat ventilasi paru-paru buatan (ALV). Pasang selang - intubasi pasien.

Platypus adalah mahasiswa kedokteran dalam praktik keperawatan. Biasanya ia dipercayakan untuk merawat pasien yang terbaring di tempat tidur, termasuk menyediakan dan mengeluarkan "bebek".

Telinga - fonendoskop.

Batangnya sama dengan Terompet. Memasukkan bagasi sama dengan memasang pipa.

Chelyuskintsy, rahang - pasien dari departemen bedah maksilofasial.

Penyu adalah helm-masker bedah yang menutupi seluruh kepala dan hanya menyisakan mata yang terbuka.

Sharmanka - elektrokardiograf (alat untuk merekam EKG).

Sword Swallower adalah pasien dengan benda asing logam pada saluran pencernaan (penjepit kertas, jarum, dll.), yang diduga tertelan secara tidak sengaja.

Yaremka adalah kateter vena plastik di vena jugularis interna.

Sial, brengsek - pasien diare

"Pipa terbakar" - masalah dengan pelengkap

Negro - orang luar yang dibawa untuk membantu mengangkut pasien ke mobil

Bernapas - lakukan ventilasi

"Bajingan" - masuk / m

"tengkorak (perut, ginjal) di dekat jendela" - di tempat tidur di dekat jendela terletak seorang klien yang didiagnosis dengan TBI (penyimpanan, penyakit ginjal).

Hadiah sektor" - mobil di malam hari, dalam perjalanan pulang.

"Peluru terakhir" - obat-obatan.

"Mainkan game perang" - bangunkan tetangga jam 3 pagi untuk menyeret tandu.

"Field of Miracles" - area layanan.

"Untuk jamur" - pergi bertugas.

"Ibu menelepon untuk makan malam" - petugas operator kembali untuk makan siang.

"Klizmennaya" - kantor manajer.

"Perada" - pita ekg.

"Pemanasan" - bangun di malam hari di bawah lentera untuk menulis peta.

"Tikus" - orang yang lewat secara acak, saksi.

"Siapa yang harus menggosok punggung" - untuk siapa aku mengantre?

"Seret ingus" - gunakan tandu jas hujan.

Anak laki-laki itu adalah pengemudinya.

"Gadis" adalah ambulans.

"Gelombang roda" - kursi roda.

"TK" - stasiun yang menenangkan.

"India" - polisi.

"Bankir" - gelandangan

Musik ringan - sirene, flasher (dengan musik ringan)

yelp - panggil balik

Kamar - stasiun yang menenangkan (kami pergi ke kamar)

Hadiah - gelandangan (membawa hadiah)

"akordeon" - pemancar elektrokardio

"koper kuning" - kotak penyimpanan medis

"BTR" - transportasi ambulans

"magnet" - magnesium sulfat

"vitamin A" - klorpromazin

"pilot, pengemudi" - operator

"serak" - walkie-talkie

"akuarium" - ruangan tempat petugas operator duduk

Flyushka - fluorografi,

Balok - fraktur radius,

Fisika - fisik. larutan,

Film - EKG,

Tetesan - penetes, sistem,

Pipa - tabung endotrakeal,

Tabung - TBC.

beberapa profesionalisme menunjuk konsep-konsep ilmiah, ini adalah istilah (dari terminus Latin - batas, perbatasan) yang memiliki definisi (definisi) yang digunakan dalam bidang ilmu pengetahuan dan / atau teknologi yang relevan. Sebagai contoh

menjadi alami dan diperlukan dalam pidato lisan dan tertulis dari para spesialis, profesionalisme tidak pantas, tidak dapat dipahami, atau tidak cukup dapat dipahami dalam situasi komunikasi lain, karena pernyataan apa pun dibuat dengan mempertimbangkan penerimanya.

penggunaan profesionalisme yang tidak tepat dan tidak tepat dapat menimbulkan keingintahuan.

logika hidup sedemikian rupa sehingga kehidupan sehari-hari terus diperbarui, diisi ulang dengan hal-hal baru, sehingga banyak profesionalisme akhirnya menjadi kata-kata umum. Contoh ilustratif dari proses tersebut adalah distribusi massal teknologi komputer dan, karenanya, kosakata komputer; Dalam dekade terakhir, kata-kata telah menjadi hal yang biasa: monitor, display, printer, cartridge, file, kursor, pemindai, modem, spam, joystick, dll.

cara pembentukan profesionalisme dan, khususnya, istilah ilmiah, teknis, beragam. sebagai istilah, kata yang umum digunakan dalam arti kiasan dapat digunakan, yang dicatat dalam kamus yang relevan. ini adalah bagaimana istilah komputer mouse, virus, jendela, bidang, sel, menu, dll muncul.

banyak profesionalisme, karena universalitas ilmu pengetahuan dan teknologi (dan bahasa yang sesuai), digunakan dalam kegiatan yang berbeda

ketika mengisolasi profesionalisme dalam kosa kata bahasa nasional, membedakannya dari kata-kata yang umum digunakan dan dari jargon, para peneliti menghadapi kesulitan yang cukup besar terkait dengan perkembangan konstan, pemutakhiran kosa kata, variasi gaya fungsional dan konteks penggunaan kata.

profesionalisme dalam tuturan narator dan tokoh seringkali dilatarbelakangi oleh tema karya atau bagiannya.

namun, Tolstoy peduli dengan pembaca kolektifnya, yang karenanya ia menggunakan "terjemahan", sebuah penjelasan dalam tanda kurung kata-kata yang mungkin tidak dapat dipahami.

Pembaca biasa, bagaimanapun, tidak memahami segala sesuatu dalam dialog-dialog ini, dan diperlukan komentar yang nyata atas teks-teks tersebut. perlu, misalnya, untuk menjelaskan bahwa .... dll.

pidato karakter dan narator disatukan oleh lingkungan profesionalisme dan metafora personifikasi, perbandingan dan julukan yang sama

profesionalisme sering digunakan dalam penggambaran kontradiksi dan karakter komik - dalam karya satir dan lucu. salah satu jenis komedi adalah harga diri palsu karakter. hack dan bodoh yang menganggap dirinya seorang spesialis dapat diekspos dengan menguji pengetahuannya, khususnya, kepemilikan terminologi, kosa kata profesional.

dalam novel dan ilfa dan evg. "Dua Belas Kursi" Petrov Nikifor Lyapis, pencipta "Gavriliad" baru, memungkinkan banyak "kesalahan", memperkenalkan profesionalisme ke dalam teks-teks stereotipnya untuk menunjukkan pengetahuan menyeluruh tentang subjek tersebut. karyawan surat kabar "Stank" menggantung kliping koran dengan sketsa lapis di dinding, melingkari itu dengan perbatasan berkabung. esainya dimulai seperti ini: "ombak bergulung di atas dermaga dan jatuh seperti dongkrak cepat ..." sudah pada frasa ini, rekan jurnalis yang sinis meragukan pengetahuan tentang arti kata "jack" oleh lapis.

mereka bertanya kepadanya:

"- bagaimana Anda membayangkan jack? Jelaskan dengan kata-kata Anda sendiri.

- seperti ... jatuh, dengan kata lain ...

- dongkrak jatuh. perhatikan semuanya! dongkrak dengan cepat jatuh! .. "

dan lapis membawa volume ensiklopedia brockhaus dengan definisi jack - "salah satu mesin untuk mengangkat beban yang signifikan" (bab xxix. "penulis" Gavriliad ").

karya banyak penulis menunjukkan bahwa kosakata profesional tidak berada di luar sastra. di gudang gaya berarti dia memiliki tempat yang menonjol.

Profesionalisme adalah kata dan frasa yang terkait dengan kegiatan produksi orang-orang dari profesi atau bidang kegiatan tertentu. Tidak seperti istilah, profesionalisme biasanya merupakan bagian khusus dari kosakata sehari-hari, dan bukan sastra.

Banyak profesionalisme didasarkan pada representasi figuratif yang jelas dari objek bernama, dan seringkali acak atau sewenang-wenang. Contoh kata-kata ekspresif tersebut adalah cakar dan pohon Natal (nama-nama jenis kutipan di lingkungan profesional printer dan korektor); berikan seekor kambing (untuk pilot, ini berarti "mendarat pesawat dengan keras", yaitu mendarat sehingga pesawat memantul di tanah); nedomaz dan overmaz (dalam pidato pilot, kata-kata ini masing-masing berarti undershoot dan overshoot dari tanda pendaratan); skinner (di antara para pembuat kayak, ini adalah nama yang diberikan untuk bagian sungai yang dangkal dan berbatu). Dengan ekspresinya, profesionalisme menentang istilah sebagai kata yang tepat dan sebagian besar netral secara gaya. Beberapa ahli bahasa percaya bahwa kosakata profesional adalah "semi-resmi" dibandingkan dengan terminologi: mereka adalah sinonim tidak resmi untuk nama ilmiah resmi.

Penggunaan kosakata profesional memungkinkan pembicara untuk menekankan miliknya pada lingkaran orang tertentu; kata-kata ini dapat digunakan untuk mengidentifikasi "milik kita". Dengan demikian, pekerja tipografi diidentifikasi oleh kata-kata dan ekspresi seperti kandang dalam arti "teks penyusunan huruf cadangan"; font tersumbat - "font yang usang dan usang; font yang telah lama diketik di dapur"; ekor - "tepi bawah buku"; tajuk - "tajuk besar"; marashka - "pernikahan dalam bentuk kotak", dll. Ada banyak ekspresi profesional khusus di lingkungan akting: menjatuhkan atau meninggalkan teks berarti "cepat ulangi dengan pasangan"; berjalan teks dengan kaki Anda - "ucapkan teks sambil bergerak di sekitar panggung"; tidak memberikan jembatan untuk seseorang - "yang paling emosional menyelesaikan beberapa adegan."

Semakin dekat suatu bidang kegiatan profesional atau industri dengan kepentingan masyarakat secara keseluruhan, semakin cepat profesionalisme menjadi terkenal dan masuk ke dalam kategori kata yang umum digunakan. Jadi, khususnya, dalam bahasa Rusia modern, banyak profesionalisme dari lingkungan spesialis di bidang teknologi komputer telah tersebar luas. Diantaranya adalah kata-kata lama dengan arti baru (mouse, virus, menu, hardware), dan neologisme, yang kebanyakan dipinjam dari bahasa Inggris (spam, monitor, file, hacker, joystick).

Leonhardt Angelina

* Objek studi dari karya ini adalah kosakata profesional.

* Pokok bahasannya adalah profesionalisme dalam tuturan orang tua siswa kelas 6 SD.

* Sebagai hasil survei, profesionalisme orang tua dari spesialisasi berikut diklarifikasi: penata rambut, prajurit, pengemudi (3), perawat, perawat, kepala kantor pos, tukang listrik (2), juru masak.

Unduh:

Pratinjau:

Pusat Ilmiah Omsk dari Cabang Siberia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia

Cabang regional Omsk dari organisasi publik Seluruh Rusia

"Masyarakat Geografis Rusia"

organisasi publik regional anak-anak

"Masyarakat Ilmiah Mahasiswa" Pencarian

MKOU "sekolah menengah Volnovskaya" dari distrik Poltava di wilayah Omsk

Profesionalisme dalam pidato orang tua

Karya ilmiah dan praktis

Bagian: filologi

Dilakukan:

siswa kelas 6

Leonhardt Angelina

Pengawas:

guru

bahasa dan sastra Rusia

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Gratis - 2012

1 Perkenalan 3

2 bagian utama. Penggunaan kosakata profesional dalam pidato.

2.1 Pidato profesional dan komposisi leksikalnya. 4

2.2 Konsep dan fitur kosakata profesional. delapan

2.3 Profesionalisme dalam tuturan orang tua siswa kelas 6. tigabelas

3 Kesimpulan. 17

4 Daftar referensi dan sumber lainnya. delapan belas

pengantar

Kosakata bahasa sastra itu heterogen dalam hal penggunaannya. Beberapa kata sastra digunakan oleh semua penutur bahasa sastra, yang lain digunakan oleh kelompok orang yang terpisah yang memiliki profesi atau spesialisasi tertentu. Kelompok pertama kata-kata sastra adalah kata-kata yang umum digunakan, yang kedua - profesional, atau khusus. Perkenalan dengan kata-kata profesional memberikan pemahaman tentang peran mereka dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.

Objek studiPekerjaan ini adalah kosakata profesional.

Subyek studi- profesionalisme dalam pidato orang tua siswa di kelas 6.

Tugas:

1. Mempelajari konsep-konsep teoritis tentang topik penelitian.

2. Cari tahu dari orang tua kata-kata apa yang mereka gunakan dalam kegiatan profesional mereka.

3. Menentukan makna kata profesional dalam pidato orang tua siswa kelas 6.

Target pekerjaan - pembuatan kamus penjelasan keluarga.

Kami menggunakan yang berikut ini:metode penelitian: analisis, survei, generalisasi.

Bagian utama

Dalam penelitian ilmiah tentang linguistik, metodologi pengajaran bahasa, istilah "pidato profesional" terus digunakan. Terutama sering, penulis beralih ke definisi ini dalam beberapa tahun terakhir, ketika masalah mempelajari pidato profesional dibahas secara aktif. Tetapi dengan pengecualian yang jarang, tidak ada definisi yang jelas dan beralasan tentang konsep "pidato profesional" yang diberikan. Dalam edisi terbaru ensiklopedia "Bahasa Rusia" tidak ada yang namanya "pidato profesional" sama sekali. Pidato profesional disebut "pidato khusus", yang termasuk dalam bahasa sastra, yaitu di bidangnya, "yang mencerminkan praktik bahasa sempit orang-orang dari spesialisasi tertentu". Pidato ini, seperti yang ditunjukkan dalam artikel ensiklopedia, pertama-tama ditentukan oleh karakteristik terminologi aktual dari suatu profesi tertentu. Selain itu, tuturan ini memiliki “ciri tersendiri” dalam bidang kosa kata, pembentukan kata, fraseologi, dan terkadang dalam penekanan dan pembentukan bentuk. Karakteristik pidato khusus ini "tidak bertentangan ... sistem umum bahasa sastra."

Ketika membahas masalah bisnis dalam suasana informal atau resmi, sebagian besar kosakata ekonom modern ditempati oleh profesionalisme (yang kami maksud adalah nama informal fenomena dan konsep kehidupan bisnis). Kelompok ini bersifat luas dan menyatukan satuan-satuan yang dapat disistematisasikan menurut struktur, asal, tingkat masuknya ke dalam bahasa sastra, dsb. d.

Salah satu definisi profesionalisme diberikan oleh N. K. Garbovsky, yang percaya bahwa ada 2 kelas unit berwarna profesional dari tingkat leksikal dan fraseologis, yaitu, terminologi profesional khusus dan unit bahasa non-kodifikasi yang muncul dan berfungsi terutama dalam pidato sehari-hari. spesialis pada topik profesional dalam pengaturan informal. Unit terakhir ini biasanya disebut profesionalisme.

Pidato profesional di bidang apa pun juga ditentukan oleh repertoar genre-nya, meskipun genre yang sama dapat digunakan dalam pidato profesional dari spesialisasi yang berbeda, tetapi pada saat yang sama, setiap spesialisasi memiliki genre yang paling penting dan hukum komposisi dan pidato yang spesifik. desain genre umum.

Kompleksitas dan multidimensi kegiatan profesional orang menyiratkan variabilitas yang signifikan dalam bentuk komunikasi wicara, dan dengan pandangan yang cukup luas, semua genre pidato yang telah berkembang dalam proses komunikasi di bidang kegiatan profesional dapat didefinisikan sebagai profesional. pidato. Dengan kata lain, semua komunikasi yang terkait dengan kegiatan profesional, terlepas dari apakah itu terjadi dalam bentuk tertulis atau lisan, dalam pengaturan resmi atau informal, yaitu, komunikasi sebagai jenis kegiatan tambahan khusus yang memastikan pelaksanaan profesional utama. aktivitas dan tunduk pada tujuannya sebagai tujuan.aktivitas dari tatanan yang lebih tinggi, dan ada pidato profesional.

“Profesionalisme adalah kata atau ekspresi khusus yang menjadi ciri beberapa kelompok profesional, misalnya, “ke gunung” (antara penambang), “vira”, “milikku” (antar pemuat), “operator mesin”, “pengemudi motor”, “ pengemudi sasis "(karyawan bengkel mesin, bengkel mesin, bengkel sasis untuk pembuat mobil), "transisi kuantum" untuk fisikawan, "fonem", "morfem" untuk ahli bahasa, "penelitian lapangan" untuk sosiolog, "anjing" (lembar dengan spesifikasi materi yang diterbitkan di editor surat kabar dan majalah), dll. Beberapa profesionalisme termasuk dalam dana pidato umum, misalnya, "overlay" dalam arti "kesalahan" (dari bahasa aktor) ".

Profesionalisme - kata-kata dan ekspresi yang menjadi ciri khas pidato kelompok profesional mana pun.Profesionalisme, bersama dengan istilah, merupakan kategori kosakata khusus.Profesionalisme - kata-kata sehari-hari, dikurangi secara gaya, terutama menunjuk konsep yang berkaitan dengan proses kerja, hasilnya, dan sering kali ganda, sinonim dari istilah. Profesionalisme paling sering dibentuk dengan mempersempit makna semantik dari kata-kata yang umum digunakan melalui mereka

penggunaan kiasan dan, akhirnya, melalui pengurangan frasa dan kata-kata. Misalnya, kata "kotak" dalam bahasa perwakilan dari berbagai profesi dapat berarti: "kerangka bangunan yang sedang dibangun", "dasar jendela atau pintu" (di antara pembangun); "kapal, kapal" (di antara pelaut). Dalam percetakan dan penerbitan, di antara banyak, digunakan "garis gantung", "kesalahan mata", "kendali", "koridor", "moralitas pengepungan", "senter", "ekor", dll. wilayah dan tim, di mana mereka digunakan. Perwakilan dari berbagai cabang ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni, untuk menyelamatkan bahasa, mengganti istilah ilmiah dan teknis yang berlaku umum dengan profesionalisme.Profesionalisme digunakan dalam pidato informal. Profesionalisme tidak boleh ada dalam dokumentasi bisnis, karena termasuk dalam kategori jargon profesional. Dari lingkup penggunaan yang sempit, profesionalisme sering kali masuk ke dalam bahasa nasional. Ini sebagian besar difasilitasi oleh pers berkala, karya fiksi, radio dan televisi. Dalam artikel dan buku, profesionalisme dijelaskan baik dalam teks itu sendiri atau dalam catatan kaki, dalam kamus buku dan artikel. Dalam artikel dan bukuprofesionalisme, biasanya, diapit dengan tanda kutip, disertai dengan kata-kata: "seperti yang mereka katakan" (pelaut, dokter, pilot, ahli geologi, penambang, insinyur, atlet), "dalam bahasa" (pemburu, nelayan, militer, atlet). Profesionalisme sering berbeda dari kata-kata bahasa sastra dalam pengucapan dan fitur tata bahasa. Misalnya, profesionalisme mungkin memiliki penekanan yang berbeda (ekstraksi, kompas, laporan, percikan, pembotolan), koneksi sintaksis yang berbeda (ahli geologi dan penambang akrab dengan profesionalisme "eksplorasi minyak", "eksplorasi batu bara", "eksplorasi gas "). Profesionalisme ditempatkan dalam berbagai jenis kamus dan buku referensi khusus dan filologis, mereka menerima pengembangan yang sesuai di dalamnya, tergantung pada maksud dan tujuan manual referensi. Dalam kamus penjelasan bahasa sastra Rusia, dalam kamus ejaan, dalam buku referensi tentang budaya bicara, profesionalisme disertai dengan tanda "sederhana". (kata sehari-hari), "mor." (kata bahari), "mar. razg." (kata sehari-hari kelautan), "dalam pidato profesional" (dalam pidato profesional), "dalam

prof. membuka pidato" (dalam pidato sehari-hari profesional), dll .; atau komentar "di antara pelaut", "dalam pidato pilot", dll. Hanya profesionalisme yang cukup luas di luar bidang profesional yang ditempatkan dalam kamus penjelasan bahasa sastra .- sekelompok kata dan ekspresi khusus, yang merupakan salah satu sumber pengisian kosakata bahasa sastra.

Kosakata profesional mencakup kata-kata dan ekspresi yang digunakan dalam berbagai bidang aktivitas manusia, yang, bagaimanapun, belum menjadi umum. Profesionalisme berfungsi untuk menunjuk berbagai proses produksi, alat produksi, bahan baku, produk yang diperoleh, dll. Tidak seperti istilah, yang merupakan nama ilmiah resmi untuk konsep khusus, profesionalisme dianggap sebagai kata "semi-resmi" yang tidak memiliki karakter ilmiah yang ketat.

Misalnya, dalam pidato lisan printer ada profesionalisme: akhir adalah "hiasan grafis di akhir buku", antena adalah "akhir dengan penebalan di tengah", ekor adalah "margin luar bawah halaman, serta tepi bawah buku, berlawanan dengan kepala buku”.

Dalam kondisi tertentu, profesionalisme menemukan aplikasi dalam bahasa sastra. Jadi, dengan perkembangan terminologi yang tidak memadai, profesionalisme sering memainkan peran istilah. Dalam hal ini, mereka ditemukan tidak hanya dalam lisan, tetapi juga dalam pidato tertulis. Saat menggunakan profesionalisme dalam gaya ilmiah, penulis sering menjelaskannya dalam teks (Yang disebut jerami ringan memiliki ketenaran yang layak sebagai makanan rendah nutrisi, dengan penggunaan yang signifikan di mana kasus tulang rapuh pada hewan diperhatikan) .

Profesionalisme tidak jarang dalam bahasa sirkulasi besar, surat kabar perdagangan (Mengatur ulang mobil setelah pembubaran kereta dan mengalihkan sarana shunting untuk ini, pembubaran kereta dengan dorongan yang lain). Keuntungan dari profesionalisme dibandingkan padanannya yang umum digunakan adalah bahwa profesionalisme berfungsi untuk membedakan antara konsep-konsep yang mirip, objek-objek yang bagi non-spesialis memiliki satu nama yang sama. Karena itu, kosakata khusus untuk orang-orang dari satu profesi adalah sarana ekspresi pemikiran yang akurat dan ringkas. Namun, nilai informatif dari nama profesional yang sempit akan hilang jika seorang non-spesialis menemukannya. Oleh karena itu, dalam surat kabar, penggunaan profesionalisme memerlukan kehati-hatian.

Pencantuman profesionalisme dalam teks seringkali tidak diinginkan. Jadi, dalam sebuah artikel surat kabar, penggunaan profesionalisme yang sangat khusus tidak dapat dibenarkan. Misalnya: tambang sangat

perataan cakrawala dilakukan sebelum waktunya, jalan miring - hanya spesialis yang bisa menjelaskan apa yang dia maksud

Dalam gaya buku, kosakata profesional tidak boleh digunakan karena pewarnaan bahasa sehari-harinya. Misalnya: Penting untuk memastikan bahwa pengisian tungku tidak melebihi dua jam, dan peleburan dalam tungku tidak lebih dari 6 jam 30 menit (lebih baik: Perlu untuk memastikan bahwa pemuatan tungku tidak berlangsung lebih lama. dari dua jam, dan mencair - enam setengah).

Profesionalisme adalah kata-kata atau ekspresi karakteristik pidato kelompok profesional tertentu. Profesionalisme biasanya bertindak sebagai padanan istilah sehari-hari yang sesuai dalam arti: salah ketik dalam pidato wartawan surat kabar adalah kesalahan; setir dalam pidato pengemudi adalah setir; sinkrofasotron dalam pidato fisikawan adalah panci, dll. Istilahnya adalah nama yang disahkan dari setiap konsep khusus, profesionalisme digunakan sebagai pengganti tidak resmi hanya dalam pidato orang yang terkait dengan profesi, terbatas pada topik khusus. Seringkali profesionalisme memiliki karakter lokal, lokal. Namun demikian, ada sudut pandang yang menyatakan bahwa profesionalisme adalah sinonim untuk konsep "istilah". Menurut beberapa peneliti, profesionalisme adalah nama "semi-resmi" untuk sebuah konsep yang penggunaannya terbatas - kosakata pemburu, nelayan, dll.

Menurut asalnya, profesionalisme, sebagai suatu peraturan, adalah hasil transfer metaforis dari makna kata-kata kosakata sehari-hari ke konsep-konsep terminologis: berdasarkan kesamaan, misalnya, bentuk detail dan realitas sehari-hari, sifat proses produksi dan tindakan terkenal, atau, akhirnya, dengan asosiasi emosional.

Profesionalisme selalu ekspresif dan bertentangan dengan presisi dan netralitas gaya istilah. Jangan lakukan itu,

namun, bingungkan mereka dengan istilah yang ekspresif asalnya, misalnya: kuali kotor - dalam produksi gula (industri makanan); istilah seperti itu adalah satu-satunya pilihan untuk mendefinisikan konsep, dan profesionalisme selalu merupakan sinonim, pengganti sebutan utama.

Profesionalisme mirip dengan jargon dan kata-kata kosakata sehari-hari dalam hal pengurangan, ekspresi kasar, dan juga dalam hal itu, seperti jargon dan ucapan sehari-hari, bukan subsistem bahasa yang independen dengan

fitur gramatikalnya, tetapi kompleks leksikal tertentu, relatif terbatas dalam hal kuantitatif. Karena ekspresi yang melekat dalam profesionalisme, mereka relatif mudah masuk ke bahasa sehari-hari, serta ke dalam pidato sehari-hari bahasa sastra, misalnya: overlay - "kesalahan" (dari pidato akting), petugas kebersihan - "penghapus kaca depan mobil" (dari ucapan pengendara).

Seperti istilah, profesionalisme digunakan dalam bahasa fiksi sebagai sarana representasi.

Kosakata profesional mencakup kata-kata dan ekspresi yang digunakan di berbagai bidang produksi, teknik yang belum menjadi umum. Tidak seperti istilah - nama ilmiah resmi dari konsep khusus - profesionalisme paling sering digunakan dalam pidato lisan dan tidak memiliki karakter ilmiah yang ketat. Profesionalisme berfungsi untuk menunjuk berbagai proses produksi, alat produksi, bahan baku, produk.

Dalam kamus, Anda dapat melihat dua tanda berbeda untuk kata-kata, yang penggunaannya khas untuk orang-orang dari profesi tertentu: sehari-hari dan khusus. Definisi ini diperlukan untuk membedakan antara kosakata khusus dan profesionalisme.

Kata-kata khusus (istilah) milik gaya ilmiah, kata-kata profesional - bahasa sehari-hari. Dalam beberapa kasus, profesionalisme digunakan sebagai istilah resmi. Misalnya siku pipa.

Istilah dan profesionalisme diberikan dalam kamus penjelasan dengan tanda khusus, terkadang ruang lingkup penggunaan ditunjukkan: medis, matematika, teknis. dll.

Dalam fiksi, profesionalisme dan istilah khusus digunakan tidak hanya untuk karakterisasi ucapan karakter, tetapi juga untuk deskripsi yang lebih akurat tentang proses produksi, hubungan orang dalam pengaturan resmi dan profesional. A. I. Kuprin, untuk menggambarkan secara akurat para pahlawan karyanya, menjadi seorang pelaut, nelayan, perwira ...

Meskipun kosakata profesional dan khusus memiliki cakupan penggunaan yang terbatas, ada hubungan dan interaksi antara mereka dan kosakata umum. Bahasa sastra menguasai banyak istilah khusus.

Profesionalisme sering kali memiliki pewarnaan gaya yang berkurang.

Profesionalisme adalah kata-kata dan ekspresi karakteristik pidato perwakilan dari profesi atau bidang kegiatan tertentu, menembus ke dalam penggunaan sastra umum (terutama ke dalam pidato lisan) dan biasanya bertindak sebagai vernakular, padanan istilah yang diwarnai secara emosional.

Misalnya: rus. "tebang" - matikan (dari pidato insinyur listrik), "batten down" - tutup rapat (dari pidato pelaut). Mereka menembus ke dalam bahasa sastra umum karena ekspresi emosional mereka, sebagai suatu peraturan, dari bahasa profesional, karakteristik perwakilan dari profesi populer ("modis") pada periode tersebut (pada awal abad ke-20 - tukang listrik, pengendara, pilot , kemudian - pekerja film, atlet, astronot) . Dalam fiksi, mereka digunakan sebagai sarana karakterisasi ucapan karakter. Seperti sarana ekspresi emosional lainnya (lih. bahasa gaul), profesionalisme biasanya dengan cepat menjadi usang; dalam bahasa sastra umum mereka diperbaiki jika kehilangan tanda gaya ("tanah"), dalam hal ini mereka bahkan dapat menjadi model untuk pembentukan kata-kata baru dari bahasa sastra (lih. "tanah" - "percikan ” - “mendarat di bulan”). Profesionalisme dipelajari dalam leksikologi dan stilistika.

Profesionalisme. Sebuah kata atau ekspresi karakteristik pidato tertentukelompok profesional lainnya. Isu ke gunung (dalam pidato penambang: dari tambang ke permukaan bumi). Trenggiling, fescue, burung nasar (dalam pidato pemburu: nama-nama varietas beruang coklat). Labu (dalam pidato pelaut: setengah jam). Basement (dalam pidato printer: artikel yang menempati bagian bawah halaman surat kabar).

Di kelas 6 MKOU "sekolah menengah Volnovskaya" - 18 siswa. Dalam perjalanan pekerjaan, kami melakukan survei eksperimental orang tua siswa kelas 6. Siswa kelas enam memiliki 12 orang tua yang tidak bekerja (8 di antaranya adalah ibu rumah tangga), 18 bekerja (3 di antaranya adalah pengusaha swasta).

Sebagai hasil dari survei, profesionalisme orang tua dari spesialisasi berikut diklarifikasi: penata rambut, prajurit, pengemudi (3), perawat, perawat, kepala kantor pos, tukang listrik (2), juru masak.

Karya siswa kelas 6 Borisova Anastasia.

Ibuku adalah seorang penata rambut dan manikur. Dalam pidatonya ia menggunakan kata-kata profesional.

Penipisan adalah metode memotong rambut.

Kumparan adalah alat untuk permanen kimia dan biologis.

Permanen - sarana untuk mengeriting rambut.

Musk adalah zat asal hewan yang digunakan dalam persiapan kosmetik.

Pengeriting - alat untuk mengeriting rambut.

Manikur adalah perawatan kuku di tangan.

Pedikur adalah perawatan kuku kaki.

Pemutihan - mencerahkan rambut.

Memutihkan, mengukus, membersihkan - prosedur kosmetik.

Ayah saya adalah mantan tentara, jadi dia menggunakan kata-kata berikut dalam pidatonya:

berdiri di atas nakas

gosok - bersihkan, cuci.

mengeliminir

garis-garis - garis melintang sempit pada tali bahu.

perintah membaca

bangunan kecil

bangunan besar.

Karya siswa kelas 6 Galina Sarazhina.

Ibu saya bekerja sebagai juru masak dan sering menggunakan kata-kata berikut dalam pidatonya:

Pasteurisasi adalah perlakuan produk makanan dengan pemanasan (tidak lebih tinggi dari 100 derajat) untuk mencegah perkembangan mikroba di dalamnya.

Pengasinan - menyiapkan sesuatu dalam rendaman (dalam 1 arti).

Sterilkan - buat steril.

Garam - 2. Masak, simpan dalam larutan garam.

Untuk asam - untuk mengoksidasi, memfermentasi.

Kering - keringkan.

Freeze - 1. Paparan aksi dingin, biarkan beku, beku.

Ayah saya bekerja sebagai sopir. Dalam pidatonya, ia menggunakan profesionalisme berikut:

Karburator adalah perangkat di mana karburasi terjadi: pembentukan campuran bahan bakar cair dan udara yang mudah terbakar.

Baterai adalah perangkat untuk menyimpan energi untuk digunakan nanti.

Pemanasan

Ban - 1. Lingkaran karet atau besi pada pelek roda.

bantal penyelamat

Gelendong - di berbagai industri: semacam kumparan, roller untuk melilitkan sesuatu.

Roda cadangan - roda cadangan

Bagel - roda kemudi

Petugas kebersihan adalah wiper kaca depan mobil.

Karya siswa kelas 6 Danil Dobrovolsky.

Ibuku adalah seorang perawat. Di rumah sakit, saat berkomunikasi antar karyawan, Anda dapat mendengar profesionalisme seperti itu:

Sianosis - perubahan warna segitiga nasolabial.

Bayi - anak-anak berusia dari 1 hari hingga 1 tahun.

Patronase adalah kunjungan perawat kepada anak di rumah.

Pastosity - pembengkakan integumen subkutan.

Penyakit kuning adalah sindrom hemolitik.

penetes -1. Alur di leher botol untuk menuangkan obat dalam tetes, serta botol itu sendiri dengan alur seperti itu. 2. Sama seperti pipet.

Jarum suntik - alat medis - silinder dengan piston dan jarum untuk injeksi atau penyedotan cairan.

Ayah saya adalah seorang tukang listrik di KEAgro LLC. Tukang listrik menggunakan beberapa kata profesional dalam pidato dan di rumah.

Sarang - rongga di tutup isolator atau telinga, yang merupakan elemen koneksi bola.

Konduktor berinsulasi adalah konduktor konduktif yang dilapisi dengan insulasi.

Monospiral - utas saluran dipelintir menjadi spiral.

Troika - sekelompok tiga inti terisolasi yang disusun secara paralel dalam satu baris atau dipelintir.

Karya siswa kelas 6 Tatyana Morozova.

Ibu saya adalah kepala departemen pos Perusahaan Kesatuan Negara Federal Russian Post dan sering menggunakan kata-kata berikut dalam pidatonya:

Item pos - surat, kartu pos, parsel, pos parsel, paket kecil.

FSP-2 - buku tanda terima untuk menerbitkan publikasi cetak kepada pelanggan.

Buku harian elektronik FVO adalah buku harian yang mencerminkan semua penerimaan uang per hari dan konsumsinya: penerimaan e/energi, transfer elektronik, penjualan barang, ZPO, penerimaan parsel, bala bantuan dari meja kas utama uang untuk menerbitkan pensiun; pembayaran transfer elektronik, pensiun, pembayaran utilitas, pengiriman uang yang melebihi batas ke meja kas utama.

ZPO - tanda-tanda perangko: prangko, kartu pos, amplop bertanda, kartu pos.

Kesimpulan

Selama studi ini, profesionalisme orang tua siswa di kelas 6 dipertimbangkan, pekerjaan dimulai pada pembuatan kamus penjelasan keluarga. Kami menganggap pekerjaan penelitian tidak lengkap, karena masih ada sekelompok orang tua yang tidak diwawancarai yang dalam pidatonya kami belum menemukan profesionalisme yang mereka gunakan.

Referensi dan sumber lainnya

1 Kamus Besar Ensiklopedis / Ch. ed. V.N. Yartseva. - edisi ke-2. - M.: Ensiklopedia Besar Rusia, 1998.

2 Vovk S. M. Profesionalisme dalam pidato anggota keluarga saya. // Bahasa Rusia. Koran metodis untuk guru - filolog. - M .: Penerbitan "First of September", 2010.- No. 18

3 Kamus Ensiklopedis Linguistik / Ch. ed. V.N. Yartseva. - M.: Sov. ensiklopedia, 1990.

4 Rosenthal D. E. dan Telenkova M. A. Buku referensi kamus istilah linguistik. Sebuah panduan untuk guru. Ed. 2, rev. dan tambahan – M.: Pencerahan, 1976.

Profesionalisme- ini adalah kata-kata khusus yang digunakan dalam penggunaan sehari-hari para profesional. Profesionalisme adalah nama "tidak resmi" dari fenomena khusus dan konsep profesi, mereka merupakan jargon profesional.

Perbedaan penting antara profesionalisme dan istilah adalah bahwa profesionalisme relevan terutama dalam percakapan sehari-hari orang-orang dari profesi tertentu, kadang-kadang menjadi semacam sinonim tidak resmi untuk nama-nama khusus. Seringkali mereka tercermin dalam kamus, tetapi selalu ditandai "profesional". Tidak seperti istilah - nama ilmiah resmi dari konsep khusus, profesionalisme berfungsi terutama dalam pidato lisan sebagai kata "semi-resmi" yang tidak memiliki karakter ilmiah yang ketat. Kata-kata ini membentuk lapisan leksikal, yang kadang-kadang juga disebut bahasa gaul profesional atau jargon profesional.

Misalnya, di kantor redaksi surat kabar dan majalah, seorang spesialis yang memilih ilustrasi disebut membangun editor. Editor gambar adalah istilah. Namun, dalam proses produksi nyata, ini paling sering disebut untuk singkatnya membangun adalah profesionalisme, jargon profesional. Bild menginjak-injak semua gambar di tata letak- tidak diragukan lagi, profesionalisme digunakan dalam kalimat ini, tetapi bukan istilah (Dengan istilah, frasa yang sama akan terdengar lebih rumit. Selain itu, istilah sering kali berasal dari bahasa asing, sulit diucapkan, yang juga tidak berkontribusi pada gunakan dalam penggunaan sehari-hari bisnis. Omong-omong, inilah mengapa istilah yang dikurangi sering menjadi profesionalisme: membangun editor – bild, jangka lengkung(penggaris pengukur khusus) – shtangell dll.).

Profesionalisme menyederhanakan ucapan, membuatnya lebih cocok untuk mendukung proses produksi sehari-hari dengan cepat.

Profesionalisme, seperti istilah, dapat dikelompokkan menurut bidang penggunaannya: dalam pidato ekonom, pemodal, atlet, penambang, dokter, pemburu, nelayan, dll. Teknik dibedakan menjadi kelompok khusus - nama yang sangat khusus digunakan dalam bidang teknologi.

Profesionalisme paling sering berfungsi untuk menunjuk berbagai proses produksi, alat produksi, bahan baku, produk manufaktur, dll. Dengan kata lain, mereka menunjuk fenomena seperti itu di mana penggunaan istilah, meskipun mungkin, tidak praktis dan tidak berprinsip. Selain itu, profesionalisme sering kali merupakan hasil pemikiran ulang yang kreatif, "menguasai" fenomena yang sangat terspesialisasi. Ini adalah kata-kata ban serap(roda cadangan untuk mekanik dan pengemudi mobil), padang rumput(teks mengeset cadangan dari editor surat kabar), cakar dan tulang ikan haring(jenis kutipan untuk korektor dan printer). Profesionalisme seperti itu, dengan mudah dan dengan caranya sendiri mengganti istilah, membuat pidato khusus lebih hidup, sederhana dan dikuasai, lebih mudah untuk digunakan dan dipahami dengan cepat.

Misalnya, profesionalisme berikut digunakan dalam pidato printer: akhir- dekorasi grafis di akhir buku, font tersumbat- aus, font yang dikembangkan dengan pencetakan linotype usang, dll. Wartawan menyiapkan teks masa depan, draf disebut ikan atau anjing. Insinyur bercanda memanggil perangkat perekaman diri mengadu. Dalam pidato pilot ada kata-kata nedomaz,remaz, yang berarti undershoot dan overshoot dari tanda pendaratan, serta: gelembung, sosis- penyelidik balon, berikan seekor kambing mendaratkan pesawat dengan keras, menyebabkannya memantul setelah menyentuh tanah, dll. Banyak dari profesionalisme ini memiliki nada evaluatif atau meremehkan.

Dalam pidato profesional aktor, nama singkatan yang kompleks digunakan glavrezh; dalam pidato sehari-hari pembangun dan tukang reparasi, nama profesional perbaikan digunakan modal; spesialis yang membangun dan memelihara sistem komputer di perusahaan adalah sysadmin. Di kapal penangkap ikan, pekerja yang mengambil ikan (biasanya dengan tangan) disebut shkershchik. Bankir dalam percakapan di antara mereka sendiri alih-alih istilah pinjaman mobil gunakan kata pinjaman mobil, pejabat menyebut layanan perumahan dan komunal komunal, dan bidang sosial sosial dll.

Banyak kata profesional telah memasuki bisnis yang luas dan penggunaan sehari-hari: berikan di gunung, serangan, omset dll.

Kosakata profesional sangat diperlukan untuk ekspresi pemikiran yang ringkas dan akurat dalam teks khusus yang ditujukan untuk pembaca atau pendengar yang terlatih. Namun, isi informasi dari nama-nama profesional yang sempit berkurang jika seorang non-spesialis menemukannya. Oleh karena itu, profesionalisme pantas, katakanlah, dalam surat kabar industri (departemen) dengan sirkulasi besar dan tidak dibenarkan dalam publikasi yang berorientasi pada pembaca yang luas.

Profesionalisme, yang sebagian besar merupakan kata-kata untuk penggunaan sehari-hari, sering kali memiliki pewarnaan gaya yang berkurang, pada kenyataannya, kata-kata slang. Ini juga harus diperhitungkan ketika menggunakan profesionalisme dalam situasi resmi atau dalam publikasi resmi. Mereka tidak hanya tidak dapat dipahami oleh audiens profesional di luar, tetapi juga dapat terdengar berisiko bagi reputasi orang yang menggunakannya.

Di sisi lain, penggunaan jargon profesional yang terampil bahkan dapat menambah kekayaan dan warna pada pidato resmi, membantu menunjukkan pengetahuan tentang subjek, yang merupakan karakteristik seorang profesional yang memiliki kontak teratur dan langsung dengan lingkungan kerja. Seorang manajer puncak sebuah perusahaan minyak besar, profesor dan doktor ilmu pengetahuan, mengatakan bahwa ketika Anda melakukan perjalanan bisnis ke utara, maka dalam hal apa pun Anda tidak dapat berbicara di rig pengeboran pertambangan Para tukang minyak tidak akan berbicara dengan Anda. Hal ini diperlukan untuk berbicara seperti mereka: pertambangan. Kemudian Anda adalah orang dari industri, dan Anda akan diakui sebagai salah satu dari Anda sendiri. Dengan demikian, manajer dengan sengaja menyimpang dari norma aksenologis (terkadang leksikal) bahasa Rusia untuk berbicara bahasa yang sama dengan spesialis.