მაგალითად, ფრანგული შიში ცისფერია, იმედი და შური მწვანეა, ხოლო რუსული „თეთრი ყვავა“ საერთოდ გადაიქცა „შავ ცხვრად“.

შავი/ნუარი

კოკო შანელმა რეაბილიტაცია გაუკეთა შავ ფერს, რომელიც ადრე გლოვისთვის იყო მინიჭებული და მსოფლიოს თავისი პატარა შავი კაბა აჩუქა. რუსები და ფრანგები შავ ხიზილალას და შავ მერსედესს მდიდრულ ცხოვრებას უკავშირებენ, მაგრამ ფრანგულმა ენამ შეინარჩუნა ნეგატიური დამოკიდებულება შავის მიმართ: მარში ნუარი(შავი ბაზარი); travail au noir- წერილები. „სიბნელეში მუშაობა, სიბნელეში“ არალეგალურად მუშაობა.

ვითვალისწინებ d'un œil noir(ლიტ. „შავი თვალით უყურებს“) - თუ ვინმე გაბრაზებულია და გამხმარ მზერას ისვრის. Il voit tout en noir, il a des idees noires- დეპრესიის შესახებ. Le mouton noir("შავი ვერძი") - ადამიანი, რომელიც გამოირჩევა სხვებისგან, თეთრი ყვავი რუსულად.

იდიომა განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს les pieds noirs. ამ „კასტას“ მიეკუთვნებიან მწერალი ა.კამიუ, ფილოსოფოსი ბერნარ-ანრი ლევი, მომღერალი პ. ბრუელი. ეს შეურაცხმყოფელი გამოთქმა გაჩნდა 50-იანი წლების მეორე ნახევარში ალჟირის დეკოლონიზაციის შემდეგ. მე-20 საუკუნე, როდესაც კოლონიებში მცხოვრები ფრანგები დაბრუნდნენ თავიანთ ისტორიულ სამშობლოში. მოგვიანებით, „შავფეხიანებმა“ ასევე დაიწყეს მოწოდება მაროკოდან და ტუნისიდან.

თეთრი/შავი

თეთრი არა მხოლოდ უდანაშაულობისა და სიწმინდის ფერია, არამედ სიცივის, სიცარიელის სიმბოლოცაა.

ილ ესტ blanc comme neige (თეთრი, როგორც თოვლი)- შეგიძლიათ თქვათ უნაყოფო რეპუტაციის მქონე კრისტალურად სუფთა პოლიტიკოსზე, რომელსაც არ შეიძლება დაადანაშაულოთ, მაგალითად, ფულის გათეთრებაში: blanchir de l'argent(L'accuse d'avoir blanchi de l'argent-ის შესახებ).

დონე კარტ ბლანში– უზრუნველყოთ კარტ ბლანში / მოქმედების სრული თავისუფლება. ახლა კარტ ბლანშს უწოდებენ ხელმოწერილ საბანკო ჩეკს თანხის დაზუსტების გარეშე, მაგრამ ზოგადად ეს სიტყვა სამხედრო ჟარგონიდან მოვიდა - ჩაბარებულმა მტერმა გამარჯვებულს უპირობო ჩაბარების სიმბოლოდ ცარიელი ფურცელი გადასცა, რომელშიც ეს უკანასკნელი თავის პირობებს აწერდა. თეთრთან დაკავშირებული კიდევ რამდენიმე პოპულარული გამოთქმა:

• ჯაი პასი une nuit blanche- უძილო ღამე გავატარე, თვალი არ დავხუჭე;
• ელე ა ხმა ბლანკი aux dernières élections - საარჩევნო ბიულეტენის ცარიელი დატოვება;
• მე ვარ d'une voix blanche qu'il avait tué sa femme - ჩუმი, ჩახლეჩილი ხმა;
• მე ბლანში- ფოლადის იარაღი. რატომ ჩვენი ცივიიარაღი უცებ გახდა თეთრი? ერთ-ერთი ვერსიით, ძველ ფრანგულად ბლანკიმას ასევე ჰქონდა მნიშვნელობა "ბრწყინვალე, ცქრიალა" - როგორც ახალი ბასრი დანის ან საბერის დანა;
• C "est bonnet blanc et blanc bonnet (lit. "აქ არის თეთრი ქუდი, მაგრამ თეთრი ქუდი")- დაახლოებით ორი ფაქტობრივად იდენტური რამ: იგივე კვერცხები, მხოლოდ პროფილში, ჩვენ ვამბობთ;
• C'est ecrit noir sur blanc!შავ-თეთრად დაწერილი!

ლურჯი/ღია ლურჯი/ლურჯი

• ლურჯი– ასე ჰქვია ახალწვეულს, „სალაგას“, საფრანგეთის არმიაში (არანაირი კავშირი არ აქვს სექსუალურ ორიენტაციასთან!);
• ბას-ბლუ- ლურჯი წინდა;
• ლე სანგბლეუ- ცისფერი სისხლი; გამოთქმა მოვიდა შუა საუკუნეების ესპანეთიდან, სადაც არისტოკრატებს, უბრალო ხალხისგან განსხვავებით, საშუალება ჰქონდათ მზისგან დაემალებინათ თავიანთ მდიდრულ სასახლეებში; მათი კანი იმდენად ფერმკრთალი იყო, რომ ვენები ჩანდა, რაც მათ მოლურჯო ელფერს აძლევდა;
• fleur-bleue- გულუბრყვილო სენტიმენტალური სულელი / სულელი, სისი (Elle est vraiment fleur bleue!) თავდაპირველად ლურჯი რომანტიკოსების ფერად ითვლებოდა, ლამაზი, მაგრამ მიუწვდომელი ოცნების სიმბოლოდ ( ლურჯი ოცნება, ლურჯი ჩიტი). მაგრამ მალე რომანტიზმი მოდიდან გადავიდა.

ფრანგებისთვის ძლიერი შიში ლურჯი ფერისაა: J'ai eu une Peur Bleue – სული ქუსლამდე მივიდა.

და ბოლოს, რაღაც ფრანგული რესტორნების რეგულარული მომხმარებლებისთვის: სტეიკ ბლუ- ეს არის რამდენიმე წამის სტეიკი, რომელიც ტაფაში დევს. სტეიკს სისხლით უნ ჰქვია სტეიკის ნიშანი. თუ რესტორანში ხორცის გამოწვის მეთოდს არ მიუთითებთ, უმეტეს შემთხვევაში რისკავთ ხორცის ნედლად მიღებას (ფრანგები ხორცს სისხლით ჭამენ).

მწვანე/ვერტი

ძალიან არათანმიმდევრული ფერი. ერთის მხრივ - იმედის, ახალგაზრდობის სიმბოლო, მეორე მხრივ - შურის. პირველ რიგში ბუნებასთან და ეკოლოგიასთან არის დაკავშირებული: ტუ როგორც la main verte– იტყვიან ფრანგები გამოცდილ მებაღესა თუ ზაფხულის მცხოვრებზე, რომელმაც მდიდარი მოსავალი მოაგროვა; Je vais mettre au vert dans ma maison de campagne - წადი ბუნებაში, penser vert- გაუფრთხილდი გარემოს.

ფრანგებიც სხვისი წარმატების დანახვაზე შურით მწვანდებიან: Quand il voit ma superbe voiture, il est. vert de jalousie. სხვათა შორის, ისინი გაბრაზებულები გახდებიან: vert de rage.

გზის წესების წყალობით, მწვანე გახდა ნებართვის მნიშვნელობა: avoir le feu vert- მიიღეთ რაიმეს ნებართვა (აინთება „მწვანე შუქი“); მე კომპოზიტორი ვარ le numbero vert- საერთოდ არა გრინპისის ნომერი, არამედ მხოლოდ უფასო "ცხელი ხაზი".

წითელი/რუჯი

რუსულისგან განსხვავებით, რომელშიც წითელი ასევე ასოცირდება სილამაზესთან (წინ წითელი) და სიმდიდრესთან ერთად, ფრანგული წითელი განსხვავებული კონცეპტუალიზებული იყო. წითელი, პირველ რიგში, საფრთხის ფერია, აკრძალვა: მუყაოს რუჟი- წითელი ბარათი - იღებს დისკვალიფიცირებულ მოთამაშეს. Votre compte en bank est dans le rougeთუ უარი გეთქვათ კრედიტზე.

ესე იგი rouge de honteსირცხვილისგან გაწითლდა.

დაბოლოს, ფრანგულ აკვარიუმებში ოქროს თევზი კი არ დაცურავს, არამედ წითელი: un poisson rouge.

Ვარდისფერი ვარდი

Voir la vie en rose- სიცოცხლის დანახვა ვარდისფერში, ვარდისფერ სათვალეებში - ფრანგების ასეთი პიროვნებები უკიდურესად მაღიზიანებენ და ხშირად იმეორებენ. se n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!

ნაცრისფერი/გრისი

Une eminence grise(ლიტ. „ნაცრისფერი ემინენცია“) - რუხი კარდინალი - მოგეხსენებათ, ე.წ. რიშელიე, რომელმაც ძალიან დიდი გავლენა მოახდინა საფრანგეთის პოლიტიკაზე.

ნაცრისფერი ტრადიციულად ითვლება "არას" ფერად - ბანალური, მოსაწყენი: Faire grise ჩემი- მჟავე სახე გაიხადე, mener une vie grise- იცხოვრე ნაცრისფერი ცხოვრებით - იცხოვრე მკვიდრის ცხოვრებით. მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგები ამტკიცებენ, რომ ისინი არ კამათობენ გემოვნებაზე და ფერებზე ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). მართლაც, არ აქვს მნიშვნელობა რა ფერს აირჩევთ, მთავარია თქვენი ცხოვრება იყოს მხიარული და ნათელი!

რასპოპოვა ოლგა

ფრანგული ენა ლათინურიდან იღებს სათავეს, რის შემდეგაც იგი გარდაიქმნა დიალექტების დახმარებით. გავლენა მოახდინა ინგლისური ენის ჩამოყალიბებაზე, შეაღწია მე-19 საუკუნის რუსულ კულტურაში. დღეს ფრანგული ნატოსა და გაეროს მეორე ენაა, ის ოფიციალურ ენად ითვლება საფრანგეთში, ბელგიაში, შვეიცარიაში, მონაკოში, ლუქსემბურგსა და კანადაში. დაახლოებით 200 მილიონი ადამიანი არის ამ ენის მშობლიური ენა.

რატომ ლაპარაკობ ფრანგულად

ფრანგულად საუბარი მოსახერხებელი და გამოსადეგია მოგზაურობასა და კარიერაში. ენის ძირითადი საფუძვლების ცოდნა დაეხმარება პარიზში, ალპებში, კოტ-დ'აზურში, სეიშელის კუნძულებზე, კანადასა და აფრიკაშიც კი. ენის დახმარებით თქვენ შეიგრძნობთ ფრანგების მენტალიტეტს, კულტურას, ისტორიას და ტრადიციებს. გარდა ამისა, მსხვილ საერთაშორისო კომპანიებში, რომლებიც დაარსდა საფრანგეთში: Danone, LVMH, Auchan, Renault და სხვა, სამუშაოზე განაცხადისას აუცილებელია ფრანგული ენის ცოდნა. ფრანგული ასევე ითვლება ხელოვნებისა და კულტურის ენად, მასზე საუბრობდნენ სტენდალი და ვიქტორ ჰიუგო, ედიტ პიაფი და ივ სენ ლორანი.

ფრანგულის ექვსი დონე არსებობს, პირველი ორი არის ენის მარტივი გაგება და გაურთულებელი დიალოგის შენარჩუნების უნარი. საწყის დონეზე იდება საბაზისო ცოდნა, ახსოვს მარტივი სიტყვები და გამოთქმები: სეზონები, კვირის დღეები, არდადეგები, რიცხვები, საკვები, პროფესიები, სპორტი, შოპინგი და ფერები.

ფერები ფრანგულად

ფერების ცოდნა თავიდანვე ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს ხელს უწყობს მეტყველების გამდიდრებას, უფრო ადვილია დეტალების აღწერა. Მაგალითად:

ყოველდღიური მარტივი დიალოგისთვის, თქვენ უნდა იცოდეთ ძირითადი ფერები ფრანგულად, რომლებიც ნაჩვენებია სურათზე.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ფრანგულ ენაში გამოთქმის წესები განსხვავდება ინგლისურისგან, ამიტომ ვნახოთ, როგორ ჟღერს ფერების სახელები.

რუჟი	რუჟი	წითელი
ლურჯი	სისხლდენა	ლურჯი
ვერტ	ვერ	მწვანე
ყველის	ჯონ	ყვითელი
ბლანკი	ბლანკი	თეთრი
ნუარი	ნუარი	შავი
გრისი	გრისი, გრიზ	ნაცრისფერი
ფორთოხალი	ფორთოხალი	ფორთოხალი
მარონი	შავგვრემანი	ყავისფერი
ყავისფერი	ბრუნი	ყავისფერი
ვარდი	ვარდები	ვარდისფერი
რუხი	RU	ჯანჯაფილი
ქერა	ნაზავია	ქერა
იისფერი	ალტი	იისფერი
ლურჯი კლერი	ბლა კლერი	ლურჯი
ლურჯი შრიფტი	ბლე ფონები	მუქი ლურჯი

მწვანე ფერის გამოთქმა დამოკიდებულია მომდევნო სიტყვაზე, თუ ის იწყება ხმოვანებით, მაშინ გამოითქმის გრიზ,წინააღმდეგ შემთხვევაში - გრი.

ვარჯიშისა და დასამახსოვრებლად ივარჯიშეთ ფერების გამოთქმაში ყოველდღე ფრანგულად, სწორი გამოთქმისთვის უყურეთ ვიდეოს და გაიმეორეთ თითოეული ფერი გამომყვანის შემდეგ.

ფერების გრამატიკა

გრამატიკის წესების მიხედვით ფრანგულში ფერები იყოფა მამაკაცურ და მდედრობით და იწერება არსებითი სახელის შემდეგ. თუ ზედსართავ სახელს მოჰყვება მდედრობითი სქესის არსებითი სახელი, მაშინ ემატება დაბოლოება -e (მხოლობითი), -es (მრავლობითი), მამრობითი სქესის მხოლობით რიცხვში ცვლილებები არ შეინიშნება, მაგრამ - მრავლობითში დამატებულია -s.

ფერის მაგალითი ფრანგულად თარგმანით:

Მნიშვნელოვანი! რუსულ და ფრანგულში ქალური და მამაკაცური შეიძლება არ ემთხვეოდეს.

ასევე, ფერები ფრანგულში, რომელიც ბოლოვდება -e-ზე, არ იცვლება მდედრობითი სქესის მიხედვით (ყვითელი - jaune).

იასამნისფერი, თეთრი და წითელი იცვლება წესების საწინააღმდეგოდ:

ფერების სავარჯიშოდ, აღწერეთ თქვენს ირგვლივ არსებული ობიექტები, წაიკითხეთ თქვენი დონისთვის შესაფერისი მარტივი ტექსტები, მოუსმინეთ დიალოგებს ფერების შესახებ, რათა ეს სიტყვები ყურით აღიქვათ.

თქვენი ლექსიკის გასაფართოვებლად, შეგიძლიათ ისწავლოთ ფერების აღმნიშვნელი უფრო რთული ზედსართავები.

ჩვენ განვიხილავთ პოპულარული და ლამაზი ყვავილების სახელებს: ყვავილები ინგლისურად, ყვავილები გერმანულად და ყვავილები ფრანგულად. თითოეულმა კულტურამ დატოვა თავისი კვალი და ჩვენთვის საინტერესო იქნება ჩვენი ჰორიზონტის გაფართოება.

ყვავილები ინგლისურად:

ინგლისური არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა და თანამედროვე პირობებში მისი ცოდნა აუცილებელია ყველა ცივილიზებული ახალგაზრდისთვის.

ყვავილები ინგლისურად ნაცნობად ჟღერს და ხშირად რუსულად ყვავილების სახელები ინგლისური სიტყვების იდენტურია.

ვინაიდან ყვავილების უმეტესობა ჩვენთან მოვიდა ევროპიდან და ჩვენ მივიღეთ მათი ინგლისური ან ლათინური სახელები. ქვემოთ მოცემულია ყველაზე გავრცელებული ყვავილები ინგლისურ ენაზე.

ყველა თანამედროვე ადამიანისთვის, ვისაც სურს სამყაროს ნახვა, სასარგებლო იქნება ყვავილების ინგლისური სახელების ცოდნა.

ყვავილები გერმანულად

გერმანული ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ევროპული ენაა, რთული და ოდნავ უხეში გამოთქმით. ყვავილები გერმანულად ცოტა უჩვეულოდ ჟღერს ჩვენი ყურისთვის, მაგრამ სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ ისინი.

მაგალითად, სიმინდის ყვავილი, ხეობის შროშანა ან თოვლის წვეთი არც ისე მიმზიდველად ჟღერს, არამედ მკაცრი და მშრალი. და საერთოდ, ყვავილებს გერმანულად ხშირად აქვთ ლათინური სახელები, როგორც სხვა ენებზე.

ყვავილები ფრანგულად

ფრანგული ენა მჭიდრო კავშირშია ასო "P"-ის უნიკალურ ჟღერადობასთან და განსაკუთრებულ გამოთქმასთან. ყვავილები ფრანგულად ძირითადად იმეორებენ ლათინურ სახელებს, მაგრამ არის ორიგინალური სიტყვებიც.

ხეობის შროშანის ყვავილი, ყაყაჩო, თოვლი, გვირილა ნამდვილად ფრანგულად ჟღერს. დიდი სიამოვნება იქნება მათი სწორად წარმოთქმის სწავლა და მცოდნე ადამიანებთან საუბარში ოსტატურად ჩასმა.

ფრანგულად ყვავილები რატომღაც განსაკუთრებით მომხიბვლელია და ყურადღებას იპყრობს.

• ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ აღმოაჩინეთ რაიმე ახალი და შეძლებთ დაასახელოთ ყვავილების რამდენიმე სახელი ინგლისურად, გერმანულად და ფრანგულად და მიღებული ცოდნა აუცილებლად გამოგადგებათ!

პოპულარული ყვავილები ინგლისურ, გერმანულ ან ფრანგულ ენებზე - ეს არის ცოდნა, რომელიც ყველას სჭირდება.

დამატებები სტატიაში:

გისურვებთ განაგრძოთ თვითგანვითარება და ისიამოვნოთ ახალი ცოდნით!

ფერები ყველგან ჩვენს გარშემოა, ამიტომ მათი სახელები უნდა ვიცოდეთ, თუ გვსურს თავისუფლად კომუნიკაცია ფრანგულად. რა ფერებია ფრანგულად? უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა გახსოვდეთ ძირითადი ფრანგული ფერები:

ბლუ, ბლუ - ლურჯი

რუჯი - წითელი

ბლანკი, ბლანში - თეთრი

ყვითელი - ყვითელი

vert, verte - მწვანე

noir, noire - შავი

gris, grise - ნაცრისფერი

ვარდი - ვარდისფერი

ფორთოხალი - ფორთოხალი

კრემისფერი - კრემისფერი

მარონი - წაბლისფერი, ყავისფერი

როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში მითითებულია ორი ფორმა: მამაკაცური და ქალური. თუ მითითებულია ერთი ფორმა, მაშინ მოცემულ სიტყვას აქვს ერთი და იგივე ფორმა ორივე სქესისთვის. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ფრანგულში არ არსებობს ისეთი ცალკეული ცნება, როგორიცაა "ლურჯი" ფერი, ფრანგები იყენებენ ერთსა და იმავე სიტყვას "bleu" როგორც ლურჯისთვის, ასევე ღია ლურჯისთვის. მერე რა არის, რომ ფრანგები ჩვენზე ნაკლებ ფერს ხედავენ? სინამდვილეში, არა, ალბათ ფრანგულში კიდევ უფრო მეტი ფერია. ბევრი ფერი იქმნება ორი სიტყვის კომბინაციით. მაგალითად, "vert pomme", "jaune doré", "brou de noix", "bleu ciel" და ა.შ. თუ გვინდა ვთქვათ „ღია ლურჯი“ ან „მუქი წითელი“, ანუ მნიშვნელობის ჩრდილის გარკვევა, ძალიან ხშირად ფრანგულში ემატება სიტყვები „clair“ და „foncé“: bleu clair, bleu foncé.

ფერები ძალიან საინტერესო თემაა ფრანგულად. არსებობს მრავალი კომპლექტი გამოხატულება ფერების სახელებით. მოდით გადავხედოთ ზოგიერთ მათგანს:

ლურჯი

l'heure bleue - კვირის საათი

la colère bleue - გაბრაზება, გაბრაზება

la peur bleue - საშინელი შიში

le voyage dans le bleu - მეოცნებე, დღენაკლული

n'y voir que du bleu - აქ არაფერი მესმის

რუჟი

le poisson rouge - ოქროს თევზი

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) - წითელი, როგორც ყაყაჩო, როგორც კიბო

passer au rouge - გაუშვით წითელი შუქი

être au rouge - რთულ ან სახიფათო მდგომარეობაში ყოფნა

le rouge à lèvres - პომადა

ბლანკი

les cheveux blancs - ნაცრისფერი თმა

être blanc - ფერმკრთალი, ცუდად გამომეტყველება

s'en tirer blanc comme neige - გამოდი წყლიდან მშრალი

le mariage blanc - ფიქტიური ქორწინება

ყველის

rire jaune - განზრახ სიცილი, სიცილი ცრემლებით

ვერტ

ლე ვინ ვერტი - ახალგაზრდა ღვინო

le temps vert - სველი, წვიმიანი ამინდი

avoir les doigts verts - იყო გამოცდილი მებაღე

დამსაქმებელი le vert et le sec - გამოიყენოს ყველა საშუალება

se mettre au vert - ქალაქგარეთ გასვლა დასასვენებლად, ბუნებასთან

il fait noir comme dans un four - იმდენად ბნელი, რომ თვალიც კი ამოგიჭრის

l'humeur noire - პირქუში განწყობა; შავი სევდა

faire un tableau noir de qch - რაიმეს პირქუშ შუქზე წარმოდგენა

ვარდი

tout n'est pas rose - უსიამოვნო

გრისი

il fait gris - მოღრუბლული

faire grise mine à qn - შეხვდება ვინმე მჟავე მაღაროს

être gris - წვრილმანი

მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ისწავლეთ ბევრი სასარგებლო ინფორმაცია, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრანგულის შესწავლისას ან ფრანგულენოვან ადამიანებთან ურთიერთობისას. Მალე გნახავ!

ფერები ფრანგულად არის თემა, რომლის გარეშეც შეუძლებელია სრულფასოვანი კომუნიკაციის წარმოდგენა. ფერები ყველგან არის გარშემორტყმული, ასე რომ თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ ფერების სახელები ფრანგულად, რათა შეძლოთ გარშემომყოფი ობიექტების აღწერა და დახასიათება.

ფერები ფრანგულად: მარტივი და მარტივი!

მოდით დავასახელოთ ყველა ძირითადი ფერი ფრანგულად:

• რუჟი - წითელი
• ბლუ - ლურჯი
• ჯანი - ყვითელი
• ვერტი - მწვანე
• მარონი - ყავისფერი
• ბრუნი - ყავისფერი
• ვარდი - ვარდისფერი
• ფორთოხალი - ფორთოხალი
• ფირუზი - ფირუზისფერი
• იისფერი - იასამნისფერი
• ბორდო - შინდისფერი
• გრისი - ნაცრისფერი
• ბლანკი - თეთრი
• noir - შავი

ძირითადი ფერები ფრანგულად

ახლა ჩრდილები:

• Bleu ciel - ცისფერი ლურჯი
• Bleu marine - ზღვის ტალღის ფერი
• ფუშია - ფუქსია
• კრემი - კრემისებრი
• ლილასი - იასამნისფერი
• Jaune dore - ოქროსფერი
• ინდიგო - ინდიგო
• Noisette - კაკალი
• შოკო - შოკოლადი
• კაკი - ხახის ფერი
• აზური - ცისფერი
• პოურპრე - იასამნისფერი
• Saumon - ორაგულის ფერი
• მარჯანი - მარჯანი

თუ გვინდა ხაზი გავუსვათ მუქი ან ღია ფერის ფერს, მაშინ ვიყენებთ სიტყვებს foncé და clair:

• Bleu foncé, bleu clair - მუქი ლურჯი, ღია ცისფერი
• რუჟ ფონსე, რუჟ კლერი - მუქი წითელი, ღია წითელი
• Vert foncé, vert clair - მუქი მწვანე, ღია მწვანე

თუ გვინდა ვთქვათ „მოლურჯო, მოწითალო“ და ა.შ., მაშინ ვიყენებთ ფერის სახელს + სუფიქსს -âtre:

• Bleuâtre
• რუჟეტრა
• ვერდატრე
• ჯაუნატრე

ფერების გრამატიკული მახასიათებლები

თუ ფერებს იყენებთ მეტყველებაში, მაშინ გახსოვდეთ, რომ კოორდინაცია გაუკეთეთ მეტყველების სხვა ნაწილებს სქესის და რიცხვის მიხედვით. ყოველივე ამის შემდეგ, ფერის აღმნიშვნელი ზედსართავი სახელები სქესში და რიცხვში ეთანხმება იმ არსებით სახელს, რომელსაც ისინი მოიხსენიებენ.

მდედრობითი სქესის გამოსახატავად ფერს ემატება დაბოლოება -ე, მრავლობითს -s, მდედრობითი სქესის მრავლობითისთვის დაბოლოება -es:

• Un crayon vert - des crayons verts - მწვანე ფანქარი, მწვანე ფანქრები
• une feuille verte - des feuilles vertes - მწვანე ფოთოლი, მწვანე ფოთლები (feuille - ქალური)

თუ ზედსართავები მამაკაცურში ბოლოვდებიან -ე-ზე, ისინი არ იცვლებიან მდედრობითში:

• jaune - jaune - ყვითელი

ზოგიერთ ზედსართავ სახელს აქვს სპეციალური მდედრობითი სქესის ფორმები:

• იისფერი - იისფერი - იისფერი, იისფერი
• blanc - blanche - თეთრი, თეთრი
• roux - rousse - წითური, წითური

მაგრამ არის გამონაკლისები. მაგალითად, თუ არსებითი სახელი გამოიყენება ფერის აღსანიშნავად (ყვავილების, ხილის, ბოსტნეულის, სასმელების, ძვირფასი ქვების სახელები და ა.შ.), მაშინ ის არ იცვლება არც სქესში და არც რიცხვში:

• des chaussures maron - ყავისფერი ჩექმები
• des vements orange - ნარინჯისფერი ტანსაცმელი

და კიდევ რამდენიმე ფერი...

მაგრამ სიტყვები écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil თანხმდება ზედსართავებად:

• des robes roses - ვარდისფერი კაბები

თუ ფერის სახელი შედგება რამდენიმე სიტყვისგან, მაშინ არცერთი მათგანი არ იცვლება:

• des robes bleu foncé - მუქი ლურჯი კაბები
• des yeux bleu mer - აკვამარინის თვალები

დეფისი სიტყვებს შორის

დეფისი სიტყვებს შორის, რომლებიც აღნიშნავენ ფერებს, იდება, თუ თითოეული ეს სიტყვა გამოხატავს საკუთარ, ცალკეულ ფერს (და არა ერთ ფერს):

• le crayon bleu-rouge - ლურჯი-წითელი ფანქარი

მეტყველებაში ან წინადადებაში ფერის აღნიშვნის ორი გზა არსებობს:

• ფერის გამომხატველი ზედსართავი სახელის წინ იდება მამრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი: le bleu - ლურჯი.

ამ შემთხვევაში ზედსართავი სახელი ხდება არსებითი სახელი და შეიძლება შეიცვალოს რიცხვით, ე.ი. ჩასვით მრავლობით რიცხვში:

• ლესorange clairs et les ocres chaleureux rentent cette pièce accueillante. - ღია ნარინჯისფერი და თბილი ოხრის ტონები ამ ოთახს მისასალმებელს ხდის.

• ფრაზა la couleur + მდედრობითი სქესის ფერის აღმნიშვნელი ზედსართავი სახელი: la couleur verte - მწვანე ფერი.

ახლა კი, ძვირფასო მკითხველებო, ყურადღება მიაქციეთ მოკლე ლექსს, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად დაიმახსოვროთ ფრანგული ენის ყველაზე ძირითადი ფერები:

Les crayons de couleurs

ბერკეტიდაასხით les pommes et les prairies.

ყვითელიდაასხით le soleil et les canaris.

ლე რუჟი pour les fraises et le feu.

ლე ნუარი pour la nuit et les corbeaux.

ლე გრისიდაასხით les anes et les nuages.

Le bleu pour la mer et le ciel.

Et toutes les couleurs pour colorer le monde.