კონტრდაზვერვის შიში, საერო ცხოვრების თავიდან აცილება,
ქვეშ ინგლისური ფსევდონიმიმისტერ ჯონ ლანკასტერ პეკი,
ყოველთვის ეცვა ტყავის ხელთათმანები - ისე, რომ არ მოხდეს ანაბეჭდები -
საბჭოთა სასტუმროში არასაბჭოთა ადამიანი ცხოვრობდა.
ჯონ ლანკასტერი მარტო, ძირითადად ღამით,
რაღაც დააწკაპუნა, რომელშიც ინფრაწითელი ობიექტივი იმალებოდა, -
შემდეგ კი ნორმალურ შუქზე შავში გამოჩნდა
რასაც ვაფასებთ და გვიყვარს, რითაც ამაყობს გუნდი.
კლუბი ნაგორნაიას ქუჩაზე გახდა საზოგადოებრივი საპირფარეშო.
ჩვენი მშობლიური ცენტრალური ბაზარი ბინძურ საწყობს დაემსგავსა.
მიკროფილმით დამახინჯებული GUM გახდა პატარა ქოხი,
და უხამსი გახსენება როგორი იყო მოსკოვის სამხატვრო თეატრის თეატრი.
მაგრამ ასისტენტების გარეშე მუშაობა - შესაძლოა სევდიანი, შესაძლოა მოსაწყენი.
მტერს მტერი ნავსადგომი ეგონა - წერდა ფიქტიურ ჩეკს.
და სადღაც რესტორნის ველურში მოქალაქე ეპიფანი
არასაბჭოთა პირი გზააბნეული და პანტალიკიდან გადავიდა.
ეპიფანი ჩანდა ხარბი, მზაკვარი, ჭკვიანი, ხორცისმჭამელი,
ზომები ქალებში და ლუდში, არ იცოდა და არ უნდოდა.
საერთოდ, ასე: იოანეს მეჯვარე ჯაშუშისთვის ღვთის ძღვენი იყო.
ეს შეიძლება ნებისმიერს დაემართოს, თუ ნასვამი და რბილია.
აქ არის პირველი დავალება: სამ თხუთმეტზე, აბანოსთან ახლოს,
შეიძლება ადრე, შეიძლება გვიან - ტაქსი გაჩერდება.
ჩვენ უნდა დავსხდეთ, მძღოლს მივაკრათ, უბრალო ქურდს ვითამაშოთ,
შემდეგ კი ამ საქმეს BBC-ზე საყვირებს.
და შემდგომ. ჩაცმის ახალი და გამოფენაზე Manege
ჩემოდანიანი კაცი მოგიახლოვდება. ის იტყვის:
- ალუბალი გინდა? - გიპასუხებ: - რა თქმა უნდა. -
ასაფეთქებელ ნივთს მოგცემს - პური მომიტანეო.
და ამისთვის, ჩემმა მთვრალმა მეგობარმა, უთხრა ეპიფანეს:
იქნება ფული, სახლი ჩიკაგოში, ბევრი ქალი და მანქანა...-
მტერმა არ იცოდა, სულელო, - ვისაც ანდო ყველაფერი,
იყო ჩეკისტი, დაზვერვის მთავარი და მშვენიერი ოჯახის კაცი.
დიახ, მანამდე ოსტატი სწორედ ეს ჯონ ლანკასტერია.
მაგრამ ცნობილმა მისტერ პეკმა არასწორად გამოთვალა.
იგი უვნებელია და ისიც კი ატკინეს და დარგეს.
და მშვიდობიანი ბერძენი დასახლდა სასტუმრო სოვეტსკაიაში.
თარგმანი
კონტრდაზვერვის შიში, საერო ცხოვრების თავიდან აცილება
ინგლისური მეტსახელით Mr. ჯონ ლანკასტერ პეკი
სამუდამოდ ტყავის ხელთათმანებში - პრინტების გასაკეთებლად -
სასტუმროში ცხოვრობდა საბჭოთა საბჭოთა ხალხი.
ჯონ ლანკასტერი მარტო, ძირითადად ღამით,
რაღაც დააწკაპუნა, რა იყო დამალული ინფრაწითელი ობიექტივი -
შემდეგ კი ნორმალურ შუქზე მოჰყავთ შავი
რომ ჩვენ ვაფასებთ და გვიყვარს გუნდის ნიშნები.
კლუბის ქადაგება ქუჩაში გახდა საზოგადოებრივი საპირფარეშო,
ჩვენი მშობლიური ცენტრალური ბაზარი ბინძურ საწყობს ჰგავდა.
დამახინჯებული მიკროფილმი, GUM გახდა პატარა izbenkoy,
და დაიმახსოვრე მეტისმეტად უხამსი, ვიდრე გამოჩნდა MAT თეატრი.
მაგრამ მუშაობა ასისტენტების გარეშე - შეიძლება სევდიანი, შესაძლოა - მოსაწყენი.
მტერს ეგონა, რომ მტერი დოკი იყო, დაწერა ყალბი ჩეკი.
და სადღაც ველურ რესტორანში მოქალაქე ეპიფანე
გზააბნეული და პანტალიკუ-საბჭოთა ხალხი.
ეპიფანე ჩანდა ხარბი, მზაკვარი, ჭკვიანი, ხორცისმჭამელი,
ზომები ქალებში და ლუდში მან არ იცოდა და არ სურდა.
ზოგადად, შემდეგნაირად: ჯონი ჯაშუშისთვის ღვთის ძღვენი იყო.
შეიძლება ვინმეს დაემართოს, თუ ნასვამი და უზურგო.
ეს არის პირველი დავალება: სამი თხუთმეტი, აბანოს მახლობლად,
შეიძლება ადრე, შეიძლება გვიან - გააჩერეთ ტაქსი.
უნდა დასხდნენ, ჰალსტუხი მძღოლი ითამაშოს მარტივი ქურდი
შემდეგ კი ამ საქმით BBC BBC-ზე დაიკვეხნა.
Და მეტი. ახალი კაბა, დაგამოფენა მანეჟში
თქვენ მიუახლოვდით კაცს ჩემოდნით. ის იტყოდა:
- ალუბალი გინდა? - გიპასუხებთ: - რა თქმა უნდა. -
ის მოგცემთ ასაფეთქებელ ნივთს - მომიტანეთ პური.
და ამისთვისრომ ჩემი მეგობარი მთვრალია - თქვა ეპიფანემ -
იქნება ფული სახლიჩიკაგოში, ბევრი ქალი და მანქანა ... -
მტერმა არ იცოდა, სულელო, ვინც ამას ითხოვდა,
იყო უსაფრთხოების ოფიცერი, მთავარი საძიებო და შესანიშნავი ოჯახის კაცი.
დიახ, ეს ყველაფერი სწორედ ამ ჯონ ლანკასტერს დაეუფლება.
მაგრამ არასწორად გათვლილი ნოტარიუსიᲑატონი. პეკი.
გაანეიტრალეს იგი და ისიც კი ატკინეს და დააპატიმრეს.
სასტუმრო საბჭოთა მშვიდობის დასახლებული ბერძნული.
კონტრდაზვერვის შიში, საერო ცხოვრების თავიდან აცილება,
ინგლისური ფსევდონიმით მისტერ ჯონ ლანკასტერ პეკი,
ყოველთვის ეცვა ტყავის ხელთათმანები - ისე, რომ არ მოხდეს ანაბეჭდები -
საბჭოთა სასტუმროში არასაბჭოთა ადამიანი ცხოვრობდა.
ჯონ ლანკასტერი მარტო, ძირითადად ღამით,
რაღაც დააწკაპუნა, რომელშიც ინფრაწითელი ობიექტივი იმალებოდა, -
შემდეგ კი ნორმალურ შუქზე შავში გამოჩნდა
რასაც ვაფასებთ და გვიყვარს, რითაც ამაყობს გუნდი.
კლუბი ნაგორნაიას ქუჩაზე გახდა საზოგადოებრივი საპირფარეშო.
ჩვენი მშობლიური ცენტრალური ბაზარი ბინძურ საწყობს დაემსგავსა.
მიკროფილმით დამახინჯებული GUM გახდა პატარა ქოხი,
და უხამსი გახსენება როგორი იყო მოსკოვის სამხატვრო თეატრის თეატრი.
მაგრამ ასისტენტების გარეშე მუშაობა - შესაძლოა სევდიანი, შესაძლოა მოსაწყენი.
მტერს მტერი ნავსადგომი ეგონა - წერდა ფიქტიურ ჩეკს.
და სადღაც რესტორნის ველურში მოქალაქე ეპიფანი
არასაბჭოთა პირი გზააბნეული და პანტალიკიდან გადავიდა.
ეპიფანი ჩანდა ხარბი, მზაკვარი, ჭკვიანი, ხორცისმჭამელი,
ზომები ქალებში და ლუდში, არ იცოდა და არ უნდოდა.
საერთოდ, ასე: იოანეს მეჯვარე ჯაშუშისთვის ღვთის ძღვენი იყო.
ეს შეიძლება ნებისმიერს დაემართოს, თუ ნასვამი და რბილია.
აქ არის პირველი დავალება: სამ თხუთმეტზე, აბანოსთან ახლოს,
შეიძლება ადრე, შეიძლება გვიან - ტაქსი გაჩერდება.
ჩვენ უნდა დავსხდეთ, მძღოლს მივაკრათ, უბრალო ქურდს ვითამაშოთ,
შემდეგ კი ამ საქმეს BBC-ზე საყვირებს.
და შემდგომ. ჩაცმის ახალი და გამოფენაზე Manege
ჩემოდანიანი კაცი მოგიახლოვდება. ის იტყვის:
- ალუბალი გინდა? - გიპასუხებ: - რა თქმა უნდა. -
ასაფეთქებელ ნივთს მოგცემს - პური მომიტანეო.
და ამისთვის, ჩემმა მთვრალმა მეგობარმა, უთხრა ეპიფანეს:
იქნება ფული, სახლი ჩიკაგოში, ბევრი ქალი და მანქანა...-
მტერმა არ იცოდა, სულელო, - ვისაც ანდო ყველაფერი,
იყო ჩეკისტი, დაზვერვის მთავარი და მშვენიერი ოჯახის კაცი.
დიახ, მანამდე ოსტატი სწორედ ეს ჯონ ლანკასტერია.
მაგრამ ცნობილმა მისტერ პეკმა არასწორად გამოთვალა.
იგი უვნებელია და ისიც კი ატკინეს და დარგეს.
და მშვიდობიანი ბერძენი დასახლდა სასტუმრო სოვეტსკაიაში.
ლექსების თარგმანი ვლადიმერ ვისოცკი- ცუდი დეტექტივის პაროდია
კონტრდაზვერვის შიში, საერო ცხოვრების თავიდან აცილება
ინგლისური მეტსახელით Mr. ჯონ ლანკასტერ პეკი
სამუდამოდ ტყავის ხელთათმანებში - პრინტების გასაკეთებლად -
სასტუმროში ცხოვრობდა საბჭოთა საბჭოთა ხალხი.
ჯონ ლანკასტერი მარტო, ძირითადად ღამით,
რაღაც დააწკაპუნა, რა იყო დამალული ინფრაწითელი ობიექტივი -
შემდეგ კი ნორმალურ შუქზე მოჰყავთ შავი
რომ ჩვენ ვაფასებთ და გვიყვარს გუნდის ნიშნები.
კლუბის ქადაგება ქუჩაში გახდა საზოგადოებრივი საპირფარეშო,
ჩვენი მშობლიური ცენტრალური ბაზარი ბინძურ საწყობს ჰგავდა.
დამახინჯებული მიკროფილმი, GUM გახდა პატარა izbenkoy,
და დაიმახსოვრე მეტისმეტად უხამსი, ვიდრე გამოჩნდა MAT თეატრი.
მაგრამ მუშაობა ასისტენტების გარეშე - შეიძლება სევდიანი, შესაძლოა - მოსაწყენი.
მტერს ეგონა, რომ მტერი დოკი იყო, დაწერა ყალბი ჩეკი.
და სადღაც ველურ რესტორანში მოქალაქე ეპიფანე
გზააბნეული და პანტალიკუ-საბჭოთა ხალხი.
ეპიფანე ჩანდა ხარბი, მზაკვარი, ჭკვიანი, ხორცისმჭამელი,
ზომები ქალებში და ლუდში მან არ იცოდა და არ სურდა.
ზოგადად, შემდეგნაირად: ჯონი ჯაშუშისთვის ღვთის ძღვენი იყო.
შეიძლება ვინმეს დაემართოს, თუ ნასვამი და უზურგო.
ეს არის პირველი დავალება: სამი თხუთმეტი, აბანოს მახლობლად,
შეიძლება ადრე, შეიძლება გვიან - გააჩერეთ ტაქსი.
უნდა დასხდნენ, ჰალსტუხი მძღოლი ითამაშოს მარტივი ქურდი
შემდეგ კი ამ საქმით BBC BBC-ზე დაიკვეხნა.
Და მეტი. ახალი კაბა და გამოფენა მანეჟში
თქვენ მიუახლოვდით კაცს ჩემოდნით. ის იტყოდა:
- ალუბალი გინდა? - გიპასუხებთ: - რა თქმა უნდა. -
ის მოგცემთ ასაფეთქებელ ნივთს - მომიტანეთ პური.
და ამისთვის ჩემი მეგობარი მთვრალი იყო - თქვა ეპიფანემ -
იქნება ფული, სახლი ჩიკაგოში, ბევრი ქალი და მანქანა... -
მტერმა არ იცოდა, სულელო, ვინც ამას ითხოვდა,
იყო უსაფრთხოების ოფიცერი, მთავარი საძიებო და შესანიშნავი ოჯახის კაცი.
დიახ, ეს ყველაფერი სწორედ ამ ჯონ ლანკასტერს დაეუფლება.
მაგრამ არასწორად გამოთვალა ყბადაღებული ბატონი. პეკი.
გაანეიტრალეს იგი და ისიც კი ატკინეს და დააპატიმრეს.
სასტუმრო საბჭოთა მშვიდობის დასახლებული ბერძნული.
