ორი ფერია შეეკამათნენ. ერთი ამტკიცებდა, რომ კალოშები საშუალებას მისცემს ადამიანს თავი იგრძნოს ბედნიერებით სავსე. მეორემ კი საპირისპირო თვალსაზრისი აღნიშნა. შემდეგ პირველმა ჯადოქარმა მოათავსა ისინი შესასვლელთან, იმ მიზნით, რომ ვინმე ჩაეცვა.

ისინი მრჩეველ კნაპთან წავიდნენ. ფეხსაცმელი მათ, ის იყო წარსულში. ირგვლივ ნისლი იყო. ყველა გამვლელი გასული საუკუნის სამოსით იყო. ეპისკოპოსი მის წინაშე წარიყვანეს. ერთხელ უბრალო მდელოზე, რომელიც შემდეგ მთავარ ქუჩად იქცა. ძველ ტავერნაში შესვლისას იგი ღვთისმსახურების მეცნიერს შეხვდა. აგრძელებდნენ ლაპარაკს, თავისებურად ფიქრობდნენ.

შეშინებული იყო, ცდილობდა მოეპარა მთვრალ კომპანიონებს, მაგრამ ვიღაცამ ფეხებში მოხვია და ჯადოსნური ფეხსაცმელი ჩამოუგდო. და ის თავის ქუჩაზე იყო. ქვემოდან იხედებოდა, მოხუცმა მცველმა ასწია კალოშები. მას სურდა მათი სამხედროებისთვის მიცემა, მაგრამ ცდის შემდეგ გახდა ლეიტენანტი (მისი თხოვნით). პოეზიის წერისას მიხვდა, რომ არც შვილი ჰყავდა და არც ცოლი. და ისევ გადაიქცა დარაჯად, რომელსაც ჰყავს ოჯახი: ცოლ-შვილი.

მერე ისევ მათში ოცნებობდა და დაეცა, საავადმყოფოში რომ გაგზავნეს, ფეხსაცმელი გაიხადეს და ისევ თავის ოთახში აღმოჩნდა. მან საავადმყოფო დატოვა, ფეხსაცმელი დატოვა.

საავადმყოფოს დამსწრე, ახალგაზრდა ექიმი, წამოხტა და წვიმის არ ეშინოდა, ოთახიდან გავარდა. ეს კალოშები ჯერ კიდევ იწვა და რომ ჩაიცვა, მაშინვე ღობეზე ასვლა ვერ შეძლო. იმიტომ რომ კარგად არ ვფიქრობდი.

ფეხსაცმელი პოლიციის განყოფილებაში მიიტანეს. და კლერკმა ჩააცვა ისინი, აერია ისინი სხვებთან.

სტუდენტი იტალიაში აღმოჩნდა, რადგან სურდა. ირგვლივ დაფრინავდნენ უსიამოვნო ბუზები და კოღოები. ოთახი დაბინძურებული იყო. მოუტანეს მას არა ახალი საჭმელი, ღვინო უსიამოვნო გემოთი იყო. მისი ფიქრები იმ დონემდე მივიდა, რომ დიდხანს უნდოდა დაძინება. და ის თავის ოთახში აღმოჩნდა, შავ კუბოში იწვა. და მწუხარების ფერიამ უთხრა (ბედნიერების ზღაპრულს): „აი რა მოაქვს შენს კალოშებს! Ბედნიერია ის! და მან ფეხსაცმელი აიღო. ამის შემდეგ გმირმა გაიღვიძა. ფერია წავიდა.

ბედნიერების კალოშების სურათი ან ნახატი

სხვა გადმონაშთები მკითხველის დღიურისთვის

• ექიმი ჟივაგო პასტერნაკის რეზიუმე

  ახალგაზრდა იურა ჟივაგოს დედა გარდაიცვალა. მამამ, ოდესღაც შეძლებულმა კაცმა, დიდი ხანია მიატოვა ისინი, მთელი თავისი ქონება დახარჯა. თავიდან ის ბიძამ, ყოფილმა მღვდელმა აღზარდა, შემდეგ კი გრომეკოს ოჯახში დაიწყო ცხოვრება.

• Sand Consuelo-ს რეზიუმე

  რომანის მთავარ გმირს კონსუელო ჰქვია. მას არ აქვს სილამაზე და კეთილდღეობა, საერთოდ არ იცნობს მამას. ლამაზი ხმით ბოშა ქალის ქალიშვილია. გოგონას ნიჭის და განსაკუთრებული მონდომების დანახვა

• სივკა ბურკას ზღაპრის რეზიუმე

  მას შემდეგ, რაც მოხუცმა მოსავალი დათესა და წვნიანი ხორბალი ამოიზარდა, რაღაცამ დაიწყო მდიდარი მოსავლის გაფუჭება. მამამ შვილებს სთხოვა, მოსავლის დაცვა მინდორში დაეწყოთ. ძმები მორიგეობით მიდიოდნენ სამსახურში.

• რეზიუმე ჩუკოვსკი იცხოვრე როგორც სიცოცხლე

  წიგნი "ცოცხალი როგორც სიცოცხლე" კ.ი. ჩუკოვსკი წარმოდგენილია, როგორც რუსული ენის ჟურნალისტური შესწავლა. პირველ თავში ჩუკოვსკი მკითხველს აცნობს ხანდაზმულ ადვოკატს და აკადემიკოს ანატოლი კონის. ის ძალიან ფრთხილი იყო

• რეზიუმე ჩეხოვი შემთხვევა პრაქტიკიდან

  პროფესორი მიწვეულია მწარმოებლის მძიმედ დაავადებულ ქალიშვილთან. თავის ნაცვლად, ექიმი აგზავნის სტაჟიორ კოროლევს. დაიბადა და გაიზარდა მოსკოვში

ბედნიერების კალოშები

ეს იყო კოპენჰაგენში, ისტ სტრიტზე, ახალი სამეფო მოედნიდან არც თუ ისე შორს. ერთ სახლში დიდი კომპანიაა თავმოყრილი - ზოგჯერ მაინც გიწევს სტუმრების მიღება; მაგრამ, შეხედე და შენ თვითონ დაელოდები ოდესმე მოწვევას. სტუმრები ორ დიდ ჯგუფად გაიყვნენ: ერთი მაშინვე დაჯდა ბარათების მაგიდასთან, მეორემ კი დიასახლისის გარშემო წრე შეადგინა, რომელმაც შესთავაზა „რამე უფრო საინტერესო მოიფიქრე“ და საუბარი თავისთავად წარიმართა. სხვათა შორის, დისკუსია შუა საუკუნეებში გადაიზარდა და ბევრმა აღმოაჩინა, რომ იმ დღეებში ცხოვრება ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე ახლა. Დიახ დიახ! კნაპი, იუსტიციის მრჩეველი, იმდენად გულმოდგინედ იცავდა ამ აზრს, რომ დიასახლისი მაშინვე დაეთანხმა მას და ორივენი თავს დაესხნენ ღარიბ ოერსტედს, რომელიც ალმანახში თავის სტატიაში ამტკიცებდა, რომ ჩვენი ეპოქა გარკვეულწილად უფრო მაღალია, ვიდრე შუა საუკუნეები. მრჩეველი ამტკიცებდა, რომ მეფე ჰანსის დრო იყო საუკეთესო და ბედნიერი დრო კაცობრიობის ისტორიაში.

სანამ ეს ცხარე კამათი მიმდინარეობს, რომელიც მხოლოდ ერთი წუთით შეწყდა, როცა საღამოს გაზეთი მოიტანეს (თუმცა წასაკითხი აბსოლუტურად არაფერი იყო), შევიდეთ დარბაზში, სადაც სტუმრებმა დატოვეს ქურთუკები, ჯოხები. ქოლგები და კალოშები. ახლახან შემოვიდა ორი ქალი, ახალგაზრდა და მოხუცი. ერთი შეხედვით, ისინი შეიძლება ცდებოდნენ, როგორც მოახლეებს, რომლებიც თან ახლდნენ აქ მოსანახულებლად მოსულ მოხუცი ქალბატონებს, მაგრამ, უფრო ახლოს რომ დააკვირდებით, შეამჩნევდით, რომ ეს ქალები საერთოდ არ ჰგავდნენ მოახლეებს: მათი ხელები ძალიან რბილი და ნაზი იყო. პოზა და მოძრაობები ზედმეტად ელეგანტურია, კაბა კი განსაკუთრებით თამამი მოჭრით გამოირჩეოდა. რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ ისინი ფერიები იყვნენ. უმცროსი იყო, თუ არა თავად ბედნიერების ფერია, მაშინ, სავარაუდოდ, მისი მრავალი პალატის მოახლე იყო და ხალხისთვის ბედნიერების სხვადასხვა პატარა საჩუქრების მიტანით იყო დაკავებული. უფროსი ბევრად უფრო სერიოზული ჩანდა - ის იყო მწუხარების ფერია და ყოველთვის მართავდა საკუთარ საქმეებს, არავის ანდობდა მათ: ასე რომ, მან მაინც იცოდა, რომ ყველაფერი სწორად გაკეთდებოდა.

დარბაზში დგანან ერთმანეთს ეუბნებოდნენ სად იყვნენ დღის განმავლობაში. ბედნიერების საპატიო მოახლეის პალატამ დღეს მხოლოდ რამდენიმე უმნიშვნელო დავალება შეასრულა: მან გადაარჩინა ვიღაცის ახალი ქუდი წვიმისგან, ერთ პატივსაცემ ადამიანს გადასცა მშვილდი მაღალი თანამდებობის პირისგან და ყველა ერთნაირად. მაგრამ სანაცვლოდ მას ჰქონდა რაღაც სრულიად უჩვეულო.

- უნდა გითხრათ, - დაასრულა მან, - დღეს ჩემი დაბადების დღეა და ამ მოვლენის საპატივცემულოდ მაჩუქეს წყვილი კალოშები, რომ ხალხთან მიმეტანა. ამ კალოშებს აქვთ ერთი ღირსშესანიშნავი თვისება: მათ შეუძლიათ მყისიერად გადაიტანონ ის, ვინც მათ ატარებს ნებისმიერი ეპოქის ნებისმიერ ადგილას ან გარემოში - სადაც მას სურს - და ამით ის მაშინვე იპოვის ბედნიერებას.

- Შენ ფიქრობ ასე? თქვა მწუხარების ფერიამ. ”იცოდე ეს: ის იქნება ყველაზე უბედური ადამიანი დედამიწაზე და დალოცავს იმ მომენტს, როდესაც საბოლოოდ მოიშორებს შენს კალოშებს.

- კარგი, ვნახოთ! თქვა ბედნიერების პალატამ. ”ამასობაში მე მათ კარებთან დავდებ.” შესაძლოა, ვინმემ შეცდომით ჩაიცვას ისინი საკუთარის ნაცვლად და ბედნიერი გახდეს.

აქ არის საუბარი მათ შორის.

2. რა დაემართა იუსტიციის მრჩეველს

უკვე გვიანი იყო. იუსტიციის მრჩეველი კნაპი სახლში მიდიოდა და ჯერ კიდევ მეფე ჰანსის დღეებზე ფიქრობდა. და ისე უნდა მომხდარიყო, რომ თავისი კალოშების ნაცვლად ბედნიერების კალოშები ჩაიცვა. როგორც კი ქუჩაში გამოვიდა მათში, კალოშების ჯადოსნურმა ძალამ მაშინვე გადაიყვანა იგი მეფე ჰანსის დროში და მისი ფეხები მაშინვე გაუვალ ტალახში ჩაიძირა, რადგან მეფე ჰანსის ქვეშ ქუჩები არ იყო მოკირწყლული.

- კარგი და სიბინძურე! უბრალოდ რა საშინელებაა! ჩაიბურტყუნა მრჩეველმა. „გარდა ამისა, არცერთი შუქი არ ანთებულა.

მთვარე ჯერ არ ამოსულიყო, სქელი ნისლი იყო და ირგვლივ ყველაფერი სიბნელეში იყო ჩაძირული. მადონას გამოსახულების წინ კუთხეში ეკიდა ნათურა, მაგრამ ის ოდნავ ანათებდა, ისე რომ მრჩეველმა შეამჩნია სურათი მხოლოდ მაშინ, როცა მას თანაბარი იყო და მხოლოდ ამის შემდეგ დაინახა ღვთისმშობელი ბავშვით ხელში. .

”აქ უნდა ყოფილიყო მხატვრის სახელოსნო,” გადაწყვიტა მან, ”და მათ დაავიწყდათ აბრის ამოღება”.

სწორედ ამ დროს მას შუასაუკუნეების კოსტიუმებით გამოწყობილი რამდენიმე ადამიანი გავიდა.

„რატომ არიან ასე ჩაცმული? გაიფიქრა მრჩეველმა. "ისინი უნდა მოდიოდნენ მასკარადიდან."

მაგრამ უცებ გაისმა ბარაბანი და მილების სასტვენი, ჩირაღდნები აანთო და საოცარი სანახაობა გამოჩნდა მრჩეველის თვალწინ! უცნაური პროცესია მისკენ მიდიოდა ქუჩის გასწვრივ: წინ დრამერები დადიოდნენ, ოსტატურად სცემდნენ დარტყმას ჯოხებით, ხოლო მცველები მშვილდებითა და არბალიშებით მიდიოდნენ მათ უკან. როგორც ჩანს, ეს იყო თანხლებით მნიშვნელოვანი სასულიერო პირი. გაოცებულმა მრჩეველმა ჰკითხა, როგორი მსვლელობა იყო ეს და ვინ იყო ეს დიდებული.

- ზელანდიის ეპისკოპოსი! - გაისმა საპასუხოდ.

- უფალო შეიწყალე! კიდევ რა დაემართა ეპისკოპოსს? მრჩეველმა კნაპმა ამოიოხრა და თავი სევდიანად გააქნია. – არა, ძნელად ეპისკოპოსი.

ყველა ამ საოცრებაზე ფიქრობდა და ირგვლივ არ იყურებოდა, მრჩეველი ნელა მიაბიჯებდა აღმოსავლეთის ქუჩაზე, სანამ საბოლოოდ არ მიაღწია მაღალი ხიდის მოედანს. თუმცა, სასახლის მოედნისკენ მიმავალი ხიდი არ იყო ადგილზე - საწყალი მრჩეველი ძლივს გამოაყოლა რაღაც მდინარე სიბნელეში და საბოლოოდ შენიშნა ნავი, რომელშიც ორი ბიჭი იჯდა.

- კუნძულზე გადაყვანა გინდა? მათ იკითხეს.

-კუნძულზე? ჰკითხა მრჩეველმა, ჯერ არ იცოდა, რომ ახლა შუა საუკუნეებში ცხოვრობდა. - კრისტიანის ნავსადგურში უნდა მივიდე, მალაია ტორგოვაიას ქუჩაზე.

ბიჭებმა მისკენ თვალები გაახილეს.

- შეგიძლია მითხრა სად არის ხიდი? განაგრძო მრჩეველმა. - კარგი რა სირცხვილია! ლამპიონები არ იწვის და ტალახი ისეთია, თითქოს ჭაობში ხეტიალით!

მაგრამ რაც უფრო მეტს ესაუბრებოდა გადამზიდველებს, მით უფრო ნაკლებად შეეძლო რაიმეს გაგება.

”მე არ მესმის თქვენი ბორნჰოლმის ჭკუა!” ბოლოს გაბრაზდა და ზურგი აქცია მათ.

მაგრამ მან მაინც ვერ იპოვა ხიდი; გაქრა სანაპიროს ქვის პარაპეტიც. „რა კეთდება! ეს სირცხვილია!" მან იფიქრა. დიახ, რეალობა მას არასოდეს ეჩვენებოდა ისე სავალალო და საზიზღარი, როგორც იმ საღამოს. ”არა, ჯობია ტაქსით წახვიდე,” გადაწყვიტა მან. მაგრამ, ღმერთო ჩემო, სად წავიდნენ ისინი ყველა? სამწუხაროდ, არცერთი! მე დავბრუნდები ახალი სამეფო მოედანზე - იქ უნდა იყოს ვაგონები, თორემ კრისტიან ჰარბორში ვერასდროს მივაღწევ!

ის ისევ ისტ სტრიტზე დაბრუნდა და მისი უმეტესი ნაწილი უკვე გავლილი ჰქონდა, როცა მთვარე ამოვიდა.

"ღმერთო, რა არის აქ აშენებული?" - გაოცებული დარჩა მრჩეველი, როცა მის წინ აღმოსავლეთის ქალაქის კარიბჭე დაინახა, რომელიც იმ შორეულ დროში ისტ-სტრიტის ბოლოს იდგა.

ბოლოს მან იპოვა კარიბჭე და გავიდა დღევანდელი ახალი სამეფო მოედანზე, რომელიც იმ დღეებში მხოლოდ დიდი მდელო იყო. მდელოზე აქეთ-იქით ბუჩქები ჩანდა და მას ან ფართო არხი კვეთდა, ან მდინარე. მოპირდაპირე სანაპიროზე იყო ჰალანდის სკიპერების უბედური მაღაზიები, რის გამოც ამ ადგილს ჰალანდის სიმაღლე ეწოდა.

ძვირფასო მშობლებო, ძალიან სასარგებლოა ბავშვებისთვის ძილის წინ წაიკითხოთ ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპარი „ბედნიერების გალოშები“, რათა ზღაპრის კარგი დასასრული გაახაროს და დაამშვიდოს და დაიძინონ. ალბათ ადამიანური თვისებების დროში ხელშეუხებლობის გამო ყველა ზნეობა, მორალი და საკითხი აქტუალური რჩება ყველა დროსა და ეპოქაში. გმირის შინაგანი სამყაროსა და თვისებების გაცნობისას ახალგაზრდა მკითხველი უნებურად განიცდის კეთილშობილების, პასუხისმგებლობისა და ზნეობის მაღალ ხარისხს. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ზღაპარი ფანტასტიკაა, თუმცა, ისინი ხშირად ინარჩუნებენ მოვლენათა ლოგიკასა და თანმიმდევრობას. რამდენად ნათლად არის გამოსახული დადებითი პერსონაჟების უპირატესობა ნეგატიურზე, რამდენად ცოცხალ და ნათელს ვხედავთ პირველს და წვრილმანს - მეორეს. მთელი მიმდებარე სივრცე, რომელიც გამოსახულია ნათელი ვიზუალური გამოსახულებებით, გაჟღენთილია სიკეთით, მეგობრობით, ერთგულებითა და ენით აღუწერელი სიამოვნებით. გარემოს ყველა აღწერა იქმნება და წარმოდგენილია პრეზენტაციისა და შექმნის ობიექტისადმი ღრმა სიყვარულისა და დაფასების გრძნობით. ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპარი „ბედნიერების გალოში“ ნამდვილად ღირს ინტერნეტში უფასოდ წაკითხვა, მასში არის ბევრი სიკეთე, სიყვარული და უმანკოება, რაც სასარგებლოა ახალგაზრდა ინდივიდის აღზრდისთვის.

ᲛᲔ.
ეს იყო კოპენჰაგენში, ისტ სტრიტზე, ახალი სამეფო მოედნიდან არც თუ ისე შორს. ერთ სახლში დიდი კომპანიაა შეკრებილი - ბოლოს და ბოლოს, ზოგჯერ მაინც გიწევს სტუმრების მიღება, მაგრამ, ხედავ, შენ თვითონ ოდესმე დაელოდები მოწვევას.
სტუმრები ორ დიდ ჯგუფად გაიყვნენ: ერთი მაშინვე დაჯდა ბანქოს სათამაშოდ, მეორემ დიასახლისის გარშემო წრე შეადგინა, რომელმაც შესთავაზა „მოეფიქრებინა რამე უფრო საინტერესო და საუბარი თავისთავად წარიმართა.
სხვათა შორის, დისკუსია შუა საუკუნეებში გადაიზარდა და ბევრმა აღმოაჩინა, რომ იმ დღეებში ცხოვრება ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე ახლა. Დიახ დიახ! კნაპი, იუსტიციის მრჩეველი, იმდენად გულმოდგინედ იცავდა ამ აზრს, რომ დიასახლისი მაშინვე დაეთანხმა მას და ორივენი თავს დაესხნენ ღარიბ ოერსტედს, რომელიც ალმანახში თავის სტატიაში ამტკიცებდა, რომ ჩვენი ეპოქა გარკვეულწილად უფრო მაღალია, ვიდრე შუა საუკუნეები. მაგრამ მრჩეველი ამტკიცებდა, რომ მეფე ჰანსის დრო იყო საუკეთესო და ბედნიერი დრო კაცობრიობის ისტორიაში.
სანამ ეს ცხარე კამათი მიმდინარეობს, რომელიც მხოლოდ ერთი წუთით შეწყდა, როცა საღამოს გაზეთი მოიტანეს (თუმცა წასაკითხი აბსოლუტურად არაფერი იყო), შევიდეთ დარბაზში, სადაც სტუმრებმა დატოვეს ქურთუკები, ჯოხები. ქოლგები და კალოშები! ახლახან შემოვიდა ორი ქალი, ახალგაზრდა და მოხუცი.
ერთი შეხედვით, ისინი შეიძლება ცდებოდნენ მოახლეებად, რომლებიც თან ახლდნენ დიასახლისის მოსანახულებლად მოსულ მოხუცი ქალბატონებს, მაგრამ, უფრო კარგად რომ დააკვირდით, შეამჩნევდით, რომ ეს ქალები საერთოდ არ ჰგავდნენ მსახურებს: ისინი ზედმეტად ნაზები და ბუნდოვანი იყვნენ. ხელები, ზედმეტად დიდებული პოზა და ყველა მოძრაობა და მათი ჩაცმულობა გამოირჩეოდა განსაკუთრებით თამამი ჭრით.
რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ ისინი ფერიები იყვნენ. უმცროსი იყო, თუ არა თავად ბედნიერების ფერია, მაშინ, რა თქმა უნდა, მისი ერთგული თანაშემწე იყო და ეწეოდა ხალხს ბედნიერების სხვადასხვა მცირე საჩუქრების მოტანას. უფროსი ბევრად უფრო სერიოზული ჩანდა - ის იყო მწუხარების ფერია და ყოველთვის მართავდა საკუთარ საქმეებს, არავისზე გადაცემის გარეშე: მაშინ, ყოველ შემთხვევაში, მან იცოდა, რომ ყველაფერი ისე მოხდებოდა, როგორც მას სურდა.
დარბაზში დგანან ერთმანეთს ეუბნებოდნენ სად იყვნენ დღის განმავლობაში. იღბლიანი ფერიის დამხმარემ დღეს მხოლოდ რამდენიმე უმნიშვნელო დავალება შეასრულა: მან გადაარჩინა ვიღაცის ახალი ქუდი წვიმისგან, პატივცემულ ადამიანს მშვილდი აჩუქა მაღალი თანამდებობის პირისგან და ეს ყველაფერი ერთნაირად იყო. მაგრამ სანაცვლოდ მას ჰქონდა რაღაც სრულიად უჩვეულო.
- უნდა გითხრათ, - დაასრულა მან, - დღეს ჩემი დაბადების დღეა და ამ მოვლენის საპატივსაცემოდ მაჩუქეს წყვილი კალოშები, რომ ხალხთან მიმეტანა. ამ კალოშებს აქვთ ერთი შესანიშნავი თვისება: მათ შეუძლიათ მყისიერად გადაიტანონ ის, ვინც მათ ატარებს ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ ეპოქაში - მას მხოლოდ სურვილი აქვს - და აქედან ის თავს სრულიად ბედნიერად იგრძნობს.
- Შენ ფიქრობ ასე? თქვა მწუხარების ფერიამ. ”იცოდე ეს: ის იქნება ყველაზე უბედური ადამიანი დედამიწაზე და დალოცავს იმ მომენტს, როდესაც საბოლოოდ მოიშორებს თავის კალოშებს.
აბა, ამას ვნახავთ! - თქვა ბედნიერების ფერიამ. — ჯერ-ჯერობით კარებთან დავდებ მათ. შესაძლოა, ვინმემ შეცდომით ჩაიცვას ისინი საკუთარის ნაცვლად და იპოვნოს ბედნიერება.
აქ არის საუბარი მათ შორის.

II. რა დაემართა იუსტიციის მრჩეველს
უკვე გვიანი იყო. იუსტიციის მრჩეველი კნაპი სახლში მიდიოდა და ჯერ კიდევ მეფე ჰანსის დღეებზე ფიქრობდა. და ისე უნდა მომხდარიყო, რომ თავისი კალოშების ნაცვლად ბედნიერების კალოშები ჩაიცვა. როგორც კი ქუჩაში გამოვიდა მათში, კალოშების ჯადოსნურმა ძალამ იგი მაშინვე გადაიყვანა მეფე ჰანსის დროში და მისი ფეხები მაშინვე ჩაიძირა გაუვალ ტალახში, რადგან მეფე ჰანსის დროს, რა თქმა უნდა, ქუჩები არ იყო. დაგებული.
- კარგი და სიბინძურე! უბრალოდ რა საშინელებაა! ჩაიბურტყუნა მრჩეველმა. „გარდა ამისა, არცერთი შუქი არ ანთებულა.
მთვარე ჯერ არ ამოსულიყო, სქელი ნისლი იყო და ირგვლივ ყველაფერი სიბნელეში იყო ჩაძირული.
მადონას გამოსახულების წინ კუთხეში ეკიდა ნათურა, მაგრამ ის ოდნავ ანათებდა, ისე რომ მრჩეველმა შეამჩნია სურათი მხოლოდ მაშინ, როცა მას თანაბარი იყო და მხოლოდ ამის შემდეგ დაინახა ღვთისმშობელი ბავშვით ხელში. .
”აქ უნდა ყოფილიყო მხატვრის სახელოსნო,” გადაწყვიტა მან, ”და მათ დაავიწყდათ აბრის ამოღება”.
სწორედ ამ დროს მას შუასაუკუნეების კოსტიუმებით გამოწყობილი რამდენიმე ადამიანი გავიდა.
„რატომ არიან ასე ჩაცმული? გაიფიქრა მრჩეველმა. "ისინი უნდა მოდიოდნენ მასკარადიდან."
მაგრამ უცებ გაისმა ბარაბანი და მილების სასტვენი, ჩირაღდნები აანთო და საოცარი სანახაობა გამოჩნდა მრჩეველის თვალწინ! უცნაური მსვლელობა მისკენ მიდიოდა ქუჩის გასწვრივ: წინ დრამერები დადიოდნენ, ოსტატურად სცემდნენ სროლებს, ხოლო მათ უკან იყვნენ მცველები მშვილდებითა და არბალიშებით. როგორც ჩანს, ეს იყო თანხლებით მნიშვნელოვანი ადამიანი. გაოცებულმა მრჩეველმა ჰკითხა, როგორი მსვლელობა იყო ეს და ვინ იყო ეს დიდებული.
- ზელანდიის ეპისკოპოსი! - გაისმა საპასუხოდ.
- უფალო შეიწყალე! კიდევ რა დაემართა ეპისკოპოსს? მრჩეველმა კნაპმა ამოიოხრა და თავი სევდიანად გააქნია.
ყველა ამ საოცრებაზე ფიქრობდა და ირგვლივ არ იყურებოდა, მრჩეველი ნელა მიაბიჯებდა ისტ-სტრიტზე, სანამ საბოლოოდ არ მიაღწია ჰაიპის მოედანს. თუმცა, სასახლის მოედანზე მიმავალი ხიდი არ იყო ადგილზე - საწყალი მრჩეველი სიბნელეში ძლივს გაარჩია რაიმე მდინარე და საბოლოოდ შენიშნა ნავი, რომელშიც ორი ბიჭი იჯდა.
"გსურთ კუნძულზე გადაყვანა?" მათ იკითხეს.
-კუნძულზე? ჰკითხა მრჩეველმა, ჯერ არ იცოდა, რომ ახლა შუა საუკუნეებში ცხოვრობდა. ”მე უნდა მივიდე კრისტიან ჰარბორში მალაია ტორგოვაიას ქუჩაზე.
ბიჭებმა თვალები მისკენ გააპარეს.
"მითხარი მაინც სად არის ხიდი?" განაგრძო მრჩეველმა. - კარგი რა სირცხვილია! ლამპიონები არ იწვის და ტალახი ისეთია, თითქოს ჭაობში ხეტიალით!
მაგრამ რაც უფრო მეტს ესაუბრებოდა მატარებლებს, მით უფრო ნაკლებად ესმოდა მათ.
არ მესმის თქვენი ჭკუა! ბოლოს გაბრაზდა მრჩეველი და ზურგი აქცია მათ.
მან მაინც ვერ იპოვა ხიდი; გაქრა სანაპიროს ქვის პარაპეტიც.
"Რა უნდა ვქნა! აი სირცხვილი! მან იფიქრა. დიახ, რეალობა მას არასოდეს ეჩვენებოდა ისე სავალალო და საზიზღარი, როგორც იმ საღამოს. – არა, ჯობია კაბით ახვიდე, – გადაწყვიტა მან. მაგრამ, ღმერთო ჩემო, სად წავიდნენ ისინი ყველა? სამწუხაროდ, არცერთი! მე დავბრუნდები ახალი სამეფო მოედანზე, იქ უნდა იყოს ვაგონები, თორემ კრისტიან ჰარბორში ვერასოდეს ჩავალ!”
ის ისევ ისტ სტრიტზე დაბრუნდა და მისი უმეტესი ნაწილი უკვე გავლილი ჰქონდა, როცა მთვარე ამოვიდა.
"ღმერთო, რა არის აქ აშენებული?" - გაოცებული დარჩა მრჩეველი, როცა მის წინ აღმოსავლური ქალაქის კარიბჭე დაინახა, რომელიც იმ შორეულ დროში აღმოსავლეთის ბოლოს იდგა. ქუჩები.
ბოლოს მან იპოვა კარიბჭე და გავიდა დღევანდელი ახალი სამეფო მოედანზე, რომელიც ძველ დროში მხოლოდ დიდი მდელო იყო. მდელოზე აქეთ-იქით ბუჩქები გადიოდა, მას ან ფართო არხი კვეთდა, ან მდინარე. მოპირდაპირე სანაპიროზე იყო ჰალანდის სკიპერების უბედური მაღაზიები, რის გამოც ამ ადგილს ჰალანდის სიმაღლე ეწოდა.
- Ღმერთო ჩემო! თუ ეს მირაჟია, ფატა მორგანა, თუ მე... ღმერთი... მთვრალი? ამოიოხრა იუსტიციის მრჩეველმა. - Რა არის ეს? Რა არის ეს?
და მრჩეველი ისევ უკან დაბრუნდა, ფიქრობდა, რომ ავად იყო. ქუჩაში სეირნობისას მან ახლა უფრო ყურადღებით დააკვირდა სახლებს და შენიშნა, რომ ისინი ყველა ძველმოდური და ბევრი ჩალისფერი იყო.
- დიახ, რა თქმა უნდა, ავად გავხდი, - ამოისუნთქა მან, - მაგრამ მე მხოლოდ ერთი ჭიქა დავლიე, მაგრამ ამან მეც მტკივა. და თქვენ უნდა იფიქროთ - მოეპყარით სტუმრებს პუნჩით და ცხელი ორაგულით! არა, მე აუცილებლად დაველაპარაკები ქალბატონ მრჩეველს ამის შესახებ. მივუბრუნდე მას და ვუთხრა, რა უბედურება დამემართა? მოუხერხებელია, ალბათ. დიახ, ისინი ალბათ დიდი ხნის წინ წავიდნენ დასაძინებლად.
რამდენიმე ნაცნობის სახლის ძებნა დაიწყო, მაგრამ ისიც იქ არ იყო.
- არა, ეს უბრალოდ რაღაც აკვიატებაა! აღმოსავლეთის ქუჩას არ ვცნობ. არც ერთი მაღაზია! ყველა უბრალოდ ძველი, უბედური ქოხები - შეიძლება იფიქროთ, რომ როსკილდში ან რინგსტედში აღმოვჩნდი. დიახ, ჩემი საქმე ცუდია! აბა, რა არის მორცხვი, მრჩეველს დავუბრუნდები! მაგრამ ჯანდაბა, როგორ ვიპოვო მისი სახლი? მე მას აღარ ვიცნობ. აჰა, ეტყობა ჯერ კიდევ ფხიზლდებიან აქ!.. აჰ, მთლად ცუდად ვარ, საკმაოდ ცუდად...
ნახევრად ღია კარს წააწყდა, რომლიდანაც სინათლე იღვრებოდა. ეს იყო ერთ-ერთი იმ ძველ ტავერნათაგანი, რომელიც დღეს ჩვენს პაბებს ჰგავდა. საერთო ოთახი ჰოლშტაინის ტავერნას ჰგავდა. მასში რამდენიმე რეგულარული ადამიანი იჯდა - კაპიტანი, კოპენჰაგენის ბურგერები და კიდევ რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც მეცნიერებს ჰგავდნენ. კათხებიდან ლუდს რომ სვამდნენ, ერთგვარი ცხარე კამათი ჰქონდათ და ოდნავადაც არ აქცევდნენ ყურადღებას ახალ სტუმარს.
- მაპატიეთ, - უთხრა მრჩეველმა მასთან მისულ დიასახლისს, - უცებ ავად ვიგრძენი. ტაქსის მომიყვან? მე ვცხოვრობ კრისტიან ჰარბორში.
დიასახლისმა შეხედა და სევდიანად გააქნია თავი, მერე გერმანულად რაღაც თქვა. მრჩეველმა იფიქრა, რომ დანიური კარგად არ ესმოდა და თხოვნა გერმანულად გაიმეორა. დიასახლისმა უკვე შენიშნა, რომ სტუმარი უცნაურად იყო ჩაცმული და ახლა, გერმანული სიტყვის მოსმენის შემდეგ, საბოლოოდ დარწმუნდა, რომ ეს უცხოელი იყო. მან გადაწყვიტა, რომ ის თავს კარგად არ გრძნობდა, მან მიიტანა ჭიქა მლაშე ჭაბურღილი. მრჩეველმა თავი ხელზე მიადო, ღრმად ამოისუნთქა და გაიფიქრა: სად აღმოჩნდა?
- საღამოა "დღე"? ჰკითხა მან რაღაცის სათქმელად და დაინახა, რომ დიასახლისმა დიდი ფურცელი ამოიღო.
მას არ ესმოდა მისი, მაგრამ მაინც გადასცა ფურცელი: ეს იყო ძველი გრავიურა, რომელიც ასახავდა ცის უცნაურ ნათებას, რომელიც ოდესღაც კიოლნში დაფიქსირდა.
— ანტიკური ნახატი! - თქვა მრჩეველმა გრავიურის დანახვისას და მაშინვე აკოცა: - საიდან მოიტანე ეს იშვიათობა? ძალიან, ძალიან საინტერესო, თუმცა სრული ფიქცია. ეს იყო მხოლოდ ჩრდილოეთის ნათება, როგორც ახლა მეცნიერები განმარტავენ; და ალბათ მსგავსი მოვლენები გამოწვეულია ელექტროენერგიით.
ვინც ახლოს იჯდა და ესმოდა მის სიტყვებს, პატივისცემით უყურებდნენ მას; ერთი კაციც კი ადგა, პატივისცემით მოიხადა ქუდი და სერიოზულად თქვა:
- აშკარად დიდი მეცნიერი ხარ, ბატონო?
”ოჰ არა,” თქვა მრჩეველმა, ”უბრალოდ მე შემიძლია ვისაუბრო ამაზე და ამაზე, როგორც სხვა ვინმეს.”
"მოკრძალება ყველაზე ლამაზი სათნოებაა", - თქვა მისმა თანამოსაუბრემ. „თუმცა თქვენი განცხადების არსთან დაკავშირებით განსხვავებული აზრი მაქვს, თუმცა ამ დროისთვის საკუთარი აზრის გაზიარებისგან თავს შევიკავებ.
"შეიძლება ვიკითხო, ვისთან მაქვს საუბრის სიამოვნება?" მრჩეველმა იკითხა.
„მე თეოლოგიის ბაკალავრიატი ვარ“, უპასუხა მან. მრჩეველს ეს სიტყვები აუხსნა - უცნობი აკადემიური წოდების შესაბამისად იყო ჩაცმული.
„ის რაღაც ძველი სოფლის მასწავლებელი უნდა იყოს, – გაიფიქრა მან, – ამქვეყნიური ადამიანი, ისეთი, როგორიც იუტლანდიის შორეულ კუთხეებშია.
„რა თქმა უნდა, ეს არ არის მეცნიერული დისკუსიების ადგილი, - თქვა თეოლოგმა, - მაგრამ მაინც ძალიან გთხოვ, გააგრძელო შენი სიტყვა. თქვენ, რა თქმა უნდა, ძალიან კარგად წაკითხული ხართ ძველ ლიტერატურაში?
- ოჰ ჰო! მართალი ხარ, ხშირად ვკითხულობ ძველ ავტორებს, ანუ მათ ყველა კარგ ნაწარმოებებს; მაგრამ ასევე ძალიან მიყვარს უახლესი ლიტერატურა, მხოლოდ არა ჩვეულებრივი ისტორიები; ისინი საკმარისია ცხოვრებაში.
- ჩვეულებრივი ამბები? ჰკითხა ღვთისმეტყველმა.
— დიახ, მე ვსაუბრობ ამ ახალ რომანებზე, რომლებიც ახლა ძალიან ბევრია.
”ოჰ, ისინი ძალიან მახვილგონივრული და პოპულარულები არიან სასამართლოში”, - გაიღიმა ბაკალავრი. ”მეფეს განსაკუთრებით უყვარს რომანები Ifwent-ისა და Gaudian-ის შესახებ, რომლებიც მოგვითხრობენ მეფე არტურზე და მრგვალი მაგიდის რაინდებზე და სიამოვნებით ხუმრობდა ამაზე მის გარემოცვასთან ერთად.
"მე ჯერ არ წამიკითხავს ეს რომანები", - თქვა იუსტიციის მრჩეველმა. - ჰოლბერგი უნდა იყოს, რომელმაც რაღაც ახალი გამოუშვა?
- არა, რა ხარ, არა ჰოლბერგი, არამედ გოტფრედ ფონ გემენი, - უპასუხა ბაკალავრმა.
აი ვინ არის ავტორი! წამოიძახა მრჩეველმა. რა უძველესი სახელია! ეს ჩვენი პირველი დანიური წიგნის პრინტერია, არა?
დიახ, ის ჩვენი პირველი პრინტერია! თეოლოგმა დაადასტურა.
ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდიოდა. როდესაც ერთ-ერთმა ქალაქელმა ისაუბრა ჭირზე, რომელიც დანიაში მძვინვარებდა რამდენიმე წლის წინ, კერძოდ 1484 წელს, მრჩეველმა იფიქრა, რომ ეს იყო ბოლოდროინდელი ქოლერის ეპიდემია და საუბარი უსაფრთხოდ გაგრძელდა. და ამის შემდეგ შეუძლებელი იყო 1490 წლის მეკობრეების ომის გახსენება, როდესაც ინგლისელმა კერძო პირებმა გზის სავალ ნაწილზე დაიპყრეს დანიის გემები. აქ მრჩეველმა, გაიხსენა 1801 წლის მოვლენები, თავისი ნებით დაუმატა ხმა ბრიტანელების გენერალურ თავდასხმებს. მაგრამ შემდეგ საუბარი რატომღაც შეწყდა და სულ უფრო მეტად წყვეტდა სასიკვდილო დუმილი. კარგი ბაკალავრი ძალიან უცოდინარი იყო: მრჩეველის უმარტივესი განსჯა მას რაღაც არაჩვეულებრივად გაბედული და ფანტასტიკური ჩანდა. თანამოსაუბრეები მზარდი დაბნეულობით უყურებდნენ ერთმანეთს და როდესაც საბოლოოდ შეწყვიტეს ერთმანეთის გაგება, ბაკალავრი, რომელიც ცდილობდა საკითხის გამოსწორებას, ლათინურად ისაუბრა, მაგრამ ამან დიდად არ უშველა.
- კარგი, როგორ გრძნობ თავს? ჰკითხა დიასახლისმა და მრჩეველს სახელოში მოხვია.
მერე გონს მოვიდა და თანამოსაუბრეებს გაოგნებული უყურებდა, რადგან საუბრის დროს სულ დაავიწყდა რა ხდებოდა.
"ღმერთო, სად ვარ?" გაიფიქრა და მხოლოდ ამის გაფიქრებაზე თავზარი სცემდა.
"მოდით დავლიოთ კლარეტი, მედი და ბრემენის ლუდი!" იყვირა ერთ-ერთმა სტუმარმა. -და შენ ჩვენთან ხარ!
ორი გოგო შემოვიდა, ერთ-ერთს ორფერიანი ქუდი ეხურა, სტუმრებს ღვინო დაასხეს და დაბლა ჩასხდნენ. მრჩეველს ზურგზე ბატის ბუჩქებიც კი ეშვებოდა.
- Რა არის ეს? რა არის ეს? ჩაიჩურჩულა მან, მაგრამ ყველა დანარჩენთან უნდა დალევა.
მთვრალი ამხანაგები მასზე ისე გაბრაზდნენ, რომ საწყალი მრჩეველი სრულიად დაიბნა და როცა ვიღაცამ თქვა, რომ აუცილებლად ნასვამი უნდა იყოს, ამაში ეჭვი სულაც არ ეპარებოდა და მხოლოდ მისთვის კაბინის დაქირავება სთხოვა. მაგრამ ყველა ფიქრობდა, რომ ის ლაპარაკობდა მოსკოვურ ენაზე. თავის ცხოვრებაში მრჩეველი არ ჩავარდა ასეთ უხეშ და არაჩვეულებრივ კომპანიაში.
„შეიძლება იფიქრო, - თქვა მან თავისთვის, - რომ ჩვენ დავბრუნდით წარმართობის დროს. არა, ეს ყველაზე ცუდი მომენტია ჩემს ცხოვრებაში!”
მერე აზრად მოუვიდა: მაგიდის ქვეშ რომ შეცურდა, კარებამდე მიიწია და გაცურდა? მაგრამ როდესაც ის თითქმის მიზანს მიუახლოვდა, მახარებლებმა შეამჩნიეს სად მიცოცავდა და ფეხებში აიტაცეს. საბედნიეროდ, ამით მისი კალოშები ფეხებს ჩამოუვარდა და მაგია მათთან ერთად გაიფანტა.
ფარნის კაშკაშა შუქზე მრჩეველმა მკაფიოდ დაინახა დიდი სახლი და ყველა მეზობელი, იცნო ისტ-სტრიტიც. თვითონ კი ტროტუარზე იწვა, ფეხები ვიღაცის ჭიშკარს ეყრდნობოდა, გვერდით კი ღამის დარაჯი იჯდა, რომელსაც ღრმად ეძინა.
- ღმერთო! ასე რომ, ზუსტად ქუჩაში ჩამეძინა! თქვა მრჩეველმა. - და აი ისტ-სტრიტი... რა ნათელი და ლამაზია აქ! ვინ იფიქრებდა, რომ ერთი ჭიქა პუნჩი ჩემზე ასე იმოქმედებდა!
ორი წუთის შემდეგ მრჩეველი უკვე მანქანით მიდიოდა კრისტიანის ნავსადგურისკენ. მთელი გზა იხსენებდა განცდილ საშინელებებს და გულის სიღრმეში აკურთხებდა ბედნიერ რეალობას და თავის ასაკს, რომელიც, მიუხედავად ყველა მანკიერებისა და ნაკლოვანებებისა, მაინც სჯობდა შუა საუკუნეებს, რომელსაც შემთხვევით ესტუმრა. და უნდა ითქვას, რომ ამჯერად იუსტიციის მრჩეველი საკმაოდ გონივრულად ფიქრობდა.

III. ღამის დარაჯის თავგადასავალი
მ, ვიღაცამ თავისი კალოშები აქ დატოვა! თქვა დარაჯმა. ”ეს უნდა იყოს ლეიტენანტი, რომელიც ცხოვრობს ზემოთ. აი რა, ჭიშკართან დატოვა!
პატიოსან დარაჯს, რა თქმა უნდა, სურდა სასწრაფოდ დაერეკა და კალოშები კანონიერ მფლობელს გადაეცა, მით უმეტეს, რომ ლეიტენანტის შუქი ჯერ კიდევ ანთებული იყო, მაგრამ მეზობლების გაღვიძების ეშინოდა.
- კარგი, თბილი უნდა იყოს ასეთ კალოშებში სიარული! თქვა დარაჯმა. და კანი ისეთი რბილია!
კალოშები მას ზუსტად ერგებოდა.
და რა უცნაურია სამყარო! განაგრძო მან. - ეს ლეიტენანტი მაინც წაიყვანე: ახლა მას შეეძლო მშვიდად ეძინა თბილ საწოლში, მაგრამ არა, მთელი ღამე ოთახში მაღლა-ქვევით დადის. ეს არის ბედნიერება! არც ცოლი ჰყავს, არც შვილები, არც საზრუნავი, არც საზრუნავი; მოგზაურობს ყოველ საღამოს. კარგი იქნებოდა, მასთან ერთად შემეცვალა ადგილი: მაშინ გავხდებოდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე!
მას ამის ფიქრის დრო არ ჰქონდა, რადგან ჯადოსნური ძალით გალოშმა მყისიერად რეინკარნაცია მოახდინა იმ ოფიცერში, რომელიც ცხოვრობდა ზემოთ. ახლა ის შუა ოთახში იდგა და ხელში ვარდისფერი ქაღალდი ეჭირა, თავად ლეიტენანტის მიერ დაწერილი ლექსებით.
ᲘᲧᲐᲕᲘ ᲛᲓᲘᲓᲐᲠᲘ
"მდიდარი რომ ვიყო, - ვოცნებობდი, როგორც ბიჭი, - რა თქმა უნდა, ოფიცერი გავხდებოდი, ვიცვამდი ფორმას, საბერს და ბუმბულს!" მაგრამ აღმოჩნდა, რომ სიზმრები მირაჟია. გავიდა წლები - ეპოლეტები ჩავიცვი, მაგრამ, სამწუხაროდ, სიღარიბე არის ჩემი ბედი.

როგორც მხიარული ბიჭი, საღამოს საათზე, როცა, გახსოვს, გესტუმრე, ბავშვური ზღაპარი გაგამხიარულე, რომელიც მთელი ჩემი კაპიტალი იყო. გაგიკვირდა, შვილო, და ხუმრობით მაკოცა ტუჩებზე.

მე რომ მდიდარი ვიყო, მაინც ვიოცნებებდი მასზე, რომელიც სამუდამოდ დავკარგე... ის ახლა ლამაზი და ჭკვიანია, მაგრამ ჩემი ჩანთა მაინც ღარიბია, და ზღაპრები ვერ ჩაანაცვლებს კაპიტალს, რომელიც ყოვლისშემძლემ არ მომცა.

მდიდარი რომ ვყოფილიყავი, სიმწარე არ ვიცოდი და მწუხარება ქაღალდზე არ გადმოვიღე, მაგრამ სული ჩავდე ამ სტრიქონებში და მივუძღვენი მას, ვინც მიყვარდა. ჩემს ლექსებში ვდებ სიყვარულის ენთუზიაზმს! საწყალი, ღმერთმა დაგლოცოს!
დიახ, შეყვარებულები ყოველთვის წერენ ასეთ ლექსებს, მაგრამ წინდახედული ადამიანები მათ მაინც არ აქვეყნებენ. ლეიტენანტის წოდება, სიყვარული და სიღარიბე - ეს არის უბედური სამკუთხედი, უფრო სწორად, სამკუთხა ნახევარი კამათლის, რომელიც დაგდებული იღბლისთვის და გაყოფისთვის. ლეიტენანტიც ასე ფიქრობდა, თავი ფანჯრის რაფაზე მიეყრდნო და მძიმედ ამოისუნთქა: „საწყალი დარაჯი ჩემზე ბედნიერია. მან არ იცის ჩემი ტანჯვა. მას აქვს სახლი და ცოლ-შვილი იზიარებს მასთან სიხარულსაც და მწუხარებას. ოჰ, როგორ მინდა მის ადგილას ვიყო, რადგან ის ჩემზე ბევრად ბედნიერია!“
და იმავე მომენტში ღამის დარაჯი ისევ ღამის დარაჯი გახდა: ის ხომ მხოლოდ კალოშების წყალობით გახდა ოფიცერი, მაგრამ, როგორც ვნახეთ, ამის გამო არ გამხდარა ბედნიერი და სურდა თავის ყოფილ მდგომარეობაში დაბრუნება. და ძალიან დროული!
რა ცუდი სიზმარი ვნახეო, გაიფიქრა. ”ყოველ შემთხვევაში, ეს საკმაოდ სასაცილოა. ვაა, მე გავხდი ის ლეიტენანტი, რომელიც ჩვენთან ერთად ცხოვრობს ზემოთ. და რა მოსაწყენი ცხოვრობს! როგორ მომენატრა ჩემი ცოლი და შვილები: ვინც და ისინი ყოველთვის მზად არიან სასიკვდილოდ მაკოცონ.
ღამის დარაჯი იჯდა იქ, სადაც იყო და დროულად ანიშნა თავის ფიქრებზე. სიზმარი თავიდან არ შორდებოდა და ფეხზე ისევ ბედნიერების კალოშები ეცვა. ცაზე ვარსკვლავი შემოვიდა.
"ნახე როგორ შემოვიდა", - უთხრა თავის თავს დარაჯმა. „არაფერი, ჯერ კიდევ ბევრი დარჩა. და კარგი იქნებოდა ამ ზეციური ნივთების უფრო ახლოს ნახვა. განსაკუთრებით მთვარე…”.
იმდენი ოცნებობდა, რომ ჯოხი, რომელსაც ბოლოზე ვარსკვლავი ჰქონდა - ჩვენ მას დილის ვარსკვლავს ვეძახით - ხელიდან გაუვარდა და თვალები მთვარეს მიაშტერდა, მაგრამ მერე დაიხურა, ქუთუთოები ერთმანეთზე დაეკრა და დარაჯი; დაიწყო ქნევა.
- ჰეი დარაჯი, რომელი საათია? ჰკითხა გამვლელმა.
პასუხს რომ არ დალოდებია, მძინარეს ცხვირზე მსუბუქად აათამაშა. დარაჯის სხეულმა წონასწორობა დაკარგა და მთელ სიგრძეზე ტროტუარზე გაიწელა.
გადაწყვიტეს, რომ დარაჯი გარდაიცვალა, გამვლელი შეშინებული იყო და სასწრაფოდ შეატყობინა საჭირო ადგილას. დარაჯი საავადმყოფოში გადაიყვანეს და იქ, რა თქმა უნდა, მისი პირველი მოვალეობა იყო კალოშების ამოღება.
და როგორც კი კალოშები მოიხსნა, მაგია გაიფანტა და დარაჯი მაშინვე გაცოცხლდა. შემდეგ მან დაარწმუნა, რომ ეს იყო ყველაზე გიჟური ღამე მის ცხოვრებაში. ის არ დათანხმდება მთელი ამ საშინელების გაცოცხლებას ორი ნიშნითაც კი. თუმცა, ახლა ეს ყველაფერი დასრულდა.
დარაჯი იმავე დღეს გამოწერეს, კალოშები კი საავადმყოფოში დარჩა.

IV. ახალგაზრდა მედიკოსის თავგადასავალი
კოპენჰაგენის ყველა მცხოვრებს არაერთხელ უნახავს ქალაქის მთავარი საავადმყოფოს მთავარი შესასვლელი, მაგრამ რადგან ამ ამბავს ალბათ არა მარტო კოპენჰაგენელები წაიკითხავენ, გარკვეული განმარტება მოგვიწევს.
ფაქტია, რომ საავადმყოფო ქუჩიდან საკმაოდ მაღალი სქელი რკინის გისოსებით არის გამოყოფილი. ეს ბარები იმდენად მწირია, რომ ბევრი მსმენელი, თუ ისინი გამხდარია, ახერხებს მათ შორის შეკუმშვას, როცა ქალაქში გასვლა სურთ კენტ საათში. მათთვის ყველაზე ძნელია თავის დაჭერა, ამიტომ ამ შემთხვევაში, როგორც ეს ხშირად ხდება ცხოვრებაში, დიდთავიანებს უჭირდათ... ისე, ეს საკმარისია შესავალისთვის.
იმ საღამოს მთავარ საავადმყოფოში მორიგეობდა ახალგაზრდა ექიმი, რომლის შესახებ, მართალია, შეიძლება ითქვას, რომ „დიდი თავი აქვს“, მაგრამ ... მხოლოდ ამ სიტყვის სრული გაგებით.
წვიმდა; თუმცა, მიუხედავად უამინდობისა და მოვალეობისა, ექიმმა მაინც გადაწყვიტა, გადაუდებელი საქმით ქალაქში გაქცეულიყო მეოთხედი საათით მაინც.
„არ არის საჭირო, - გაიფიქრა მან, - კარიბჭის მცველთან შეგუება, თუ გისოსებს ადვილად შეძლებთ ასვლას.
ვესტიბიული ჯერ კიდევ დარაჯის დავიწყებული კალოშებით იყო სავსე. ასეთ წვიმაში ისინი ძალიან მოხერხებულები იყვნენ და ექიმმა ჩაიცვა ისინი, ვერ ხვდებოდა, რომ ეს ბედნიერების კალოშები იყო. ახლა დარჩა მხოლოდ რკინის გისოსებს შორის გაჭიმვა, რაც აქამდე არასდროს მოუწია.
”ღმერთო, უბრალოდ თავი ჩარგე,” თქვა მან.
და იმავე მომენტში მისი თავი, თუმცა ძალიან დიდი, უსაფრთხოდ ჩავარდა გისოსებს შორის - კალოშების დახმარების გარეშე, რა თქმა უნდა. ახლა უკვე სხეულზე იყო, მაგრამ ვერ გავიდა.
- ვაიმე, რა მსუქანი ვარ! თქვა სტუდენტმა. ”მაგრამ მე მეგონა, რომ ყველაზე ძნელი იქნებოდა შენი თავის დაჭერა.” არა, არ გამიშვა!
უნდოდა მაშინვე თავი უკან დაეხია, მაგრამ ეს იყო: უიმედოდ იყო ჩარჩენილი, მხოლოდ იმდენს ატრიალებდა, როგორც მოეწონებოდა და უშედეგოდ. თავიდან ექიმი უბრალოდ გაბრაზებული იყო, მაგრამ მალე მისი განწყობა სრულიად გაუარესდა: კალოშებმა ის პირდაპირ საშინელ მდგომარეობაში ჩააგდეს.
სამწუხაროდ, მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ მხოლოდ თავისუფლების სურვილი სჭირდებოდა და რაც არ უნდა თავი დახარა, ის უკან არ იხევდა.
წვიმა აგრძელებდა და წვიმდა, ქუჩაში სული არ იყო. დამლაგებლის ზარამდე მისასვლელი გზა ჯერ კიდევ არ იყო და თვითონაც ვერ გაეთავისუფლებინა. ფიქრობდა, რა კარგია, ასე მოუწევდა დილამდე დგომა: ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ დილას შეიძლებოდა მჭედლის გაგზავნა ღვეზელში დასანახად. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მისი სწრაფად დანახვა შესაძლებელი იქნება და სკოლის მოსწავლეები, ყველა გარშემო მცხოვრები ხმაურით მოვლენ - დიახ, დიახ, ისინი მოვლენ და შეჰყურებენ გისოსებზე მიჯაჭვულ ექიმს, როგორიცაა ბოროტმოქმედი ბოროტმოქმედი! შეხედე, როგორც შარშანდელ უზარმაზარ აგავას, როცა ის ყვაოდა.
- ოჰ, სისხლი თავში მიდის. არა, გავგიჟდები! უბრალოდ გავგიჟდები! ოჰ, მე რომ თავისუფალი ვიყო!
ექიმმა დიდხანს უნდა ეთქვა ეს: სწორედ ამ დროს თავი გათავისუფლდა და თავბრუდამხვევი უკან მივარდა, სრულიად გაგიჟებული იმ შიშისგან, რომელშიც ბედნიერების გოლოშებმა ჩაძირა. მაგრამ თუ ფიქრობთ, რომ საქმე ამით დასრულდა, მაშინ ღრმად ცდებით. თავი ცუდად იგრძნო, ჩვენმა ექიმმა გადაწყვიტა, რომ გაცივდა იქ, საავადმყოფოს ღობესთან და გადაწყვიტა სასწრაფოდ დაეწყო მკურნალობა.
„ამბობენ, რომ ასეთ შემთხვევებში რუსული აბანო ყველაზე სასარგებლოა“, - იხსენებს ის. ”ოჰ, მე რომ უკვე თაროზე ვიყო.”
და რა თქმა უნდა, ის მაშინვე აღმოჩნდა აბანოში, ზედა თაროზე. მაგრამ ის იწვა მთლიანად ჩაცმული, ჩექმებითა და კალოშებით და ჭერიდან სახეზე ცხელი წყალი ჩამოსდიოდა.
- ოჰ! დაიყვირა ექიმმა და გაიქცა შხაპის მისაღებად რაც შეიძლება მალე.
მომსახურემაც იყვირა: შეშინდა, როცა აბაზანაში ჩაცმული მამაკაცი დაინახა.
საბედნიეროდ, ექიმმა, რომელიც არ დაკარგა, ჩასჩურჩულა მას:
„ნუ გეშინია, ფსონზე მე ვარ. როცა სახლში მივიდა, პირველი, რაც ექიმმა გააკეთა, ესპანური ბუზის ერთი დიდი ნაჭერი კისერზე დაადო, მეორე კი ზურგზე, რომ ჭუჭყი ამოეგლიჯა თავიდან.
დილით მთელი ზურგი სისხლით ადიდებულმა - აი, სულ ეს გაუკეთა ბედნიერების კალოშებს. ეს ჭკვიანი ბიჭი დიდი თავით - "დიდი", მაგრამ მხოლოდ ამ სიტყვის სრული გაგებით.

V. უიღბლო კლერკის გარდაქმნები
ამასობაში ჩვენმა მეგობარმა დარაჯმა გაიხსენა ის კალოშები, რომლებიც ქუჩაში იპოვა, შემდეგ კი საავადმყოფოში დატოვა და იქიდან წაიღო. მაგრამ არც ლეიტენანტმა და არც მეზობლებმა არ აღიარეს ეს კალოშები საკუთარებად და დარაჯმა ისინი პოლიციაში წაიყვანა.
- კი, ჩემსავით ორი წვეთი წყალივით არიან! - თქვა ერთ-ერთმა პოლიციის თანამშრომელმა, აღმოჩენილი კალოშების გვერდით დადო და გულდასმით შეისწავლა. „აქ ფეხსაცმლის გამოცდილი თვალიც კი არ გამოარჩევდა ერთ წყვილს მეორისგან.
- ბატონო კლერკ... - მიუბრუნდა პოლიციელი, რომელიც შემოვიდა საბუთებით.
კლერკმა ჩაილაპარაკა და როცა ისევ დახედა ორივე წყვილ კალოშს, თვითონაც ვეღარ მიხვდა, რომელი იყო მისი წყვილი - მარჯვნივ თუ მარცხნივ.
"ჩემი უნდა იყოს ეს, სველი", - გაიფიქრა მან და შეცდა: ისინი უბრალოდ ბედნიერების კალოშები იყვნენ.
ისე, პოლიციაც ზოგჯერ უშვებს შეცდომებს.
კლერკმა კალოშები ჩაიცვა და რამდენიმე ქაღალდი ჯიბეში ჩაიდო, ზოგიც მკლავქვეშ (სახლში წასაკითხი და გადასაწერი ჰქონდა), ქუჩაში გავიდა. კვირა შუადღე იყო და კარგი ამინდი იყო და პოლიციის თანამშრომელი ფიქრობდა, რომ კარგი იდეა იქნებოდა ფრედერიკსბურგის გარშემო გასეირნება.
ახალგაზრდა მამაკაცი იშვიათი მონდომებითა და შეუპოვრობით გამოირჩეოდა, ამიტომ ვუსურვებთ სასიამოვნო გასეირნებას მრავალსაათიანი მუშაობის შემდეგ დახშულ ოფისში.
თავიდან ის დადიოდა არაფერზე ფიქრის გარეშე და ამიტომ კალოშებს არ ჰქონდათ საშუალება გამოეჩინათ თავიანთი სასწაულებრივი ძალა.
მაგრამ შემდეგ ერთ ხეივანში შეხვდა თავის ნაცნობს, ახალგაზრდა პოეტს და თქვა, რომ ხვალ მთელი ზაფხული აპირებს მოგზაურობას.
”ოჰ, აქ თქვენ ისევ მიდიხართ და ჩვენ ვრჩებით”, - თქვა კლერკმა. - ბედნიერი ხალხი ხართ, სადაც გინდათ და სადაც გინდათ დაფრინავთ, მაგრამ ჩვენ ფეხებზე ჯაჭვები გვაქვს.
- დიახ, მაგრამ თქვენ მათთან ერთად ხართ მიჯაჭვული პურის ხეზე, - შეეწინააღმდეგა პოეტი. „არ გჭირდება ხვალინდელი დღეზე ფიქრი და როცა დაბერდები, პენსიას მიიღებ.
”ეს ასეა, მაგრამ მაინც ბევრად კომფორტული ცხოვრება გაქვთ”, - თქვა კლერკმა. - პოეზიის წერა - რა შეიძლება იყოს უკეთესი! საზოგადოება თავის მკლავებში გატარებს და შენ ხარ საკუთარი თავის ბატონები. მაგრამ თუ თქვენ ცდილობდით სასამართლოში დასხდეთ, როგორც ჩვენ ვსხედვართ, და ამ ყველაზე მოსაწყენ საქმეებს შეეჩეხოთ!
პოეტმა თავი დაუქნია, კლერკმაც თავი დაუქნია და ისინი ცალ-ცალკე წავიდნენ, თითოეულს თავისი აზრი ჰქონდა.
"ეს პოეტები საოცარი ხალხია", - ფიქრობდა ახალგაზრდა ჩინოვნიკი. „მინდა უკეთ გავიცნო მისნაირი ადამიანები და თავად გავხდე პოეტი. მე რომ მათ ადგილას ვიყო, ჩემს ლექსებში არ ვიწუწუნებდი. ოჰ, რა მშვენიერი გაზაფხულის დღეა დღეს, რამდენი სილამაზე, სიახლე, პოეზია! რა უჩვეულოდ სუფთა ჰაერი! რა საოცარი ღრუბლებია! და ბალახი და ფოთლები ისეთი ტკბილი სურნელოვანია! არასოდეს მიგრძვნია ეს ისე ძლიერად, როგორც ახლა“.
შენიშნეთ, რა თქმა უნდა, ის უკვე პოეტი გახდა. მაგრამ გარეგნულად ის საერთოდ არ შეცვლილა - აბსურდია ვიფიქროთ, რომ პოეტი არ არის იგივე ადამიანი, როგორც ყველა. უბრალო ხალხში ხშირად არის ბუნება ბევრად უფრო პოეტური, ვიდრე ბევრი ცნობილი პოეტი. მხოლოდ პოეტებს აქვთ ბევრად უკეთ განვითარებული მეხსიერება და ყველა იდეა, სურათი, შთაბეჭდილება ინახება მასში, სანამ ქაღალდზე პოეტურ გამოხატულებას არ იპოვიან. როდესაც უბრალო ადამიანი ავლენს თავის პოეტურ ნიჭიერ ბუნებას, ხდება ერთგვარი გარდაქმნა და ასეთი გარდაქმნა მოხდა კლერკთან.
„რა სასიამოვნო სურნელია! მან იფიქრა. „დეიდა ლონას იისფერს მაგონებს. მაშინ ჯერ კიდევ საკმაოდ პატარა ვიყავი. ღმერთო ჩემო, აქამდე როგორ არ მიფიქრია მასზე! კარგი მოხუცი დეიდა! ის საფონდო ბირჟის უკან ცხოვრობდა. ყოველთვის, ყველაზე მძიმე სიცივეშიც კი, მის ფანჯრებზე ქილებში მწვანე ტოტები ან ყლორტები იზრდებოდა, იისფერი ავსებდა ოთახს სურნელით; და ყინულოვან ფანჯრებს გახურებული სპილენძი წავუსვი, რათა ქუჩაში გამეხედა. რა ხედია ამ ფანჯრებიდან! არხზე ყინულში გაყინული გემები იდგნენ, ყვავების უზარმაზარი ფარები შეადგენდა მათ მთელ ეკიპაჟს. მაგრამ გაზაფხულის დადგომასთან ერთად გემები გარდაიქმნა. სიმღერებითა და შეძახილებით "Hurrah!" მეზღვაურებმა ყინული დაამტვრიეს: გემები მოეწყვეს, აღჭურვეს ყველაფრით, რაც სჭირდებოდათ და ბოლოს საზღვარგარეთის ქვეყნებში გაცურეს. ისინი მიცურავდნენ, მე კი აქ ვრჩები; და ასე იქნება ყოველთვის; მე ყოველთვის ვიჯდები პოლიციის განყოფილებაში და ვუყურებ, როგორ იღებენ სხვები უცხოურ პასპორტებს. დიახ, ეს არის ჩემი წილი! და ღრმად, ღრმად ამოისუნთქა, მაგრამ მერე უცებ გონს მოვიდა: - ეს რა დამემართება დღეს? აქამდე მსგავსი არაფერი მომსვლია თავში. მართალია, გაზაფხულის ჰაერი ძალიან მოქმედებს ჩემზე. და გული იკუმშება რაღაც ტკბილი მღელვარებისგან.
მან ჯიბეში ჩაიდო საბუთები. - წავიღებ, სხვა რამეს მოვიფიქრებ, - გადაწყვიტა და თვალი აარიდა პირველ ხელზე მოსულ ფურცელს.
"ფრუ ზიგბრიტი, ორიგინალური ტრაგედია ხუთ მოქმედებაში", - წაიკითხა მან. - Რა? უცნაურია, ჩემი ხელწერა! მე დავწერე ტრაგედია? ეს კიდევ რა არის? "ინტრიგა ბურთზე, ან დიდი დღესასწაული, ვოდევილი". მაგრამ საიდან მაქვს ეს ყველაფერი? ალბათ ვიღაცამ გაუშვა. დიახ, არის წერილი...
წერილი ერთი თეატრის დირექტორმა გაგზავნა; მან არც თუ ისე თავაზიანად აცნობა ავტორს, რომ მისი ორივე პიესა არ იყო კარგი.
- ჰმ, - თქვა კლერკმა სკამზე დაჯდა. ბევრი ფიქრი უცებ ჩაუვარდა თავში და გული აუხსნელი გაურკვევლობით აევსო... რისთვის - თვითონაც არ იცოდა. მექანიკურად აკრიფა ყვავილი და აღფრთოვანდა. ეს იყო უბრალო პატარა გვირილა, მაგრამ მან ერთ წუთში უფრო მეტი უთხრა თავის შესახებ, ვიდრე შეიძლება ვისწავლოთ ბოტანიკის შესახებ რამდენიმე ლექციიდან. მან უამბო მას დაბადების შესახებ ლეგენდა, უთხრა, თუ რამდენად ძლიერი იყო მზის შუქი, რადგან მისი წყალობით აყვავდა მისი ნაზი ფურცლები და გახდა სურნელოვანი. პოეტი კი იმ დროს ცხოვრების სასტიკ ბრძოლაზე ფიქრობდა, აღვიძებდა ადამიანში მისთვის უცნობ ძალებსა და გრძნობებს. ჰაერი და სინათლე საყვარელი გვირილებია, მაგრამ სინათლე მისი მთავარი მფარველია, პატივს სცემს მას; და როცა ის საღამოს მიდის, ჰაერის მკლავებში იძინებს.
შუქმა მომცა სილამაზე! თქვა გვირილამ.
"და ჰაერი გაძლევს სიცოცხლეს!" უთხრა მას პოეტმა. პატარა ბიჭი იდგა იქვე და ჭუჭყიან თხრილში წყალს დაარტყა - სპრეი სხვადასხვა მიმართულებით გაფრინდა. კლერკმა მოულოდნელად მოიფიქრა შეუიარაღებელი თვალით უხილავ მილიონობით ცოცხალ არსებაზე, რომლებიც წყლის წვეთებთან ერთად მიფრინავს საკუთარ ზომასთან შედარებით უზარმაზარ სიმაღლეზე - ისევე, როგორც ჩვენ, მაგალითად, ღრუბლების ზემოთ აღმოვჩნდით. ამაზე და ასევე მის გარდასახვაზე ფიქრისას ჩვენმა კლერკმა გაიღიმა: „უბრალოდ მეძინება და ვოცნებობ. მაგრამ რა საოცარი ოცნებაა ეს! გამოდის, რომ შეგიძლია იოცნებო, გააცნობიერო, რომ მხოლოდ ოცნებობ. კარგი იქნებოდა ამ ყველაფრის გახსენება ხვალ დილით, როცა გავიღვიძებ. რა უცნაური მდგომარეობაა! ახლა ისე ნათლად, ისე ნათლად ვხედავ ყველაფერს, ისე ხალისიანად და ძლიერად ვგრძნობ თავს - და ამავდროულად კარგად ვიცი, რომ თუ დილით რაიმეს გახსენებას ვცდილობ, თავში მხოლოდ სისულელე შემოვა. რამდენჯერ დამემართა ეს! ყველა ეს მშვენიერი რამ ჯუჯების საგანძურს ჰგავს: ღამით, როცა მათ მიიღებთ, ისინი ძვირფას ქვებს ჰგვანან, დღისით კი ნანგრევებისა და გამხმარი ფოთლების გროვად იქცევიან.
სრულიად შეწუხებულმა მოხელემ სევდიანად ამოისუნთქა, ჩიტებს უყურებდა, რომლებიც მხიარულად მღეროდნენ თავიანთ სიმღერებს, ტოტებიდან ტოტზე ფრიალებდნენ.
”და ისინი ჩემზე უკეთეს მდგომარეობაში არიან. ფრენა - რა საოცარი უნარია! ბედნიერია ის, ვინც ამით არის დაჯილდოებული. მე რომ შემეძლოს ჩიტად გადაქცევა, ამ პატარა ლარნაკს ვიქნებოდი!”
და იმავე მომენტში მისი ქურთუკის სახელოები და კუდები ფრთებად გადაიქცა და ბუმბულით გადაიზარდა და კალოშების ნაცვლად კლანჭები გამოჩნდა. მან მაშინვე შეამჩნია ყველა ეს გარდაქმნა და გაიღიმა.
”კარგი, ახლა დავრწმუნდი, რომ ეს სიზმარია. მაგრამ მე არასოდეს მქონია ასეთი სულელური სიზმრები, ”- გაიფიქრა მან, აფრინდა მწვანე ტოტზე და იმღერა.
თუმცა, მის სიმღერაში პოეზია აღარ იყო, რადგან პოეტი აღარ იყო: კალოშები ერთდროულად მხოლოდ ერთ რამეს ასრულებდნენ. კლერკს სურდა პოეტი გამხდარიყო - გახდა, ჩიტად უნდოდა გადაქცეულიყო - შებრუნდა, მაგრამ მეორე მხრივ დაკარგა ყოფილი ქონება.
„სასაცილოა, სათქმელი არაფერია! მან იფიქრა. „დღეს ვზივარ პოლიციაში, ვაკეთებ ყველაზე მნიშვნელოვან საქმეს, ღამით კი ვოცნებობ, რომ ლარნაკივით დავფრინავ ფრედერიკსბერგის პარკში. დიახ, ჯანდაბა, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ მთელი ხალხური კომედია!”
და ჩაფრინდა ბალახისკენ, თავი მოაბრუნა და მხიარულად დაუწყო კეკლუცი ბალახის მოქნილ პირებს, რომლებიც ახლა მას უზარმაზარ აფრიკულ პალმებად ეჩვენებოდა. უეცრად მის გარშემო ღამესავით ბნელოდა; ისეთი გრძნობა ჰქონდა, თითქოს რაღაც გიგანტური საბანი გადააგდეს! ფაქტობრივად, დასახლებულმა ბიჭმა ქუდი დააფარა. ბიჭმა ქუდის ქვეშ დაიდო და მოხელეს ზურგი და ფრთები მოჰკიდა. მან ჯერ შიშისგან იკივლა, შემდეგ კი უცებ აღშფოთდა:
„ოჰ, საწყალი ლეკვი! Როგორ ბედავ! მე პოლიციელი ვარ!
მაგრამ ბიჭმა მხოლოდ საცოდავი ხმა გაიგონა: „კი, პიე“. მან ჩიტს წვერზე დააწკაპუნა და მასთან ერთად უფრო მაღლა ასწია.
გზად მას ორი სკოლის მოსწავლე შეხვდა; ორივე მათგანი საზოგადოებაში პოზიციით მაღალ კლასში იყო, ხოლო გონებრივი განვითარებისა და მეცნიერებებში წარმატებების თვალსაზრისით დაბალ კლასში. მათ იყიდეს ლარნაკი რვა სკილინგისთვის. ამგვარად, პოლიციელი დაბრუნდა ქალაქში და გოთას ქუჩაზე იმავე ბინაში აღმოჩნდა.
- ჯანდაბა, კარგია, რომ ეს სიზმარია, - თქვა კლერკმა, - თორემ ძალიან გავბრაზდებოდი! ჯერ პოეტი გავხდი, მერე ლარნაკი. და ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ჩემმა პოეტურმა ბუნებამ გამიჩინა სურვილი, გავმხდარიყავი ასეთ ბავშვად. თუმცა, ეს სევდიანი ცხოვრებაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ასეთი ტომბოების კლანჭებში ჩავარდები. ოჰ, როგორ დასრულდება ეს ყველაფერი?
ბიჭებმა ის ლამაზად მოწყობილ ოთახში შეიყვანეს, სადაც მსუქანი, მომღიმარი ქალი დახვდა. მას სულაც არ ესიამოვნა მინდვრის უბრალო ჩიტი, როგორც ის უწოდებდა ლარნაკს, მიუხედავად ამისა, ნება დართო ბიჭებს დაეტოვებინათ იგი და ფანჯრის რაფაზე პატარა გალიაში ჩასვათ;
”ალბათ ის ცოტათი გაამხიარულებს უკანალს!” დაამატა მან და ღიმილით შეხედა დიდ მწვანე თუთიყუშს, რომელიც მდიდრულ მეტალის გალიაში ბეჭედზე მნიშვნელოვანი რხევა იყო. ”დღეს პატარა ბიჭის დაბადების დღეა”, - თქვა მან და სულელურად გაიღიმა, ”და მინდვრის ჩიტს უნდა მიულოცოს იგი.
თუთიყუში, ამაზე პასუხის გარეშე, ისეთივე მნიშვნელოვანი ტრიალებდა წინ და უკან. ამ დროს ხმამაღლა მღეროდა მშვენიერი კანარა, რომელიც გასულ ზაფხულს თბილი და სურნელოვანი მშობლიური ქვეყნიდან ჩამოიტანეს.
- შეხედე, მყვირალა! თქვა მემამულემ და გალიას თეთრი ცხვირსახოცი გადააგდო.
-პი-პი! რა საშინელი ქარბუქია! ამოისუნთქა კანარამ და გაჩუმდა.
კლერკი, რომელსაც ბედია მინდვრის ჩიტს უწოდებდა, ჩასვეს პატარა გალიაში, კანარის გალიის გვერდით და თუთიყუშის გვერდით. თუთიყუშს შეეძლო ნათლად წარმოეთქვა ერთი ფრაზა, რომელიც ხშირად ძალიან კომიკურად ჟღერდა: "არა, ჩვენ ხალხი ვიქნებით!" და ყველაფერი დანარჩენი ისეთივე გაუგებარი აღმოჩნდა, როგორც კანარის ჭიკჭიკი. თუმცა, კლერკმა, რომელიც ჩიტად იქცა, მშვენივრად ესმოდა თავის ახალ ნაცნობებს.
„მწვანე პალმის ხეზე და აყვავებულ ნუშის ხეზე ვფრინავდი“, მღეროდა კანარა. „ჩემს ძმებთან და დებთან ერთად გადავფრინდი მშვენიერი ყვავილები და ტბების სარკის ზედაპირი და ჩვენთან. სანაპირო ბუჩქების ანარეკლებმა თავაზიანად დაუქნია თავი. ვნახე ფერადი თუთიყუშების ფარა, რომლებიც ბევრ საოცარ ამბავს ყვებოდნენ.
- ეს გარეული ფრინველები არიან, - თქვა თუთიყუშმა, - ყოველგვარი განათლების გარეშე. არა, ვიყოთ ადამიანები! რატომ არ იცინი, სულელო ჩიტო? თუ თავად დიასახლისი და მისი სტუმრები იცინიან ამ ხუმრობაზე, თქვენც რატომ არ უნდა გაიცინოთ? კარგი ჭკუის არ დაფასება ძალიან დიდი მანკია, უნდა გითხრათ. არა, ვიყოთ ადამიანები!
"გახსოვს ლამაზი გოგოები, რომლებიც ცეკვავდნენ აყვავებული ხეების ჩრდილში?" გახსოვთ ტკბილი ხილი და ველური მცენარეების მაგარი წვენი?
- რა თქმა უნდა, მახსოვს, - უპასუხა თუთიყუშმა, - მაგრამ აქ ბევრად უკეთესი ვარ! კარგად ნაკვები და ყველანაირად განებივრებული ვარ. ვიცი, რომ ჭკვიანი ვარ და საკმარისია. არა, ვიყოთ ადამიანები! თქვენ, როგორც იტყვიან, პოეტური ბუნება გაქვთ, მე კი მეცნიერებაში მცოდნე და მახვილგონივრული ვარ. გენიოსობა გაქვს, მაგრამ განსჯის უნარი არ გაქვს. თქვენ ზედმეტად მაღლა მიზნად ისახავთ, ამიტომ ხალხი გიბიძგებთ. ამას არ გამიკეთებენ, რადგან ძვირად დამიჯდა. პატივისცემას მხოლოდ ჩემი წვერით ვიწვევ და ჩემი ლაპარაკით შემიძლია ნებისმიერს დავაყენო თავის ადგილზე. არა, ვიყოთ ადამიანები!
"ო, ჩემო თბილ, აყვავებულ სამშობლოო", მღეროდა კანარა, "მე ვიმღერებ შენს მუქ მწვანე ხეებზე, რომელთა ტოტები კოცნიან წყნარი ყურეების წმინდა წყლებს, ჩემი ძმებისა და დების ნათელ სიხარულზე, ტენიანობის მარადმწვანე მცველებზე. უდაბნო - კაქტუსები.
- Მორჩი წუწუნს! თქვა თუთიყუშმა. - სასაცილო თქვი. სიცილი მაღალი სულიერი განვითარების ნიშანია. შეიძლება თუ არა, მაგალითად, ძაღლმა ან ცხენმა გაიცინოს? არა, მათ მხოლოდ კვნესა შეუძლიათ და მხოლოდ ადამიანებს აქვთ სიცილის უნარი. ჰა ჰა ჰა, ვიყოთ ადამიანები! კონდახს გაეცინა.
"და შენ, პატარა ნაცრისფერი დანიელი ჩიტი", - უთხრა კანარამ ლარნაკს, "შენც პატიმარი გახდი." შეიძლება შენს ტყეებში ცივა, მაგრამ შენ თავისუფალი ხარ მათში. Გაფრინდი აქედან! აი, მათ დაავიწყდათ თქვენი გალიის ჩაკეტვა! ფანჯარა ღიაა, გაფრინდი - ჩქარა, ჩქარა!
კლერკმა ასეც მოიქცა, გალიიდან გაფრინდა და გვერდით დაჯდა.
ამ დროს მეზობელი ოთახის კარი გაიღო და ზღურბლზე კატა გამოჩნდა, მოქნილი, საშინელი, მწვანე ანთებული თვალებით. კატა უკვე სავსებით მზად იყო გადახტომისთვის, მაგრამ კანარი გალიაში შემოირბინა, თუთიყუშმა ფრთები აიფარა და დაიყვირა:
არა, ვიყოთ ადამიანები!
კლერკი საშინლად გაცივდა და ფანჯრიდან გაფრინდა, სახლებსა და ქუჩებს გადაუფრინა. გაფრინდა, გაფრინდა, ბოლოს დაიღალა და მერე დაინახა მისთვის ნაცნობი სახლი. სახლში ერთი ფანჯარა ღია იყო. კლერკი ოთახში გაფრინდა და მაგიდაზე დაჯდა.
მისდა გასაოცრად დაინახა, რომ ეს მისი ოთახი იყო.
არა, ვიყოთ ადამიანები! მექანიკურად გაიმეორა თუთიყუშის საყვარელი ფრაზა და იმავე წამს ისევ პოლიციელი გახდა, მხოლოდ რატომღაც მაგიდაზე დაჯდა.
- უფალო, შემიწყალე, - თქვა კლერკმა, - როგორ დავდე მაგიდაზე და დავიძინე კიდეც? და რა ველური სიზმარი ვნახე! Რა სისულელეა!

VI. Დასასრული
მეორე დღეს კი, დილით ადრე, როცა კლერკი ჯერ კიდევ საწოლში იწვა, კარზე დააკაკუნეს და შემოვიდა მისი მეზობელი, რომელმაც ოთახი იქირავა იმავე სართულზე, ახალგაზრდა ფილოსოფიის სტუდენტი.
"მასესხე შენი კალოშები, გთხოვ", თქვა მან. „მიუხედავად იმისა, რომ ბაღში ნესტიანია, მზე კაშკაშა ანათებს. მინდა იქ წავიდე და ჩიბუხი მოვწიო.
ჩაიცვა კალოშები და გავიდა ბაღში, რომელშიც მხოლოდ ორი ხე გაიზარდა - ქლიავი და მსხალი; თუმცა, შემდგომში ასეთი იშვიათი მცენარეულობა კოპენჰაგენში იშვიათია.
სტუდენტი გზას ადიოდა და ქვემოთ. დრო ადრე იყო, მხოლოდ დილის ექვსი. გარეთ მატარებლის საყვირი დაუბერა.
ოჰ, იმოგზაურე, იმოგზაურე! ის ამოვარდა. - რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი! მთელი ცხოვრება მოგზაურობაზე ვოცნებობდი. როგორ მინდა აქედან შორს წავიდე, ვნახო ჯადოსნური შვეიცარია, ვიმოგზაურო იტალიაში!
ისიც კარგია, რომ ბედნიერების კალოშებმა სურვილები მაშინვე აისრულეს, თორემ სტუდენტი, ალბათ, ძალიან შორს ავიდოდა როგორც თავისთვის, ასევე მე და შენთვის. იმავე მომენტში ის უკვე მოგზაურობდა შვეიცარიაში, იმალებოდა ფოსტის ავტომანქანაში რვა სხვა მგზავრთან ერთად. თავი ტკეპნიდა, კისერი სტკიოდა, ფეხები დაბუჟებული ჰქონდა და ტკიოდა, რადგან ჩექმები უმოწყალოდ სტკიოდა. მას არ ეძინა და არ ეღვიძა, მაგრამ რაღაც მტკივნეული სისულელე იყო. მარჯვენა ჯიბეში აკრედიტივი ედო, მარცხენაში პასპორტი და მკერდზე ტყავის ჩანთაში შეკერილი რამდენიმე ოქროს მონეტა.
როგორც კი ჩვენმა მოგზაურმა ცხვირზე აიკრა, მაშინვე დაიწყო წარმოდგენა, რომ მან უკვე დაკარგა ერთ-ერთი ეს საგანძური, შემდეგ კი კანკალებდა და ხელი კრუნჩხვით აღწერდა სამკუთხედს - მარჯვნიდან მარცხნივ და მკერდზე - რათა შეემოწმებინა თუ არა. ყველაფერი ხელუხლებელი იყო. ქოლგები, ჯოხები, ქუდები ბადეში ეკიდა მგზავრებს თავზე და ეს ხელს უშლიდა სტუდენტს მთის ულამაზესი პეიზაჟებით დატკბებოდა. მაგრამ ის აგრძელებდა ყურებას და ყურებას და ვერ იკვებებოდა და გულში ჟღერდა ლექსის სტრიქონები, რომელიც ჩვენთვის ცნობილი შვეიცარიელი პოეტის მიერ იყო დაწერილი, თუმცა არ გამოუქვეყნებია:
დიდი ზღვარი! ჩემს თვალწინ შორიდან თეთრდება მონბლანი, აი, სამოთხე იქნებოდა დედამიწაზე, საფულეში მეტი ფული რომ იყოს.
ბუნება აქ პირქუში, მკაცრი და დიდებული იყო. წიწვოვანი ტყეები, რომლებიც ფარავდნენ ცის მაღალ მწვერვალებს, შორიდან ჩანდა მხოლოდ ბუჩქნარი. თოვდა, მკვეთრი, ცივი ქარი დაუბერა.
- Ვაუ! სტუდენტმა ამოისუნთქა. ჩვენ რომ ვიყოთ ალპების მეორე მხარეს! ახლა იქ ზაფხული იყო და ბოლოს ჩემს ფულს აკრედიტივით მივიღებდი. იმდენად მეშინია მათთვის, რომ ყველა ამ ალპურმა ლამაზმანებმა შეწყვიტეს ჩემი დატყვევება. აჰ, მე რომ უკვე იქ ვიყო!
და ის მაშინვე აღმოჩნდა იტალიის გულში, სადღაც ფლორენციასა და რომს შორის გზაზე.
მზის ბოლო სხივებმა გაანათა ტრასიმენის ტბა, რომელიც ორ მუქ ლურჯ ბორცვს შორის იყო და მის წყლებს გამდნარ ოქროდ აქცევდა. იქ, სადაც ჰანიბალმა ოდესღაც მოკლა ფლამინიუსი, ახლა ვაზები მშვიდობიანად ახვევდნენ ერთმანეთს მწვანე ვაზებს. გზის მახლობლად, სურნელოვანი დაფნის ჩრდილში, საყვარელი ნახევრად შიშველი ბავშვები უვლიდნენ შავი ფერის გოჭების ნახირს.
დიახ, თუ სწორად აღწერთ ამ სურათს, ყველა მხოლოდ გაიმეორებს: "აჰ, გემრიელი იტალია!"
მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, არც სტუდენტი და არც მისი თანამგზავრები ასე არ ფიქრობდნენ. ჰაერში ღრუბლებში ათასობით შხამიანი ბუზი და კოღო ტრიალებდა; ტყუილად იბრძოდნენ მოგზაურები მირტის ტოტებით, მწერები მაინც კბენდნენ და სტკივდნენ მათ. ვაგონში არ იყო ადამიანი, რომელსაც მთელი სახე არ ადიდებულიყო, სისხლით დაკბენილი. ცხენები კიდევ უფრო უბედურები გამოიყურებოდნენ: ღარიბი ცხოველები მთლიანად იყო დაფარული უზარმაზარი მწერებით, ისე რომ მძღოლი დროდადრო თხიდან გადმოდიოდა და ცხენებიდან აშორებდა მათ მტანჯველებს, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ახლები შემოფრინდნენ.
მალე მზე ჩავიდა და მოგზაურებს საშინელი სიცივე შეეპყრო - მართალია არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ მაინც არც თუ ისე სასიამოვნო იყო. მაგრამ მთებისა და ღრუბლების მწვერვალები დახატული იყო წარმოუდგენლად ლამაზი მწვანე ტონებით, რომლებიც ციმციმებდნენ მზის უკანასკნელი სხივების ბრწყინვალებით. ფერების ეს თამაში ეწინააღმდეგება აღწერას, ეს უნდა ნახოთ. სანახაობა საოცარია, ამას ყველა დაეთანხმა, მაგრამ ყველას მუცელი დაცარიელდა, სხეული დაღლილი, სული ღამის თავშესაფარს სწყუროდა, მაგრამ სად ვიპოვოთ? ახლა ყველა ეს კითხვა მოგზაურებს უფრო მეტად აწუხებდა, ვიდრე ბუნების სილამაზე.
გზა ზეთისხილის ბაღში გადიოდა და ეტყობოდა, სადღაც სამშობლოში, ნაცნობ ცისფერ ტირიფებს შორის მიდიოდი. მალე ეტლი მარტოხელა სასტუმროსკენ დაიძრა. მის ჭიშკართან ბევრი დაშლილი მათხოვარი იჯდა, მათგან ყველაზე ღონიერიც კი შიმშილის საშინელი შვილი ჩანდა. თითქო სიღარიბე თავისთავად მიაღწია მოგზაურებს ამ ნაოჭებისა და ნაჭრების გროვიდან.
”ბატონო, დაეხმარეთ უბედურს!” ყიყინდნენ, მოწყალებისთვის ხელები გაშალეს.
მოგზაურებს სასტუმროს დიასახლისი დახვდა ფეხშიშველი, აუღელვებელი, ჭუჭყიანი ქურთუკით. ოთახების კარები თოკებით იყო გაღებული, ღამურები ფრიალებდნენ ჭერის ქვეშ, აგურის იატაკი სავსე იყო ნახვრეტებით და სუნი ისეთი იყო, რომ ნაჯახსაც კი დაკიდებდით.
”უკეთესი იქნება, თავლაში სუფრა გაგვიშალოს”, - თქვა ერთ-ერთმა მოგზაურმა. ”ყოველ შემთხვევაში, თქვენ იცით, როგორ სუნთქავთ.
მათ ფანჯარა გააღეს, რომ სუფთა ჰაერი შემოსულიყო, მაგრამ შემდეგ გამხმარი ხელები ოთახში ასწიეს და ისევ გაიგონეს:
”ბატონო, დაეხმარეთ უბედურს!”
ოთახის კედლები მთლიანად დამწერლობით იყო დაფარული და წარწერების ნახევარი ბოროტად ლანძღავდა „ლამაზ იტალიას“.
მოიტანა სადილი; წყლიანი წვნიანი წიწაკით და გახეხილი ზეითუნის ზეთით, შემდეგ იმავე ზეთით შეზავებული სალათი და ბოლოს შემორჩენილი კვერცხი და შემწვარი მამლის სავარცხლები - როგორც დღესასწაულის დეკორაცია. ღვინოც კი არ ჩანდა ღვინო, არამედ რაღაც წამალს.
ღამით კარი ჩემოდნებით იყო გადაკეტილი და ერთ მოგზაურს დაავალეს, დარაჯებულიყო, ხოლო დანარჩენებს ეძინათ. მცველად აირჩიეს სტუდენტი-ფილოსოფოსი. ისე, ოთახში სისულელე იყო! აუტანელი სიცხეა, კოღოები, მერე კი ფანჯრის ქვეშ მათხოვრების კვნესა, რომელიც ღამითაც არ აძლევდა მოსვენებას.
"არა, ჯობია მოკვდე, ვიდრე გაუძლო ამ ტანჯვას", - გაიფიქრა სტუდენტმა. -ძალიან მინდა დაძინება. დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე და არ გაიღვიძო“.
როგორც კი დაფიქრდა, სახლში აღმოჩნდა. ფანჯრებიდან გრძელი თეთრი ფარდები ეკიდა, ოთახის შუაში იატაკზე შავი კუბო იდგა, რომელშიც თვითონ სიკვდილის ძილში ეძინა. მისი სურვილი ახდა.
ამ დროს ოთახში ორი ქალი გამოჩნდა. ჩვენ ვიცნობთ მათ: ისინი იყვნენ მწუხარების ფერია და ბედნიერების მაცნე და ისინი მკვდრებს ეხებოდნენ.
- კარგი, - ჰკითხა სროუმ, - შენმა კალოშებმა დიდი ბედნიერება მოუტანა კაცობრიობას?
"აბა, ვინც აქ წევს, მარადიული განსვენება მაინც მისცეს!" - უპასუხა ბედნიერების ფერიამ.
- ოჰ არა, - თქვა სევდამ. მან თავად დატოვა სამყარო თავის დროზე ადრე. მაგრამ მე მას სიკეთეს გავაკეთებ! და მან სტუდენტს კალოშები ჩამოართვა.
სიკვდილის ძილი გატეხილია. სტუდენტმა ფილოსოფოსმა გაიღვიძა და ფეხზე წამოდგა. გაქრა მწუხარების ფერია და მასთან ერთად კალოშებიც. მან უნდა გადაწყვიტა, რომ ახლა ისინი მას ეკუთვნიან.

I. დასაწყისი

ეს იყო კოპენჰაგენში, ისტ სტრიტზე, ახალი სამეფო მოედნიდან არც თუ ისე შორს. ერთ სახლში დიდი კომპანიაა შეკრებილი - ბოლოს და ბოლოს, ზოგჯერ მაინც გიწევს სტუმრების მიღება, მაგრამ, ხედავ, შენ თვითონ ოდესმე დაელოდები მოწვევას.

სტუმრები ორ დიდ ჯგუფად გაიყვნენ: ერთი მაშინვე დაჯდა ბანქოს სათამაშოდ, მეორემ დიასახლისის გარშემო წრე შეადგინა, რომელმაც შესთავაზა „მოეფიქრებინა რამე უფრო საინტერესო და საუბარი თავისთავად წარიმართა.

სხვათა შორის, დისკუსია შუა საუკუნეებში გადაიზარდა და ბევრმა აღმოაჩინა, რომ იმ დღეებში ცხოვრება ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე ახლა. Დიახ დიახ! კნაპი, იუსტიციის მრჩეველი, იმდენად გულმოდგინედ იცავდა ამ აზრს, რომ დიასახლისი მაშინვე დაეთანხმა მას და ორივენი თავს დაესხნენ ღარიბ ოერსტედს, რომელიც ალმანახში თავის სტატიაში ამტკიცებდა, რომ ჩვენი ეპოქა გარკვეულწილად უფრო მაღალია, ვიდრე შუა საუკუნეები. მაგრამ მრჩეველი ამტკიცებდა, რომ მეფე ჰანსის დრო იყო საუკეთესო და ბედნიერი დრო კაცობრიობის ისტორიაში.

სანამ ეს ცხარე კამათი მიმდინარეობს, რომელიც მხოლოდ ერთი წუთით შეწყდა, როცა საღამოს გაზეთი მოიტანეს (თუმცა წასაკითხი აბსოლუტურად არაფერი იყო), შევიდეთ დარბაზში, სადაც სტუმრებმა დატოვეს ქურთუკები, ჯოხები. ქოლგები და კალოშები! ახლახან შემოვიდა ორი ქალი, ახალგაზრდა და მოხუცი.

ერთი შეხედვით, ისინი შეიძლება ცდებოდნენ მოახლეებად, რომლებიც თან ახლდნენ დიასახლისის მოსანახულებლად მოსულ მოხუცი ქალბატონებს, მაგრამ, უფრო კარგად რომ დააკვირდით, შეამჩნევდით, რომ ეს ქალები საერთოდ არ ჰგავდნენ მსახურებს: ისინი ზედმეტად ნაზები და ბუნდოვანი იყვნენ. ხელები, ზედმეტად დიდებული პოზა და ყველა მოძრაობა და მათი ჩაცმულობა გამოირჩეოდა განსაკუთრებით თამამი ჭრით.

რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ ისინი ფერიები იყვნენ. უმცროსი იყო, თუ არა თავად ბედნიერების ფერია, მაშინ, რა თქმა უნდა, მისი ერთგული თანაშემწე იყო და ეწეოდა ხალხს ბედნიერების სხვადასხვა მცირე საჩუქრების მოტანას. უფროსი ბევრად უფრო სერიოზული ჩანდა - ის იყო მწუხარების ფერია და ყოველთვის მართავდა საკუთარ საქმეებს, არავის ანდობდა მათ: მაშინ, ყოველ შემთხვევაში, მან იცოდა, რომ ყველაფერი ისე მოხდებოდა, როგორც მას სურდა.

დარბაზში დგანან ერთმანეთს ეუბნებოდნენ სად იყვნენ დღის განმავლობაში. იღბლიანი ფერიის დამხმარემ დღეს მხოლოდ რამდენიმე უმნიშვნელო დავალება შეასრულა: მან გადაარჩინა ვიღაცის ახალი ქუდი წვიმისგან, პატივცემულ ადამიანს მშვილდი აჩუქა მაღალი თანამდებობის პირისგან და ეს ყველაფერი ერთნაირად იყო. მაგრამ სანაცვლოდ მას ჰქონდა რაღაც სრულიად უჩვეულო.

უნდა გითხრათ, - დაასრულა მან, - დღეს ჩემი დაბადების დღეა და ამ მოვლენის საპატივსაცემოდ მაჩუქეს წყვილი კალოშები, რომ ხალხთან მიმეტანა. ამ კალოშებს აქვთ ერთი შესანიშნავი თვისება: მათ შეუძლიათ მყისიერად გადაიტანონ ის, ვინც მათ ატარებს ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ ეპოქაში - მას მხოლოდ სურვილი აქვს - და აქედან ის თავს სრულიად ბედნიერად იგრძნობს.

Შენ ფიქრობ ასე? თქვა მწუხარების ფერიამ. ”იცოდე ეს: ის იქნება ყველაზე უბედური ადამიანი დედამიწაზე და დალოცავს იმ მომენტს, როდესაც საბოლოოდ მოიშორებს თავის კალოშებს.

აბა, ამას ვნახავთ! - თქვა ბედნიერების ფერიამ. ამ დროისთვის მე მათ კარებთან დავდებ. შესაძლოა, ვინმემ შეცდომით ჩაიცვას ისინი საკუთარის ნაცვლად და იპოვნოს ბედნიერება.

აქ არის საუბარი მათ შორის.

უკვე გვიანი იყო. იუსტიციის მრჩეველი კნაპი სახლში მიდიოდა და ჯერ კიდევ მეფე ჰანსის დღეებზე ფიქრობდა. და ისე უნდა მომხდარიყო, რომ თავისი კალოშების ნაცვლად ბედნიერების კალოშები ჩაიცვა. როგორც კი ქუჩაში გამოვიდა მათში, კალოშების ჯადოსნურმა ძალამ იგი მაშინვე გადაიყვანა მეფე ჰანსის დროში და მისი ფეხები მაშინვე ჩაიძირა გაუვალ ტალახში, რადგან მეფე ჰანსის დროს, რა თქმა უნდა, ქუჩები არ იყო. დაგებული.

აბა, ჭუჭყიანი! უბრალოდ რა საშინელებაა! ჩაიბურტყუნა მრჩეველმა. გარდა ამისა, არცერთი შუქი არ ანათებს.

მთვარე ჯერ არ ამოსულიყო, სქელი ნისლი იყო და ირგვლივ ყველაფერი სიბნელეში იყო ჩაძირული.

მადონას გამოსახულების წინ კუთხეში ეკიდა ნათურა, მაგრამ ის ოდნავ ანათებდა, ისე რომ მრჩეველმა შეამჩნია სურათი მხოლოდ მაშინ, როცა მას თანაბარი იყო და მხოლოდ ამის შემდეგ დაინახა ღვთისმშობელი ბავშვით ხელში. .

”აქ უნდა ყოფილიყო მხატვრის სახელოსნო,” გადაწყვიტა მან, ”მაგრამ მათ დაავიწყდათ ნიშნის ამოღება”.

სწორედ ამ დროს მას შუასაუკუნეების კოსტიუმებით გამოწყობილი რამდენიმე ადამიანი გავიდა.

„რატომ არიან ასე ჩაცმული? გაიფიქრა მრჩეველმა. "ისინი უნდა მოდიოდნენ მასკარადიდან."

მაგრამ უცებ გაისმა ბარაბანი და მილების სასტვენი, ჩირაღდნები აანთო და საოცარი სანახაობა გამოჩნდა მრჩეველის თვალწინ! უცნაური მსვლელობა მისკენ მიდიოდა ქუჩის გასწვრივ: წინ დრამერები დადიოდნენ, ოსტატურად სცემდნენ სროლებს, ხოლო მათ უკან იყვნენ მცველები მშვილდებითა და არბალიშებით. როგორც ჩანს, ეს იყო თანხლებით მნიშვნელოვანი ადამიანი. გაოცებულმა მრჩეველმა ჰკითხა, როგორი მსვლელობა იყო ეს და ვინ იყო ეს დიდებული.

ზელანდიის ეპისკოპოსი! - გაისმა საპასუხოდ.

უფალო შეიწყალე! კიდევ რა დაემართა ეპისკოპოსს? მრჩეველმა კნაპმა ამოიოხრა და თავი სევდიანად გააქნია.

ყველა ამ საოცრებაზე ფიქრობდა და ირგვლივ არ იყურებოდა, მრჩეველი ნელა მიაბიჯებდა ისტ-სტრიტზე, სანამ საბოლოოდ არ მიაღწია ჰაიპის მოედანს. თუმცა, სასახლის მოედნისკენ მიმავალი ხიდი არ იყო ადგილზე - საწყალი მრჩეველი ძლივს გამოაყოლა რაღაც მდინარე სიბნელეში და საბოლოოდ შენიშნა ნავი, რომელშიც ორი ბიჭი იჯდა.

გსურთ კუნძულზე გადაყვანა? მათ იკითხეს.

კუნძულამდე? - ჰკითხა მრჩეველმა, ჯერ არ იცოდა, რომ ახლა შუა საუკუნეებში ცხოვრობს. - მალაია ტორგოვაიას ქუჩაზე კრისტიანის ნავსადგურში უნდა მივიდე.

ბიჭებმა მისკენ თვალები გაახილეს.

იქნებ მითხრათ მაინც სად არის ხიდი? განაგრძო მრჩეველმა. - კარგი რა სირცხვილია! ლამპიონები არ იწვის და ტალახი ისეთია, თითქოს ჭაობში ხეტიალით!

მაგრამ რაც უფრო მეტს ესაუბრებოდა მატარებლებს, მით უფრო ნაკლებად ესმოდა მათ.

არ მესმის თქვენი ჭკუა! მრჩეველი ბოლოს გაბრაზდა და ზურგი აქცია მათ.

მან მაინც ვერ იპოვა ხიდი; გაქრა სანაპიროს ქვის პარაპეტიც.

"Რა უნდა ვქნა! აი სირცხვილი! მან იფიქრა. დიახ, რეალობა მას არასოდეს ეჩვენებოდა ისე სავალალო და საზიზღარი, როგორც იმ საღამოს. ”არა, ჯობია ტაქსით წახვიდე,” გადაწყვიტა მან. „მაგრამ, ღმერთო ჩემო, სად გაქრნენ ისინი ყველა? სამწუხაროდ, არცერთი! მე დავბრუნდები ახალი სამეფო მოედანზე, იქ უნდა იყოს ვაგონები, თორემ კრისტიან ჰარბორში ვერასოდეს ჩავალ!”

ის ისევ ისტ სტრიტზე დაბრუნდა და მისი უმეტესი ნაწილი უკვე გავლილი ჰქონდა, როცა მთვარე ამოვიდა.

"ღმერთო, რა არის აქ აშენებული?" - გაოცდა მრჩეველი, როცა მის წინ აღმოსავლური ქალაქის კარიბჭე დაინახა, რომელიც იმ შორეულ დროში აღმოსავლეთის ბოლოს იდგა. ქუჩები.

ბოლოს მან იპოვა კარიბჭე და გავიდა დღევანდელი ახალი სამეფო მოედანზე, რომელიც ძველ დროში მხოლოდ დიდი მდელო იყო. მდელოზე აქეთ-იქით ბუჩქები გადიოდა, მას ან ფართო არხი კვეთდა, ან მდინარე. მოპირდაპირე სანაპიროზე იყო ჰალანდის სკიპერების უბედური მაღაზიები, რის გამოც ამ ადგილს ჰალანდის სიმაღლე ეწოდა.

Ღმერთო ჩემო! ან მირაჟია, ფატა მორგანა, თუ მე... ღმერთო... მთვრალი? ამოიოხრა იუსტიციის მრჩეველმა. - Რა არის ეს? Რა არის ეს?

და მრჩეველი ისევ უკან დაბრუნდა, ფიქრობდა, რომ ავად იყო. ქუჩაში სეირნობისას მან ახლა უფრო ყურადღებით დააკვირდა სახლებს და შენიშნა, რომ ისინი ყველა ძველმოდური და ბევრი ჩალისფერი იყო.

დიახ, რა თქმა უნდა, ცუდად გავხდი, - ამოისუნთქა მან, - ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ ერთი ჭიქა პუნჩი დავლიე, მაგრამ ამან მეც მტკივა. და თქვენ უნდა იფიქროთ - მოეპყარით სტუმრებს პუნჩით და ცხელი ორაგულით! არა, მე აუცილებლად დაველაპარაკები ქალბატონ მრჩეველს ამის შესახებ. მივუბრუნდე მას და ვუთხრა, რა უბედურება დამემართა? მოუხერხებელია, ალბათ. დიახ, ისინი ალბათ დიდი ხნის წინ წავიდნენ დასაძინებლად.

რამდენიმე ნაცნობის სახლის ძებნა დაიწყო, მაგრამ ისიც იქ არ იყო.

არა, ეს უბრალოდ ერთგვარი აკვიატებაა! აღმოსავლეთის ქუჩას არ ვცნობ. არც ერთი მაღაზია! ყველა უბრალოდ ძველი, უბედური ქოხები - შეიძლება იფიქროთ, რომ როსკილდში ან რინგსტედში აღმოვჩნდი. დიახ, ჩემი საქმე ცუდია! აბა, რა არის მორცხვი, მრჩეველს დავუბრუნდები! მაგრამ ჯანდაბა, როგორ ვიპოვო მისი სახლი? მე მას აღარ ვიცნობ. აჰა, ეტყობა ჯერ კიდევ ფხიზლდებიან აქ!... აჰ, მე საკმაოდ ცუდად ვარ, საკმაოდ ცუდად...

ნახევრად ღია კარს წააწყდა, რომლიდანაც სინათლე იღვრებოდა. ეს იყო ერთ-ერთი იმ ძველ ტავერნათაგანი, რომელიც დღეს ჩვენს პაბებს ჰგავდა. საერთო ოთახი ჰოლშტაინის ტავერნას ჰგავდა. მასში რამდენიმე რეგულარული ადამიანი იჯდა - კაპიტანი, კოპენჰაგენის ბურგერები და კიდევ რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც მეცნიერებს ჰგავდნენ. კათხებიდან ლუდს რომ სვამდნენ, ერთგვარი ცხარე კამათი ჰქონდათ და ოდნავადაც არ აქცევდნენ ყურადღებას ახალ სტუმარს.

მაპატიეთ, - უთხრა მასთან მისულ დიასახლისს მრჩეველმა, - უცებ თავი დამეზარა. ტაქსის მომიყვან? მე ვცხოვრობ კრისტიან ჰარბორში.

დიასახლისმა შეხედა და სევდიანად გააქნია თავი, მერე გერმანულად რაღაც თქვა. მრჩეველმა იფიქრა, რომ დანიური კარგად არ ესმოდა და თხოვნა გერმანულად გაიმეორა. დიასახლისმა უკვე შენიშნა, რომ სტუმარი უცნაურად იყო ჩაცმული და ახლა, გერმანული სიტყვის მოსმენის შემდეგ, საბოლოოდ დარწმუნდა, რომ ეს უცხოელი იყო. მან გადაწყვიტა, რომ ის თავს კარგად არ გრძნობდა, მან მიიტანა ჭიქა მლაშე ჭაბურღილი. მრჩეველმა თავი ხელზე მიადო, ღრმად ამოისუნთქა და გაიფიქრა: სად აღმოჩნდა?

ეს არის საღამო "დღე"? ჰკითხა მან რაღაცის სათქმელად, როცა დაინახა დიასახლისი, რომელიც დიდ ფურცელს აშორებდა.

მას არ ესმოდა მისი, მაგრამ მაინც გადასცა ფურცელი: ეს იყო ძველი გრავიურა, რომელიც ასახავდა ცის უცნაურ ნათებას, რომელიც ოდესღაც კიოლნში დაფიქსირდა.

ანტიკური ნახატი! - თქვა მრჩეველმა გრავიურის დანახვისას და მაშინვე აკოცა: - საიდან მოიტანე ეს იშვიათობა? ძალიან, ძალიან საინტერესო, თუმცა სრული ფიქცია. ეს იყო მხოლოდ ჩრდილოეთის ნათება, როგორც ახლა მეცნიერები განმარტავენ; და ალბათ მსგავსი მოვლენები გამოწვეულია ელექტროენერგიით.

ვინც ახლოს იჯდა და ესმოდა მის სიტყვებს, პატივისცემით უყურებდნენ მას; ერთი კაციც კი ადგა, პატივისცემით მოიხადა ქუდი და სერიოზულად თქვა:

აშკარად დიდი მეცნიერი ხარ, ბატონო?

ოჰ, არა, - უპასუხა მრჩეველმა, - მე შემიძლია ასე და ამაზე ვილაპარაკო, როგორც სხვას.

მოკრძალება ულამაზესი სათნოებაა, - თქვა თანამოსაუბრემ. - თუმცა თქვენი განცხადების არსთან დაკავშირებით განსხვავებული აზრი მაქვს, თუმცა საკუთარი აზრის გასაზიარებლად ამ დროისთვის თავს შევიკავებ.

გაბედულად ვიკითხო, ვისთან მაქვს საუბრის სიამოვნება? ჰკითხა მრჩეველმა.

მე თეოლოგიის ბაკალავრიატი ვარო, უპასუხა. მრჩეველს ეს სიტყვები აუხსნა - უცნობი აკადემიური წოდების შესაბამისად იყო ჩაცმული.

„ის რაღაც ძველი სოფლის მასწავლებელი უნდა იყოს, – გაიფიქრა მან, – ამქვეყნიური ადამიანი, ისეთი, როგორიც იუტლანდიის შორეულ კუთხეებშია.

აქ, რა თქმა უნდა, მეცნიერული განხილვის ადგილი არ არის, - თქვა ღვთისმეტყველმა, - მაგრამ მაინც ძალიან გთხოვ, გააგრძელო შენი სიტყვა. თქვენ, რა თქმა უნდა, ძალიან კარგად წაკითხული ხართ ძველ ლიტერატურაში?

ოჰ ჰო! მართალი ხარ, ხშირად ვკითხულობ ძველ ავტორებს, ანუ მათ ყველა კარგ ნაწარმოებებს; მაგრამ ასევე ძალიან მიყვარს უახლესი ლიტერატურა, მხოლოდ არა ჩვეულებრივი ისტორიები; ისინი საკმარისია ცხოვრებაში.

ჩვეულებრივი ისტორიები? - ჰკითხა ღვთისმეტყველმა.

დიახ, მე ვსაუბრობ ამ ახალ რომანებზე, რომლებიც ახლა ძალიან ბევრია.

ოჰ, ძალიან მახვილგონივრული არიან და სასამართლოზე წარმატებებით სარგებლობენ, - გაუღიმა ბაკალავრმა. - მეფეს განსაკუთრებით უყვარს რომანები Ifwent-ისა და Gaudian-ის შესახებ, რომლებიც მოგვითხრობენ მეფე არტურზე და მრგვალი მაგიდის რაინდებზე და სიამოვნებით ხუმრობდა ამ თემაზე თავის გარემოცვასთან ერთად.

ეს რომანები ჯერ არ წამიკითხავს“, - ამბობს იუსტიციის მრჩეველი. - ჰოლბერგი უნდა იყოს, რომელმაც რაღაც ახალი გამოუშვა?

არა, რა ხარ, ჰოლბერგი კი არა, გოტფრედ ფონ გემენი, - უპასუხა ბაკალავრმა.

დიახ, ის ჩვენი პირველი პრინტერია! - დაუდასტურა ღვთისმეტყველმა.

ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდიოდა. როდესაც ერთ-ერთმა ქალაქელმა ისაუბრა ჭირზე, რომელიც დანიაში მძვინვარებდა რამდენიმე წლის წინ, კერძოდ 1484 წელს, მრჩეველმა იფიქრა, რომ ეს იყო ბოლოდროინდელი ქოლერის ეპიდემია და საუბარი უსაფრთხოდ გაგრძელდა. და ამის შემდეგ შეუძლებელი იყო 1490 წლის მეკობრეების ომის გახსენება, როდესაც ინგლისელმა კერძო პირებმა გზის სავალ ნაწილზე დაიპყრეს დანიის გემები. აქ მრჩეველმა, გაიხსენა 1801 წლის მოვლენები, თავისი ნებით დაუმატა ხმა ბრიტანელების გენერალურ თავდასხმებს. მაგრამ შემდეგ საუბარი რატომღაც შეწყდა და სულ უფრო მეტად წყვეტდა სასიკვდილო დუმილი. კარგი ბაკალავრი ძალიან უცოდინარი იყო: მრჩეველის უმარტივესი განსჯა მას რაღაც არაჩვეულებრივად გაბედული და ფანტასტიკური ჩანდა. თანამოსაუბრეები მზარდი დაბნეულობით უყურებდნენ ერთმანეთს და როდესაც საბოლოოდ შეწყვიტეს ერთმანეთის გაგება, ბაკალავრი, რომელიც ცდილობდა საკითხის გამოსწორებას, ლათინურად ისაუბრა, მაგრამ ამან დიდად არ უშველა.

აბა, როგორ გრძნობ თავს? - ჰკითხა დიასახლისმა და მრჩეველს სახელოში მოხვია.

მერე გონს მოვიდა და თანამოსაუბრეებს გაოგნებული უყურებდა, რადგან საუბრის დროს სულ დაავიწყდა რა ხდებოდა.

"ღმერთო, სად ვარ?" გაიფიქრა და მხოლოდ ამის გაფიქრებაზე თავზარი სცემდა.

დავლიოთ კლარეტი, მედი და ბრემენის ლუდი! დაიყვირა ერთ-ერთმა სტუმარმა. -და შენ ჩვენთან ხარ!

ორი გოგო შემოვიდა, ერთ-ერთს ორფერიანი ქუდი ეხურა, სტუმრებს ღვინო დაასხეს და დაბლა ჩასხდნენ. მრჩეველს ზურგზე ბატის ბუჩქებიც კი ეშვებოდა.

Რა არის ეს? რა არის ეს? ჩაიჩურჩულა მან, მაგრამ ყველა დანარჩენთან უნდა დალევა.

მთვრალი ამხანაგები მასზე ისე გაბრაზდნენ, რომ საწყალი მრჩეველი სრულიად დაიბნა და როცა ვიღაცამ თქვა, რომ აუცილებლად ნასვამი უნდა იყოს, ამაში ეჭვი სულაც არ ეპარებოდა და მხოლოდ მისთვის კაბინის დაქირავება სთხოვა. მაგრამ ყველა ფიქრობდა, რომ ის ლაპარაკობდა მოსკოვურ ენაზე. თავის ცხოვრებაში მრჩეველი არ ჩავარდა ასეთ უხეშ და არაჩვეულებრივ კომპანიაში.

„შეიძლება იფიქრო, - თქვა მან თავისთვის, - რომ ჩვენ დავბრუნდით წარმართობის დროს. არა, ეს ყველაზე ცუდი მომენტია ჩემს ცხოვრებაში!”

მერე აზრად მოუვიდა: მაგიდის ქვეშ რომ შეცურდა, კარებამდე მიიწია და გაცურდა? მაგრამ როდესაც ის თითქმის მიზანს მიუახლოვდა, მახარებლებმა შეამჩნიეს სად მიცოცავდა და ფეხებში აიტაცეს. საბედნიეროდ, ამით მისი კალოშები ფეხებს ჩამოუვარდა და მაგია მათთან ერთად გაიფანტა.

ფარნის კაშკაშა შუქზე მრჩეველმა მკაფიოდ დაინახა დიდი სახლი და ყველა მეზობელი, იცნო ისტ-სტრიტიც. თვითონ კი ტროტუარზე იწვა, ფეხები ვიღაცის ჭიშკარს ეყრდნობოდა, გვერდით კი ღამის დარაჯი იჯდა, რომელსაც ღრმად ეძინა.

ღმერთო! ასე რომ, ზუსტად ქუჩაში ჩამეძინა! თქვა მრჩეველმა. - და აი ისტ-სტრიტი... რა ნათელი და ლამაზია აქ! ვინ იფიქრებდა, რომ ერთი ჭიქა პუნჩი ჩემზე ასე იმოქმედებდა!

ორი წუთის შემდეგ მრჩეველი უკვე მანქანით მიდიოდა კრისტიანის ნავსადგურისკენ. მთელი გზა იხსენებდა განცდილ საშინელებებს და გულის სიღრმეში აკურთხებდა ბედნიერ რეალობას და თავის ასაკს, რომელიც, მიუხედავად ყველა მანკიერებისა და ნაკლოვანებებისა, მაინც სჯობდა შუა საუკუნეებს, რომელსაც შემთხვევით ესტუმრა. და უნდა ითქვას, რომ ამჯერად იუსტიციის მრჩეველი საკმაოდ გონივრულად ფიქრობდა.

III. ღამის დარაჯის თავგადასავალი

-
მ, ვიღაცამ თავისი კალოშები აქ დატოვა! - თქვა დარაჯმა. - ეს ალბათ ის ლეიტენანტია, რომელიც ზემოთ ცხოვრობს. აი რა, ჭიშკართან დატოვა!

პატიოსან დარაჯს, რა თქმა უნდა, სურდა სასწრაფოდ დაერეკა და კალოშები კანონიერ მფლობელს გადაეცა, მით უმეტეს, რომ ლეიტენანტის შუქი ჯერ კიდევ ანთებული იყო, მაგრამ მეზობლების გაღვიძების ეშინოდა.

აბა, თბილი უნდა იყოს ასეთ კალოშებში სიარული! - თქვა დარაჯმა. და კანი ისეთი რბილია!

კალოშები მას ზუსტად ერგებოდა.

და რა უცნაურია სამყარო! განაგრძო მან. - ეს ლეიტენანტი მაინც წაიყვანე: ახლა მას შეეძლო მშვიდად ეძინა თბილ საწოლში, მაგრამ არა, მთელი ღამე ოთახში მაღლა-ქვევით დადის. ეს არის ბედნიერება! არც ცოლი ჰყავს, არც შვილები, არც საზრუნავი, არც საზრუნავი; მოგზაურობს ყოველ საღამოს. კარგი იქნებოდა, მასთან ერთად შემეცვალა ადგილი: მაშინ გავხდებოდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე!

მას ამის ფიქრის დრო არ ჰქონდა, რადგან ჯადოსნური ძალით გალოშმა მყისიერად რეინკარნაცია მოახდინა იმ ოფიცერში, რომელიც ცხოვრობდა ზემოთ. ახლა ის შუა ოთახში იდგა და ხელში ვარდისფერი ქაღალდი ეჭირა, თავად ლეიტენანტის მიერ დაწერილი ლექსებით.

ᲘᲧᲐᲕᲘ ᲛᲓᲘᲓᲐᲠᲘ

"მდიდარი რომ ვიყო, - ბიჭზე ვოცნებობდი, - რა თქმა უნდა, ოფიცერი გავხდებოდი, ვიცვამდი ფორმას, საბერს და ბუმბულს!" მაგრამ აღმოჩნდა, რომ სიზმრები მირაჟია. გავიდა წლები - პოლეტები ჩავიცვი, მაგრამ, სამწუხაროდ, სიღარიბე არის ჩემი წილი.

როგორც მხიარული ბიჭი, საღამოს საათზე, როცა, გახსოვს, გესტუმრე, ბავშვური ზღაპარი გაგამხიარულე, რომელიც მთელი ჩემი კაპიტალი იყო. გაგიკვირდა, შვილო, და ხუმრობით მაკოცა ტუჩებზე.

მდიდარი რომ ვიყო, მაინც ვიოცნებებდი მასზე, რომელიც სამუდამოდ დავკარგე... ის ახლა ლამაზი და ჭკვიანია, მაგრამ ჩემი ჩანთა მაინც ღარიბია, და ზღაპრები ვერ ჩაანაცვლებს იმ დედაქალაქს, რომელიც ყოვლისშემძლემ არ მომცა.

მდიდარი რომ ვყოფილიყავი, სიმწარე არ ვიცოდი და მწუხარება ქაღალდზე არ გადმოვიღე, მაგრამ სული ჩავდე ამ სტრიქონებში და მივუძღვენი მას, ვინც მიყვარდა. ჩემს ლექსებში ვდებ სიყვარულის ენთუზიაზმს! საწყალი, ღმერთმა დაგლოცოს!

დიახ, შეყვარებულები ყოველთვის წერენ ასეთ ლექსებს, მაგრამ წინდახედული ადამიანები მათ მაინც არ აქვეყნებენ. ლეიტენანტის წოდება, სიყვარული და სიღარიბე - ეს არის უბედური სამკუთხედი, უფრო სწორად, სამკუთხა ნახევარი კამათლის, რომელიც დაგდებული იღბლისთვის და გაყოფისთვის. ლეიტენანტიც ასე ფიქრობდა, თავი ფანჯრის რაფაზე მიეყრდნო და მძიმედ ამოისუნთქა: „საწყალი დარაჯი ჩემზე ბედნიერია. მან არ იცის ჩემი ტანჯვა. მას აქვს სახლი და ცოლ-შვილი იზიარებს მასთან სიხარულსაც და მწუხარებას. ოჰ, როგორ მინდა მის ადგილას ვიყო, რადგან ის ჩემზე ბევრად ბედნიერია!“

და იმავე მომენტში ღამის დარაჯი ისევ ღამის დარაჯი გახდა: ის ხომ მხოლოდ კალოშების წყალობით გახდა ოფიცერი, მაგრამ, როგორც ვნახეთ, ამის გამო არ გამხდარა ბედნიერი და სურდა თავის ყოფილ მდგომარეობაში დაბრუნება. და ძალიან დროული!

"რა ცუდი სიზმარი ვნახე," გაიფიქრა მან. - თუმცა საკმაოდ სასაცილოა. ვაა, მე გავხდი ის ლეიტენანტი, რომელიც ჩვენთან ერთად ცხოვრობს ზემოთ. და რა მოსაწყენი ცხოვრობს! როგორ მომენატრა ჩემი ცოლი და შვილები: ვინც და ისინი ყოველთვის მზად არიან სასიკვდილოდ მაკოცონ.

ღამის დარაჯი იჯდა იქ, სადაც იყო და დროულად ანიშნა თავის ფიქრებზე. სიზმარი თავიდან არ შორდებოდა და ფეხზე ისევ ბედნიერების კალოშები ეცვა. ცაზე ვარსკვლავი შემოვიდა.

"ნახე როგორ შემოვიდა", - უთხრა თავის თავს დარაჯმა. ისე, ჯერ კიდევ ბევრი დარჩა. და კარგი იქნებოდა ამ ზეციური ნივთების უფრო ახლოს ნახვა. განსაკუთრებით მთვარე...“.

იმდენი ოცნებობდა, რომ ჯოხი, რომელსაც ბოლოზე ვარსკვლავი ჰქონდა - ჩვენ მას დილის ვარსკვლავს ვეძახით - ხელიდან გაუვარდა და თვალები მთვარეს მიაშტერდა, მაგრამ მერე დაიხურა, ქუთუთოები ერთმანეთზე დაეკრა და დარაჯი; დაიწყო ქნევა.

ჰეი დარაჯი, რომელი საათია? - ჰკითხა ვიღაც გამვლელმა.

პასუხს რომ არ დალოდებია, მძინარეს ცხვირზე მსუბუქად აათამაშა. დარაჯის სხეულმა წონასწორობა დაკარგა და მთელ სიგრძეზე ტროტუარზე გაიწელა.

გადაწყვიტეს, რომ დარაჯი გარდაიცვალა, გამვლელი შეშინებული იყო და სასწრაფოდ შეატყობინა საჭირო ადგილას. დარაჯი საავადმყოფოში გადაიყვანეს და იქ, რა თქმა უნდა, მისი პირველი მოვალეობა იყო კალოშების ამოღება.

და როგორც კი კალოშები მოიხსნა, მაგია გაიფანტა და დარაჯი მაშინვე გაცოცხლდა. შემდეგ მან დაარწმუნა, რომ ეს იყო ყველაზე გიჟური ღამე მის ცხოვრებაში. ის არ დათანხმდება მთელი ამ საშინელების გაცოცხლებას ორი ნიშნითაც კი. თუმცა, ახლა ეს ყველაფერი დასრულდა.

დარაჯი იმავე დღეს გამოწერეს, კალოშები კი საავადმყოფოში დარჩა.

IV. ახალგაზრდა მედიკოსის თავგადასავალი

კოპენჰაგენის ყველა მცხოვრებს არაერთხელ უნახავს ქალაქის მთავარი საავადმყოფოს მთავარი შესასვლელი, მაგრამ რადგან ამ ამბავს ალბათ არა მარტო კოპენჰაგენელები წაიკითხავენ, გარკვეული განმარტება მოგვიწევს.

ფაქტია, რომ საავადმყოფო ქუჩიდან საკმაოდ მაღალი სქელი რკინის გისოსებით არის გამოყოფილი. ეს ბარები იმდენად მწირია, რომ ბევრი მსმენელი, თუ ისინი გამხდარია, ახერხებს მათ შორის შეკუმშვას, როცა ქალაქში გასვლა სურთ კენტ საათში. მათთვის ყველაზე ძნელია თავის დაჭერა, ამიტომ ამ შემთხვევაში, როგორც ეს ხშირად ხდება ცხოვრებაში, დიდთავიანებს უჭირთ... აბა, ეს საკმარისია შესავალისთვის.

იმ საღამოს მთავარ საავადმყოფოში მორიგეობდა ახალგაზრდა ექიმი, რომლის შესახებ, მართალია, შეიძლება ითქვას, რომ „დიდი თავი აქვს“, მაგრამ ... მხოლოდ ამ სიტყვის სრული გაგებით.

წვიმდა; თუმცა, მიუხედავად უამინდობისა და მოვალეობისა, ექიმმა მაინც გადაწყვიტა, გადაუდებელი საქმით ქალაქში გაქცეულიყო მეოთხედი საათით მაინც.

„არ არის საჭირო, – გაიფიქრა მან, – კარის მეკარესთან შეგუება, თუ გისოსებს იოლად გადახვალ“.

ვესტიბიული ჯერ კიდევ დარაჯის დავიწყებული კალოშებით იყო სავსე. ასეთ წვიმაში ისინი ძალიან მოხერხებულები იყვნენ და ექიმმა ჩაიცვა ისინი, ვერ ხვდებოდა, რომ ეს ბედნიერების კალოშები იყო. ახლა დარჩა მხოლოდ რკინის გისოსებს შორის გაჭიმვა, რაც აქამდე არასდროს მოუწია.

უფალო, მე რომ შემეძლოს ჩემი თავი, - თქვა მან.

და იმავე მომენტში მისი თავი, თუმცა ძალიან დიდი, უსაფრთხოდ ჩავარდა გისოსებს შორის - კალოშების დახმარების გარეშე, რა თქმა უნდა. ახლა უკვე სხეულზე იყო, მაგრამ ვერ გავიდა.

ვაიმე, რა მსუქანი ვარ! - თქვა სტუდენტმა. - და მე მეგონა, რომ ყველაზე ძნელი იქნებოდა ჩემი თავის ჩაბმა. არა, არ გამიშვა!

უნდოდა მაშინვე თავი უკან დაეხია, მაგრამ ეს იყო: უიმედოდ იყო ჩარჩენილი, მხოლოდ იმდენს ატრიალებდა, როგორც მოეწონებოდა და უშედეგოდ. თავიდან ექიმი უბრალოდ გაბრაზებული იყო, მაგრამ მალე მისი განწყობა სრულიად გაუარესდა: კალოშებმა ის პირდაპირ საშინელ მდგომარეობაში ჩააგდეს.

სამწუხაროდ, მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ მხოლოდ თავისუფლების სურვილი სჭირდებოდა და რაც არ უნდა თავი დახარა, ის უკან არ იხევდა.

წვიმა აგრძელებდა და წვიმდა, ქუჩაში სული არ იყო. დამლაგებლის ზარამდე მისასვლელი გზა ჯერ კიდევ არ იყო და თვითონაც ვერ გაეთავისუფლებინა. ფიქრობდა, რა კარგია, ასე მოუწევდა დილამდე დგომა: ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ დილას შეიძლებოდა მჭედლის გაგზავნა ღვეზელში დასანახად. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მისი სწრაფად მოჭრა შესაძლებელი იქნება და სკოლის მოსწავლეები, ყველა ირგვლივ მცხოვრები ხმაურზე მივარდებიან - დიახ, დიახ, ისინი მოვლენ და გისოსებზე მიჯაჭვულ ექიმს შეჰყურებენ. ბოროტმოქმედი! შეხედე, როგორც შარშანდელ უზარმაზარ აგავას, როცა ის ყვაოდა.

ოჰ, სისხლი თავში მიდის. არა, გავგიჟდები! უბრალოდ გავგიჟდები! ოჰ, მე რომ თავისუფალი ვიყო!

ექიმმა დიდხანს უნდა ეთქვა ეს: სწორედ ამ დროს თავი გათავისუფლდა და თავბრუდამხვევი უკან მივარდა, სრულიად გაგიჟებული იმ შიშისგან, რომელშიც ბედნიერების გოლოშებმა ჩაძირა. მაგრამ თუ ფიქრობთ, რომ საქმე ამით დასრულდა, მაშინ ღრმად ცდებით. თავი ცუდად იგრძნო, ჩვენმა ექიმმა გადაწყვიტა, რომ გაცივდა იქ, საავადმყოფოს ღობესთან და გადაწყვიტა სასწრაფოდ დაეწყო მკურნალობა.

„ამბობენ, რომ ასეთ შემთხვევებში რუსული აბანო ყველაზე სასარგებლოა“, - იხსენებს ის. ”ოჰ, მე რომ უკვე თაროზე ვიყო.”

და რა თქმა უნდა, ის მაშინვე აღმოჩნდა აბანოში, ზედა თაროზე. მაგრამ ის იწვა მთლიანად ჩაცმული, ჩექმებითა და კალოშებით და ჭერიდან სახეზე ცხელი წყალი ჩამოსდიოდა.

ოჰ! - დაიყვირა ექიმმა და შხაპის მისაღებად გაიქცა რაც შეიძლება მალე.

მომსახურემაც იყვირა: შეშინდა, როცა აბაზანაში ჩაცმული მამაკაცი დაინახა.

საბედნიეროდ, ექიმმა, რომელიც არ დაკარგა, ჩასჩურჩულა მას:

ნუ გეშინია, ფსონზე მე ვარ. როცა სახლში მივიდა, პირველი, რაც ექიმმა გააკეთა, ესპანური ბუზის ერთი დიდი ნაჭერი კისერზე დაადო, მეორე კი ზურგზე, რომ ჭუჭყი ამოეგლიჯა თავიდან.

მეორე დილას მთელი ზურგი სისხლით ადიდებულმა - აი, სულ ეს სიკეთე მოუტანა ბედნიერების კალოშებმა. ეს ჭკვიანი ბიჭი დიდი თავით - "დიდი", მაგრამ მხოლოდ ამ სიტყვის სრული გაგებით.

V. უიღბლო კლერკის გარდაქმნები

ამასობაში ჩვენმა მეგობარმა დარაჯმა გაიხსენა ის კალოშები, რომლებიც ქუჩაში იპოვა, შემდეგ კი საავადმყოფოში დატოვა და იქიდან წაიღო. მაგრამ არც ლეიტენანტმა და არც მეზობლებმა არ აღიარეს ეს კალოშები საკუთარებად და დარაჯმა ისინი პოლიციაში წაიყვანა.

დიახ, ისინი ჩემი მსგავსი წყლის ორი წვეთივით არიან! - თქვა ერთ-ერთმა პოლიციის თანამშრომელმა, აღმოჩენილი კალოშების გვერდით დადო და გულდასმით შეისწავლა. - აქ ფეხსაცმლის გამოცდილი თვალიც კი არ გამოარჩევდა ერთ წყვილს მეორისგან.

ბატონო კლერკი... - მიუბრუნდა პოლიციელი, რომელიც საბუთებით შევიდა.

კლერკი დაელაპარაკა მას და როცა ისევ დახედა ორივე წყვილ კალოშს, თვითონაც ვერ გაიგო, რომელი იყო მისი წყვილი - მარჯვნივ თუ მარცხნივ.

"ჩემი უნდა იყოს ეს, სველი", - გაიფიქრა მან და შეცდა: ისინი უბრალოდ ბედნიერების კალოშები იყვნენ.

ისე, პოლიციაც ზოგჯერ უშვებს შეცდომებს.

კლერკმა კალოშები ჩაიცვა და რამდენიმე ქაღალდი ჯიბეში ჩაიდო, ზოგიც მკლავქვეშ (სახლში რაღაცის ხელახლა წაკითხვა და გადაწერა სჭირდებოდა), ქუჩაში გავიდა. კვირა შუადღე იყო და კარგი ამინდი იყო და პოლიციის თანამშრომელი ფიქრობდა, რომ კარგი იდეა იქნებოდა ფრედერიკსბურგის გარშემო გასეირნება.

ახალგაზრდა მამაკაცი იშვიათი მონდომებითა და შეუპოვრობით გამოირჩეოდა, ამიტომ ვუსურვებთ სასიამოვნო გასეირნებას მრავალსაათიანი მუშაობის შემდეგ დახშულ ოფისში.

თავიდან ის დადიოდა არაფერზე ფიქრის გარეშე და ამიტომ კალოშებს არ ჰქონდათ საშუალება გამოეჩინათ თავიანთი სასწაულებრივი ძალა.

მაგრამ შემდეგ ერთ ხეივანში შეხვდა თავის ნაცნობს, ახალგაზრდა პოეტს და თქვა, რომ ხვალ მთელი ზაფხული აპირებს მოგზაურობას.

ოჰ, აი, ისევ მიდიხართ, ჩვენ კი ვრჩებით, - უთხრა კლერკმა. - ბედნიერი ხალხი ხართ, სადაც გინდათ და სადაც გინდათ დაფრინავთ და ჩვენ ფეხებზე ჯაჭვები გვაქვს.

დიახ, მაგრამ თქვენ მათთან ერთად ხართ მიჯაჭვული პურის ხეზე, - გააპროტესტა პოეტი. - ხვალინდელი დღე არ გჭირდება და როცა დაბერდები, პენსიას მიიღებ.

ასე რომ, რაღაც მსგავსი, მაგრამ თქვენ მაინც ბევრად თავისუფლად ცხოვრობთ, ”- თქვა კლერკმა. - დაწერე პოეზია - რა შეიძლება იყოს უკეთესი! საზოგადოება თავის მკლავებში გატარებს და შენ ხარ საკუთარი თავის ბატონები. მაგრამ თუ თქვენ ცდილობდით სასამართლოში დასხდეთ, როგორც ჩვენ ვსხედვართ, და ამ ყველაზე მოსაწყენ საქმეებს შეეჩეხოთ!

პოეტმა თავი დაუქნია, კლერკმაც თავი დაუქნია და ისინი ცალ-ცალკე წავიდნენ, თითოეულს თავისი აზრი ჰქონდა.

"ეს პოეტები საოცარი ხალხია", - ფიქრობდა ახალგაზრდა ჩინოვნიკი. - მინდა, მისნაირებს უკეთ გავიცნო და თავად გავხდე პოეტი. მე რომ მათ ადგილას ვიყო, ჩემს ლექსებში არ ვიწუწუნებდი. ოჰ, რა მშვენიერი გაზაფხულის დღეა დღეს, რამდენი სილამაზე, სიახლე, პოეზია! რა უჩვეულოდ სუფთა ჰაერი! რა საოცარი ღრუბლებია! და ბალახი და ფოთლები ისეთი ტკბილი სურნელოვანია! არასოდეს მიგრძვნია ეს ისე ძლიერად, როგორც ახლა“.

შენიშნეთ, რა თქმა უნდა, ის უკვე პოეტი გახდა. მაგრამ გარეგნულად ის საერთოდ არ შეცვლილა - აბსურდია ვიფიქროთ, რომ პოეტი არ არის იგივე ადამიანი, როგორც ყველა. უბრალო ხალხში ხშირად არის ბუნება ბევრად უფრო პოეტური, ვიდრე ბევრი ცნობილი პოეტი. მხოლოდ პოეტებს აქვთ ბევრად უკეთ განვითარებული მეხსიერება და ყველა იდეა, სურათი, შთაბეჭდილება ინახება მასში, სანამ ქაღალდზე პოეტურ გამოხატულებას არ იპოვიან. როდესაც უბრალო ადამიანი ავლენს თავის პოეტურ ნიჭიერ ბუნებას, ხდება ერთგვარი გარდაქმნა და ასეთი გარდაქმნა მოხდა კლერკთან.

„რა სასიამოვნო სურნელია! მან იფიქრა. „დეიდა ლონას იისფერს მაგონებს. მაშინ ჯერ კიდევ საკმაოდ პატარა ვიყავი. ღმერთო ჩემო, აქამდე როგორ არ მიფიქრია მასზე! კარგი მოხუცი დეიდა! ის საფონდო ბირჟის უკან ცხოვრობდა. ყოველთვის, ყველაზე მძიმე სიცივეშიც კი, მის ფანჯრებზე ქილებში მწვანე ტოტები ან ყლორტები იზრდებოდა, იისფერი ავსებდა ოთახს სურნელით; და ყინულოვან ფანჯრებს გახურებული სპილენძი წავუსვი, რათა ქუჩაში გამეხედა. რა ხედია ამ ფანჯრებიდან! არხზე ყინულში გაყინული გემები იდგნენ, ყვავების უზარმაზარი ფარები შეადგენდა მათ მთელ ეკიპაჟს. მაგრამ გაზაფხულის დადგომასთან ერთად გემები გარდაიქმნა. სიმღერებითა და შეძახილებით "Hurrah!" მეზღვაურებმა ყინული დაამტვრიეს: გემები მოეწყვეს, აღჭურვეს ყველაფრით, რაც სჭირდებოდათ და ბოლოს საზღვარგარეთის ქვეყნებში გაცურეს. ისინი მიცურავდნენ, მე კი აქ ვრჩები; და ასე იქნება ყოველთვის; მე ყოველთვის ვიჯდები პოლიციის განყოფილებაში და ვუყურებ, როგორ იღებენ სხვები უცხოურ პასპორტებს. დიახ, ეს არის ჩემი წილი! - და ღრმად, ღრმად ამოისუნთქა, მაგრამ მერე უცებ გონს მოვიდა: - რა ხდება დღეს ჩემს თავს? აქამდე მსგავსი არაფერი მომსვლია თავში. მართალია, გაზაფხულის ჰაერი ძალიან მოქმედებს ჩემზე. და გული იკუმშება რაღაც ტკბილი მღელვარებისგან.

მან ჯიბეში ჩაიდო საბუთები. ”მე მათ ავიღებ, სხვა რამეს მოვიფიქრებ”, - გადაწყვიტა მან და თვალი აარიდა პირველ ფურცელს, რომელიც ხელთ მოვიდა.

"ფრუ ზიგბრიტი, ორიგინალური ტრაგედია ხუთ მოქმედებაში", - წაიკითხა მან. - Რა? უცნაურია, ჩემი ხელწერა! მე დავწერე ტრაგედია? ეს კიდევ რა არის? "ინტრიგა ბურთზე, ან დიდი დღესასწაული, ვოდევილი". მაგრამ საიდან მაქვს ეს ყველაფერი? ალბათ ვიღაცამ გაუშვა. დიახ, არის წერილი...

წერილი ერთი თეატრის დირექტორმა გაგზავნა; მან არც თუ ისე თავაზიანად აცნობა ავტორს, რომ მისი ორივე პიესა არ იყო კარგი.

ჰმ, - თქვა მოხელემ სკამზე ჩამოჯდა. თავში უცებ ბევრი ფიქრი ჩაუვარდა და გული აუხსნელი გაურკვევლობით აევსო... რისთვის - თვითონაც არ იცოდა. მექანიკურად აკრიფა ყვავილი და აღფრთოვანდა. ეს იყო უბრალო პატარა გვირილა, მაგრამ მან ერთ წუთში უფრო მეტი უთხრა თავის შესახებ, ვიდრე შეიძლება ვისწავლოთ ბოტანიკის შესახებ რამდენიმე ლექციიდან. მან უამბო ლეგენდა მისი დაბადების შესახებ, უამბო იმის შესახებ, თუ რამდენად ძლიერია მზის შუქი, რადგან მისი წყალობით მისი ნაზი ფურცლები აყვავდა და სურნელოვანი იყო. პოეტი კი იმ დროს ცხოვრების სასტიკ ბრძოლაზე ფიქრობდა, აღვიძებდა ადამიანში მისთვის უცნობ ძალებსა და გრძნობებს. ჰაერი და სინათლე საყვარელი გვირილებია, მაგრამ სინათლე მისი მთავარი მფარველია, პატივს სცემს მას; და როცა ის საღამოს მიდის, ჰაერის მკლავებში იძინებს.

შუქმა მომცა სილამაზე! თქვა გვირილამ.

და ჰაერი გაძლევს სიცოცხლეს! უთხრა მას პოეტმა. პატარა ბიჭი იდგა იქვე და ჭუჭყიან თხრილში წყალზე ჯოხს დაარტყა - სპრეი სხვადასხვა მიმართულებით გაფრინდა. კლერკმა უცებ დაფიქრდა შეუიარაღებელი თვალით უხილავ მილიონობით ცოცხალ არსებაზე, რომლებიც წყლის წვეთებთან ერთად მიფრინავს საკუთარ ზომასთან შედარებით უზარმაზარ სიმაღლეზე - ისევე, როგორც ჩვენ, მაგალითად, ღრუბლების ზემოთ აღმოვჩნდით. ამაზე და ასევე მის გარდასახვაზე ფიქრისას ჩვენმა კლერკმა გაიღიმა: „უბრალოდ მეძინება და ვოცნებობ. მაგრამ რა საოცარი ოცნებაა ეს! გამოდის, რომ შეგიძლია იოცნებო, გააცნობიერო, რომ მხოლოდ ოცნებობ. კარგი იქნებოდა ამ ყველაფრის გახსენება ხვალ დილით, როცა გავიღვიძებ. რა უცნაური მდგომარეობაა! ახლა ისე მკაფიოდ, ისე ნათლად ვხედავ ყველაფერს, თავს ისე ხალისიანად და ძლიერად ვგრძნობ - და ამავდროულად კარგად ვიცი, რომ თუ დილით რაღაცის გახსენებას ვცდილობ, თავში მხოლოდ სისულელეები მომდის. რამდენჯერ დამემართა ეს! ყველა ეს მშვენიერი რამ ჯუჯების საგანძურს ჰგავს: ღამით, როცა მათ მიიღებთ, ისინი ძვირფას ქვებს ჰგვანან, დღისით კი ნანგრევებისა და გამხმარი ფოთლების გროვად იქცევიან.

სრულიად შეწუხებულმა მოხელემ სევდიანად ამოისუნთქა, ჩიტებს უყურებდა, რომლებიც მხიარულად მღეროდნენ თავიანთ სიმღერებს, ტოტებიდან ტოტზე ფრიალებდნენ.

”და ისინი ჩემზე უკეთეს მდგომარეობაში არიან. ფრენა - რა საოცარი უნარია! ბედნიერია ის, ვინც ამით არის დაჯილდოებული. მე რომ შემეძლოს ჩიტად გადაქცევა, ამ პატარა ლარნაკს ვიქნებოდი!”

და იმავე მომენტში მისი ქურთუკის სახელოები და კუდები ფრთებად გადაიქცა და ბუმბულით გადაიზარდა და კალოშების ნაცვლად კლანჭები გამოჩნდა. მან მაშინვე შეამჩნია ყველა ეს გარდაქმნა და გაიღიმა.

”კარგი, ახლა დავრწმუნდი, რომ ეს სიზმარია. მაგრამ მე არასოდეს მქონია ასეთი სულელური სიზმრები, ”- გაიფიქრა მან, აფრინდა მწვანე ტოტზე და იმღერა.

თუმცა, მის სიმღერაში პოეზია აღარ იყო, რადგან პოეტი აღარ იყო: კალოშები ერთდროულად მხოლოდ ერთ რამეს ასრულებდნენ. კლერკს სურდა პოეტი გამხდარიყო - გახდა, ჩიტად უნდოდა გადაქცეულიყო - შებრუნდა, მაგრამ მეორე მხრივ დაკარგა ყოფილი ქონება.

„სასაცილოა, სათქმელი არაფერია! მან იფიქრა. - დღისით პოლიციის განყოფილებაში ვჯდები, ყველაზე მნიშვნელოვან საქმეს ვაკეთებ, ღამით კი ვოცნებობ, რომ ფრედერიკსბერგის პარკში დაფრენილი ლარნაკი ვარ. დიახ, ჯანდაბა, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ მთელი ხალხური კომედია!”

და ჩაფრინდა ბალახისკენ, თავი მოაბრუნა და მხიარულად დაუწყო კეკლუცი ბალახის მოქნილ პირებს, რომლებიც ახლა მას უზარმაზარ აფრიკულ პალმებად ეჩვენებოდა. უეცრად მის გარშემო ღამესავით ბნელოდა; ისეთი გრძნობა ჰქონდა, თითქოს რაღაც გიგანტური საბანი გადააგდეს! ფაქტობრივად, დასახლებულმა ბიჭმა ქუდი დააფარა. ბიჭმა ქუდის ქვეშ დაიდო და მოხელეს ზურგი და ფრთები მოჰკიდა. მან ჯერ შიშისგან იკივლა, შემდეგ კი უცებ აღშფოთდა:

ოჰ, საწყალი ლეკვი! Როგორ ბედავ! მე პოლიციელი ვარ!

მაგრამ ბიჭმა მხოლოდ საცოდავი ხმა გაიგონა: „კი, პიე“. მან ჩიტს წვერზე დააწკაპუნა და მასთან ერთად უფრო მაღლა ასწია.

გზად მას ორი სკოლის მოსწავლე შეხვდა; ორივე მათგანი საზოგადოებაში პოზიციით მაღალ კლასში იყო, ხოლო გონებრივი განვითარებისა და მეცნიერებებში წარმატებების თვალსაზრისით დაბალ კლასში. მათ იყიდეს ლარნაკი რვა სკილინგისთვის. ამგვარად, პოლიციელი დაბრუნდა ქალაქში და გოთას ქუჩაზე იმავე ბინაში აღმოჩნდა.

ჯანდაბა, კარგია, რომ ეს სიზმარია, - თქვა კლერკმა, - თორემ ძალიან გავბრაზდებოდი! ჯერ პოეტი გავხდი, მერე ლარნაკი. და ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ჩემმა პოეტურმა ბუნებამ გამიჩინა სურვილი, გავმხდარიყავი ასეთ ბავშვად. თუმცა, ეს სევდიანი ცხოვრებაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ასეთი ტომბოების კლანჭებში ჩავარდები. ოჰ, როგორ დასრულდება ეს ყველაფერი?

ბიჭებმა ის ლამაზად მოწყობილ ოთახში შეიყვანეს, სადაც მსუქანი, მომღიმარი ქალი დახვდა. მას სულაც არ ესიამოვნა მინდვრის უბრალო ჩიტი, როგორც ის უწოდებდა ლარნაკს, მიუხედავად ამისა, ნება დართო ბიჭებს დაეტოვებინათ იგი და ფანჯრის რაფაზე პატარა გალიაში ჩასვათ;

ალბათ ტრაკს ცოტათი გაამხიარულებს! დაამატა მან და ღიმილით შეხედა დიდ მწვანე თუთიყუშს, რომელიც მდიდრულ მეტალის გალიაში ბეჭედზე მნიშვნელოვანი რხევა იყო. - დღეს პოპოჩკის დაბადების დღეა, - თქვა მან სულელურად ღიმილით, - და მინდვრის ჩიტს მისი მილოცვა სურს.

თუთიყუში, ამაზე პასუხის გარეშე, ისეთივე მნიშვნელოვანი ტრიალებდა წინ და უკან. ამ დროს ხმამაღლა მღეროდა მშვენიერი კანარა, რომელიც გასულ ზაფხულს თბილი და სურნელოვანი მშობლიური ქვეყნიდან ჩამოიტანეს.

შეხედე მყვირალა! - თქვა დიასახლისმა და გალიას თეთრი ცხვირსახოცი გადააგდო.

პეი-პიე! რა საშინელი ქარბუქია! ამოისუნთქა კანარამ და გაჩუმდა.

კლერკი, რომელსაც ბედია მინდვრის ჩიტს უწოდებდა, ჩასვეს პატარა გალიაში, კანარის გალიის გვერდით და თუთიყუშის გვერდით. თუთიყუშს შეეძლო ნათლად წარმოეთქვა ერთი ფრაზა, რომელიც ხშირად ძალიან კომიკურად ჟღერდა: "არა, ჩვენ ხალხი ვიქნებით!" და ყველაფერი დანარჩენი ისეთივე გაუგებარი აღმოჩნდა, როგორც კანარის ჭიკჭიკი. თუმცა, კლერკმა, რომელიც ჩიტად იქცა, მშვენივრად ესმოდა თავის ახალ ნაცნობებს.

მწვანე პალმის ხესა და აყვავებულ ნუშის ხეზე ვფრინავდი, მღეროდა კანარა. - ჩემს ძმებთან და დებთან ერთად გადავფრინდი საოცარ ყვავილებსა და ტბების სარკის ზედაპირს და ჩვენც. სანაპირო ბუჩქების ანარეკლებმა თავაზიანად დაუქნია თავი. ვნახე ფერადი თუთიყუშების ფარა, რომლებიც ბევრ საოცარ ამბავს ყვებოდნენ.

ეს გარეული ჩიტები არიან, - უპასუხა თუთიყუშმა, - განათლება არ მიუღიათ. არა, ვიყოთ ადამიანები! რატომ არ იცინი, სულელო ჩიტო? თუ თავად დიასახლისი და მისი სტუმრები იცინიან ამ ხუმრობაზე, თქვენც რატომ არ უნდა გაიცინოთ? კარგი ჭკუის არ დაფასება ძალიან დიდი მანკია, უნდა გითხრათ. არა, ვიყოთ ადამიანები!

გახსოვთ ლამაზი გოგოები, რომლებიც აყვავებული ხეების ჩრდილში ცეკვავდნენ? გახსოვთ ტკბილი ხილი და ველური მცენარეების მაგარი წვენი?

რა თქმა უნდა, მახსოვს, - უპასუხა თუთიყუშმა, - მაგრამ აქ ბევრად უკეთ ვარ! კარგად ნაკვები და ყველანაირად განებივრებული ვარ. ვიცი, რომ ჭკვიანი ვარ და საკმარისია. არა, ვიყოთ ადამიანები! თქვენ, როგორც იტყვიან, პოეტური ბუნება გაქვთ, მე კი მეცნიერებაში მცოდნე და მახვილგონივრული ვარ. გენიოსობა გაქვს, მაგრამ განსჯის უნარი არ გაქვს. თქვენ ზედმეტად მაღლა მიზნად ისახავთ, ამიტომ ხალხი გიბიძგებთ. ამას არ გამიკეთებენ, რადგან ძვირად დამიჯდა. პატივისცემას მხოლოდ ჩემი წვერით ვიწვევ და ჩემი ლაპარაკით შემიძლია ნებისმიერს დავაყენო თავის ადგილზე. არა, ვიყოთ ადამიანები!

ო, ჩემო თბილი, აყვავებული სამშობლო, - მღეროდა კანარა, - ვიმღერებ შენს მუქ მწვანე ხეებზე, რომელთა ტოტები კოცნიან წყნარი ყურეების წმინდა წყლებს, ჩემი და-ძმების ნათელ სიხარულზე, ტენის მარადმწვანე მცველებზე. უდაბნო - კაქტუსები.

Მორჩი წუწუნს! - თქვა თუთიყუშმა. - სასაცილო თქვი. სიცილი მაღალი სულიერი განვითარების ნიშანია. შეიძლება თუ არა, მაგალითად, ძაღლმა ან ცხენმა გაიცინოს? არა, მათ მხოლოდ კვნესა შეუძლიათ და მხოლოდ ადამიანებს აქვთ სიცილის უნარი. ჰა ჰა ჰა, ვიყოთ ადამიანები! - ჩაეცინა კონდახს.

შენ კი, პატარა რუხი დანიელი ჩიტი, - უთხრა კანარამ ლარნაკს, - შენც ტყვე გახდი. შეიძლება შენს ტყეებში ცივა, მაგრამ შენ თავისუფალი ხარ მათში. Გაფრინდი აქედან! აი, მათ დაავიწყდათ თქვენი გალიის ჩაკეტვა! ფანჯარა ღიაა, იფრინეთ - იჩქარეთ, იჩქარეთ!

კლერკმა ასეც მოიქცა, გალიიდან გაფრინდა და გვერდით დაჯდა.

ამ დროს მეზობელი ოთახის კარი გაიღო და ზღურბლზე კატა გამოჩნდა, მოქნილი, საშინელი, მწვანე ანთებული თვალებით. კატა უკვე სავსებით მზად იყო გადახტომისთვის, მაგრამ კანარი გალიაში შემოირბინა, თუთიყუშმა ფრთები აიფარა და დაიყვირა:

არა, ვიყოთ ადამიანები!

კლერკი საშინლად გაცივდა და ფანჯრიდან გაფრინდა, სახლებსა და ქუჩებს გადაუფრინა. გაფრინდა, გაფრინდა, ბოლოს დაიღალა და მერე დაინახა მისთვის ნაცნობი სახლი. სახლში ერთი ფანჯარა ღია იყო. კლერკი ოთახში გაფრინდა და მაგიდაზე დაჯდა.

მისდა გასაოცრად დაინახა, რომ ეს მისი ოთახი იყო.

არა, ვიყოთ ადამიანები! - მექანიკურად გაიმეორა თუთიყუშის საყვარელი ფრაზა და იმავე წამს ისევ პოლიციელი გახდა, მხოლოდ რატომღაც მაგიდაზე დაჯდა.

უფალო შემიწყალე, - თქვა კლერკმა, - როგორ დავდე სუფრაზე და დავიძინე კიდეც? და რა ველური სიზმარი ვნახე! Რა სისულელეა!

VI. Დასასრული

და მეორე დღეს, დილით ადრე, როცა კლერკი ჯერ კიდევ საწოლში იწვა, კარზე დააკაკუნეს და შემოვიდა მისი მეზობელი, რომელმაც ოთახი იქირავა იმავე სართულზე, ახალგაზრდა ფილოსოფიის სტუდენტი.

მომეცი შენი კალოშები, გთხოვ, - თქვა მან. - მართალია ბაღში ნესტიანია, მაგრამ მზე ანათებს. მინდა იქ წავიდე და ჩიბუხი მოვწიო.

ჩაიცვა კალოშები და გავიდა ბაღში, რომელშიც მხოლოდ ორი ხე გაიზარდა - ქლიავი და მსხალი; თუმცა, შემდგომში ასეთი იშვიათი მცენარეულობა კოპენჰაგენში იშვიათია.

სტუდენტი გზას ადიოდა და ქვემოთ. დრო ადრე იყო, მხოლოდ დილის ექვსი. გარეთ მატარებლის საყვირი დაუბერა.

ოჰ, იმოგზაურე, იმოგზაურე! - ამოვარდა მისგან. - რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი! მთელი ცხოვრება მოგზაურობაზე ვოცნებობდი. როგორ მინდა აქედან შორს წავიდე, ვნახო ჯადოსნური შვეიცარია, ვიმოგზაურო იტალიაში!

ისიც კარგია, რომ ბედნიერების კალოშებმა სურვილები მაშინვე აისრულეს, თორემ სტუდენტი, ალბათ, ძალიან შორს ავიდოდა როგორც თავისთვის, ასევე მე და შენთვის. იმავე მომენტში ის უკვე მოგზაურობდა შვეიცარიაში, იმალებოდა ფოსტის ავტომანქანაში რვა სხვა მგზავრთან ერთად. თავი ტკეპნიდა, კისერი სტკიოდა, ფეხები დაბუჟებული ჰქონდა და ტკიოდა, რადგან ჩექმები უმოწყალოდ სტკიოდა. მას არ ეძინა და არ ეღვიძა, მაგრამ რაღაც მტკივნეული სისულელე იყო. მარჯვენა ჯიბეში აკრედიტივი ედო, მარცხენაში პასპორტი და მკერდზე ტყავის ჩანთაში შეკერილი რამდენიმე ოქროს მონეტა.

როგორც კი ჩვენმა მოგზაურმა ცხვირზე აიკრა, მაშინვე დაიწყო წარმოდგენა, რომ მან უკვე დაკარგა ერთ-ერთი ეს საგანძური, შემდეგ კი კანკალებდა და ხელი კრუნჩხვით აღწერდა სამკუთხედს - მარჯვნიდან მარცხნივ და მკერდზე - რათა შეემოწმებინა თუ არა. ყველაფერი ხელუხლებელი იყო. ქოლგები, ჯოხები, ქუდები ბადეში ეკიდა მგზავრებს თავზე და ეს ხელს უშლიდა სტუდენტს მთის ულამაზესი პეიზაჟებით დატკბებოდა. მაგრამ ის აგრძელებდა ყურებას და ყურებას და ვერ იკვებებოდა და გულში ჟღერდა ლექსის სტრიქონები, რომელიც ჩვენთვის ცნობილი შვეიცარიელი პოეტის მიერ იყო დაწერილი, თუმცა არ გამოუქვეყნებია:

დიდი ზღვარი! ჩემს თვალწინ შორიდან თეთრდება მონბლანი, აი, სამოთხე იქნებოდა დედამიწაზე, საფულეში მეტი ფული რომ იყოს.

ბუნება აქ პირქუში, მკაცრი და დიდებული იყო. წიწვოვანი ტყეები, რომლებიც ფარავდნენ ცის მაღალ მწვერვალებს, შორიდან ჩანდა მხოლოდ ბუჩქნარი. თოვდა, მკვეთრი, ცივი ქარი დაუბერა.

Ვაუ! სტუდენტმა ამოისუნთქა. - ალპების მეორე მხარეს რომ ვიყოთ! ახლა იქ ზაფხული იყო და ბოლოს ჩემს ფულს აკრედიტივით მივიღებდი. იმდენად მეშინია მათთვის, რომ ყველა ამ ალპურმა ლამაზმანებმა შეწყვიტეს ჩემი დატყვევება. აჰ, მე რომ უკვე იქ ვიყო!

და ის მაშინვე აღმოჩნდა იტალიის გულში, სადღაც ფლორენციასა და რომს შორის გზაზე.

მზის ბოლო სხივებმა გაანათა ტრასიმენის ტბა, რომელიც ორ მუქ ლურჯ ბორცვს შორის იყო და მის წყლებს გამდნარ ოქროდ აქცევდა. იქ, სადაც ჰანიბალმა ოდესღაც მოკლა ფლამინიუსი, ახლა ვაზები მშვიდობიანად ახვევდნენ ერთმანეთს მწვანე ვაზებს. გზის მახლობლად, სურნელოვანი დაფნის ჩრდილში, საყვარელი ნახევრად შიშველი ბავშვები უვლიდნენ შავი ფერის გოჭების ნახირს.

დიახ, თუ სწორად აღწერთ ამ სურათს, ყველა მხოლოდ გაიმეორებს: "აჰ, გემრიელი იტალია!"

მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, არც სტუდენტი და არც მისი თანამგზავრები ასე არ ფიქრობდნენ. ჰაერში ღრუბლებში ათასობით შხამიანი ბუზი და კოღო ტრიალებდა; ტყუილად იბრძოდნენ მოგზაურები მირტის ტოტებით, მწერები მაინც კბენდნენ და სტკივდნენ მათ. ვაგონში არ იყო ადამიანი, რომელსაც მთელი სახე არ ადიდებულიყო, სისხლით დაკბენილი. ცხენები კიდევ უფრო უბედურები გამოიყურებოდნენ: ღარიბი ცხოველები მთლიანად იყო დაფარული უზარმაზარი მწერებით, ისე რომ მძღოლი დროდადრო თხიდან გადმოდიოდა და ცხენებიდან აშორებდა მათ მტანჯველებს, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ახლები შემოფრინდნენ.

მალე მზე ჩავიდა და მოგზაურებს საშინელი სიცივე შეეპყრო - მართალია არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ მაინც არც თუ ისე სასიამოვნო იყო. მაგრამ მთებისა და ღრუბლების მწვერვალები დახატული იყო წარმოუდგენლად ლამაზი მწვანე ტონებით, რომლებიც ციმციმებდნენ მზის უკანასკნელი სხივების ბრწყინვალებით. ფერების ეს თამაში ეწინააღმდეგება აღწერას, ეს უნდა ნახოთ. სანახაობა საოცარია, ამას ყველა დაეთანხმა, მაგრამ ყველას მუცელი დაცარიელდა, სხეული დაღლილი, სული ღამის თავშესაფარს სწყუროდა, მაგრამ სად ვიპოვოთ? ახლა ყველა ეს კითხვა მოგზაურებს უფრო მეტად აწუხებდა, ვიდრე ბუნების სილამაზე.

გზა ზეთისხილის ბაღში გადიოდა და ეტყობოდა, სადღაც სამშობლოში, ნაცნობ ცისფერ ტირიფებს შორის მიდიოდი. მალე ეტლი მარტოხელა სასტუმროსკენ დაიძრა. მის ჭიშკართან ბევრი დაშლილი მათხოვარი იჯდა, მათგან ყველაზე ღონიერიც კი შიმშილის საშინელი შვილი ჩანდა. თითქო სიღარიბე თავისთავად მიაღწია მოგზაურებს ამ ნაოჭებისა და ნაჭრების გროვიდან.

უფალო, უშველე უბედურს! ყიყინდნენ, მოწყალებისთვის ხელები გაშალეს.

მოგზაურებს სასტუმროს დიასახლისი დახვდა ფეხშიშველი, აუღელვებელი, ჭუჭყიანი ქურთუკით. ოთახების კარები თოკებით იყო გაღებული, ღამურები ფრიალებდნენ ჭერის ქვეშ, აგურის იატაკი სავსე იყო ნახვრეტებით და სუნი ისეთი იყო, რომ ნაჯახსაც კი დაკიდებდით.

ჯობია თავლაში სუფრა გაგვიშალოსო, - თქვა ერთ-ერთმა მოგზაურმა. ”ყოველ შემთხვევაში, თქვენ იცით, როგორ სუნთქავთ.

მათ ფანჯარა გააღეს, რომ სუფთა ჰაერი შემოსულიყო, მაგრამ შემდეგ გამხმარი ხელები ოთახში ასწიეს და ისევ გაიგონეს:

უფალო, უშველე უბედურს!

ოთახის კედლები მთლიანად დამწერლობით იყო დაფარული და წარწერების ნახევარი ბოროტად ლანძღავდა „ლამაზ იტალიას“.

მოიტანა სადილი; წყლიანი წვნიანი წიწაკით და გახეხილი ზეითუნის ზეთით, შემდეგ იმავე ზეთით შეზავებული სალათი და ბოლოს შემორჩენილი კვერცხი და შემწვარი მამლის სავარცხლები - როგორც დღესასწაულის დეკორაცია. ღვინოც კი არ ჩანდა ღვინო, არამედ რაღაც წამალს.

ღამით კარი ჩემოდნებით იყო გადაკეტილი და ერთ მოგზაურს დაავალეს, დარაჯებულიყო, ხოლო დანარჩენებს ეძინათ. მცველად აირჩიეს სტუდენტი-ფილოსოფოსი. ისე, ოთახში სისულელე იყო! აუტანელი სიცხეა, კოღოები, მერე კი ფანჯრის ქვეშ მათხოვრების კვნესა, რომელიც ღამითაც არ აძლევდა მოსვენებას.

"არა, ჯობია მოკვდე, ვიდრე გაუძლო ამ ტანჯვას", - გაიფიქრა სტუდენტმა. -ასე რომ დაძინება მინდა. დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე და არ გაიღვიძო“.

როგორც კი დაფიქრდა, სახლში აღმოჩნდა. ფანჯრებიდან გრძელი თეთრი ფარდები ეკიდა, ოთახის შუაში იატაკზე შავი კუბო იდგა, რომელშიც თვითონ სიკვდილის ძილში ეძინა. მისი სურვილი ახდა.

ამ დროს ოთახში ორი ქალი გამოჩნდა. ჩვენ ვიცნობთ მათ: ისინი იყვნენ მწუხარების ფერია და ბედნიერების მაცნე და ისინი მკვდრებს ეხებოდნენ.

აბა, - ჰკითხა სროუმ, - შენმა კალოშებმა დიდი ბედნიერება მოუტანა კაცობრიობას?

აბა, ვინც აქ წევს, მარადიული განსვენება მაინც მისცეს! - უპასუხა ბედნიერების ფერიამ.

ოჰ არა, თქვა სროუმ. მან დროზე ადრე დატოვა სამყარო. მაგრამ მე მას სიკეთეს გავაკეთებ! - და სტუდენტს კალოშები ჩამოართვა.

სიკვდილის ძილი გატეხილია. სტუდენტმა ფილოსოფოსმა გაიღვიძა და ფეხზე წამოდგა. გაქრა მწუხარების ფერია და მასთან ერთად კალოშებიც. მან უნდა გადაწყვიტა, რომ ახლა ისინი მას ეკუთვნიან.

ეს იყო კოპენჰაგენში, ისტ სტრიტზე, ახალი სამეფო მოედნიდან არც თუ ისე შორს. ერთ სახლში შეკრებილი დიდი კომპანია - ზოგჯერ მაინც გიწევთ სტუმრების მიღება; მაგრამ, შეხედე და შენ თვითონ დაელოდები ოდესმე მოწვევას. სტუმრები ორ დიდ ჯგუფად გაიყვნენ: ერთი მაშინვე დაჯდა ბარათების მაგიდასთან, მეორემ კი დიასახლისის გარშემო წრე შეადგინა, რომელმაც შესთავაზა „რამე უფრო საინტერესო მოიფიქრე“ და საუბარი თავისთავად წარიმართა. სხვათა შორის, დისკუსია შუა საუკუნეებში გადაიზარდა და ბევრმა აღმოაჩინა, რომ იმ დღეებში ცხოვრება ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე ახლა. Დიახ დიახ! კნაპი, იუსტიციის მრჩეველი, იმდენად გულმოდგინედ იცავდა ამ აზრს, რომ დიასახლისი მაშინვე დაეთანხმა მას და ორივენი თავს დაესხნენ ღარიბ ოერსტედს, რომელიც ალმანახში თავის სტატიაში ამტკიცებდა, რომ ჩვენი ეპოქა გარკვეულწილად უფრო მაღალია, ვიდრე შუა საუკუნეები. მრჩეველი ამტკიცებდა, რომ მეფე ჰანსის დრო იყო საუკეთესო და ბედნიერი დრო კაცობრიობის ისტორიაში.

სანამ ეს ცხარე კამათი მიმდინარეობს, რომელიც მხოლოდ ერთი წუთით შეწყდა, როცა საღამოს გაზეთი მოიტანეს (თუმცა წასაკითხი აბსოლუტურად არაფერი იყო), შევიდეთ დარბაზში, სადაც სტუმრებმა დატოვეს ქურთუკები, ჯოხები. ქოლგები და კალოშები. ახლახან შემოვიდა ორი ქალი, ახალგაზრდა და მოხუცი. ერთი შეხედვით, ისინი შეიძლება ცდებოდნენ, როგორც მოახლეებს, რომლებიც თან ახლდნენ აქ მოსანახულებლად მოსულ მოხუცი ქალბატონებს, მაგრამ, უფრო ახლოს რომ დააკვირდებით, შეამჩნევდით, რომ ეს ქალები საერთოდ არ ჰგავდნენ მოახლეებს: მათი ხელები ძალიან რბილი და ნაზი იყო. პოზა და მოძრაობები ზედმეტად ელეგანტურია, კაბა კი განსაკუთრებით თამამი მოჭრით გამოირჩეოდა. რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ ისინი ფერიები იყვნენ. უმცროსი იყო, თუ არა თავად ბედნიერების ფერია, მაშინ, სავარაუდოდ, მისი მრავალი პალატის მოახლე იყო და ხალხისთვის ბედნიერების სხვადასხვა პატარა საჩუქრების მიტანით იყო დაკავებული. უფროსი ბევრად უფრო სერიოზული ჩანდა - ის იყო მწუხარების ფერია და ყოველთვის მართავდა საკუთარ საქმეებს, არავის ანდობდა მათ: ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, მან იცოდა, რომ ყველაფერი სწორად გაკეთდებოდა.

დარბაზში დგანან ერთმანეთს ეუბნებოდნენ სად იყვნენ დღის განმავლობაში. ბედნიერების საპატიო მოახლეის პალატამ დღეს მხოლოდ რამდენიმე უმნიშვნელო დავალება შეასრულა: მან გადაარჩინა ვიღაცის ახალი ქუდი წვიმისგან, ერთ პატივსაცემ ადამიანს გადასცა მშვილდი მაღალი თანამდებობის პირისგან და ყველა ერთნაირად. მაგრამ სანაცვლოდ მას ჰქონდა რაღაც სრულიად უჩვეულო.

უნდა გითხრათ, - დაასრულა მან, - დღეს ჩემი დაბადების დღეა და ამ მოვლენის საპატივსაცემოდ მაჩუქეს წყვილი კალოშები, რომ ხალხთან მიმეტანა. ამ კალოშებს აქვთ ერთი ღირსშესანიშნავი თვისება: მათ შეუძლიათ მყისიერად გადაიტანონ ის, ვინც მათ ატარებს ნებისმიერი ეპოქის ნებისმიერ ადგილას ან გარემოში - სადაც მას სურს - და ამით ის მაშინვე იპოვის ბედნიერებას.

Შენ ფიქრობ ასე? თქვა მწუხარების ფერიამ. - იცოდე: ის იქნება ყველაზე უბედური ადამიანი დედამიწაზე და დალოცავს იმ მომენტს, როცა საბოლოოდ მოიშორებს შენს კალოშებს.

აბა, ამას ვნახავთ! - თქვა ბედნიერების პალატამ. ამ დროისთვის მე მათ კარებთან დავდებ. შესაძლოა, ვინმემ შეცდომით ჩაიცვას ისინი საკუთარის ნაცვლად და ბედნიერი გახდეს.

აქ არის საუბარი მათ შორის.

2. რა დაემართა იუსტიციის მრჩეველს

უკვე გვიანი იყო. იუსტიციის მრჩეველი კნაპი სახლში მიდიოდა და ჯერ კიდევ მეფე ჰანსის დღეებზე ფიქრობდა. და ისე უნდა მომხდარიყო, რომ თავისი კალოშების ნაცვლად ბედნიერების კალოშები ჩაიცვა. როგორც კი ქუჩაში გამოვიდა მათში, კალოშების ჯადოსნურმა ძალამ მაშინვე გადაიყვანა იგი მეფე ჰანსის დროში და მისი ფეხები მაშინვე გაუვალ ტალახში ჩაიძირა, რადგან მეფე ჰანსის ქვეშ ქუჩები არ იყო მოკირწყლული.

აბა, ჭუჭყიანი! უბრალოდ რა საშინელებაა! ჩაიბურტყუნა მრჩეველმა. გარდა ამისა, არცერთი შუქი არ ანათებს.

მთვარე ჯერ არ ამოსულიყო, სქელი ნისლი იყო და ირგვლივ ყველაფერი სიბნელეში იყო ჩაძირული. მადონას გამოსახულების წინ კუთხეში ეკიდა ნათურა, მაგრამ ის ოდნავ ანათებდა, ისე რომ მრჩეველმა შეამჩნია სურათი მხოლოდ მაშინ, როცა მას თანაბარი იყო და მხოლოდ ამის შემდეგ დაინახა ღვთისმშობელი ბავშვით ხელში. .

”აქ, ალბათ, იყო მხატვრის სახელოსნო,” გადაწყვიტა მან, ”და მათ დაავიწყდათ აბრის ამოღება”.

სწორედ ამ დროს მას შუასაუკუნეების კოსტიუმებით გამოწყობილი რამდენიმე ადამიანი გავიდა. „რატომ არიან ასე ჩაცმული? გაიფიქრა მრჩეველმა. - თან უნდა იყოს

მასკარადები მოდის“.

მაგრამ უცებ გაისმა ბარაბანი და მილების სასტვენი, ჩირაღდნები აანთო და საოცარი სანახაობა გამოჩნდა მრჩეველის თვალწინ! უცნაური პროცესია მისკენ მიდიოდა ქუჩის გასწვრივ: წინ დრამერები დადიოდნენ, ოსტატურად სცემდნენ დარტყმას ჯოხებით, ხოლო მცველები მშვილდებითა და არბალიშებით მიდიოდნენ მათ უკან. როგორც ჩანს, ეს იყო თანხლებით მნიშვნელოვანი სასულიერო პირი. გაოცებულმა მრჩეველმა ჰკითხა, როგორი მსვლელობა იყო ეს და ვინ იყო ეს დიდებული.

ზელანდიის ეპისკოპოსი! - გაისმა საპასუხოდ.

უფალო შეიწყალე! კიდევ რა დაემართა ეპისკოპოსს? მრჩეველმა კნაპმა ამოიოხრა და თავი სევდიანად გააქნია. - არა, ძლივს ეპისკოპოსი.

ყველა ამ საოცრებაზე ფიქრობდა და ირგვლივ არ იყურებოდა, მრჩეველი ნელა მიაბიჯებდა აღმოსავლეთის ქუჩაზე, სანამ საბოლოოდ არ მიაღწია მაღალი ხიდის მოედანს. თუმცა, სასახლის მოედანზე მიმავალი ხიდი არ იყო ადგილზე - საწყალი მრჩეველი სიბნელეში ძლივს გაარჩია რაიმე მდინარე და საბოლოოდ შენიშნა ნავი, რომელშიც ორი ბიჭი იჯდა.

გსურთ კუნძულზე გადაყვანა? მათ იკითხეს.

კუნძულამდე? - ჰკითხა მრჩეველმა, ჯერ არ იცოდა, რომ ახლა შუა საუკუნეებში ცხოვრობს. - კრისტიანის ნავსადგურში უნდა მივიდე, მალაია ტორგოვაიას ქუჩაზე.

ბიჭებმა მისკენ თვალები გაახილეს.

შეგიძლია მითხრა სად არის ხიდი? განაგრძო მრჩეველმა. - კარგი რა სირცხვილია! ლამპიონები არ იწვის და ტალახი ისეთია, თითქოს ჭაობში ხეტიალით!

მაგრამ რაც უფრო მეტს ესაუბრებოდა გადამზიდველებს, მით უფრო ნაკლებად შეეძლო რაიმეს გაგება.

არ მესმის შენი ბორნჰოლმური ჭკუა! ბოლოს გაბრაზდა და ზურგი აქცია მათ.

მაგრამ მან მაინც ვერ იპოვა ხიდი; გაქრა სანაპიროს ქვის პარაპეტიც. „რა კეთდება! ეს სირცხვილია!" მან იფიქრა. დიახ, რეალობა მას არასოდეს ეჩვენებოდა ისე სავალალო და საზიზღარი, როგორც იმ საღამოს. ”არა, ჯობია ტაქსით წახვიდე,” გადაწყვიტა მან. „მაგრამ, ღმერთო ჩემო, სად გაქრნენ ისინი ყველა? სამწუხაროდ, არცერთი! მე დავბრუნდები ახალი სამეფო მოედანზე - იქ უნდა იყოს ვაგონები, თორემ კრისტიან ჰარბორში ვერასდროს მივაღწევ!

ის ისევ ისტ სტრიტზე დაბრუნდა და მისი უმეტესი ნაწილი უკვე გავლილი ჰქონდა, როცა მთვარე ამოვიდა.

"ღმერთო, რა არის აქ აშენებული?" - გაოცებული დარჩა მრჩეველი, როცა მის წინ აღმოსავლეთის ქალაქის კარიბჭე დაინახა, რომელიც იმ შორეულ დროში ისტ-სტრიტის ბოლოს იდგა.

ბოლოს მან იპოვა კარიბჭე და გავიდა დღევანდელი ახალი სამეფო მოედანზე, რომელიც იმ დღეებში მხოლოდ დიდი მდელო იყო. მდელოზე აქეთ-იქით ბუჩქები ჩანდა და მას ან ფართო არხი კვეთდა, ან მდინარე. მოპირდაპირე სანაპიროზე იყო ჰალანდის სკიპერების უბედური მაღაზიები, რის გამოც ამ ადგილს ჰალანდის სიმაღლე ეწოდა.

Ღმერთო ჩემო! თუ ეს მირაჟია, ფატა მორგანა, თუ მე... ღმერთი... მთვრალი? ამოიოხრა იუსტიციის მრჩეველმა. - Რა არის ეს? Რა არის ეს?

და მრჩეველი ისევ უკან დაბრუნდა, ფიქრობდა, რომ ავად იყო. ქუჩაში სეირნობისას მან ახლა უფრო ყურადღებით დააკვირდა სახლებს და შენიშნა, რომ ისინი ყველა ძველმოდური და ბევრი ჩალისფერი იყო.

დიახ, რა თქმა უნდა, ცუდად გავხდი, - ამოისუნთქა მან, - ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ ერთი ჭიქა პუნჩი დავლიე, მაგრამ ამან მეც მტკივა. და თქვენ უნდა იფიქროთ - მოეპყარით სტუმრებს პუნჩით და ცხელი ორაგულით! არა, მე აუცილებლად დაველაპარაკები აგენტს ამის შესახებ. მივუბრუნდე მათ და ვუთხრა, რა უბედურება დამემართა? არა, მოუხერხებელია. დიახ, ისინი ალბათ დიდი ხნის წინ დაიძინეს.

რამდენიმე ნაცნობის სახლის ძებნა დაიწყო, მაგრამ ისიც იქ არ იყო.

არა, ეს უბრალოდ სისულელეა! აღმოსავლეთის ქუჩას არ ვცნობ. არც ერთი მაღაზია! ყველა უბრალოდ ძველი, უბედური ქოხები - შეიძლება იფიქროთ, რომ როსკილდში ან რინგსტედში აღმოვჩნდი. დიახ, ჩემი საქმე ცუდია! აბა, რა არის მორცხვი, აგენტთან დავბრუნდები! მაგრამ ჯანდაბა, როგორ ვიპოვო მისი სახლი? მე მას აღარ ვიცნობ. აჰა, ეტყობა, აქ ჯერ კიდევ ფხიზლდებიან!... აჰ, მე საკმაოდ ცუდად ვარ, საკმაოდ ცუდად.

ნახევრად ღია კარს წააწყდა, რომლიდანაც სინათლე იღვრებოდა. ეს იყო ერთ-ერთი იმ ძველ ტავერნათაგანი, რომელიც დღეს ჩვენს პაბებს ჰგავდა. საერთო ოთახი ჰოლშტაინის ტავერნას ჰგავდა. მასში რამდენიმე რეგულარული ადამიანი იჯდა - კაპიტანი, კოპენჰაგენის ბურგერები და კიდევ რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც მეცნიერებს ჰგავდნენ. კათხებიდან ლუდს რომ სვამდნენ, ერთგვარი ცხარე კამათი ჰქონდათ და ოდნავადაც არ აქცევდნენ ყურადღებას ახალ სტუმარს.

მაპატიეთ, - უთხრა მასთან მისულ დიასახლისს მრჩეველმა, - უცებ თავი დამეზარა. ტაქსის მომიყვან? მე ვცხოვრობ კრისტიან ჰარბორში.

დიასახლისმა შეხედა და სევდიანად გააქნია თავი, მერე გერმანულად რაღაც თქვა. მრჩეველმა იფიქრა, რომ დანიური კარგად არ ესმოდა და თხოვნა გერმანულად გაიმეორა. დიასახლისმა უკვე შენიშნა, რომ სტუმარი უცნაურად იყო ჩაცმული და ახლა, გერმანული სიტყვის მოსმენის შემდეგ, საბოლოოდ დარწმუნდა, რომ ეს უცხოელი იყო. მან გადაწყვიტა, რომ ის თავს კარგად არ გრძნობდა, მან მიიტანა ჭიქა მლაშე ჭაბურღილი. მრჩეველმა თავი ხელზე მიადო, ღრმად ამოისუნთქა და გაიფიქრა: სად აღმოჩნდა?

ეს არის საღამო "დღე"? - რაღაცის თქმა სთხოვა და დაინახა, როგორ აშორებს დიასახლისი დიდ ფურცელს.

მას არ ესმოდა მისი, მაგრამ მაინც გადასცა ფურცელი: ეს იყო ძველი გრავიურა, რომელიც ასახავდა ცის უცნაურ ნათებას, რომელიც ოდესღაც კიოლნში დაფიქსირდა.

ანტიკური ნახატი! - თქვა მრჩეველმა გრავიურის დანახვისას და მაშინვე გაფითრდა. - საიდან მოიტანე ეს იშვიათობა? ძალიან, ძალიან საინტერესო, თუმცა სრული ფიქცია. ეს იყო მხოლოდ ჩრდილოეთის ნათება, როგორც ახლა მეცნიერები განმარტავენ; და ალბათ მსგავსი მოვლენები გამოწვეულია ელექტროენერგიით.

ვინც ახლოს იჯდა და ესმოდა მის სიტყვებს, პატივისცემით უყურებდნენ მას; ერთი კაციც კი ადგა, პატივისცემით მოიხადა ქუდი და სერიოზულად თქვა:

აშკარად დიდი მეცნიერი ხარ, ბატონო?

ოჰ, არა, - უპასუხა მრჩეველმა, - მე შემიძლია ასე და ამაზე ვილაპარაკო, როგორც სხვას.

მოკრძალებული<скромность(лат.)>- ყველაზე ლამაზი სათნოება, - თქვა თანამოსაუბრემ. - თუმცა თქვენი განცხადების არსზე mihi secus videtur<я другого мнения (лат.)>, თუმცა სიამოვნებით შევიკავებ ამ დროისთვის საკუთარი მართლმსაჯულების გამოხატვისგან<суждение (лат.)>.

გაბედულად ვიკითხო, ვისთან მაქვს საუბრის სიამოვნება? ჰკითხა მრჩეველმა.

მე თეოლოგიის ბაკალავრიატი ვარო, უპასუხა.

მრჩეველს ეს სიტყვები აუხსნა - უცნობი აკადემიური წოდების შესაბამისად იყო ჩაცმული. „ის რაღაც ძველი სოფლის მასწავლებელი უნდა იყოს, – გაიფიქრა მან, – ამქვეყნიური ადამიანი, ისეთი, როგორიც იუტლანდიის შორეულ კუთხეებშია.

აქ, რა თქმა უნდა, არ არსებობს locus docendi<место ученых бесед (лат.)>- თქვა ღვთისმეტყველმა, - მაგრამ მაინც ძალიან გთხოვ, გააგრძელო სიტყვა. თქვენ, რა თქმა უნდა, ძალიან კარგად წაკითხული ხართ ძველ ლიტერატურაში?

ოჰ ჰო! მართალი ხარ, ხშირად ვკითხულობ ძველ ავტორებს, ანუ მათ ყველა კარგ ნაწარმოებებს; მაგრამ მე ასევე ძალიან მომწონს უახლესი ლიტერატურა, მაგრამ არა ჩვეულებრივი ისტორიები<намек на «Обыкновенные истории» датской писательницы Гюллембург>; ისინი საკმარისია ცხოვრებაში.

ჩვეულებრივი ისტორიები? - ჰკითხა ღვთისმეტყველმა.

დიახ, მე ვსაუბრობ ამ ახალ რომანებზე, რომლებიც ახლა ძალიან ბევრია.

ოჰ, ძალიან მახვილგონივრული არიან და სასამართლოზე წარმატებებით სარგებლობენ, - გაუღიმა ბაკალავრმა. - მეფეს განსაკუთრებით უყვარს რომანები Ifwent-ისა და Gaudian-ის შესახებ, რომლებიც მოგვითხრობს მეფე არტურზე და მრგვალი მაგიდის რაინდებზე და სიამოვნებით ხუმრობდა ამაზე მის გარემოცვასთან ერთად.<Знаменитый датский писатель Хольберг рассказывает в своей «Истории Датского государства», что, прочитав роман о рыцарях Круглого стола, король Ганс однажды сказал в шутку своему приближенному Отто Руду, которого очень любил: «Эти господа Ифвент и Гаудиан, о которых говорится в этой книге, были замечательные рыцари. Таких теперь больше не встретишь». На что Отто Руд ответил: «Если бы теперь встречались такие короли, как король Артур, то, наверное, нашлось бы немало таких рыцарей, как Ифвент и Гаудиан». (Примечание Андерсена.)>.

ეს რომანები ჯერ არ წამიკითხავს“, - ამბობს იუსტიციის მრჩეველი. -ჰაიბერგმა რამე ახალი უნდა გამოუშვა?

არა, რა ხარ, არა ჰაიბერგი, არამედ გოტფრედ ფონ გემენი, - უპასუხა ბაკალავრმა.

დიახ, ის ჩვენი პირველი პრინტერია! - დაუდასტურა ღვთისმეტყველმა.

ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდიოდა. როდესაც ერთ-ერთმა ქალაქის მცხოვრებმა ისაუბრა ჭირზე, რომელიც აქ რამდენიმე წლის წინ, კერძოდ 1484 წელს მძვინვარებდა, მრჩეველმა იფიქრა, რომ ეს იყო ბოლოდროინდელი ქოლერის ეპიდემია და საუბარი უსაფრთხოდ გაგრძელდა. და ამის შემდეგ შეუძლებელი იყო 1490 წლის მეკობრეების ომის გახსენება, როდესაც ინგლისელმა კერძო პირებმა გზის სავალ ნაწილზე დაიპყრეს დანიის გემები. აქ მრჩეველმა, გაიხსენა 1801 წლის მოვლენები, თავისი ნებით დაუმატა ხმა ბრიტანელების გენერალურ თავდასხმებს. მაგრამ შემდეგ საუბარი რატომღაც შეწყდა და სულ უფრო მეტად წყვეტდა სასიკვდილო დუმილი.

კარგი ბაკალავრი ძალიან უცოდინარი იყო: მრჩეველის უმარტივესი განსჯები მას რაღაც არაჩვეულებრივად თამამი და ფანტასტიკური ჩანდა. თანამოსაუბრეები მზარდი დაბნეულობით უყურებდნენ ერთმანეთს და როდესაც საბოლოოდ შეწყვიტეს ერთმანეთის გაგება, ბაკალავრი, რომელიც ცდილობდა საკითხის გამოსწორებას, ლათინურად ისაუბრა, მაგრამ ამან დიდად არ უშველა.

აბა, როგორ გრძნობ თავს? - ჰკითხა დიასახლისმა და მრჩეველს სახელოში მოხვია.

მერე გონს მოვიდა და თანამოსაუბრეებს გაოგნებული უყურებდა, რადგან საუბრის დროს სულ დაავიწყდა რა ხდებოდა.

"ღმერთო, სად ვარ?" გაიფიქრა და მხოლოდ ამის გაფიქრებაზე თავზარი სცემდა.

დავლიოთ კლარეტი, მედი და ბრემენის ლუდი! დაიყვირა ერთ-ერთმა სტუმარმა. -და შენ ჩვენთან ხარ!

ორი გოგო შემოვიდა, ერთს ორფერიანი ქუდი ეხურა<при короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины легкого поведения должны носить чепчики бросающейся в глаза расцветки>; ღვინოს ასხამდნენ სტუმრებს და დაბლა იჯდნენ. მრჩეველს ზურგზე ბატის ბუჩქებიც კი ეშვებოდა.

Რა არის ეს? რა არის ეს? ჩაიჩურჩულა მან, მაგრამ ყველა დანარჩენთან უნდა დალევა. მთვრალი ამხანაგები მას ისე აწუხებდნენ, რომ საწყალი მრჩეველი მთლად დაიბნა და როცა ვიღაცამ თქვა, რომ აუცილებლად მთვრალიაო, ამაში ეჭვი სულაც არ შეპარვია და მხოლოდ მისთვის კაბინის აყვანა სთხოვა. მაგრამ ყველა ფიქრობდა, რომ ის ლაპარაკობდა მოსკოვურ ენაზე. არასოდეს ცხოვრებაში მრჩეველი არ ჩავარდნილა ასეთ უხეშ და უცენზურო კომპანიაში. „შეიძლება იფიქრო, - თქვა მან თავისთვის, - რომ ჩვენ დავბრუნდით წარმართობის დროს. არა, ეს ყველაზე ცუდი მომენტია ჩემს ცხოვრებაში!”

მერე აზრად მოუვიდა: მაგიდის ქვეშ რომ შეცურდა, კარებამდე მიიწია და გაცურდა? მაგრამ როდესაც ის თითქმის მიზანს მიუახლოვდა, მახარებლებმა შეამჩნიეს სად მიცოცავდა და ფეხებში აიტაცეს. საბედნიეროდ, კალოშები ფეხიდან ჩამოვარდა და მათთან ერთად ჯადოქრობაც გაიფანტა.

ფარნის კაშკაშა შუქზე მრჩეველმა აშკარად დაინახა მის წინ მდგარი დიდი სახლი. იცნო ეს სახლი და ყველა მეზობელი, იცნო აღმოსავლეთის ქუჩაც. თვითონ კი ტროტუარზე იწვა, ფეხები ვიღაცის ჭიშკარს ეყრდნობოდა, გვერდით კი ღამის დარაჯი იჯდა, ღრმად ეძინა.

ღმერთო! ასე რომ, ზუსტად ქუჩაში ჩამეძინა, აი შენ წადი! თქვა მრჩეველმა. - დიახ, აი ისტ-სტრიტი... რა მსუბუქი და ლამაზია! მაგრამ ვინ იფიქრებდა, რომ ერთი ჭიქა მუშტი ჩემზე ასე იმოქმედებდა!

ორი წუთის შემდეგ მრჩეველი უკვე მანქანით მიდიოდა კრისტიანის ნავსადგურისკენ. მთელი გზა იხსენებდა განცდილ საშინელებებს და გულის სიღრმეში აკურთხებდა ბედნიერ რეალობას და თავის ასაკს, რომელიც, მიუხედავად ყველა მანკიერებისა და ნაკლოვანებებისა, მაინც უკეთესი იყო ვიდრე ახლახანს ეწვია. და უნდა ითქვას, რომ ამჯერად იუსტიციის მრჩეველი საკმაოდ გონივრულად ფიქრობდა.

3. დარაჯის თავგადასავალი

ჰმ, ვიღაცამ თავისი კალოშები აქ დატოვა! - თქვა დარაჯმა. - ეს ალბათ ის ლეიტენანტია, რომელიც ზემოთ ცხოვრობს. აი რა, ჭიშკართან დატოვა!

პატიოსან დარაჯს, რა თქმა უნდა, სურდა სასწრაფოდ დაერეკა და კალოშები კანონიერ მფლობელს გადაეცა, მით უმეტეს, რომ ლეიტენანტის შუქი ჯერ კიდევ ანთებული იყო.

მაგრამ მეზობლების გაღვიძების მეშინოდა.

აბა, თბილი უნდა იყოს ასეთ კალოშებში სიარული! - თქვა დარაჯმა. და კანი ისეთი რბილია!

კალოშები მას ზუსტად ერგებოდა.

და რა უცნაურია სამყარო, განაგრძო მან. - აიყვანე მაინც ეს ლეიტენანტი: ახლა მას შეეძლო მშვიდად ეძინა თბილ საწოლში - მაგრამ არა, ის მთელი ღამე ოთახში მაღლა-ქვევით დადის. ეს არის ბედნიერება! არც ცოლი ჰყავს, არც შვილები, არც საზრუნავი, არც საზრუნავი; მოგზაურობს ყოველ საღამოს. კარგი იქნებოდა, მასთან ერთად შემეცვალა ადგილი: მაშინ გავხდებოდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე!

მას ამის ფიქრის დრო არ ჰქონდა, რადგან ჯადოსნური ძალით გალოშმა მყისიერად რეინკარნაცია მოახდინა იმ ოფიცერში, რომელიც ცხოვრობდა ზემოთ. ახლა ის შუა ოთახში იდგა და ხელში ვარდისფერი ქაღალდი ეჭირა, თავად ლეიტენანტის მიერ დაწერილი ლექსებით. და ვისაც ხანდახან პოეტური შთაგონება არ მოდის! სწორედ მაშინ ჩაეღვარა აზრები და პოეზიაში. ვარდისფერ ქაღალდზე ეწერა შემდეგი:

ᲘᲧᲐᲕᲘ ᲛᲓᲘᲓᲐᲠᲘ

"იყავი მდიდარი, - მე ვოცნებობდი ბიჭზე, -

ოფიცერი აუცილებლად გავხდებოდი

ფორმას ჩავიცვამდი, საბერს და ქლიავს!“

მაგრამ აღმოჩნდა, რომ სიზმრები მირაჟია.

გავიდა წლები - ჩავიცვი ეპოლეტები,

მაგრამ, სამწუხაროდ, სიღარიბე ჩემი ხვედრია.

მხიარული ბიჭი, საღამოს საათზე,

გახსოვს, როცა გესტუმრე,

მე გაგამხიარულე საბავშვო ზღაპრით,

რაც მთელი ჩემი კაპიტალი იყო.

გაგიკვირდა, ძვირფასო შვილო,

და ტუჩები ხუმრობით მაკოცა.

მდიდარი რომ ვიყო, მაინც ვიოცნებებდი

იმის შესახებ, რომელიც შეუქცევად დაიკარგა ...

ახლა ის ლამაზი და ჭკვიანია

მაგრამ ჩემი ჩანთა მაინც ცუდია,

და ზღაპრები არ ჩაანაცვლებს კაპიტალს,

რაც ყოვლისშემძლე არ მომცა.

მდიდარი რომ ვიყო, სიმწარე არ ვიცოდი

და მწუხარება ქაღალდზე არ დავღვარე,

მაგრამ ამ სტრიქონებში ჩემს სულს ვდებ

და მიუძღვნა ისინი მას, ვინც უყვარდა.

ჩემს ლექსებში ვდებ სიყვარულის ენთუზიაზმს!

Მე ღარიბი ვარ. Ღმერთმა დაგლოცოს!

დიახ, შეყვარებულები ყოველთვის წერენ ასეთ ლექსებს, მაგრამ წინდახედული ადამიანები მათ მაინც არ აქვეყნებენ. ლეიტენანტის წოდება, სიყვარული და სიღარიბე - ეს არის უბედური სამკუთხედი, უფრო სწორად, სამკუთხა ნახევარი კამათლის, რომელიც დაგდებული იღბლისთვის და გაყოფისთვის. ასე ფიქრობდა ლეიტენანტი, თავი ფანჯრის რაფაზე დაადო და მძიმედ ამოისუნთქა:

„საწყალი დარაჯი ჩემზე ბედნიერია. მან არ იცის ჩემი ტანჯვა. მას აქვს სახლი და ცოლ-შვილი იზიარებს მასთან სიხარულსაც და მწუხარებას. ოჰ, როგორ მინდა მის ადგილას ვიყო, რადგან ის ჩემზე ბევრად ბედნიერია!

და იმავე მომენტში ღამის დარაჯი ისევ ღამის დარაჯი გახდა: ის ხომ მხოლოდ კალოშების წყალობით გახდა ოფიცერი, მაგრამ, როგორც ვნახეთ, ამის გამო არ გამხდარა ბედნიერი და სურდა თავის ყოფილ მდგომარეობაში დაბრუნება. ასე რომ, ღამის დარაჯი კვლავ ღამის დარაჯი გახდა.

„რა ცუდი სიზმარი ვნახე! - მან თქვა. - თუმცა საკმაოდ სასაცილოა. ვოცნებობდი, რომ გავხდი ლეიტენანტი, რომელიც ჩვენთან ერთად ცხოვრობს ზემოთ - და რა მოსაწყენი ცხოვრობს! როგორ მომენატრა ჩემი ცოლი და შვილები: ვინც და ისინი ყოველთვის მზად არიან სასიკვდილოდ მაკოცონ.

ღამის დარაჯი იჯდა იქ, სადაც იყო და დროულად ანიშნა თავის ფიქრებზე. სიზმარი თავიდან არ შორდებოდა და ფეხზე ისევ ბედნიერების კალოშები ეცვა. ცაზე ვარსკვლავი შემოვიდა.

"ნახე როგორ შემოვიდა", - უთხრა თავის თავს დარაჯმა. - კარგი, არაფერი, ჯერ კიდევ ბევრი დარჩა, - კარგი იქნებოდა, ეს ზეციური რამ უფრო ახლოს მენახა. მითუმეტეს მთვარე: ვარსკვლავს არ ჰგავს, თითებს შორის არ გიცურდება. სტუდენტი, რომელსაც ჩემი ცოლი რეცხავს, ​​ამბობს, რომ სიკვდილის შემდეგ ერთი ვარსკვლავიდან მეორეზე მივფრინავთ. ეს, რა თქმა უნდა, ტყუილია, მაგრამ მაინც, რა საინტერესო იქნებოდა ამ გზით მოგზაურობა! ოჰ, რომ შემეძლოს ცაში ახტომა და სხეული აქ, კიბეებზე დაწოლილიყო.

არის რაღაცეები, რაზეც ზოგადად ძალიან ფრთხილად უნდა ისაუბრო, მით უმეტეს, თუ ფეხზე ბედნიერების კალოშები გაქვს! მოუსმინეთ რა დაემართა დარაჯს.

მე და შენ უნდა ვიმოგზაუროთ მატარებლით ან ორთქლის ნავით, რომელიც მთელი სისწრაფით მიდიოდა. მაგრამ სინათლის სიჩქარესთან შედარებით მათი სიჩქარე ზარმაცის ან ლოკოკინას ჰგავს. სინათლე 19 მილიონი ჯერ უფრო სწრაფად მოძრაობს, ვიდრე საუკეთესო მორბენალი, მაგრამ არა უფრო სწრაფად ვიდრე ელექტროენერგია. სიკვდილი ელექტრო დარტყმაა გულისთვის და ელექტროენერგიის ფრთებზე გათავისუფლებული სული სხეულიდან მიფრინავს. მზის სხივი ოც მილიონ მილს გადის სულ რაღაც რვა წუთსა და წამში, მაგრამ სული, სინათლეზე უფრო სწრაფიც კი, ფარავს უზარმაზარ სივრცეებს, რომლებიც ჰყოფს ვარსკვლავებს.

ჩვენი სულისთვის ისეთივე ადვილია ორ ზეციურ სხეულს შორის მანძილის გაფრენა, როგორც ჩვენთვის მეზობელ სახლამდე მისვლა. მაგრამ გულზე ელექტრო დარტყმამ შეიძლება სიცოცხლე დაგვიჯდეს, თუ ფეხზე არ გვექნება ბედნიერების ისეთი კალოშები, როგორიც დარაჯს ჰქონდა.

რამდენიმე წამში ღამის დარაჯმა გადაუფრინა ორმოცდათორმეტი ათასი მილის მანძილზე, რომელიც აშორებდა დედამიწას მთვარისგან, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, შედგება ჩვენი დედამიწაზე ბევრად მსუბუქი ნივთიერებისგან და ის დაახლოებით ისეთივე რბილია, როგორც ახლად დაცემული ფხვნილი. .

დარაჯი აღმოჩნდა ერთ-ერთ იმ უთვალავ მთვარის რგოლ მთაზე, რომელიც ჩვენთვის ცნობილია დოქტორი მადლერის მთვარის დიდი რუქებიდან. შენც ნახე, არა? მთაში ჩამოყალიბდა კრატერი, რომლის კედლები თითქმის მთლიანად დაინგრა მთელი დანიური მილის მანძილზე და კრატერის ბოლოში იყო ქალაქი. ეს ქალაქი წყალში ჩაშვებულ კვერცხის თეთრს ჰგავდა - მისი კოშკები, გუმბათები და აფრების მსგავსი აივნები ისეთი გამჭვირვალე და მსუბუქი ჩანდა, სუსტად ირხევოდა მთვარის იშვიათ ჰაერში. დარაჯის თავზე კი დიდებულად მიცურავდა უზარმაზარი ცეცხლოვანი წითელი ბურთი - ჩვენი მიწა.

მთვარეზე ბევრი ცოცხალი არსება იყო, რომლებსაც ადამიანებს დავარქმევდით, თუ ისინი ასე არ განსხვავდებოდნენ ჩვენგან გარეგნულადაც და ენითაც. ძნელი მოსალოდნელი იყო, რომ დარაჯის სულს ეს ენა ესმოდა - მაგრამ მშვენივრად ესმოდა.

დიახ, დიახ, როგორც გინდათ, გაოცდებით, მაგრამ დარაჯის სულმა მაშინვე შეიტყო მთვარის მკვიდრთა ენა. ყველაზე ხშირად ჩვენს მიწაზე კამათობდნენ. მათ ძალიან, ძალიან ეჭვობდნენ, რომ დედამიწაზე სიცოცხლე იყო, რადგან იქ ჰაერი, მათი თქმით, ძალიან მკვრივი იყო და გონიერი მთვარის არსება ვერ სუნთქავდა მას. ისინი ამტკიცებდნენ, რომ სიცოცხლე შესაძლებელია მხოლოდ მთვარეზე - ერთადერთ პლანეტაზე, სადაც სიცოცხლე უკვე დიდი ხნის წინ წარმოიშვა.

მაგრამ დავუბრუნდეთ ისტ სტრიტს და ვნახოთ რა დაემართა დარაჯის სხეულს.

უსიცოცხლო, ისევ კიბეებზე იჯდა; ჯოხი ბოლოში ვარსკვლავით - ჩვენ მას "დილის ვარსკვლავს" ვუწოდებდით - ხელიდან გაუვარდა და თვალები მთვარეს მიაშტერდა, რომლის მეშვეობითაც ახლა მეურვის სული მოგზაურობდა.

ჰეი დარაჯი, რომელი საათია? - ჰკითხა ვიღაც გამვლელმა; პასუხის მოლოდინის გარეშე დარაჯს ცხვირზე მსუბუქად დააკაკუნა. სხეულმა წონასწორობა დაკარგა და ტროტუარზე მთელ სიგრძეზე გაიწელა.

გადაწყვიტეს, რომ დარაჯი მოკვდა, გამვლელი შეშინდა, მკვდარი კი მკვდარი დარჩა. ამის შესახებ საჭირო ადგილას შეატყობინეს და დილით ცხედარი საავადმყოფოში გადაიყვანეს.

ეს იქნება არეულობა, თუ სული დაბრუნდება და, როგორც მოსალოდნელია, დაიწყებს სხეულის ძებნას იქ, სადაც ის დაშორდა, ანუ ისტ სტრიტზე. როცა აღმოაჩინა, რომ დაკარგული იყო, დიდი ალბათობით სასწრაფოდ მიიჩქაროდა პოლიციაში, მისამართების მაგიდასთან, იქიდან სამაგიეროდ, რათა გაზეთში ზარალი გამოეცხადებინა, და მხოლოდ როგორც უკანასკნელი საშუალება მიდიოდა საავადმყოფოში. თუმცა, სულზე სანერვიულო არაფერია – როცა ის თავისთავად მოქმედებს, ყველაფერი კარგად მიდის და მას მხოლოდ სხეული ერევა და სისულელეებს აიძულებს.

ასე რომ, როდესაც დარაჯი საავადმყოფოში მიიყვანეს და მკვდარი ოთახში შეიყვანეს, პირველი მოვალეობა, რა თქმა უნდა, იყო კალოშების ამოღება და სულს, ნებით თუ უნებლიეთ, უნდა შეეწყვიტა მოგზაურობა და სხეულში დაბრუნება. მან მაშინვე იპოვა იგი და დარაჯი მაშინვე გაცოცხლდა. შემდეგ მან დაარწმუნა, რომ ეს იყო ყველაზე გიჟური ღამე მის ცხოვრებაში. ის არ დათანხმდება მთელი ამ საშინელების გაცოცხლებას ორი ნიშნითაც კი. თუმცა, ახლა ეს ყველაფერი დასრულდა.

დარაჯი იმავე დღეს გამოწერეს, კალოშები კი საავადმყოფოში დარჩა.

4. „თავსატეხი“. დეკლარაცია. სრულიად არაჩვეულებრივი მოგზაურობა

კოპენჰაგენის ყველა მცხოვრებს არაერთხელ უნახავს ქალაქის ფრედერიკსბერგის საავადმყოფოს მთავარი შესასვლელი, მაგრამ რადგან ამ ამბავს ალბათ მხოლოდ კოპენჰაგენელები არ წაიკითხავენ, გარკვეული განმარტება მოგვიწევს.

ფაქტია, რომ საავადმყოფო ქუჩიდან საკმაოდ მაღალი სქელი რკინის გისოსებით არის გამოყოფილი. ეს ბარები იმდენად მწირია, რომ ბევრი მსმენელი, თუ ისინი გამხდარია, ახერხებს მათ შორის შეკუმშვას, როცა ქალაქში გასვლა სურთ კენტ საათში. მათთვის ყველაზე ძნელია თავის დაჭერა, ამიტომ ამ შემთხვევაში, როგორც ეს ხშირად ხდება ცხოვრებაში, დიდთავიანებს უჭირთ... აბა, ეს საკმარისია შესავალისთვის.

იმ საღამოს საავადმყოფოში მორიგეობდა ახალგაზრდა ექიმი, რომლის შესახებ, მართალია, შეიძლება ითქვას, რომ „დიდი თავი აქვს“, მაგრამ ... მხოლოდ ამ სიტყვის სრული გაგებით. წვიმდა; თუმცა, უამინდობისა და მოვალეობის მიუხედავად, ექიმმა მაინც გადაწყვიტა ქალაქში გაქცეულიყო გადაუდებელი საქმით - მეოთხედი საათი მაინც. „არ არის საჭირო, - გაიფიქრა მან, - კარიბჭის მცველთან შეგუება, თუ გისოსებს ადვილად შეძლებთ ასვლას. ვესტიბიული ჯერ კიდევ დარაჯის დავიწყებული კალოშებით იყო სავსე. ასეთ წვიმაში ისინი ძალიან მოხერხებულები იყვნენ და ექიმმა ჩაიცვა ისინი, ვერ ხვდებოდა, რომ ეს ბედნიერების კალოშები იყო. ახლა დარჩა მხოლოდ რკინის გისოსებს შორის გაჭიმვა, რაც აქამდე არასდროს მოუწია.

უფალო, მე რომ შემეძლოს ჩემი თავი, - თქვა მან.

და იმავე მომენტში მისი თავი, თუმცა ძალიან დიდი, უსაფრთხოდ ჩავარდა გისოსებს შორის - კალოშების დახმარების გარეშე, რა თქმა უნდა.

ახლა უკვე სხეულზე იყო, მაგრამ ვერ გავიდა.

ვაიმე, რა მსუქანი ვარ! - თქვა სტუდენტმა. - და მე მეგონა, რომ ყველაზე ძნელი იქნებოდა ჩემი თავის ჩაბმა. არა, არ გამიშვა!

უნდოდა მაშინვე თავი უკან დაეხია, მაგრამ ეს იყო: უიმედოდ იყო ჩარჩენილი, მხოლოდ იმდენს ატრიალებდა, როგორც მოეწონებოდა და უშედეგოდ. თავდაპირველად ექიმი უბრალოდ გაბრაზდა, მაგრამ მალე გუნება-განწყობა სრულიად დაირღვა; კალოშებმა ის მართლაც საშინელ მდგომარეობაში ჩააგდეს.

სამწუხაროდ, სულაც არ წარმოიდგენდა, რომ თავისუფალი უნდა ყოფილიყო და რაც არ უნდა თავი დახარა, ის უკან არ იხევდა. წვიმა აგრძელებდა და წვიმდა, ქუჩაში სული არ იყო. დამლაგებლის ზარამდე მისასვლელი გზა ჯერ კიდევ არ იყო და თვითონაც ვერ გაეთავისუფლებინა. ფიქრობდა, რა კარგია, ასე მოუწევდა დილამდე დგომა: ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ დილას შეიძლებოდა მჭედლის გაგზავნა ღვეზელში დასანახად. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მისი სწრაფად მოჭრა შესაძლებელი იქნება და სკოლის მოსწავლეები ხმაურზე მივარდებიან, ყველა ირგვლივ მცხოვრები - დიახ, დიახ, ისინი გარბიან და შეჰყურებენ ექიმს, რომელიც კრიმინალივით აკოცა ბოძზე; მზერა, როგორც შარშან უზარმაზარ აგავას, როცა ის აყვავდა.

ოჰ, სისხლი თავში მიდის. არა, გავგიჟდები! დიახ, დიახ, გავგიჟდები! ოჰ, მე რომ თავისუფალი ვიყო!

ექიმმა დიდი ხნის განმავლობაში უნდა ეთქვა ეს: სწორედ იმ მომენტში მისი თავი გათავისუფლდა და თავბრუდამხვევი უკან მივარდა, სრულიად შეშლილი იმ შიშისგან, რომელშიც ბედნიერების გოლოშებმა ჩაძირა.

მაგრამ თუ ფიქრობთ, რომ საქმე ამით დასრულდა, მაშინ ღრმად ცდებით. არა, ყველაზე უარესი ჯერ კიდევ წინ არის.

ღამე გავიდა, მეორე დღეც დადგა და მაინც არავინ მოსულა კალოშებისთვის.

საღამოს სპექტაკლი გაიმართა კანნიკეს ქუჩაზე მდებარე პატარა თეატრში. აუდიტორია სავსე იყო. სხვა მხატვრებს შორის ერთმა მკითხველმა წაიკითხა ლექსი სახელწოდებით "ბებიის ჭიქები":

ბებიას ჰქონდა ასეთი საჩუქარი,

რომ ადრე ცოცხლად დაწვავდნენ.

ყოველივე ამის შემდეგ, მან ყველაფერი იცის და კიდევ უფრო მეტი:

მომავლის ცოდნა - ეს მის ნებაში იყო,

ორმოციან წლებში თვალით შევაღწიე,

მაგრამ მოყოლის მოთხოვნა ყოველთვის კამათით მთავრდებოდა.

"მითხარი, მე ვამბობ, მომავალ წელს,

რა მოვლენები მოგვიტანს?

და რა მოხდება ხელოვნებაში, სახელმწიფოში?”

მაგრამ ბებია, მოტყუებით დახელოვნებული,

ჩუმად ჯიუტად და საპასუხოდ არც ერთი სიტყვა.

და ხანდახან მზადაა ჩემს გასასაყვედურებლად.

მაგრამ როგორ შეუძლია წინააღმდეგობა გაუწიოს, საიდან მოიპოვოს ძალა?

ბოლოს და ბოლოს, მე ვიყავი მისი საყვარელი.

"თქვენი აზრით, ამჯერად იყოს, -

მაშინვე მითხრა ბებიამ

მან მომცა სათვალე. - Წადი იქ.

სადაც ხალხი ყოველთვის იკრიბება

სათვალე გაიკეთე, ახლოს მოდი

და შეხედე ხალხის ბრბოს.

ხალხი უცებ მიუბრუნდება ბანქოს.

ბარათებიდან მიხვდებით რა იყო და რა იქნება.

მადლობის თქმის შემდეგ სწრაფად წამოვედი.

მაგრამ სად არის ბრბო? მოედანზე, უეჭველია.

მოედანზე? მაგრამ სიცივე არ მიყვარს.

ქუჩაში? ყველგან ტალახი და გუბეებია.

თეატრში არ არის? კარგი იდეაა!

აი სად შევხვდები მთელ ურდოს.

და ბოლოს მე აქ ვარ! უბრალოდ სათვალე უნდა ავიღო

და მე გავხდები შესატყვისი ორაკული.

შენ კი ჩუმად იჯექი შენს სკამებზე:

ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ უნდა გამოიყურებოდეს როგორც ბარათები,

მომავლის ნათლად დანახვა.

თქვენი დუმილი იმის ნიშანია, რომ ეთანხმებით.

ახლა ვკითხავ ბედს და არა უშედეგოდ,

ჩვენი და ხალხის სასარგებლოდ.

მაშ, რას იტყვის ცოცხალი ბარათების გემბანი.

(ისვამს სათვალეს.)

რას ვხედავ! აბა, გართობა!

მართლა გასკდებოდი სიცილით,

როცა დაინახავდნენ ბრილიანტის ყველა ტუზს,

და ნაზი ქალბატონები და მკაცრი მეფეები!

აქ ყველა ყვავი, კლუბი ცუდ სიზმრებზე შავია.

მოდით შევხედოთ მათ სწორად.

ეს ყვავი ქალბატონი ცნობილია სამყაროს ცოდნით -

და უცებ შეუყვარდა ბრილიანტის ჯეკი.

რას გვეუბნებიან ეს ბარათები?

სახლისთვის დიდ ფულს ჰპირდებიან

და სტუმარი შორიდან

და მაინც, ჩვენ თითქმის არ გვჭირდება სტუმრები.

გსურთ საუბრის დაწყება?

მამულებიდან? ჯობია გაჩუმდე!

და ერთ კარგ რჩევას მოგცემ:

გაზეთებიდან პურს არ იღებ.

თუ თეატრებზე? კულუარული ხახუნა?

ისე არა! მე არ ვაფუჭებ ურთიერთობას ხელმძღვანელობასთან.

ჩემს მომავალზე? მაგრამ ცნობილია:

ცუდი ცოდნა საერთოდ არ არის საინტერესო.

მე ყველაფერი ვიცი - რა არის ამაში სარგებლობა:

თქვენ გეცოდინებათ, როდის დადგება დრო!

Უკაცრავად, რა? ვინ არის თქვენს შორის ყველაზე ბედნიერი?

აჰა! ახლა ვიპოვი ბედნიერს...

მისი გარჩევა ადვილად შეიძლება

დიახ, დანარჩენები უნდა დაარღვიონ!

ვინ იცოცხლებს უფრო დიდხანს? აჰ, ის არის? მშვენივრად!

მაგრამ ამ ამბავზე საუბარი სახიფათოა.

Თქმა? Თქმა? თქვა თუ არა?

არა, არ გავაკეთებ - ეს ჩემი პასუხია!

მეშინია რომ შეგაწუხო,

მირჩევნია ახლა წავიკითხო შენი აზრი,

ერთბაშად აღიარებს მაგიის მთელ ძალას.

გსურთ იცოდეთ? ჩემს თავს საყვედურით ვიტყვი:

გგონია, როდიდან მე

სისულელეს ვლაპარაკობ შენს წინაშე.

მაშინ მე ვჩუმდები, მართალი ხარ, უეჭველად,

ახლა მე თვითონ მინდა მოვისმინო შენი აზრი.

მკითხველმა შესანიშნავად წაიკითხა, დარბაზში აპლოდისმენტები გაისმა.

საზოგადოებას შორის იყო ჩვენი უბედური ექიმი. თითქოს უკვე დაავიწყდა წუხელ განცდილი უბედურება. თეატრში წასულმა ისევ ჩაიცვა კალოშები - ჯერ არავის უთქვამს, ქუჩაში კი შლაპა იყო, რომ კარგი სამსახური გაეკეთებინათ. და ემსახურებოდნენ!

ლექსებმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩვენს ექიმზე. მას ძალიან მოეწონა მათი იდეა და ფიქრობდა, რომ კარგი იქნებოდა ასეთი სათვალეების შოვნა. ცოტა სიმკვეთრით შეიძლება ისწავლო ადამიანთა გულებში კითხვა და ეს ბევრად უფრო საინტერესოა, ვიდრე მომავალ წელს - ბოლოს და ბოლოს, ადრე თუ გვიან მაინც მოვა, მაგრამ ადამიანის სულში ჩახედვა არ შეიძლება. წინააღმდეგ შემთხვევაში.

„ჩვენ რომ წავიყვანოთ, ვთქვათ, პირველი რიგის მაყურებლები, – გაიფიქრა ექიმმა, – და ვნახოთ, რა ხდება მათ გულებში, იქ უნდა იყოს რაღაც შესასვლელი, რაღაც მაღაზიას. რაც იქ ვნახე, მგონი! ამ ქალბატონს, ალბათ, გულში მთელი გალავანი აქვს. და ეს უკვე ცარიელია, მხოლოდ მისი სწორად გარეცხვა და გაწმენდა იქნება საჭირო. მათ შორის არის ცნობილი მაღაზიებიც. აჰ, - ამოიოხრა ექიმმა, - მე ვიცი ერთი ასეთი მაღაზია, მაგრამ, ვაი, რომ კლერკი უკვე იპოვეს და ეს მისი ერთადერთი ნაკლია. და ბევრი სხვაგან, ალბათ, დაიძახებდნენ: „მოდი, გთხოვ, ჩვენთან, კეთილი იყოს შენი მობრძანება!“ დიახ, პაწაწინა ფიქრის სახით წავიდოდი, გულებში გავივლიდი!

ადრე არ არის ნათქვამი! მხოლოდ ისურვებ - ეს ყველაფერი ბედნიერების კალოშებს სჭირდება. ექიმმა უცებ რაღაცნაირად დაიწუწუნა, ძალიან პაწაწინა გახდა და დაიწყო თავისი არაჩვეულებრივი მოგზაურობა წინა რიგის მაყურებელთა გულებში.

პირველი გული, რომელიც მან დაარტყა, ეკუთვნოდა ქალბატონს, მაგრამ ღარიბ მედიკოსს თავიდან ეგონა, რომ ის ორთოპედიულ ინსტიტუტში იყო, სადაც ექიმები პაციენტებს მკურნალობენ სხვადასხვა სიმსივნის მოხსნით და დეფორმაციების გამოსწორებით. იმ ოთახში, სადაც ჩვენი ექიმი შემოვიდა, სხეულის ამ მახინჯი ნაწილების მრავალი თაბაშირის ნაჭერი ეკიდა. განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ რეალურ ინსტიტუტში აიღონ გოგირდები პაციენტის იქ შესვლისთანავე, ამ გულში კი კეთდება, როცა მისგან ჯანმრთელი ადამიანი გამოწერეს.

სხვათა შორის, ამ ქალბატონის გულში ინახებოდა ყველა მისი მეგობრის ფიზიკური და მორალური დეფორმაციისგან აღებული კასეტა.

იმის გამო, რომ ეს არ უნდა გაჭიანურებულიყო, ექიმი სწრაფად გადავიდა სხვა ქალის გულში - და ამჯერად მოეჩვენა, რომ იგი შევიდა უზარმაზარ, ნათელ ტაძარში. საკურთხეველზე თეთრი მტრედი ტრიალებდა - უდანაშაულობის პერსონიფიკაცია. მედიკოსს უნდოდა დაჩოქილიყო, მაგრამ უნდა ეჩქარა, მეორე გულისკენ და მხოლოდ ორღანის მუსიკა ჟღერდა მის ყურებში დიდხანს. ის კი გრძნობდა, რომ იმაზე უკეთესი და სუფთა გახდა, ვიდრე აქამდე იყო და ახლა ღირსი იყო შესულიყო შემდეგ საკურთხეველში, რომელიც სავალალო კარადაში აღმოჩნდა, სადაც მისი ავადმყოფი დედა იწვა. მაგრამ მზის თბილი სხივები ღია ფანჯრებში იღვრება, მშვენიერი ვარდები, რომლებიც ფანჯრის ქვეშ ყუთში იყო აყვავებული, თავები დაუქნია ავადმყოფს, ორი ცისფერი ჩიტი მღეროდა სიმღერას ბავშვების სიხარულზე, ავადმყოფები. დედამ ქალიშვილისთვის ბედნიერება სთხოვა.

შემდეგ ჩვენი მკურნალი ჯალათში ოთხივე ფეხზე შეცოცდა; ხორცით იყო მოფენილი და სადაც კი თავი დახარა, ყველგან გვამებს ურტყამდა. ეს იყო მდიდარი, პატივცემული ადამიანის გული – მისი სახელი, ალბათ, ქალაქის მეგზურშია.

იქიდან ექიმი მეუღლის გულში გადავიდა. ეს იყო ძველი, დანგრეული მტრედი. ამინდის ფანჯრის ნაცვლად ქმრის პორტრეტი იყო აღმართული; მასზე იყო მიმაგრებული შესასვლელი კარი, რომელიც ან იხსნება ან იხურება - იმისდა მიხედვით, თუ სად მიბრუნდა მეუღლე.

შემდეგ ექიმი შევიდა ოთახში სარკისებური კედლებით, იგივე როზენბორგის სასახლეში, მაგრამ სარკეები აქ ადიდებდნენ, ბევრჯერ ადიდებდნენ ყველაფერს. შუა ოთახში გულის პატრონის პატარა „მე“ იჯდა ტახტზე და აღფრთოვანებული იყო მისივე სიდიადე.

იქიდან ექიმი სხვა გულში გადაინაცვლა და მოეჩვენა, რომ ბასრი ნემსებით ჩაყრილ ვიწრო ნემსის ყუთში ჩავარდა. მან სწრაფად გადაწყვიტა, რომ ეს იყო ვიღაც მოხუცი მოახლის გული, მაგრამ შეცდა: ის ეკუთვნოდა ახალგაზრდა სამხედროს, რომელსაც მრავალი ორდენი ჰქონდა დაჯილდოვებული, რომლის შესახებაც ამბობდნენ, რომ ის იყო "გულისა და გონების კაცი".

ბოლოს საწყალი ექიმი ბოლო გულიდან ამოვიდა და მთლად გაოგნებული, დიდხანს ვერ აგროვებდა ფიქრებს. ყველაფერს საკუთარ ფანტაზიას აბრალებდა.

„ღმერთმა იცის რა არის! ამოისუნთქა მან. - არა, აუცილებლად გავგიჟდები. და რა ველური სიცხეა აქ! სისხლი თავთან მიდის. - მერე გაახსენდა გუშინდელი უბედურება საავადმყოფოს გალავანთან. - სწორედ მაშინ გავხდი ავად! მან იფიქრა. - აუცილებელია მკურნალობის დროულად დაწყება. ამბობენ, რომ ასეთ შემთხვევებში რუსული აბანო ყველაზე სასარგებლოა. აჰ, მე რომ უკვე თაროზე ვიყო.

და ის მართლაც აღმოჩნდა აბანოში ყველაზე მაღლა თაროზე, მაგრამ იწვა იქ მთლიანად ჩაცმული, ჩექმებითა და კალოშებით, და ცხელი წყალი წვეთავდა ჭერიდან სახეზე.

ოჰ! - დაიყვირა ექიმმა და შხაპის მისაღებად გაიქცა რაც შეიძლება მალე.

მომსახურემაც იყვირა: შეშინდა, როცა აბაზანაში ჩაცმული მამაკაცი დაინახა.

ჩვენმა ექიმმა, უაზროდ, ჩასჩურჩულა მას:

ნუ გეშინია, მე ვარ ფსონზე - მაგრამ სახლში რომ მივედი, პირველი რაც გავაკეთე, ესპანური ბუზის ერთი დიდი ნაჭერი კისერზე დავდე, მეორე კი ზურგზე, რომ სისულელე ამომეგდო თავიდან.

მეორე დილას მთელი ზურგი სისხლით ადიდებულმა - აი, სულ ეს სიკეთე მოუტანა ბედნიერების კალოშებმა.

5. პოლიციის სკრიპტორის ტრანსფორმაციები

ამასობაში ჩვენმა ნაცნობმა დარაჯმა გაიხსენა ის კალოშები, რომლებიც ქუჩაში იპოვა, შემდეგ კი საავადმყოფოში დატოვა და იქიდან წაიღო. მაგრამ არც ლეიტენანტმა და არც მეზობლებმა არ აღიარეს ეს კალოშები საკუთარებად და დარაჯმა ისინი პოლიციაში წაიყვანა.

დიახ, ისინი ჩემი მსგავსი წყლის ორი წვეთივით არიან! - თქვა ერთ-ერთმა პოლიციის თანამშრომელმა, აღმოჩენილი კალოშების გვერდით დადო და გულდასმით შეისწავლა. - აქ ფეხსაცმლის გამოცდილი თვალიც კი არ გამოარჩევდა ერთ წყვილს მეორისგან.

ბატონო კლერკო, - მიუბრუნდა პოლიციელი, რომელიც საბუთებით შევიდა.

კლერკი დაელაპარაკა მას და როცა ისევ დახედა ორივე წყვილ კალოშს, თვითონაც ვეღარ მიხვდა, რომელი იყო მისი წყვილი - მარჯვნივ თუ მარცხნივ.

"ჩემი უნდა იყოს ეს, სველი", - გაიფიქრა მან და შეცდა: ისინი უბრალოდ ბედნიერების კალოშები იყვნენ. ისე, პოლიციაც ზოგჯერ უშვებს შეცდომებს.

კლერკმა კალოშები ჩაიცვა და რამდენიმე ქაღალდი ჯიბეში ჩაიდო, ზოგიც მკლავქვეშ (სახლში რაღაცის ხელახლა წაკითხვა და გადაწერა სჭირდებოდა), ქუჩაში გავიდა. კვირა შუადღე იყო და კარგი ამინდი იყო და პოლიციის თანამშრომელი ფიქრობდა, რომ კარგი იდეა იქნებოდა ფრედერიკსბურგის გარშემო გასეირნება.

ახალგაზრდა მამაკაცი იშვიათი მონდომებითა და შეუპოვრობით გამოირჩეოდა, ამიტომ ვუსურვებთ სასიამოვნო გასეირნებას მრავალსაათიანი მუშაობის შემდეგ დახშულ ოფისში.

თავიდან ის დადიოდა არაფერზე ფიქრის გარეშე და ამიტომ კალოშებს არ ჰქონდათ საშუალება გამოეჩინათ თავიანთი სასწაულებრივი ძალა.

მაგრამ შემდეგ ერთ ხეივანში შეხვდა თავის ნაცნობს, ახალგაზრდა პოეტს და თქვა, რომ ხვალ მთელი ზაფხული აპირებს მოგზაურობას.

ოჰ, აი, ისევ მიდიხართ, ჩვენ კი ვრჩებით, - უთხრა კლერკმა. - ბედნიერებო, იფრინეთ სად გინდათ და სადაც გინდათ, მაგრამ ჩვენ ფეხზე ჯაჭვები გვაქვს.

დიახ, მაგრამ თქვენ მათთან ერთად ხართ მიჯაჭვული პურის ხეზე, - გააპროტესტა პოეტი. - ხვალინდელი დღე არ გჭირდება და როცა დაბერდები, პენსიას მიიღებ.

ასე რომ, რაღაც მსგავსი, მაგრამ თქვენ მაინც ბევრად თავისუფლად ცხოვრობთ, ”- თქვა კლერკმა. - დაწერე პოეზია - რა შეიძლება იყოს უკეთესი! საზოგადოება თავის მკლავებში გატარებს და შენ ხარ საკუთარი თავის ბატონები. მაგრამ თუ თქვენ ცდილობდით სასამართლოში დასხდეთ, როგორც ჩვენ ვსხედვართ, და ამ ყველაზე მოსაწყენ საქმეებს შეეჩეხოთ!

პოეტმა თავი დაუქნია, კლერკმაც თავი დაუქნია და ისინი ცალ-ცალკე წავიდნენ, თითოეულს თავისი აზრი ჰქონდა.

"ეს პოეტები საოცარი ხალხია", - ფიქრობდა ახალგაზრდა ჩინოვნიკი. - მინდა, მისნაირებს უკეთ გავიცნო და თავად გავხდე პოეტი. მე რომ მათ ადგილას ვიყო, ჩემს ლექსებში არ ვიწუწუნებდი. ოჰ, რა მშვენიერი გაზაფხულის დღეა დღეს, რამდენი სილამაზე, სიახლე, პოეზია! რა უჩვეულოდ სუფთა ჰაერი! რა საოცარი ღრუბლებია! და ბალახი და ფოთლები ისეთი ტკბილი სურნელოვანია! დიდი ხანია არ მიგრძვნია ეს ისე ძლიერად, როგორც ახლა“.

შენიშნეთ, რა თქმა უნდა, ის უკვე პოეტი გახდა. მაგრამ გარეგნულად ის საერთოდ არ შეცვლილა - აბსურდია ვიფიქროთ, რომ პოეტი არ არის იგივე ადამიანი, როგორც ყველა. უბრალო ხალხში ხშირად არის ბუნება ბევრად უფრო პოეტური, ვიდრე ბევრი ცნობილი პოეტი. მხოლოდ პოეტებს აქვთ ბევრად უკეთ განვითარებული მეხსიერება და ყველა იდეა, სურათი, შთაბეჭდილება ინახება მასში, სანამ ქაღალდზე პოეტურ გამოხატულებას არ იპოვიან. როცა უბრალო ადამიანი ხდება პოეტურად ნიჭიერი ბუნება, ხდება ერთგვარი გარდაქმნა – და ასეთი გარდაქმნა მოხდა კლერკთან.

„რა სასიამოვნო სურნელია! მან იფიქრა. „დეიდა ლონას იისფერს მაგონებს. დიახ, მაშინ ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი. ღმერთო ჩემო, აქამდე როგორ არ მიფიქრია მასზე! კარგი მოხუცი დეიდა! ის საფონდო ბირჟის უკან ცხოვრობდა. ყოველთვის, ყველაზე მძიმე სიცივეშიც კი, მის ფანჯრებზე ქილებში მწვანე ტოტები ან ყლორტები იზრდებოდა, იისფერი ავსებდა ოთახს სურნელით; და ყინულოვან მინაზე გახურებული სპილენძი წავუსვი, რომ ქუჩას გავხედო. რა ხედია ამ ფანჯრებიდან! არხზე ყინულში გაყინული გემები იდგნენ, ყვავების უზარმაზარი ფარები შეადგენდა მათ მთელ ეკიპაჟს. მაგრამ გაზაფხულის დადგომასთან ერთად გემები გარდაიქმნა. სიმღერებითა და „ჰურას“ შეძახილებით მეზღვაურები ყინულს ჭრიდნენ; გემები მოეწყო, ყველა საჭირო ნივთით აღჭურვა და საბოლოოდ გაცურეს საზღვარგარეთის ქვეყნებში. ისინი მიცურავდნენ, მე კი აქ ვრჩები; და ასე იქნება ყოველთვის; მე ყოველთვის ვიჯდები პოლიციის განყოფილებაში და ვუყურებ, როგორ იღებენ სხვები უცხოურ პასპორტებს. დიახ, ეს არის ჩემი წილი!” - და ღრმად, ღრმად ამოისუნთქა, მაგრამ მერე უცებ გონს მოვიდა: „ეს რა დამემართება დღეს? აქამდე მსგავსი არაფერი მომსვლია თავში. მართალია, გაზაფხულის ჰაერი ძალიან მოქმედებს ჩემზე. და გული იკუმშება რაღაც ტკბილი მღელვარებისგან.

მან ჯიბეში ჩაიდო საბუთები. "მე მათ ავიღებ, სხვა რამეს მოვიფიქრებ", - გადაწყვიტა მან და თვალი აარიდა პირველ ფურცელს, რომელიც მოვიდა. "Fru Siegbrit, ორიგინალური ტრაგედია ხუთ მოქმედებაში," წაიკითხა მან. "რა არის ეს? უცნაურია, ჩემი ხელწერა! მართლა მე დავწერე ტრაგედია? მე მაქვს ეს ყველაფერი? ალბათ, ვიღაცამ შემოიჭრა. დიახ, არის კიდევ ერთი წერილი ..."

წერილი ერთი თეატრის დირექტორმა გაგზავნა; მან არც თუ ისე თავაზიანად აცნობა ავტორს, რომ მისი ორივე პიესა არ იყო კარგი.

ჰმ, - თქვა მოხელემ სკამზე ჩამოჯდა.

უამრავი ფიქრი უცებ ჩაუვარდა თავში და გული აუხსნელი სინაზით აევსო... რისთვის - თვითონაც არ იცოდა. მექანიკურად აკრიფა ყვავილი და აღფრთოვანდა. ეს იყო უბრალო პატარა გვირილა, მაგრამ მან ერთ წუთში უფრო მეტი უთხრა თავის შესახებ, ვიდრე შეიძლება ვისწავლოთ ბოტანიკის შესახებ რამდენიმე ლექციიდან. მან უამბო ლეგენდა მისი დაბადების შესახებ, უამბო იმის შესახებ, თუ რამდენად ძლიერია მზის შუქი, რადგან სწორედ მისი წყალობით აყვავდა მისმა ნაზ ფურცლებმა და დაიწყო სურნელოვანი სუნი. პოეტი კი იმ დროს ცხოვრების სასტიკ ბრძოლაზე ფიქრობდა, აღვიძებდა ადამიანში მისთვის ჯერ კიდევ უცნობ ძალებსა და გრძნობებს. ჰაერი და სინათლე საყვარელი გვირილებია, მაგრამ სინათლე მისი მთავარი მფარველია, პატივს სცემს მას; და როცა ის საღამოს მიდის, ჰაერის მკლავებში იძინებს.

შუქმა მომცა სილამაზე! თქვა გვირილამ.

და ჰაერი გაძლევს სიცოცხლეს! უთხრა მას პოეტმა.

პატარა ბიჭი იდგა იქვე და ტალახიან თხრილში ჯოხით დაარტყა წყალს.

სპრეი მიმოფანტული სხვადასხვა მიმართულებით და კლერკი უეცრად დაფიქრდა იმ მილიონობით ცოცხალ არსებაზე, შეუიარაღებელი თვალით უხილავ, რომლებიც წყლის წვეთებთან ერთად დაფრინავენ თავიანთ ზომასთან შედარებით უზარმაზარ სიმაღლეზე - ისევე, როგორც ჩვენ, მაგალითად, აღმოვჩნდით ღრუბლების ზემოთ. ამაზე და ასევე მის გარდასახვაზე ფიქრისას ჩვენმა კლერკმა გაიღიმა: „უბრალოდ მეძინება და ვოცნებობ. მაგრამ რა საოცარი ოცნებაა ეს! გამოდის, რომ შეგიძლია იოცნებო, გააცნობიერო, რომ მხოლოდ ოცნებობ. კარგი იქნებოდა ამ ყველაფრის გახსენება ხვალ დილით, როცა გავიღვიძებ. რა უცნაური მდგომარეობაა! ახლა ისე მკაფიოდ, ისე ნათლად ვხედავ ყველაფერს, თავს ისე ხალისიანად და ძლიერად ვგრძნობ - და ამავდროულად კარგად ვიცი, რომ თუ დილით რაიმეს გახსენებას ვცდილობ, თავში მხოლოდ სისულელეები მომდის. რამდენჯერ დამემართა ეს! ყველა ეს მშვენიერი რამ ჯუჯების ოქროს ჰგავს: ღამით, როცა მათ მიიღებთ, ისინი ძვირფას ქვებს ჰგვანან, დღისით კი ნანგრევების გროვად და გამხმარ ფოთლებად იქცევიან.

მთლად შეწუხებული კლერკი სევდიანად ამოისუნთქა და ჩიტებს უყურებდა, რომლებიც მხიარულად მღეროდნენ თავიანთ სიმღერებს, ტოტებიდან ტოტზე ფრიალებს.

”და ისინი ჩემზე უკეთეს მდგომარეობაში არიან. ფრენა - რა საოცარი უნარია! ბედნიერია ის, ვინც ამით არის დაჯილდოებული. მე რომ შემეძლოს ჩიტად გადაქცევა, ასეთი პატარა ლარნაკი გავხდებოდი!”

და იმავე მომენტში მისი ქურთუკის სახელოები და კუდები ფრთებად გადაიქცა და ბუმბულით გადაიზარდა და კალოშების ნაცვლად კლანჭები გამოჩნდა. მან მაშინვე შეამჩნია ყველა ეს გარდაქმნა და გაიღიმა. ”კარგი, ახლა ვხედავ, რომ ეს სიზმარია. მაგრამ მე არასოდეს მქონია ასეთი სულელური სიზმრები, ”- გაიფიქრა მან, აფრინდა მწვანე ტოტზე და იმღერა.

თუმცა, მის სიმღერაში პოეზია აღარ იყო, რადგან მან პოეტი შეწყვიტა: კალოშები, ისევე როგორც ყველას, ვისაც რაღაცის მიღწევა სურს, ერთდროულად მხოლოდ ერთ რამეს აკეთებდნენ. კლერკს სურდა პოეტი გამხდარიყო - გახდა, ჩიტად უნდოდა გადაქცეულიყო - შებრუნდა, მაგრამ მეორე მხრივ დაკარგა ყოფილი ქონება.

„სასაცილოა, სათქმელი არაფერია! მან იფიქრა. - დღისით პოლიციის განყოფილებაში ვჯდები, ვაკეთებ ყველაზე მნიშვნელოვან საქმეებს, ღამით კი ვოცნებობ, რომ ფრედერიკსბერგის პარკში დაფრენილი ლარნაკი ვარ. დიახ, ჯანდაბა, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ მთელი ხალხური კომედია!

და ჩაფრინდა ბალახისკენ, თავი მოაბრუნა და დაიწყო მხიარულად კბენა ბალახის მოქნილ პირებზე, რომლებიც ახლა მას უზარმაზარ აფრიკულ პალმებად ეჩვენებოდა.

უეცრად მის გარშემო ღამესავით ბნელოდა; ისეთი გრძნობა ჰქონდა, თითქოს რაღაც გიგანტური საბანი გადააგდეს! ფაქტობრივად, დასახლებულმა ბიჭმა ქუდი დააფარა. ბიჭმა ქუდის ქვეშ დაიდო და კლერკს ზურგი და ფრთები მოუჭირა; მან ჯერ შიშისგან იკივლა, შემდეგ კი უცებ აღშფოთდა:

ოჰ, საწყალი ლეკვი! Როგორ ბედავ! მე პოლიციელი ვარ!

მაგრამ ბიჭმა მხოლოდ საცოდავი ხმა გაიგონა: „პიე, პიე“. მან ჩიტს წვერზე დააწკაპუნა და მასთან ერთად უფრო მაღლა ასწია.

გზად მას ორი სკოლის მოსწავლე შეხვდა; ორივე მაღალ კლასში იყო – საზოგადოებაში პოზიციით, ქვედაში კი – გონებრივი განვითარებისა და მეცნიერებებში წარმატების მხრივ. მათ იყიდეს ლარნაკი რვა სკილინგისთვის. ამგვარად, პოლიციელი დაბრუნდა ქალაქში და გოთას ქუჩაზე მდებარე ბინაში აღმოჩნდა.

ჯანდაბა, კარგია, რომ ეს სიზმარია, - თქვა კლერკმა, - თორემ ძალიან გავბრაზდებოდი! ჯერ პოეტი გავხდი, მერე ლარნაკი. და ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ჩემმა პოეტურმა ბუნებამ გამიჩინა სურვილი, გავმხდარიყავი ასეთ ბავშვად. თუმცა, ეს სევდიანი ცხოვრებაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ასეთი ტომბოების კლანჭებში ჩავარდები. მინდა ვიცოდე როგორ მთავრდება ეს ყველაფერი?

ბიჭებმა ის ლამაზად მოწყობილ ოთახში შეიყვანეს, სადაც მსუქანი, მომღიმარი ქალი დახვდა. მას სულაც არ ესიამოვნა "მინდვრის უბრალო ჩიტი", როგორც მან ლარნაკს უწოდა, მიუხედავად ამისა, ნება დართო ბიჭებს დაეტოვებინათ იგი და ფანჯრის რაფაზე გალიაში ჩასვათ.

ალბათ ტრაკს ცოტათი გაამხიარულებს! დაამატა მან და ღიმილით შეხედა დიდ მწვანე თუთიყუშს, რომელიც მდიდრულ მეტალის გალიაში ბეჭედზე მნიშვნელოვანი რხევა იყო. - დღეს პოპოჩკის დაბადების დღეა, - თქვა მან სულელურად ღიმილით, - და მინდვრის ჩიტს მისი მილოცვა სურს.

თუთიყუში, ამაზე პასუხის გარეშე, ისეთივე მნიშვნელოვანი ტრიალებდა წინ და უკან. ამ დროს ხმამაღლა მღეროდა მშვენიერი კანარა, რომელიც გასულ ზაფხულს თბილი და სურნელოვანი მშობლიური ქვეყნიდან ჩამოიტანეს.

ჰეი, მყვირალა! - თქვა დიასახლისმა და გალიას თეთრი ცხვირსახოცი გადააგდო.

პეი-პიე! რა საშინელი ქარბუქია! ამოისუნთქა კანარამ და გაჩუმდა. კლერკი, რომელსაც დიასახლისი "მინდვრის ჩიტს" უწოდებდა, მა-ში ჩასვეს.

ზარმაცი გალია, კანარის გალიის გვერდით და თუთიყუშის გვერდით. თუთიყუშს შეეძლო ნათლად წარმოეთქვა მხოლოდ ერთი ფრაზა, რომელიც ხშირად ძალიან კომიკურად ჟღერდა: "არა, ჩვენ ხალხი ვიქნებით!" და ყველაფერი დანარჩენი ისეთივე გაუგებარი აღმოჩნდა, როგორც კანარის ჭიკჭიკი. თუმცა, კლერკმა, რომელიც ჩიტად იქცა, მშვენივრად ესმოდა თავის ახალ ნაცნობებს.

მწვანე პალმის ხესა და აყვავებულ ნუშის ხეზე დავფრინავდი, - მღეროდა კანარა, - ჩემს ძმებთან და დებთან ერთად გადავფრინავდი მშვენიერ ყვავილებსა და ტბების სარკის ზედაპირს და ზღვისპირა მცენარეების ანარეკლები თავაზიანად გვიყურებდნენ. . ვნახე ულამაზესი თუთიყუშების ფარა, რომლებიც ბევრ საოცარ ამბავს ყვებოდნენ.

ეს გარეული ჩიტები არიან, - უპასუხა თუთიყუშმა, - განათლება არ მიუღიათ. არა, ვიყოთ ადამიანები! რატომ არ იცინი, სულელო ჩიტო? თუ ამ ხუმრობაზე დიასახლისიც და მისი სტუმრებიც იცინიან, შენც რატომ არ უნდა გაიცინო? კარგი ჭკუის არ დაფასება ძალიან დიდი მანკია, უნდა გითხრათ. არა, ვიყოთ ადამიანები!

გახსოვთ ლამაზი გოგოები, რომლებიც აყვავებული ხეების ჩრდილში ცეკვავდნენ? გახსოვთ ტკბილი ხილი და ველური მცენარეების მაგარი წვენი?

რა თქმა უნდა, მახსოვს, - უპასუხა თუთიყუშმა, - მაგრამ აქ ბევრად უკეთ ვარ! კარგად ნაკვები და ყველანაირად განებივრებული ვარ. ვიცი, რომ ჭკვიანი ვარ და საკმარისია. არა, ვიყოთ ადამიანები! თქვენ, როგორც იტყვიან, პოეტური ბუნება გაქვთ, მე კი მეცნიერებაში მცოდნე და მახვილგონივრული ვარ. თქვენ გაქვთ იგივე გენიოსი, მაგრამ არ გაქვთ განსჯის უნარი. თქვენ ზედმეტად მაღლა მიზნად ისახავთ, ამიტომ ხალხი გიბიძგებთ. ამას არ გამიკეთებენ, რადგან ძვირად დამიჯდა. პატივისცემას მხოლოდ ჩემი წვერით ვიწვევ და ჩემი ლაპარაკით შემიძლია ნებისმიერს დავაყენო თავის ადგილზე. არა, ვიყოთ ადამიანები!

ო, ჩემო თბილი, აყვავებული სამშობლო, - მღეროდა კანარა, - ვიმღერებ შენს მუქ მწვანე ხეებზე, რომელთა ტოტები კოცნიან წყნარი ყურეების წმინდა წყლებს, ჩემი და-ძმების ნათელ სიხარულზე, ტენის მარადმწვანე მცველებზე. უდაბნო - კაქტუსები.

Მორჩი წუწუნს! - თქვა თუთიყუშმა. - სასაცილო თქვი. სიცილი სულიერი განვითარების უმაღლესი ხარისხის ნიშანია. შეიძლება თუ არა, მაგალითად, ძაღლმა ან ცხენმა გაიცინოს? არა, მათ მხოლოდ ტირილი შეუძლიათ და მხოლოდ ადამიანს აქვს სიცილის უნარი. Ჰაჰაჰა! - სიცილი აუტყდა უკანალი და ბოლოს თანამოსაუბრეებს დაარტყა თავისი "არა, ჩვენ ხალხი ვიქნებით!"

შენ კი, პატარა რუხი დანიელი ჩიტი, - უთხრა კანარამ ლარნაკს, - შენც ტყვე გახდი. შეიძლება შენს ტყეებში ცივა, მაგრამ შენ თავისუფალი ხარ მათში. Გაფრინდი აქედან! აი, მათ დაავიწყდათ თქვენი გალიის ჩაკეტვა! ფანჯარა ღიაა, იფრინეთ - იჩქარეთ, იჩქარეთ!

კლერკმა ასეც მოიქცა, გალიიდან გაფრინდა და გვერდით დაჯდა. ამ დროს მეზობელი ოთახის კარი გაიღო და ზღურბლზე კატა გამოჩნდა, მოქნილი, საშინელი, მწვანე ანთებული თვალებით. კატა უკვე სავსებით მზად იყო გადახტომისთვის, მაგრამ კანარა გალიაში გავარდა, თუთიყუშმა ფრთები აიფარა და დაიყვირა: "არა, მოდით ვიყოთ ხალხი!" კლერკი საშინლად გაცივდა და ფანჯრიდან გაფრინდა, სახლებსა და ქუჩებს გადაუფრინა. გაფრინდა, გაფრინდა, ბოლოს დაიღალა - და შემდეგ დაინახა მისთვის ნაცნობი სახლი. სახლში ერთი ფანჯარა ღია იყო. კლერკი ოთახში გაფრინდა და მაგიდაზე დაჯდა. მისდა გასაოცრად დაინახა, რომ ეს მისი ოთახი იყო.

"არა, მოდი ვიყოთ ადამიანები!" - მექანიკურად გაიმეორა თუთიყუშის საყვარელი ფრაზა და იმავე წამს ისევ პოლიციელი გახდა, მხოლოდ რატომღაც მაგიდაზე დაჯდა.

უფალო შემიწყალე, - თქვა კლერკმა, - როგორ დავდე სუფრაზე და დავიძინე კიდეც? და რა ველური სიზმარი ვნახე. Რა სისულელეა!

6. საუკეთესო რამ, რაც გალოშიმ გააკეთა

მეორე დღეს, დილით ადრე, როცა კლერკი ჯერ კიდევ საწოლში იწვა, კარზე დააკაკუნეს და შემოვიდა მისი მეზობელი, რომელმაც იმავე სართულზე ოთახი იქირავა, ახალგაზრდა თეოლოგიის სტუდენტი.

მომეცი შენი კალოშები, გთხოვ, - თქვა მან. - მართალია ბაღში ნესტიანია, მაგრამ მზე ანათებს. მინდა იქ წავიდე და ჩიბუხი მოვწიო.

ჩაიცვა კალოშები და გავიდა ბაღში, რომელშიც მხოლოდ ორი ხე გაიზარდა - ქლიავი და მსხალი; თუმცა კოპენჰაგენში ასეთი მწირი მცენარეულობაც კი იშვიათობაა.

სტუდენტი გზას ადიოდა და ქვემოთ. დრო ადრე იყო, მხოლოდ დილის ექვსი. გარეთ მატარებლის საყვირი დაუბერა.

ოჰ, იმოგზაურე, იმოგზაურე! - ამოვარდა მისგან. - უკეთესი რა უნდა იყოს! ეს არის ჩემი ყველა ოცნების ზღვარი. თუ ისინი რეალიზებულნი იქნებოდნენ, მაშინ ალბათ დავმშვიდდი და ჩქარობას შევწყვეტ. როგორ მინდა აქედან შორს წავიდე, ვნახო ჯადოსნური შვეიცარია, ვიმოგზაურო იტალიაში!

კარგია, რომ ბედნიერების კალოშებმა სურვილები მაშინვე აისრულეს, თორემ სტუდენტი, ალბათ, ძალიან შორს ავიდოდა როგორც თავისთვის, ასევე შენთვისაც და ჩემთვისაც. იმავე მომენტში ის უკვე მოგზაურობდა შვეიცარიაში, იმალებოდა ფოსტის ავტომანქანაში რვა სხვა მგზავრთან ერთად. თავი ტკეპნიდა, კისერი სტკიოდა, ფეხები დაბუჟებული ჰქონდა და ტკიოდა, რადგან ჩექმები უმოწყალოდ სტკიოდა. მას არ ეძინა და არ ეღვიძა, მაგრამ რაღაც მტკივნეული სისულელე იყო. მარჯვენა ჯიბეში აკრედიტივი ედო, მარცხენაში პასპორტი და მკერდზე ტყავის ჩანთაში შეკერილი რამდენიმე ოქროს მონეტა. როგორც კი ჩვენმა მოგზაურმა ცხვირი აიკრა, მაშინვე დაიწყო წარმოდგენა, რომ უკვე დაკარგა თავისი საგანძური, შემდეგ კი კანკალებდა და ხელი კრუნჩხვით აღწერდა სამკუთხედს - მარჯვნიდან მარცხნივ და მკერდზე - რათა შეემოწმებინა თუ არა. ყველაფერი მთლიანი. ქოლგები, ჯოხები, ქუდები ბადეში ეკიდა მგზავრებს თავზე და ეს ყველაფერი ხელს უშლიდა სტუდენტს მთის ულამაზესი პეიზაჟებით დატკბებოდა. მაგრამ ის აგრძელებდა ყურებას და ყურებას და ვერ იკვებებოდა და გულში ჟღერდა ლექსის სტრიქონები, რომელიც ჩვენთვის ცნობილი შვეიცარიელი პოეტის მიერ იყო დაწერილი, თუმცა არ გამოუქვეყნებია:

დიდი ზღვარი! Ჩემს წინ

მოშორებით მონბლანი თეთრია.

აქ იქნება, მართალია, მიწიერი სამოთხე,

მეტი ფული გქონდეს საფულეში.

ბუნება აქ პირქუში, მკაცრი და დიდებული იყო. წიწვოვანი ტყეები, რომლებიც ფარავდნენ ცის მაღალ მწვერვალებს, შორიდან ჩანდა მხოლოდ ბუჩქნარი. თოვდა, მკვეთრი, ცივი ქარი დაუბერა.

Ვაუ! სტუდენტმა ამოისუნთქა. - ალპების მეორე მხარეს რომ ვიყოთ! ახლა იქ ზაფხული იყო და ბოლოს ჩემს ფულს აკრედიტივით მივიღებდი. იმდენად მეშინია მათთვის, რომ ყველა ამ ალპურმა ლამაზმანებმა შეწყვიტეს ჩემი დატყვევება. აჰ, მე რომ უკვე იქ ვიყო!

და ის მაშინვე აღმოჩნდა იტალიის გულში, სადღაც ფლორენციასა და რომს შორის გზაზე. მზის ბოლო სხივებმა გაანათა ტრასიმენის ტბა, რომელიც ორ მუქ ლურჯ ბორცვს შორის იყო და მისი წყლები გამდნარ ოქროდ აქცია. იქ, სადაც ჰანიბალმა ოდესღაც მოკლა ფლამინიუსი, ახლა ვაზები მშვიდობიანად ახვევდნენ ერთმანეთს მწვანე ვაზებს. გზის მახლობლად, სურნელოვანი დაფნის ჩრდილში, საყვარელი ნახევრად შიშველი ბავშვები უვლიდნენ შავი ფერის გოჭების ნახირს. დიახ, თუ სწორად აღწერთ ამ სურათს, ყველა მხოლოდ გაიმეორებს: "აჰ, გემრიელი იტალია!" მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, არც ღვთისმეტყველს და არც მის თანამოაზრეებს ეს არ უფიქრიათ. ჰაერში ღრუბლებში ათასობით შხამიანი ბუზი და კოღო ტრიალებდა; ტყუილად იბრძოდნენ მოგზაურები მირტის ტოტებით, მწერები მაინც კბენდნენ და სტკივდნენ მათ. ვაგონში არ იყო ადამიანი, რომელსაც მთელი სახე არ ადიდებულიყო, სისხლით დაკბენილი. ცხენები კიდევ უფრო უკმაყოფილო ჩანდნენ: ღარიბი ცხოველები მთლიანად გარშემორტყმული იყვნენ მწერების უზარმაზარი გუნდებით, ისე რომ მძღოლი დროდადრო თხიდან ჩამოდიოდა და ცხენებს აშორებდა მათ მტანჯველებს, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ახალი ურდოები შემოიჭრნენ. მალე მზე ჩავიდა და მოგზაურებს საშინელი სიცივე შეეპყრო - მართალია არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ მაინც არც თუ ისე სასიამოვნო იყო. მაგრამ მთებისა და ღრუბლების მწვერვალები დახატული იყო წარმოუდგენლად ლამაზი მწვანე ტონებით, რომლებიც ციმციმებდნენ მზის უკანასკნელი სხივების ბრწყინვალებით. ფერების ეს თამაში ეწინააღმდეგება აღწერას, ეს უნდა ნახოთ. სანახაობა საოცარია, ამას ყველა დაეთანხმა, მაგრამ ყველას მუცელი დაცარიელდა, სხეული დაღლილი, სული ღამის თავშესაფარს სწყუროდა, მაგრამ სად ვიპოვოთ? ახლა ყველა ეს კითხვა მოგზაურებს უფრო მეტად აწუხებდა, ვიდრე ბუნების სილამაზე.

გზა ზეთისხილის ბაღში გადიოდა და ეტყობოდა, სადღაც სამშობლოში მიდიოდი, მშობლიურ კვანძოვან ტირიფებს შორის. მალე ეტლი მარტოხელა სასტუმროსკენ დაიძრა. მის ჭიშკართან ბევრი დაშლილი მათხოვარი იჯდა და მათგან ყველაზე ხალისიანი ჩანდა „შიმშილის უფროსი ვაჟი, რომელიც სიმწიფეს მიაღწია“. ზოგიერთი ინვალიდი ბრმაა; სხვებს ფეხები მშრალი ჰქონდათ - ესენი ხელებზე ცოცავდნენ; სხვებს კი დასახიჩრებულ ხელებზე თითები არ ჰქონდათ. ჩანდა, რომ სიღარიბე თავისთავად იზიდავდა მოგზაურებს ამ ნაოჭებისა და ჭუჭყის გროვიდან. "ეჩელენცა, უბედური!"<господин, помогите несчастным! (итал.)>ისინი ხიხინი აჩვენეს თავიანთი მახინჯი კიდურები. მოგზაურებს სასტუმროს დიასახლისი დახვდა ფეხშიშველი, აუღელვებელი, ჭუჭყიანი ქურთუკით. ოთახების კარები თოკებით იყო გაღებული, ღამურები ცვიოდა ჭერის ქვეშ, აგურის იატაკი სავსე იყო ნახვრეტებით და სუნი ისეთი იყო, რომ ნაჯახიც კი ეკიდა...

სჯობს, თავლაში სუფრა გაგვიშალოს, - თქვა ერთ-ერთმა მოგზაურმა. ”ყოველ შემთხვევაში, თქვენ იცით, როგორ სუნთქავთ.

ფანჯარა გააღეს, რომ სუფთა ჰაერი შემოსულიყო, მაგრამ შემდეგ გამხმარი ხელები ოთახს შეაღწიეს და მარადიული ყვირილი გაისმა: „ეჩელენცა, უბედური!“

ოთახის კედლები მთლიანად დამწერლობით იყო დაფარული და წარწერების ნახევარი ბოროტად ლანძღავდა „ლამაზ იტალიას“.

ვახშამი მოიტანეს: წყლიანი წვნიანი წიწაკით და გახეხილი ზეითუნის ზეთით, შემდეგ იმავე ზეთით შემწვარი სალათი, ბოლოს კი კვერცხები და შემწვარი მამლის სავარცხლები - სუფრის დეკორაციად; ღვინოც კი არ ჩანდა ღვინო, არამედ ერთგვარი ნარევი.

ღამით კარი ჩემოდნებით იყო გადაკეტილი და ერთ მოგზაურს დაავალეს, დარაჯებულიყო, ხოლო დანარჩენებს ეძინათ. სენტინელი იყო თეოლოგიის სტუდენტი. ისე, ოთახში სისულელე იყო! სიცხე გაუსაძლისია, კოღოები - და მერე არიან „მიზერაბილები“, რომლებიც სიზმარში წუწუნებდნენ, დაძინებას უჭირთ.

დიახ, მოგზაურობა, რა თქმა უნდა, ცუდი არ იქნება, - ამოისუნთქა სტუდენტმა,

ჩვენ არ გვაქვს სხეული. დაე, თავის თავს მოიტყუოს და დაისვენოს და სული გაფრინდება სადაც მოესურვება. მერე კი, სადაც არ უნდა წავიდე, ყველგან ლტოლვა მიღრღნის გულს. მე მინდა რაღაც უფრო მეტი, ვიდრე ყოფნის მყისიერი სიხარული. დიახ, დიახ, მეტი, უმაღლესი! მაგრამ სად არის? რაში? რა არის ეს? არა, ვიცი რისკენ ვისწრაფვი, რა მინდა. მინდა მივიდე მიწიერი არსებობის საბოლოო და ყველაზე ბედნიერ მიზნამდე, ყველაზე ბედნიერი!

და როგორც კი ბოლო სიტყვები წარმოთქვა, სახლში აღმოჩნდა. ფანჯრებზე გრძელი თეთრი ფარდები ეკიდა, ოთახის შუაში იატაკზე შავი კუბო იდგა და მასში ღვთისმეტყველს სიკვდილის ძილში ეძინა. მისი სურვილი ასრულდა: სხეულმა დაისვენა და სული დატრიალდა. „არავის არ შეიძლება ეწოდოს ბედნიერი სიკვდილის წინ“, - თქვა სოლონმა; ახლა კი მისი სიტყვები კვლავ დადასტურდა.

ყოველი მკვდარი ადამიანი სფინქსია, გადაუჭრელი გამოცანა. და ამ „სფინქსმა“ შავ კუბოში ვეღარ გვიპასუხა იმ კითხვაზე, რომელიც სიკვდილამდე ორი დღით ადრე დაუსვა საკუთარ თავს.

ო, ბოროტი სიკვდილი! შიშს თესავ ყველგან

შენი ბილიკი მხოლოდ საფლავები და ლოცვებია.

მერე რა და ფიქრი მტვერშია გადაყრილი?

მე ვარ გახრწნის უღირსი მტაცებელი?

რა კვნესის გუნდია ამაოების სამყაროსთვის!

მთელი ცხოვრება მარტოსული იყავი

და შენი წილი უფრო მძიმე იყო ვიდრე ფილა,

შენს საფლავზე ვიღაცამ რა დაგიკრა.

ოთახში ორი ქალი გამოჩნდა. ჩვენ მათ ვიცნობთ: ეს იყო მწუხარების ფერია და ბედნიერების მაცნე და ისინი მკვდრებს ეხებოდნენ.

აბა, - ჰკითხა სროუმ, - შენმა კალოშებმა დიდი ბედნიერება მოუტანა კაცობრიობას?

აბა, აქ მწოლიარეს მაინც მარადიული ნეტარება მისცეს! - უპასუხა ბედნიერების ფერიამ.

ოჰ არა, თქვა სროუმ. მან დროზე ადრე დატოვა სამყარო. ის ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად ძლიერი სულიერად, რომ დაეუფლოს იმ საგანძურს, რომელიც მას თავისი ბედის მიხედვით უნდა დაეუფლა. კარგი, მე მას სიკეთეს გავაკეთებ! - და სტუდენტს კალოშები ჩამოართვა.

სიკვდილის ძილი გატეხილია. მკვდარი ადგა და ადგა. გაქრა მწუხარების ფერია და მასთან ერთად კალოშებიც. მან უნდა გადაწყვიტოს, რომ ისინი ახლა მისი უნდა ყოფილიყვნენ.

ანდერსენ ჰანს კრისტიანი