მთელი რიგი სიტყვების გამოთქმისას სირთულეები წარმოიქმნება ნაბეჭდ ტექსტში ასოების გარჩევის გამო. ე და yo , რადგან მხოლოდ ერთი გრაფიკული სიმბოლო გამოიყენება მათ აღსანიშნავად - ე . ეს სიტუაცია იწვევს სიტყვის ფონეტიკური გარეგნობის დამახინჯებას, იწვევს ხშირ გამოთქმის შეცდომებს. თქვენ უნდა გახსოვდეთ სიტყვების ორი ნაკრები:
1) წერილით ე და ხმა [" უჰ]: აფ ე რა, იყოს ე , იცხოვრე ე , ყუმბარა ე r, op ე კა, ოს ე სულელი, სულელი ე ny, უცხოური ე ny, w ე არამოძულე;
2) წერილით yo და ხმა [" შესახებ]: ბეზნად yo zhy, გადახდა yo უნარიანი, კაცო yo ვრა, თეთრი yo syy, bl yo მაგარია, ვ yo პირადი, ვ yo ტყუილი (ვარიანტი - w ე lch), ერთი yo ny.
ზოგიერთ სიტყვათა წყვილში განსხვავებულ მნიშვნელობას ახლავს ხაზგასმული ხმოვანის განსხვავებული ბგერა: ისტ ე ქშიი (ტერმინი) - მაგრამ: ისტ yo კშიი (სისხლით), ხმამაღლა ყვირის ე ny - მაგრამ: განკარგულება, გამოცხადება yo მოცემულია დილით და ა.შ.
თანხმოვანთა გამოთქმის რამდენიმე რთული შემთხვევა
1. ძველი მოსკოვის ნორმების მიხედვით, ორთოგრაფიული კომბინაცია -ჩ- ყოველთვის უნდა გამოითქვას ისე [შ] სიტყვებით: საცხობი, განზრახ, პენი, თრთოლვა, კრემისებრი, ვაშლისდა ქვეშ. ამჟამად გამოთქმა შემორჩენილია მხოლოდ რამდენიმე სიტყვით: დარწმუნებული, მოსაწყენი, ათქვეფილი კვერცხი, ფიდლინგი, ჩიტების სახლი, ბაკალავრის წვეულება. სხვა სიტყვების აბსოლუტურ უმრავლესობაში [ჩ] გამოითქმის, როგორც წერია: სათამაშო, კრემისფერი, ვაშლი, ფქვილი, სნეკ ბარი, ღვინის ჭიქადა ა.შ.
გამოთქმა [ შ] დღესაც შემორჩენილია ქალის პატრონიმიკაში დაბოლოებული -იჩნა: ნიკიტიჩნა, ილინიჩნადა ა.შ..
ძველი მოსკოვის ნორმების მიხედვით, კომბინაცია -ხუთ- წარმოითქმის როგორც [pcs] სიტყვაში რადა მისგან მიღებული სიტყვებით: არაფერი, რაღაცდა სხვა: ამჟამად ეს წესი შენარჩუნებულია (სიტყვის გამოკლებით რაღაც[Th]). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მართლწერა - ასე-ყოველთვის გამოითქმის როგორც [th]: ფოსტა, ოცნება, ანძა.
2. სიტყვებით კაცი, ლტოლვილიადგილზე ჟჩ, ზმნიზედთა შედარებითი ხარისხის სახით უფრო მკაცრი, უფრო მკაცრი(და კბენა) ადგილზე სჩ, ასევე კომბინაციების ადგილას zchდა შუა დამკვეთი, ქვიშაქვა, ხარჯთაღრიცხვადა ა.შ გამოითქმის [ სჩ]: მუ[შ]ინა, პერებე[შ]იკ, ჟე[შ]ედა ა.შ.
3. როცა ზოგიერთ სიტყვაში რამდენიმე თანხმოვანი გროვდება, ერთ-ერთი არ წარმოითქმის: სწავლა [s "n"] ik, ve [s "n"] ik მიხედვით [zn] o, pra[zn] ik, soviet [s "l"] ive, მაქსიმალური [ss] cue.და ა.შ. .
4. მყარი თანხმოვნები, სანამ რბილი თანხმოვნები დარბილდებიან:
ა) უნდა დარბილდეს ნსანამ რბილი თდა თან: სახე [n "z"] iya, პრეტენზია [n "z"] iya;
ბ) ნრბილის წინ ტდა დარბილებს: a["n"t"]პირადი, ka[n"d"]idat.
სასესხო სიტყვების გამოთქმა
ბევრ ნასესხებ სიტყვას აქვს ორთოეპური თვისებები, რომლებიც უნდა გვახსოვდეს.
1. უცხო წარმოშობის ზოგიერთ სიტყვაში ხმა [o] გამოითქმის დაუხაზავი o-ის ნაცვლად: ბო მონდი, ტრიო, ბოა, კაკაო, ბიოსტიმულანტი, ვეტო, მთლიანი, ბადე, რჩევა-დარიგება, ოაზისი, რეპუტაცია.სიტყვების გამოთქმა პოეზია, სარწმუნოებადა სხვები დაუხაზავი [o] სურვილისამებრ. უცხოური წარმოშობის სათანადო სახელები ასევე ინარჩუნებს ხაზს უსვამს [o]-ს, როგორც ლიტერატურული გამოთქმის ვარიანტს: შოპენი, ვოლტერი, საკრამენტოდა ა.შ.
2. ზოგიერთ ნასესხებ სიტყვაში, ხმოვანთა შემდეგ და სიტყვის დასაწყისში, სრულიად მკაფიოდ ჟღერს დაუხაზავი [e]: ეგისი, ევოლუცია, დუელისტიდა ა.შ.
3. ზეპირ მეტყველებაში გარკვეულ სირთულეებს იწვევს ნასესხებ სიტყვებში მძიმე ან რბილი თანხმოვანის წარმოთქმა ასო ე-მდე: ტემპიან [t "e] mp? ბასი [se] ynან ბასი [s "e] yn?ზოგიერთ შემთხვევაში გამოხატულია რბილი თანხმოვანი.
რბილი გამოთქმა:
სხვა შემთხვევებში ადრე ეგამოითქმის მძიმე თანხმოვანი.
მყარი გამოთქმა:
4. ამჟამად შეინიშნება რყევები სიტყვების გამოთქმაში:
6. სესხებში ორი (ან მეტი) ეხშირად ერთი თანხმოვანი წარმოითქმის რბილად, მეორე კი ადრე მტკიცედ რჩება e: გენი დის[g "ene], რელე[rel "e] და სხვები.
7. მყარი [ შ] წარმოითქმის სიტყვებით წყვილი შიუტ[შუ], ძმაო შიურა[შუ]. სიტყვაში ჟიურიგამოხატული რბილი ჩურჩული [ w"]. სახელები რბილად წარმოითქმის ჟიულიენი, ჟულსი.
8. ზოგიერთი სიტყვის წარმოთქმისას ზოგჯერ ჩნდება მცდარი ზედმეტი თანხმოვნები ან ხმოვნები. უნდა გამოითქვას:
ინციდენტი,არა ინციდენტი[n]nt;
პრეცედენტი,არა წინამორბედი[n] dent;
კომპრომისი,არა კომპრომისი;
კონკურენტუნარიანი,არა კონკურენტუნარიანი[n]შესაძლოა;
სასწრაფო,არა h[e] არაჩვეულებრივი;
დაწესებულება,არა განათლება;
მომავალი,არა მომავალი;
მწყურვალი,არა მწყურვალი
რუსულად ბევრი სიტყვაა ნასესხები სხვა ენებიდან. რუსულ ენაში მოხვედრისას ახალი სიტყვა ემორჩილება მის ორთოეპიურ ნორმებს. ასე რომ, რუსული გამოთქმის კანონების შესაბამისად, ადრე ერბილი თანხმოვანი გამოითქმის: [d "] el, მაგრამ [d] ol. თუმცა, ეს წესი არ ვრცელდება უცხო წარმოშობის ყველა სიტყვაზე, რაც იწვევს ნორმის რყევას და მეტყველებაში შეცდომების გამოჩენას: შეგიძლიათ მოისმინოთ. მაგალითად, [te] rmin ნაცვლად [ტერმინი,ში[ne]l ნაცვლად shi [n "] ნაძვი.
ამ ორთოეპური ნორმის რყევის მიზეზი არის საწყისი ენის გავლენა, რომელშიც სიტყვა წარმოითქმოდა მყარი თანხმოვნით. ახალი სიტყვის სრულად „შესწავლას“ ხშირად დიდი დრო სჭირდება. მაგალითად, სიტყვა დეკანი(მომდინარეობს ლათინური დეციმიდან - ათი; თავდაპირველად დეკანი -ათზე მეტი ბერი) რუსულ ენაში დიდი ხნის წინ შემოვიდა, მაგრამ რთული და რბილი გამოთქმის ვარიანტი ადრე ე: [დე]კანდა [დ"] ეკან.
გახსოვდეთზოგიერთი სიტყვა, რომლებშიც გამოითქმის ე-მდე თანხმოვანი მტკიცედ:ანები ტესია, დეკოლ ტე, გრო ტესკი, დელექტრონული გრადაცია, დეკადანსი, დნაძვის ხე ტევროპა, დე ტაქტიური, კომპიუტერი ტ ep, მე ნედ-ჟერ, მიკ თან ep, თანსერვისი, ქ რეს, ტესეიგი, ანტი ტეზა, არა თან ens, პრო ტ ek-tion, sw ტ ep, ტჰერმოსი, ბუ ტერბროდი, ტტემპი, ტენისი, ტ ent, შა ტ en, დამატებით თან ence, ძროხის ხორცი ტყოფილი, ბიზნესი ნეს და ნმართალი და ტნაძვი და დანტიკური, ლა თეჰ, შემოსული ტშემოწმება, გავლა ტნაძვი, რეგბი, ტქარვა, ტ en დ ence, fo ნეთიკა, in დყოფილი, in ტერიერი, იყოს თე, რძლივს თანსექსუალური.
სიტყვებიდან რბილითანხმოვანი ე-მდე: აკა დემიკური, ბსისულელე, ბორი ტსერია, დჯანდაბა და ნემი, ბრუ ნაჰ, გაარკვიე ნაჰ, კომპიუტერი ტ ence, con ტტექსტი, რათა რჭამე, მუ თმისი, მამა ტ ent, პაშ ტარა, გვ რესა, პროგ რეს, ტ er-min, fla ნნაძვი, ში ნნაძვი, ეს თანსიონი, იურისპრუდენცია დსიონი, იახტები მ en.
ხშირ შემთხვევაში დაშვებულია ვარიანტის გამოთქმა;
[d "] ekan და [de] kan, [d "] ekanat და [de] rope, [s"] სესია და [se] ssia, but [ve] lla და but [in "] ella, ag [r" ]სესია და დამატებითი ag[re]ssia, [d "]ep[r"]sesion და დამატებითი [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein და ba[sse]ine, stra[t" ] egiya და დამატებითი სტრატეგია [te] gia, lo [te] rey და დამატებითი lo [t "] აქ.
გამოთქმა [ჩ], [შნ] მართლწერის ნაცვლად ჩ
გამოთქმის ვარიანტების შეჯიბრი მართლწერისა და გრაფიკული კომბინაციის ნაცვლად ჩვაქვს ხანგრძლივი ისტორია, რომლის გამოძახილს ვგრძნობთ, როდესაც გვიწევს ამა თუ იმ გამოყენების არჩევა: მოსაწყენი[ჩ]ო თუ მოსაწყენი[შნ]ო, სკვორე[ჩ]იკ თუ სკვორე[შნ]იკი?
ხდება ძველი მოსკოვური გამოთქმის [შნ] თანდათან გადაადგილება და გამოთქმის მართლწერის დაახლოება, ამიტომ კორი[შნ]ევი, ბულო[შნ]აი, გორნი[შნ]აი მოძველებულია. ამავე დროს, უნდა გვახსოვდეს, რომ ზოგიერთი სიტყვა ინარჩუნებს სავალდებულო გამოთქმას [შნ] მართლწერის ნაცვლად. n: მოსაწყენი, მოსაწყენი, განზრახ, რა თქმა უნდა, ათქვეფილი კვერცხები, ჩიტების სახლი, წვრილმანი, სათვალე(სათვალის ქეისი), სამრეცხაო, მდოგვის თაბაშირი, დამარცხებული, სასანთლე.გამოთქმა [შნ] ნორმატიულია ქალის პატრონიმიკაშიც: კუზმინიჩნა, ფომინიჩნა, ილინიჩნა.
გამოთქმა [e] და [o] სტრესის ქვეშ რბილი თანხმოვნებისა და ჩურჩულის შემდეგ
თანამედროვე მეტყველებაში ხშირად ისმის აფ yoრა, თხ იო-კანორმის ნაცვლად აფ ერა, თხ ეკა.რატომ ხდება ასეთი რყევები? ხანგრძლივი გადასვლის პროცესი [ე] in [დაახლოებით], წერილობით აღინიშნება ასო yo ხაზგასმული პოზიცია რბილი თანხმოვნების შემდეგ მძიმეზე, აისახება თანამედროვე ნორმის მდგომარეობაში. უმეტეს შემთხვევაში, სტრესის პირობებში, რბილ და მყარ თანხმოვანს შორის და სტვენის შემდეგ, ხმა [o] წარმოითქმის (გრაფიკულად. yo). ოთხშაბათს, მაგალითად, რეშ ეშემდეგ - რეშ yoქსოვილი, ხმა ეშენობა - ვარსკვლავი yo zdny, ცრემლიანი - ცრემლიანი.
დაიმახსოვრე სიტყვები ამ გამოთქმით:
რაზნოშ yoრსტნი, ვ yoშუბლი, არა yoბევრი, იხ yoქსოვა, საწყისი yoქშიი, ვ yoგული, ნიშანი yoგვ, დაწყება yoგვ, დაივიწყე yo, გრავ yoრ, შოფ yo r, ks yoნძ, დაწყება yo r, ორმაგი yoნსტვო, ისტ yoკ-შეი (სისხლი).
თუმცა, ბევრი სიტყვით, ყველაზე ხშირად ნასესხები, არ არის [e] [o]-ზე გადასვლა მითითებულ პოზიციაში: op ეკა(არა ოპ yoკა!) აფ ერა(არა აფ yoრა!) დებ ე ly, ყუმბარა ე r, ორმაგი ეგერმანული, ისტ ეკშიი (დღე), ვ ე rd, w ებოროტი, უზურგო ეტნი, კარაბინი ე r, oc ეხანგრძლივობა, ვა-ლ ე zhnik, ამავე დროს ეცვალებადი.
ამ ორთოეპური ნორმის რყევაზე მოწმობს ზოგიერთი სიტყვის ვარიანტული გამოთქმის შესაძლებლობა. გასათვალისწინებელია, რომ მთავარი, ყველაზე სასურველი ვარიანტებია yo: თეთრი yo syy, bl yoმაგარია, ვ yoტყუილი, ვ yoპირადი, კაცო yo vr, კაცო yo vrenny, pobl yoმათრახი.ვარიანტები ერთად ე რი-სიტყვები ფიქსირდება, როგორც დასაშვები, ანუ ნაკლებად სასურველი გამოყენებაში: მოთეთრო, გაცვეთილი, ნაღველი, ნაღვლიანი, მანევრირებადი, მანევრირებადი, ქრებოდა.
მთელი რიგი სიტყვების გამოთქმისას სირთულეები წარმოიქმნება ნაბეჭდ ტექსტში ასოების გარჩევის გამო. ე და yo , რადგან მხოლოდ ერთი გრაფიკული სიმბოლო გამოიყენება მათ აღსანიშნავად - ე . ეს სიტუაცია იწვევს სიტყვის ფონეტიკური გარეგნობის დამახინჯებას, იწვევს ხშირ გამოთქმის შეცდომებს. თქვენ უნდა გახსოვდეთ სიტყვების ორი ნაკრები:
1) წერილით ე და ხმა [" უჰ]: აფ ე რა, იყოს ე , იცხოვრე ე , ყუმბარა ე r, op ე კა, ოს ე სულელი, სულელი ე ny, უცხოური ე ny, w ე არამოძულე;
2) წერილით yo და ხმა [" შესახებ]: ბეზნად yo zhy, გადახდა yo უნარიანი, კაცო yo ვრა, თეთრი yo syy, bl yo მაგარია, ვ yo პირადი, ვ yo ტყუილი (ვარიანტი - w ე lch), ერთი yo ny.
ზოგიერთ სიტყვათა წყვილში განსხვავებულ მნიშვნელობას ახლავს ხაზგასმული ხმოვანის განსხვავებული ბგერა: ისტ ე ქშიი (ტერმინი) - მაგრამ: ისტ yo კშიი (სისხლით), ხმამაღლა ყვირის ე ny - მაგრამ: განკარგულება, გამოცხადება yo მოცემულია დილით და ა.შ.
§1.2. თანხმოვანთა გამოთქმის რამდენიმე რთული შემთხვევა
1. ძველი მოსკოვის ნორმების მიხედვით, ორთოგრაფიული კომბინაცია -ჩ- ყოველთვის უნდა გამოითქვას ისე [ შ ] სიტყვებით: საცხობი, განზრახ, პენი, თრთოლვა, კრემისებრი, ვაშლისდა ქვეშ. ამჟამად გამოთქმა შემორჩენილია მხოლოდ რამდენიმე სიტყვით: დარწმუნებული, მოსაწყენი, ათქვეფილი კვერცხი, ფიდლინგი, ჩიტების სახლი, ბაკალავრის წვეულება. სხვა სიტყვების აბსოლუტურ უმრავლესობაში [ჩ] გამოითქმის, როგორც წერია: სათამაშო, კრემისფერი, ვაშლი, ფქვილი, სნეკ ბარი, ღვინის ჭიქადა ა.შ.
გამოთქმა [ შ] დღესაც შემორჩენილია ქალის პატრონიმიკაში დაბოლოებული -იჩნა: ნიკიტიჩნა, ილინიჩნადა ა.შ..
ძველი მოსკოვის ნორმების მიხედვით, კომბინაცია -ხუთ- წარმოითქმის როგორც [pcs] სიტყვაში რადა მისგან მიღებული სიტყვებით: არაფერი, რაღაცდა სხვა: ამჟამად ეს წესი შენარჩუნებულია (სიტყვის გამოკლებით რაღაც[Th]). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მართლწერა - ასე-ყოველთვის გამოითქმის როგორც [th]: ფოსტა, ოცნება, ანძა.
2. სიტყვებით კაცი, ლტოლვილიადგილზე ჟჩ, ზმნიზედთა შედარებითი ხარისხის სახით უფრო მკაცრი, უფრო მკაცრი(და კბენა) ადგილზე სჩ, ასევე კომბინაციების ადგილას zchდა შუა დამკვეთი, ქვიშაქვა, ხარჯთაღრიცხვადა ა.შ გამოითქმის [ სჩ]: მუ[შ]ინა, პერებე[შ]იკ, ჟე[შ]ედა ა.შ.
3. როცა ზოგიერთ სიტყვაში რამდენიმე თანხმოვანი გროვდება, ერთ-ერთი არ წარმოითქმის: სწავლება [s "n"] ik, ve [s "n"] იკ მიერ [zn] o, pra[zn] ik, sove [s "l"] ive, მაქსიმალური [ss] cueდა ა.შ. .
4. მყარი თანხმოვნები, სანამ რბილი თანხმოვნები დარბილდებიან:
ა) უნდა დარბილდეს ნსანამ რბილი თდა თან: სახე [n "z"] iya, პრეტენზია [n "z"] iya;
ბ) ნრბილის წინ ტდა დარბილებს: a["n"t"]პირადი, ka[n"d"]idat.
პნასესხები სიტყვების გამოთქმა
ბევრ ნასესხებ სიტყვას აქვს ორთოეპური თვისებები, რომლებიც უნდა გვახსოვდეს.
1. უცხო წარმოშობის ზოგიერთ სიტყვაში დაუხაზავის ნაცვლად შესახებხმა გამოითქმის [ შესახებ]: ბშესახებ მონდი, სამიშესახებ, ბშესახებ აჰ, რაშესახებ , ბიშესახებ სტიმულატორი, ვეტერინარიშესახებ , უხეშიშესახებ , წმინდაშესახებ , რჩევაშესახებ , შესახებ ასისი, რენშესახებ მე.სიტყვების გამოთქმა პშესახებ ეზია, სარწმუნოებაშესახებ და სხვები არასტრესული [ შესახებ] სურვილისამებრ. უცხო წარმოშობის სათანადო სახელები ასევე ინარჩუნებენ დაუხაზავ [ შესახებ] როგორც ლიტერატურული გამოთქმის ვარიანტი: ვშესახებ კალამი, ვშესახებ ალტაირი, საკრამენტიშესახებ და ა.შ.
2. ზოგიერთ ნასესხებ სიტყვაში, ხმოვანთა შემდეგ და სიტყვის დასაწყისში, დაუხაზავი [ უჰ]: უჰ სახელმძღვანელოუჰ ევოლუცია, გააკეთეუჰ ლანტიდა ა.შ.
3. ზეპირ მეტყველებაში გარკვეულ სირთულეებს იწვევს ნასესხებ სიტყვებში მძიმე ან რბილი თანხმოვანი ასოს წინ წარმოთქმა. ე: ტემპიან [ტემპი? ბასი[se]ynან ბასი [s "e] yn?ზოგიერთ შემთხვევაში გამოხატულია რბილი თანხმოვანი.
რბილი გამოთქმა:
|
აკადე მია[d"e] დე მოკრატიული[d"e] inიმათ ლექცია[ტ"ე] რომფე [f"e] რომრე მ[r"e] მუზე ე[z"e] ოდე სს[d"e] პრე სს[r"e] |
პრე მღერიან[r"e] იმათ rmin[ტ"ე] ფედე რეალური[d"e] ადვოკატიდე ერი[d"e] მიიღოს ტ[ბ "ე რ" ე] შიაარა ეჰ[n"e] პიოარა რ[n"e] დე კონდახი[d"e] |
დე ფეხზე[d"e] კომპიუტერიიმათ ნტნი[ტ"ე] ბირთვირე კნი[r"e] პაიმათ ნტ[ტ"ე] დეკრე ტ[r"e] კონქირე tny[r"e] |
სხვა შემთხვევებში ადრე ეგამოითქმის მძიმე თანხმოვანი.
მყარი გამოთქმა:
|
ბარიიმათ რ[ტე] ბიზნესიმე ნ[მე] დეტეაქტივი [აღმოაჩინე] |
შესახებიმათ მოქმედება[ტე] რუჯიდე მ [de] რე იტინგი[ხელახლა] |
დე -იურო[de] კომპიუტერიიმათ რ[ტე] შემაჯამებელიმე [მე] |
|
inდე xation[de] inიმათ დახეული[ტე] inიმათ ცრემლსადენი[ტე] რომდე ks[de] ლაზე რ[ze] თვდე ეჰ[de] გაყიდეიხ რ[se] |
რენომე [მე] იმათ mp[ტე] უჰარა რგი[ne] მე ნეგერი[მე] იმათ დის[ტე] იმათ ქ[ტე] დე -ფაქტო[de] |
ბოუიმათ რბროდ[ტე] enარა ქსია[ne] inიმათ ინტენსიური[ტე] გრე იპფრუტი[ხელახლა] დე უმაღლესდამთავრებული[de] გაშლაიხ რ[se] დადე ანტიკური[de] |
4. ამჟამად შეინიშნება რყევები სიტყვების გამოთქმაში:
|
დე ინფორმირება[d"e/de] |
ბასიიხ იინი[s "e/se] |
რომრე ადრე[r"e/re] |
|
სე რუსეთი[s "e/se] |
დე ქადა[d"e/de] |
პროგრე სს[r"e/re] |
|
დე ფისი[d"e/de] |
დე წნევა[d"e/de] |
დე შეუძლია[d"e/de] |
|
წინასწარიიმათ ნზია[ტ"ე/ტე] |
შესაძლებელია როგორც მძიმე, ასევე რბილი გამოთქმა.
პრეფიქსებით დაწყებულ სესხებში დე-ხმოვანთა წინ, დეზ-,ასევე რთული სიტყვების პირველ ნაწილში დაწყებული ნეო-,დარბილების ზოგადი ტენდენციით, არსებობს რყევები რბილი და მძიმე გამოთქმაში დდა ნ:
5. უცხო საკუთრივ სახელებში რეკომენდებულია მანამდე თანხმოვნების მტკიცე წარმოთქმა e: დე კარტი, ფლოიყოს r, miარა ლი, "დე კამერონი",რე ჯიგანი.
6. სესხებში ორი (ან მეტი) ეხშირად ერთი თანხმოვანი წარმოითქმის რბილად, მეორე კი ადრე მტკიცედ რჩება e: გენი დის[g "ene], რელე[რედ "ე] და ა.შ.
7. მყარი [ შ] წარმოითქმის სიტყვებით წყვილიშიუ ტ[შუ], ძმაოშიუ რა[შუ]. სიტყვაში ჟიურიგამოხატული რბილი ჩურჩული [ w"]. სახელები რბილად წარმოითქმის ჟიულიენი, ჟულსი.
8. ზოგიერთი სიტყვის წარმოთქმისას ზოგჯერ ჩნდება მცდარი ზედმეტი თანხმოვნები ან ხმოვნები. უნდა გამოითქვას:
ინციდენტი,არა ინციდენტი[n]nt;
პრეცედენტი,არა წინამორბედი[n] dent;
კომპრომისი,არა კომპრომისი;
კონკურენტუნარიანი,არა კონკურენტუნარიანი[n]შესაძლოა;
სასწრაფო,არა h[e] არაჩვეულებრივი;
დაწესებულება,არა განათლება;
მომავალი,არა მომავალი;
მწყურვალი,არა მწყურვალი
მთლიანობაში რუსულ ენას ახასიათებს მძიმე და რბილი თანხმოვნების წინააღმდეგობა.
Ოთხ: პატარადა დაჭყლეტილი, ჯანმოდა ატარებდა, ბატონოდა სერ, მაუსიდა დათვი.
ბევრ ევროპულ ენაში ასეთი წინააღმდეგობა არ არსებობს. სესხის აღებისას სიტყვა ჩვეულებრივ ემორჩილება რუსული ენის გამოთქმის ნორმებს. ასე რომ, ე-მდე რუსულად ჩვეულებრივ ჟღერს რბილი თანხმოვანი: ცარცი, არა. ბევრი ნასესხები სიტყვა იწყებს გამოთქმას იმავე გზით: მეტრი, რებუსი. თუმცა, სხვა შემთხვევებში, ნასესხები სიტყვაში შენარჩუნებულია მძიმე თანხმოვანის გამოთქმა: კომპეტენტური[კომპეტენტური], ქარვა[ambre], თუმცა ეს არ არის გრაფიკულად ასახული. ჩვეულებრივ, რუსულში მძიმე თანხმოვანის შემდეგ იწერება ე, რბილის შემდეგ - ე. ნასესხებებში, როგორც წესი, წერია ე. თანხმოვნები შეიძლება გამოითქვას როგორც რბილად, ასევე მტკიცედ.
ნასესხები სიტყვის წარმოთქმისას გასათვალისწინებელია რამდენიმე პარამეტრი.
1. მძიმე თანხმოვნების გამოთქმა ჩვეულებრივ ინარჩუნებს უცხო გვარებს:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. მძიმე თანხმოვნების გამოთქმა ჩვეულებრივ დაცულია წიგნის სიტყვებში, ნაკლებად გამოყენებული, ახლახან შეტანილი რუსულ ენაში:
de[e]-facto, გარდა[e]id, re[e]yting.
რადგან სიტყვა ენაში ფიქსირდება, მყარი თანხმოვანის გამოთქმა შეიძლება შეიცვალოს რბილის გამოთქმით (მართლწერის შესაბამისად). ასე რომ, ახლა შესაძლებელია თანხმოვანის ორმაგი გამოთქმა სიტყვებით:
დე [ე/ე] შეფასება, დე [ე/ე] შეფასება, დე [ე/ე] დუქცია, დე [ე/ე] სუნიანი, დე [ე/ე] შეუძლია.
3. გარკვეულ როლს ასრულებს ე-მდე მდებარე თანხმოვანის ტიპი.
ასე რომ, ნასესხებ სიტყვებში დე კომბინაციით, თანხმოვანი რეგულარულად რბილდება (მართლწერის შესაბამისად):
de[e]coration, de[e]clamation, de[e]mobilization.
თანხმოვანის დარბილების პროცესი საკმაოდ აქტიურია სიტყვებში კომბინაციებით არა, რე:
abre[e]k, aggreg[e]ssia, აკვარელი[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brunet[e]t, საბურავი[ ნაძვი.
პირიქით, მათთა კომბინაცია სტაბილურად ინარჩუნებს თანხმოვანის მყარ გამოთქმას: შეჭამა [e] ტყუილი, სამკაულები [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] აქტიური, te [e] rier.
4. ცნობილ როლს ასრულებს სესხის აღების წყარო და ადგილი სიტყვათა კომბინაციაში ე.
ასე რომ, მყარი თანხმოვანი ბგერის გამოთქმა სტაბილურად არის დაცული იმ სიტყვებით, რომლებიც ნასესხებია ფრანგულიდან ბოლო ხაზგასმული შრიფტით:
entre [e], meringue [e], გოფრირებული [e], curé [e], paste [e] l.
5. წიგნის სიტყვებში, რომლებშიც ასო e-ს წინ არ უძღვის თანხმოვანი, არამედ ხმოვანი, ბგერა [j] არ წარმოითქმის.
შეადარე: რუსული სიტყვებით: შეჭამა [j] შეჭამა, მეტი [j] შეჭამა; ნასესხები სიტყვებით: die[e]ta, brown[e]s, project[e]kt, projector[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.
სიტყვაში [j]-ის გამოთქმა აბსოლუტურად მიუღებელია პოეტიდა მისი წარმოებულები ( პოეტი, პოეტი).
შენიშვნა
ნასესხებ სიტყვებში მძიმე და რბილი თანხმოვნების გამოთქმას სოციალური მნიშვნელობა აქვს. თუ მყარი თანხმოვანის გამოთქმა კვლავ ნორმად რჩება (მაგ. შიმპანზე[e], გოფრირებული[e], კომპიუტერი[e]r, madem[dm] oise[e]l), შემდეგ რბილი თანხმოვანის გამოთქმა ასეთ სიტყვებში ( შიმპანზე[e], გოფრირებული[e], კომპიუტერი[e]r, დამზადებული[e] moise[e]l) მსმენელებმა შეიძლება აღიქვან, როგორც მოსაუბრეს დაბალი კულტურის გამოვლინება. ამავდროულად, მძიმე თანხმოვანის გამოთქმა, სადაც რბილი თანხმოვანის გამოთქმა უკვე ნორმად იქცა, მსმენელებმა შეიძლება აღიქვან, როგორც ფილისტინიზმის, პრეტენზიულობის, ფსევდოინტელექტის გამოვლინებად. ასე, მაგალითად, სიტყვებში მყარი თანხმოვნების გამოთქმა აღიქმება: acade[e]mic, take[e]t, brunet[e]t, აღრიცხვა[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mocrat, ყავა[e], te[e ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, საბურავი[e]l.
1. უცხო სიტყვებში E-მდე თანხმოვნების წარმოთქმისას შესაძლოა წარმოიშვას გარკვეული სახის სირთულე.
ზოგიერთი წიგნის სიტყვა და ტერმინოლოგიური ხასიათის სიტყვა გამოითქმის მძიმე თანხმოვანებით E-მდე: in [te] rvyu, tone [ne] l, sin [te] z, [te] st, [მენეჯერ] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.
თანამედროვე რუსულ ენაზე ნასესხები სიტყვების გამოთქმის მთავარი ტენდენციაა მძიმე გამოთქმიდან რბილზე გადასვლა. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც ადრე მხოლოდ მძიმედ იყო წარმოთქმული, ახლა რბილი გამოთქმის საშუალებას იძლევა: არტერია, ვოდევილი, დევალვაცია, დედუქცია, დეოდორანტი, დემონტაჟი, კრიტერიუმი, პანტერა.
2. როგორც წესი, გახსოვდეთ: ყველა ნასესხებ სიტყვაში ბგერები [k], [g], [x] და [l] E-მდე რბილდება რუსული ფონეტიკის კანონების მიხედვით: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t.უმეტეს შემთხვევაში, თანხმოვანთა რბილი გამოთქმა ხდება მთავარი, ხოლო მძიმე გამოთქმის ვარიანტი მოძველებულია და ლექსიკონებით ხასიათდება, როგორც მისაღები, მაგალითად: აგრესია[r "e და დამატებითი რე], დეკანი[d "e და დამატებითი de], დეპრესია[დ "ე, პ" ე და დაამატეთ. დე, რე], დეფისი[d "e და დამატებითი deh], კონგრესი[r "ei დამატებითი re], პროგრესი[r "e და დამატებითი რე], გამოხატოს[p "e და დამატებითი რე].
განსაკუთრებით საყურადღებოა რთული სიტყვების გამოთქმა (აბრევიატურები): ისინი გამოითქმის ისე, როგორც გამოითქმის მათ შემადგენელი ასოების სახელები: დღგ [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge].გამოთქვით სათანადო სახელები სწორად: ლოდეინოე პოლუსი(ლენინგრადის ოლქის ოლქის ცენტრი) [d] წარმოითქმის რბილად Lo [d "e \ ynoe,არა [de]; ოჰ [დ"ე] სს,არა O[de]ss, როგორც ზოგჯერ გვესმის.
თუმცა, ბევრი უცხო სახელი და გვარი, ისევე როგორც გეოგრაფიული სახელები, გამოითქმის მტკიცე თანხმოვანებით: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]nნასესხები სახელების ნორმა XIX საუკუნეში ჩამოყალიბდა და ასოცირდება ორიგინალურ ენაში საკუთარი სახელების გამოთქმის ჩვევასთან.
3. საჭიროა განასხვავოთ ბგერები [ე] და [ო] რბილი თანხმოვნების შემდეგ. გახსოვდეთ: ა) მხოლოდ [ე]გამოთქმული სიტყვებით: აფ ერა, იყოს ე, უცხოური ე nny, ისტ ე kshiy, op ეკადა ა.შ.; ბ) მხოლოდ [დაახლოებით]გამოთქმული სიტყვებით: zat ë კშიი, ახალშობილი ë ny,ბასრი ë , პრინ ë შიიდა ა.შ.
ასევე შეიძლება აღინიშნოს გამოთქმის ვარიანტები: თანაბარი ( თეთრი ე syyდა თეთრი ë სიი, რეშ ენაქსოვიდა რეშ ë ნაქსოვი), სემანტიკური ( ნ ე bo - n ë ბო, ყვითელი ე zka - ყვითელი ë zka), ნორმატიულ-ქრონოლოგიური ( ბებიაქალი ერ - აკუშ ë რ(მოძველებული), უიმედო ë ჟნი - უიმედო ეჟნი(მოძველებული) და სხვა).
კომბინაციის გამოთქმა CHN. CHN-ის კომბინაცია განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს, რადგან. შეცდომებს ხშირად უშვებენ მის გამოთქმაში.
თანამედროვე რუსულ ენაზე კომბინაცია CHN უმეტეს შემთხვევაში გამოითქმის როგორც [Ch"N], განსაკუთრებით წიგნის წარმოშობის სიტყვებში: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, მოსახსნელი [h "n] th, ინტერპერსონალური [h" n] ostny, მეთაური [h" n] th, მატრიცა [ თ "ნ] ედა ა.შ.
ზოგიერთ შემთხვევაში, ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება გამოითქვას განსხვავებულად, იმისდა მიხედვით, თუ რა ფიგურალური მნიშვნელობა ჩნდება სტაბილურ კომბინაციებში: გულის დაავადებადა მეგობარი გული [shn] th, kopee [h "n] th მონეტადა კოპეე [შნ \ თ სული.
ჯერ კიდევ მე-20 საუკუნის დასაწყისში, [CHN] კომბინაციით ბევრი სიტყვა წარმოითქმოდა [shn]-ით და არა [h"n]: ბულო [შნ] ე, სამუშაო დღე [შნ] წ, ახალგაზრდული [შნ \ წ, ბრუსნი [შნ] წდა ა.შ., თანამედროვე ენაში ასეთი გამოთქმა ხასიათდება როგორც მოძველებული ან თუნდაც სასაუბრო.
ახლა ამ კომბინაციის გამოთქმა შეესაბამება [h "n] მართლწერას. მხოლოდ ზოგიერთ სიტყვაში უნდა გამოითვალოს მხოლოდ [shn]: კონე[შნ] ო, მოსაწყენი [შნ] ო, ნარო[შნ] ო, იაი[შნ] \ იკა, მოედანი [შნ] იკ, სამრეცხაო [შნ] თ, ძალიან [შნ] იკ, მწარე [შნ] იკ, ცარიელი. [შ] ე.იგივე გამოთქმა შემორჩენილია ქალის პატრონიმიკაში: ილინი[შნ]ა, ლუკინი[შნ]ა, ნიკიტი[შნ]ა, სავვი[შნ]ა, ფომინი[შნ]ა.ეს არის ტრადიციული გადახრა ზოგადი ნორმიდან, რომელიც ლეგალიზებულია ლექსიკონებით, ამიტომ თქვენს მეტყველებაში უნდა დაიცვათ.
კომბინაციის გამოთქმა თ.კომბინაცია ამით ჩვეულებრივ გამოითქმის ისე, როგორც წერია, მაგალითად: დედა ამითა, მიერ ამითშესახებ ამითდადა ა.შ.; მაგრამ მხოლოდ კომბინაცია [PCS]წარმოითქმის ერთი სიტყვით რადა მისი წარმოებულები (ლექსემის გარდა რაღაც). სიტყვაში არაფერიორმაგი გამოთქმა დასაშვებია.
ორმაგი თანხმოვნების გამოთქმა.აუცილებელია ორმაგი თანხმოვნების სწორად გამოთქმა რუსულ და ნასესხებ სიტყვებში. აქ უნდა დაიცვან შემდეგი რეკომენდაციები: 1) რუსულ სიტყვებში ორმაგი თანხმოვნები მორფემების შეერთებისას ჩვეულებრივ დაცულია გამოთქმაში, მაგალითად: იყოს ზზსუფთა, საუკუნეებსეჰ, რომ nnოჰ, იყავი სსოვესტნიდა ა.შ. იგივე პრეფიქსის პასიურ მონაწილეებში: ჩაფიქრებული nnოჰ, გარდა nnოჰ, განმუხტვა nnეა.შ.. არაპრეფიქსის ნაწილებში ერთი ბგერა გამოითქმის ნ : ჭრილობა nnე ფეხში, სიცხე nnშემწვარი კარტოფილი; გამონაკლისი არის ის შემთხვევები, როდესაც სიტყვები, როგორიცაა შესყიდვა nnოჰ, გულსაბნევი nnუჰ, დიახ nnეზედსართავებად გამოიყენება და ა.შ. 2) ნასესხებ სიტყვებში და რუსულ სიტყვებში უცხო მორფემებით, ორმაგი თანხმოვანი ჩვეულებრივ გამოითქმის დიდი ხნის განმავლობაში, თუ ის მოდის ხაზგასმული მარცვალის შემდეგ: ვა nnა, კა სსა, ჰა მმაჰ, კონცხი llა, დედა nn(ციური)და ა.შ. ორმაგი თანხმოვანი არ გამოითქმის იმ შემთხვევებში, როდესაც ის დგას: ა) ხაზგასმული მარგის წინ: ა სსამბელია, თანა გვრესპონდენტი, მი llეზო, გრ მმატიკა და კკრედიტივი; ბ) სიტყვის ბოლოს: მეტა ll, გრ მმ, გრ გვ ; გ) თანხმოვნების წინ: გრუე გვკა, კლა სს ny, პროგრამა მმ nyდა ა.შ. ზოგიერთ სიტყვაში დაშვებულია ვარიანტის გამოთქმა, მაგალითად: ა nnალი და nnოტაცია და სსიმიტაცია, დი ffუზია, კა სსდადა ა.შ.
ხმოვანთა და თანხმოვანთა გამოთქმა ნასესხებ სიტყვებში.გარკვეულ სირთულეებს იწვევს ნასესხებ სიტყვებში ხმოვანთა და თანხმოვანთა გამოთქმა: 1) უცხო წარმოშობის ზოგიერთ სიტყვაში (მათ შორის სათანადო სახელებში), შენარჩუნებულია დაუხაზავი ბგერა. შესახებ , Მაგალითად: სველი შესახებ, საკრედიტო შესახებ, თან შესახებარა, ფლ შესახებბერ, ზ შესახებლადა ა.შ.; ამავდროულად, ყველაზე კარგად ნასწავლ სიტყვებში აკანიე შეინიშნება: რ შესახებკაცი, არ შესახებმატე, მდე შესახებკომფორტსდა ა.შ. ზოგ შემთხვევაში არახაზგასმულის გამოთქმის ვარიანტი შესახებ : in შესახებკალიზმი, გვ შესახებაზიადა ა.შ.; 2) ასოების ნაცვლად უჰ, ე უცხო სიტყვებში ხმოვანთა შემდეგ გამოითქმის ბგერა [ე](წინა არ არის [ე]): შესახებ ეკტ, პირუ უჰთ, მიერ უჰზია, აუდი ეერიდა ა.შ.; 3) ლაბიალური თანხმოვნები ადრე ე უმეტეს შემთხვევაში გამოხატულია რბილად ( ბ ენგალი, ბენეფისი, პელერინი, inნაძვი inარადა ა.შ.), მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში ლაბიალური ადრე ე იყავი მყარი: ბ და, ბიზნესი მ en, კარ მიონგ, შო პ enდა ა.შ.სტომატოლოგიური თანხმოვნები თ, დ, თ, ს, ნ, რ უფრო ხშირად ვიდრე სხვები ინარჩუნებენ სიმტკიცეს ადრე ე (en ტენნა, გე ნეთიკა, პოლო ნეზ, ფო ნემა, გრო ტესკი, დე ტაქტიურიდა ა.შ.), მაგრამ მანამდე მხოლოდ რბილი კბილებია გამოკვეთილი ე სიტყვებით: ბიულეტენი ტ en, გარკვევა ნარა, ტენორი, ფ ნეპოქა, ში ნნაძვი, ო დესსადა ა.შ.. ბევრი სიტყვით ადრე ე თანხმოვნების შესაძლო ვარიანტი (მძიმე და რბილი) გამოთქმა: დ ეკან, პრე ტენზია, ტთერაპია, ტშეცდომა, ტმდინარეებიდა ა.შ.
აქცენტოლოგიური ნორმები (სტრესის ნორმები). სტრესი - სიტყვაში მარცვლის ხაზგასმა სხვადასხვა საშუალებებით: ინტენსივობა (ჩეხურად), ხანგრძლივობა (თანამედროვე ბერძნულად), ტონის მოძრაობა (ვიეტნამურ და სხვა ტონალურ ენებში). რუსულად, ხაზგასმული ხმოვანი სილაში გამოირჩევა ხანგრძლივობით, ინტენსივობითა და ბგერის მოძრაობით. ბევრ ენაში სტრესის დაყენება არ იწვევს რაიმე სირთულეს, რადგან. მათი აქცენტი ფიქსირდება. პოლონურში, ლათინურში ხაზგასმა მოდის ბოლომდე, ფრანგულში - ბოლოზე; ინგლისურად - პირველ მარცვაზე. რუსული აქცენტია სხვადასხვა ადგილები , რადგან ის შეიძლება დაეცეს ნებისმიერ შრიფტს, მაგალითად, პირველზე - და ა.შ აჩანგალიმეორეზე - კედლები ა მესამეზე - ლამაზმანები ა მრავალფეროვნება საშუალებას გაძლევთ განასხვავოთ სიტყვების გრამატიკული ფორმები: ქ ეჩვენ - კედლები ს, რ ზეკი - ხელი და, ჩვენ ს pat - სანაპირო აიყოსდა ა.შ. რუსულად სტრესი შეიძლება დახასიათდეს როგორც მობილური და ფიქსირებული. უმოძრაო ეწოდება ისეთ აქცენტს, რომელიც მოდის სიტყვის იმავე ნაწილზე: გ შესახებსაავადმყოფო, გ შესახებსაავადმყოფო, გ შესახებსაავადმყოფო, გ შესახებსაავადმყოფო, ოჰ შესახებსაავადმყოფო -სტრესი მიმაგრებულია ფესვზე; რეკავს იუ, ზარი დამ, ზარი დავინც რეკავს დაშშ, ზარი დატ, ზარი მე t -სტრესი ერთვის დასასრულს. აქცენტს, რომელიც იცვლის ადგილს ერთი და იმავე სიტყვის სხვადასხვა ფორმაში, ეწოდება მობილური : დაწყება ა t, n ადაიწყო, დაიწყო ა; მართალია მართალია ამართალი ხარ ა; შეეძლო ზე, მ შესახებსაღეჭი, მ შესახებნაწლავი; ორშაბათი მე t, გვ შესახებმიხვდა, გაიგო ა.
ლიტერატურული ნორმის ფარგლებში სტრესის ვარიანტების მნიშვნელოვანი რაოდენობაა. არსებობს, მაგალითად: 1) თანაბარი ვარიანტები (შესაცვლელი ყველა შემთხვევაში, მიუხედავად სტილის, დროის და ა.შ.): თვ ავეტერინარიდა ჟანგიანი ეიყოს, სატელევიზიო შესახებრქადა შექმნა შესახებგ, ბ აჟანგიდა ბარჟები ა ; ტ ეფთელიდა ტეფტი ეთუ არა; ამავე დროს ეზუსტადდა ამავე დროს ეარა დადა ა.შ. რუსულად დაახლოებით 5000-მდე ასეთი სიტყვაა 2) არათანაბარი: ა) სემანტიკური (განსხვავდებიან მნიშვნელობით): ხუმრობები ა (პირები) და მწვავე შესახებრომ(მახვილგონივრული გამოთქმა); ტრ ზედაჯექი(შეშინებული) - მშიშარა დაიყოს(გაქცევა); დაკრძალვის ზექალური(მოთავსებულია ტრანსპორტში) - ჩაძირვა ე ny(წყალში ჩაშვებული); ბ) სტილისტური (იხ. ენის სხვადასხვა სტილში), განსაკუთრებით წიგნური და სასაუბრო ( ქულები აიყოსდა ბ ადაჭერა, დიდი დანიელები შესახებრდა დ შესახებდიალექტი), საერთო და პროფესიული ( რომ შესახებმპასდა კომპ ათან, და ნაწიბურიდა ნაპერწკლები ა, ა დაღლილიდა ზე შესახებბევრი; აღელვებული შესახებდა აღგზნება ზედაბადებული); in) ნორმატიულ-ქრონოლოგიური (გამოიხატება მათი გამოყენების დროს), მაგალითად, თანამედროვე და მოძველებული: ბინები ენცდა გარდა აპოლიციელები, მოპარვა დანსკიდა უკრაინული აინდური.
გარკვეულ სირთულეს წარმოადგენს სიტყვების წარმოებულ ფორმებში სტრესის დაყენება. აქ თქვენ უნდა იხელმძღვანელოთ გარკვეული წესებით.
