მეტი სიტყვების მნიშვნელობა და თარგმნა VACATION ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმნა VACATION რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანები VACATION ლექსიკონებში.

• შვებულება
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• შვებულება - 1. შვებულება (არყოფნა); (თანამშრომლის) შვებულება, შვებულება; სამხედრო tzh. შვებულება მიიღეთ ერთთვიანი შვებულება - მიიღეთ * ერთი თვე ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• შვებულება
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• შვებულება
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• შვებულება
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• შვებულება - მ 1. შვებულება (არყოფნა); (თანამშრომლის) შვებულება, შვებულება; სამხედრო tzh. შვებულება მიიღეთ ერთთვიანი შვებულება - მიიღეთ * ერთი ...
  რუსულ-ინგლისური სმირნიცკის აბრევიატურების ლექსიკონი
• შვებულება - (გამკვრივების შემდეგ) შემცირება, (ფოლადი) ნახატი ამერ., ტემპერამენტი, წრთობა.
  მანქანათმშენებლობისა და წარმოების ავტომატიზაციის რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• შვებულება - ქმარი. 1) შვებულება (არყოფნა), შვებულება; დღესასწაული, შვებულება (დასაქმებული); სამხედრო tzh. შვებულება შვებულებაში ყოფნა - ყოფნა ...
  ზოგადი ლექსიკის რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონი
• შვებულება - (ლითონი გამაგრების შემდეგ) შემცირება, ტემპერამენტი, (ფოლადის) წრთობა
  სამშენებლო და ახალი სამშენებლო ტექნოლოგიების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• შვებულება - შვებულება, გათავისუფლება, შვებულება
  რუსულ-ინგლისური ეკონომიკური ლექსიკონი
• შვებულება - 1. შვებულება, შვებულება (არყოფნა); შვებულება ამერ. დეკრეტული შვებულება; ~ ავადმყოფობის გამო ავადმყოფობის შვებულება; ~ ხელფასის შენარჩუნებით შვებულება ანაზღაურებით; ~ გარეშე...
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - QD
• შვებულება - შვებულება, შვებულება
  რუსულ-ინგლისური სამართლის ლექსიკონი
• შვებულება - შვებულება იხილეთ ასევე დასვენება, მოგზაურობა შვებულება: თავისუფალი დრო ეძლევა თანამშრომლებს, რათა მათ აცნობონ, რომ სერვისის გაცემა შესაძლებელია ...
  ინგლისურ-რუსული აფორიზმები, რუსული აფორიზმები
• შვებულება - ქმარი. 1) შვებულება (არყოფნა), შვებულება შვებულება, შვებულება (თანამშრომლისთვის) სამხედრო შვებულება. tzh. წლიური შვებულება - ყოველწლიური შვებულება...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• შვებულება - შვებულება
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი სოკრატე
• შვებულება
  
• დატოვე
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დღესასწაული
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• განთავსება
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• არყოფნა - არსებითი სახელი. 1) არყოფნა; არარსებობა (from) დროს smb."s არყოფნა, in smb."s არყოფნა ≈ ვინმეს არყოფნის დროს. ავადმყოფობის არარსებობა ≈ არყოფნა ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• შვებულება - 1. არსებითი სახელი 1) მიტოვება; თანამდებობის შვებულების გათავისუფლება - თანამდებობის დატოვება; გადადგომა 2) არდადეგები (სტუდენტური, პარლამენტში, ...
  
• დატოვე - I liv n. 1) ა) ნებართვა, ნებართვა მოითხოვოს შვებულება (to do smth.) - მოითხოვეთ ნებართვა (to do smth.) ერთად / ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HOLIDAY - 1. არსებითი სახელი 1) დღესასწაული, დღესასწაული აღსანიშნავად, დღესასწაულის აღნიშვნა - სახელმწიფო დღესასწაულის აღნიშვნა - ამერ. სახელმწიფო დღესასწაული...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• შვებულება - 1. არსებითი სახელი 1) მიტოვება; თანამდებობის შვებულების გათავისუფლება - თანამდებობის დატოვება; გადადგომა 2) არდადეგები (სტუდენტური, პარლამენტში, სასამართლოში და ა.შ.) ზაფხული ...
  
• LEAVE - I [®Ђђ] ვტოვებ.wav n. 1) ა) ნებართვა, ნებართვა მოითხოვოს შვებულება (to do smth.) - მოითხოვოს ნებართვა (to do smth.) with / by your leave archaic. …
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HOLIDAY - 1. არსებითი სახელი 1) დღესასწაული, დღესასწაული აღსანიშნავად, დღესასწაულის აღნიშვნა - სახელმწიფო დღესასწაულის აღნიშვნა - ამერ. სახელმწიფო დღესასწაული ეროვნული დღესასწაული - ეროვნული ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• შვებულება - 1. არსებითი სახელი 1) ა) არრ. არდადეგები (სკოლაში ან სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებაში); მოძველებული შვებულება, შვებულება საშობაო არდადეგები - საშობაო არდადეგები გაზაფხული ...
  მენეჯმენტისა და შრომის ეკონომიკის ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• შვებულება - 1. არსებითი სახელი 1) მიტოვება; თანამდებობის შვებულების გათავისუფლება ≈ თანამდებობის დატოვება; გადადგომა 2) არდადეგები (სტუდენტური, პარლამენტში, სასამართლოში ...
  
• დატოვე - I არსებითი სახელი 1) ა) ნებართვა, ნებართვა მოითხოვოს შვებულება (to do smth.) ≈ მოითხოვოს ნებართვა (to do smth.) სინ: ნებართვა ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HOLIDAY - 1. არსებითი სახელი 1) დღესასწაული, დღესასწაული აღსანიშნავად, დღესასწაულის დაცვა ≈ დღესასწაულის აღნიშვნა ეროვნული დღესასწაული ≈ ეროვნული დღესასწაული რელიგიური ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• FURLOUGH - შვებულება (სასურველია რიგითებისთვის და სერჟანტებისთვის) - ჯარისკაცისთვის * მინიჭება ჯარისკაცს მიეცით შვებულება - მიმართეთ ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

საავტორო უფლება © 2010-2019 საიტი, AllDic.ru. ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი ონლაინ. უფასო რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები და ენციკლოპედია, ინგლისური სიტყვებისა და ტექსტის ტრანსკრიფცია და თარგმნა რუსულ ენაზე.
უფასო ონლაინ ინგლისური ლექსიკონები და სიტყვების თარგმანები ტრანსკრიფციით, ელექტრონული ინგლისურ-რუსული ლექსიკა, ენციკლოპედია, რუსულ-ინგლისური სახელმძღვანელოები და თარგმანი, თეზაურუსი.

შვებულება, დღესასწაულები, pl. არდადეგები შვებულება, ქმარი. 1. მხოლოდ ერთეული ქმედება ქ. გამოშვება 3, 4, 8 და 9 ციფრით. გაუშვა. საქონლის გამოშვება. ელექტროენერგიის გამოშვება. 2. დროებითი, გარკვეული ვადით, სამსახურიდან გათავისუფლება, სამუშაო. "დასვენების უფლება... ლექსიკონიუშაკოვი

შვებულება- შვებულება: თავისუფალი დრო, რომელიც ეძლევა თანამშრომლებს, რათა მათ აცნობონ, რომ მომსახურებას შეუძლია მათ გარეშე ნებისმიერ დროს. ლუი ფორტინის დასვენება: ორი კვირა სანაპიროზე და ორმოცდაათი მიწის ნაკვეთი. ლეონარდ ლუის ლევინსონი როდესაც წყალდიდობა დაიწყო... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

შვებულება- ეს არის სამუშაოდან თავისუფალი დრო, გამოითვლება სამუშაო ან კალენდარულ დღეებში, რომლის დროსაც თანამშრომელი ინარჩუნებს სამუშაო ადგილს და, როგორც წესი, საშუალო შემოსავალს. რუსეთის ფედერაციის შრომის კოდექსის 114-ე მუხლის თანახმად, ყველა თანამშრომელს ეძლევა ... ... ბუღალტერიის ენციკლოპედია

შვებულება- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

შვებულება- იხილეთ წლიური ძირითადი არდადეგები, დამატებითი არდადეგები ... სამართლის ლექსიკონი

შვებულება- რუსეთის ფედერაციაში ყოველწლიური დასვენება მიეწოდება ყველა მუშაკს და თანამშრომელს (გარდა დროებითი და სეზონურისა) საშუალო შემოსავლის შენარჩუნებით. ხანგრძლივობა მინიმუმ 24 სამუშაო დღე (6 დღიანი სამუშაო კვირაზე დაყრდნობით), ... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

შვებულება- ყოველწლიურად უზრუნველყოფილია სამუშაო ადგილის (პოზიციის) და საშუალო შემოსავლის შენარჩუნებით ყველა მუშაკისა და დასაქმებულისთვის (გარდა დროებითი და სეზონური მუშაკებისა). წლიური შვებულების მინიმალური ხანგრძლივობა ხუთდღიანი და ექვსდღიანი სამუშაო კვირაში ... ... ფინანსური ლექსიკა

შვებულება- შვებულება, ა, წინათქმა. n შვებულებაში და შვებულებაში y, pl. სთ, ოვ... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

შვებულება- სტრესის შემსუბუქების შუალედური დამუშავება, რომელიც გამოიყენება ფოლადებზე ჩაქრობისთანავე, გახეთქვის თავიდან ასაცილებლად. წრთობა თერმული გაუმჯობესება გამაგრებული ფოლადის ხელახალი გაცხელებით ტემპერატურის ქვემოთ გარკვეულ ტემპერატურამდე ... ... ტექნიკური მთარგმნელის სახელმძღვანელო

შვებულება- სამუშაოში შესვენება, თავისუფალი დრო, რომელიც ყოველწლიურად უზრუნველყოფილია სამუშაო ადგილის (პოზიციის) და საშუალო შემოსავლის შენარჩუნებით ყველა მუშაკისა და თანამშრომლისთვის (გარდა დროებითი და სეზონური მუშაკებისა). წლიური ძირითადი და ... ... იურიდიული ენციკლოპედია

შვებულება- ლითონების (შენადნობების) თერმული დამუშავების სახეობა, რომლებმაც გაიარეს (იხ.), რათა გაიზარდოს მათი ელასტიურობა და სიმტკიცე სიმტკიცის, სიხისტისა და მტვრევადობის ოპტიმალური შემცირებით. რაც შეეხება ფოლადს, წრთობა შედგება გამაგრებული ფოლადის გათბობაში ... ... დიდი პოლიტექნიკური ენციკლოპედია

წიგნები

• დასვენება, ვალერი ესენკოვი. ”ივან ალექსანდროვიჩმა, რომელმაც თბილი საფენი მოიხსნა, ფეხშიშველი გადახტა დივანთან დაყრილ მყარ ხალიჩაზე. საჭირო იყო დაქუცმაცებული ღამის პერანგის ამოღება, მაგრამ ხელები მათრახებივით მეკიდა, ... იყიდე 99,9 რუბლად. ელექტრონული წიგნი
• დასვენება, ვალერი ესენკოვი. მკითხველისთვის შეთავაზებული წიგნი ბიოგრაფიული რომანის ჟანრს განეკუთვნება. მისი გმირი - ივან ალექსანდროვიჩ გონჩაროვი - 1858 წლის ზაფხულს ატარებს მარიენბადში, სადაც ორი თვის განმავლობაში ის უხეშ ფორმაში იყო ...

ზაფხული მოდის, არდადეგების და არდადეგების დრო ( დღესასწაული ), ასე რომ, კარგი იქნება, რომ გადავხედოთ ამ შემთხვევისთვის ინგლისურ ენაზე გამოყენებულებს. სხვათა შორის, სიტყვა დღესასწაული ბრიტანელები იყენებენ, ამერიკელები იყენებენ სიტყვას არდადეგები .

დასვენების გეგმები

ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ თქვენი ზაფხულის გეგმები, ასევე ისაუბროთ თქვენს გეგმებზე: წადი და მომშორდი :

რომელ თვეში მიდიხართ ამ ზაფხულს? (რომელ თვეში მიდიხართ შვებულებაში ამ ზაფხულს?)
იმედია ერთ თვეში გავიქცევი. (იმედი მაქვს ერთ თვეში დასასვენებლად წავალ)

ბევრი ადამიანი ძალიან ბევრს შრომობს და შვებულება დასვენების დროა - ჩაქრობა, უკან დააგდო და გაცივება .

ხანდახან სასმელს ვსვამ დასასვენებლად. (ზოგჯერ შემიძლია დალევა დასასვენებლად.)
უკან დახევას ვაპირებ. (მე ვაპირებ დასვენებას.)
მარათონის შემდეგ ერთმანეთის ოთახებში ვისვენებდით. (მარათონის შემდეგ ჩვენ ჩვეულებრივ ოთახებში ვისვენებდით.)

ფრაზეული ზმნები გზაზე

ასე რომ, ჯერ მივდივართ დასვენების ადგილზე: დაიძრა და აღდგომოდა :

ჩემი მშობლები გაემგზავრნენ ესპანეთში დასასვენებლად.(ჩემი მშობლები დასასვენებლად წავიდნენ ესპანეთში)
დილით ადრე აპირებენ გამგზავრებას. (ისინი დილით ადრე მიდიან)

თუ თვითმფრინავით ვფრინავთ, მაშინ უნდა დარეგისტრირდეთ: შესამოწმებლად .
ხშირად გიწევთ აეროპორტში გატარება გარკვეული ხნით - დაკიდება ან დაელოდეთ თქვენს ფრენას - რომდაელოდე გარშემო. მაგრამ როგორც კი თვითმფრინავი აფრინდება - აფრინდება , თქვენ უკვე მიდიხართ თქვენი სანუკვარი მიზნისკენ. როდესაც თვითმფრინავი დაეშვება, შეგვიძლია ვთქვათ - შეხება ქვემოთ .

ის ჰითროუს აეროპორტში დარეგისტრირდა მოსკოვის მიმართულებით რეისისთვის. (იგი დარეგისტრირდა ჰითროუს აეროპორტში მოსკოვში ფრენისთვის.)
მას მობეზრდა ჩემს მოლოდინში ტრიალი. (მას მობეზრდა ჩემს მოლოდინში ტრიალი.)
ირგვლივ ელოდა ადვოკატთან საუბარს. (ის ელოდა ადვოკატთან საუბარს.)
ჩვენი თვითმფრინავი 11 საათზე აფრინდა და 15:30 საათზე დაეშვა. (ჩვენი თვითმფრინავი აფრინდა 11:00 საათზე და დაეშვა 15:30-ზე.)

როდის ჩადის ჩვენი გემი? (როდის ჩამოვა ჩვენი გემი?)
იალტაში ხვდება დილის 5 საათზე. (ის იალტაში დილის 5 საათზე ჩამოვა.)

ფრაზეული ზმნები სასტუმროში

ბოლოს და ბოლოს, მივედით დანიშნულების ადგილზე, ვიპოვეთ ჩვენი სასტუმრო და ახლა უნდა მივაწოდოთ ადმინისტრაციას ჩვენი პირადი მონაცემები - სასტუმროში შევდივართ .
სასტუმროში დარჩენის შემდეგ თქვენ უნდა დაათვალიეროთ შემოგარენი - შეამოწმეთ , შესაძლოა ღირდეს გიდის დაქირავება ღირშესანიშნაობების საჩვენებლად - შოუშენ ირგვლივ .

ჩვენ არ შეგვეძლო შეამოწმეთსასტუმრო 12 საათამდე. (სასტუმროს 12 საათამდე ვერ შევძელით დაბინავება.)
ვფიქრობ, პარკში უნდა ჩავიდეთ და შევამოწმოთ. (ვფიქრობ, პარკში უნდა ჩავიდეთ და შევამოწმოთ.)
ჩემმა მეგობარმა ატრაქციონები გვაჩვენა. (ჩემმა მეგობარმა აჩვენა ღირსშესანიშნაობები.)

ფრაზეული ზმნები დროის აღსაწერად

შვებულებაში შეხვდებით ადამიანებს, რომლებსაც იცნობთ. იქნებ ეს უცხოელები იქნებიან, მაშინ ინგლისური უნდა ისწავლო - გაპრიალება ან დავარცხნა (ჩართვა):

ისინი აპრიალებენ თავიანთ ესპანურს. (ისინი აპრიალებენ თავიანთ ესპანურს.)
ელენა ცდილობდა დაემორჩილებინა მისი მართვა. (ელენა ცდილობდა დაეუფლა თავისი მართვის უნარებს.)

ვიღაცას უყვარს გარე საქმიანობა და გეგმავს ბევრი რამის გაკეთებას ( ბევრის ჩალაგება) , სხვები კი ზარმაცობას ამჯობინებენ ( რომირგვლივ სიზარმაცე) , უბრალოდ გაჟღენთილი ( გაჟღენთვა) ატმოსფერო ან ლამაზი ხედების დათვალიერება ( მიღება) . შეგიძლიათ უბრალოდ გაატაროთ დრო სანამ შორს ), ხეტიალი ძველ ულამაზეს ქალაქში ან გაჟღენთილი ( გაჟღენთვას ) მზე სანაპიროზე.

მე ვცდილობდი ჩემი პატარა მოგზაურობისთვის კარგი შეფუთვა. (ვცდილობდი ბევრი მომერგებინა ჩემს პატარა მოგზაურობაში.)
საკმარისად ბედნიერები ვიყავით, რომ ვეზარებოდით სანაპიროზე. (საკმაოდ ბედნიერები ვიყავით სანაპიროზე ვისვენებდით.)
ისინი შორს იღებენ საკუთარ თავს ფოტოებს. (მათ დრო გაატარეს საკუთარი თავის სურათების გადაღებაში.)
დიდი ტერასა შესანიშნავია მზის ჩასატარებლად. (დიდი ტერასა შესანიშნავია მზის ჩასათვლელად.)

მოექეცით საკუთარ თავს!

შვებულება არის დრო, როდესაც ჩვენ შეგვიძლია განებივროთ საკუთარი თავი ( დანებება ) საკვები, რომელსაც თავს არ ვუშვებთ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მაგალითად, მოგზაურობები კაფეებსა და რესტორნებში ( გარეთ ჭამა ). შვებულება, როგორც წესი, სასიამოვნო გამოცდილებას იძლევა და გსურთ მისი დასრულება საუკეთესო გზით ( დამრგვალება ). და ვინმეს შეიძლება დარჩენის ცდუნებაც კი ჰქონდეს ( დარჩენა )!

ის იშვიათად ჭამს ჭიქა ღვინოს. (ის იშვიათად ეპყრობა თავს ჭიქა ღვინით.)
აქ რომ ვცხოვრობდე, ბევრს ვჭამდი. (აქ რომ მეცხოვრა, აქ ბევრს ვჭამდი.)
იტალიური გზა არის საჭმლის დამრგვალება ნაყინით. (იტალიური ჩვეულება ამთავრებს კვებას ნაყინით.)
მათ ბარსელონაში დარჩენა სურდათ. (მათ სურდათ ბარსელონაში დარჩენა.)

ჩვენ გირჩევთ ლექსიკონს www.collinsdictionary.com, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ფრაზეული ზმნა, მათი მნიშვნელობის ახსნა, ასევე მათი გამოყენების მრავალი მაგალითი.

სიტყვებს "შვებულება" და "დღესასწაული" მსგავსი მნიშვნელობა აქვთ. ორივე ეს სიტყვა აღწერს დღეებს, როდესაც არ გჭირდებათ სამსახურში ან სკოლაში წასვლა. მათ შორის არის განსხვავება, რომლის დამოუკიდებლად აღმოჩენა საკმაოდ რთულია. ეს სტატია დეტალურად გეტყვით რა განსხვავებაა მათ შორის შვებულებადა დღესასწაული.

არდადეგები - არდადეგები ყველასთვის

სიტყვა "დღესასწაულის" გამორჩეული თვისება ის არის, რომ ის აღნიშნავს დღესასწაულებს, რომლებსაც აღნიშნავენ დიდი რაოდენობით ხალხი. ეს კატეგორია ასევე მოიცავს რელიგიურ დღესასწაულებს, როგორიცაა შობა (შობა), რამადანი (რამადანი), როშ ჰაშანა (როშ ჰაშანა).

დღესასწაულები ასევე მოიცავს ეროვნულ დღესასწაულებს. აშშ-ს ეროვნული დღესასწაულის მაგალითია დამოუკიდებლობის დღე. რუსეთში ყველამ იცით კალენდრის "წითელი" დღეები.

ყველა თქვენი კოლეგა, ვისთანაც მუშაობთ, ასევე თავისუფლდება ამ დღეს მოვალეობებისგან, ამიტომ ამას არ შეიძლება ეწოდოს შვებულება. და მოდით ვისაუბროთ დღესასწაულებზე.

შვებულება ხშირად ასოცირდება მოგზაურობასთან.

თუ ვინმეს ინგლისურად ესაუბრებით თქვენი შვებულების შესახებ, მაშინ საუბარი შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს:

- გასულ კვირას შვებულება ავიღე. გასულ კვირას შვებულება ავიღე.

- Სად წახვედი?Სად წახვედი?

ეს კითხვა საკმაოდ მოსალოდნელია, რადგან შვებულება, მათ შორის ინგლისურად, უმეტეს შემთხვევაში სადმე მოგზაურობას ნიშნავს.

ბოლო 10 წლის განმავლობაში ეს სიტყვა პოპულარული გახდა "დარჩენა", რაც ითარგმნება როგორც "დასვენების დღე, რომელიც სახლშია გატარებული".

განსხვავებები ბრიტანულ ინგლისურში

ზემოაღნიშნული წესები ვრცელდება ინგლისური ენის ამერიკულ ვერსიაზე. ინგლისელები იყენებენ სიტყვას "დღესასწაული" ორივე შემთხვევაში:

ორშაბათი დღესასწაულია. ორშაბათი დასვენების დღეა.

მომავალ კვირას შვებულებაში მივდივარ. მომავალ კვირას დასასვენებლად მივდივარ.

სხვა დღეებზე რას იტყვით?

არის სხვა დღეები, როცა არ ვმუშაობთ, არ არის დაკავშირებული „დღესასწაულების“ ან „შვებულების“ ცნებებთან. ეს არ არის დღესასწაული და არც შვებულებაში მიდიხართ. მაგალითად, თუ სამუშაოდან სახლში დაისვენე, რას დაარქმევთ მას? რუსულად დასვენების დღე იქნება. როგორ ეძახით ამ დღეს ინგლისურად? ამას ძალიან მარტივად ჰქვია - დასვენების დღე (დასვენების დღე).

ამ კვირაში ვაპირებ დასვენების დღეს. ამ კვირაში დასვენების დღეს ვიღებ.

ბევრი ადამიანი არ მუშაობს კვირის ბოლოს (შაბათს და კვირას). ეს დღეები აღინიშნება სიტყვით "შაბათ-კვირა":

შაბათ-კვირას ვერ ვიტან! შაბათ-კვირას ვერ ვიტან!

მაგრამ თუ შაბათს და კვირას გიწევთ მუშაობა, კვირის განმავლობაში მაინც გაქვთ დასვენების დღეები, რაც შეიძლება იგივე "დასვენების დღით" აღინიშნოს:

რას აკეთებთ დასვენების დღეს? რას აკეთებთ დასვენების დღეს? (ყურადღება მიაქციეთ წინათქმის გამოყენებას ამ შემთხვევაში)

მათ, ვინც სკოლაში სწავლობს, ასევე აქვთ კვირები ან თუნდაც თვეები, როდესაც გაკვეთილები არ არის. ბევრ სკოლის მოსწავლეს ხშირად აინტერესებს, როგორ ითარგმნება სიტყვა "შვებულება". ინგლისურად, დღესასწაულები აღინიშნება სიტყვით "break" (შესვენება). იხილეთ შემდეგი მაგალითი:

რას აკეთებდი ზაფხულის არდადეგებზე? რას აკეთებდით ზაფხულის არდადეგებზე? (როგორც შენიშნეთ, ამ შემთხვევაში უკვე გამოყენებულია სხვა წინადადება - "ზედ")