რუსეთი მრავალეროვნული ქვეყანაა, ამიტომ არსებობს მრავალი განსხვავებული წარმოშობის სახელი და გვარი.

რვეულებზე ხელი უნდა მოვაწეროთ, საბუთები შევავსოთ, მაშინ როცა გვარი გარკვეულ საქმეში უნდა ჩავწეროთ და დასასრულით არ შევცდეთ. სწორედ აქ გველოდება სირთულეები. მაგალითად, როგორ ვთქვათ სწორად: „დაჯილდოება ლიანკა ელენაან ლიანკა ელენა, ბავტრუქ ტიმურიან ბავტრუქ ტიმური, ანტონ სედიხიან ანტონ სედოგო»?

დღეს ჩვენ შევეცდებით შევეხოთ უცხო და რუსულენოვანი, მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარების დაქვეითების ზოგიერთ ასპექტს.

დავიწყოთ ამით გვარების უმეტესობა მშობლიური რუსულიაფორმით მსგავსი ზედსართავები სუფიქსებით -sk-, -in-, -ov- (-ev-): ჰვოროსტოვსკი, ვესელკინი, მიხალკოვი, ივანოვი, ცარევი.ისინი შეიძლება იყოს როგორც მამრობითი, ასევე მდედრობითი სქესის, ასევე გამოიყენება მრავლობით რიცხვში. ამასთან, იშვიათად თუ ვინმეს გაუჭირდება ასეთი გვარების დაქვეითება.

I. გვ. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.

R. p. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი.

D. p. (ვის? რას?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი.

V. p. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი.

და ა.შ. (ვის მიერ? რის მიერ?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკი.

P. p. (ვისზე? რის შესახებ?)ჰვოროსტოვსკის შესახებ, ჰვოროსტოვსკაიას შესახებ, ჰვოროსტოვსკის შესახებ.

თუმცა, თქვენ უნდა იყოთ ფრთხილად თანხმოვანი ან რბილი ნიშნით დამთავრებული გვარები.Მაგალითად, ჯაკალი, ტავგენი, კორობი, დიდი ბაბუა.ამ შემთხვევაში, კლება დამოკიდებული იქნება თუ არა რა სქესს ეკუთვნის გვარი?თუ ქალზე ვსაუბრობთ, მაშინ მსგავსი გვარები უცვლელია, მაგრამ მამრობითი გვარები უარყოფილია, როგორც მე-2 დახევის ქმრის არსებითი სახელები. რ. (როგორიცაა მაგიდა, ირემი). ეს არ ეხება გვარებს, რომლებიც ბოლოვდება - მათი(ები).მაგალითად, წადით ჯაკალი ანადა ჯაკალი ანტონი,საუბარი ტავგენ ანასტასიადა დაახლოებით თავგჯენა ალექსანდრა, გასეირნება დიდი ბაბუა დარიადა თან დიდი ბაბუა ემელიანი.

ზოგიერთი გვარი მოსწონს ბავშვი, კრავეცი, ამწეშეიძლება ჰქონდეს ვარიანტის დეკლენციარადგან ისინი საერთო არსებით სახელებს ჰგვანან. არსებითი სახელების დაქვეითებისას არის სიტყვის ბოლოს ხმოვანის ჩამოგდება(ჯურა ფრენა უიმე აბანავე რები ნკა) გვარის უარყოფისას ხმოვანი შეიძლება შენარჩუნდეს გვარის დამახინჯების ან კომიკური ჟღერადობის თავიდან ასაცილებლად (დაწერეთ ამწე,გაგზავნა საწყისი ბავშვი).

ქედს ნუ სცემმამრობითი და ქალის გვარები th(s).Საუბარი დიანა სედიხიდა დაახლოებით ანტონ სედიხი, დაწერე ველიმირ კრუჩენიხიდა ანტონინა კრუჩენიხი.

ყველა ქალი და მამრობითი გვარი, რომელიც მთავრდება ხმოვნებით, გარდა -აან -ᲛᲔ,არიან შეუქცევადი. მაგალითად, არტმანე, ამადუ, ბოსუეტი, გოეთე, გალსვორტი, გრამში, გრეტრი, დებიუსი, ჯუსოიტი, დოდე, კამიუ, კორნუ, ლული, მანზუ, მოდილიანი, ნავოი, რუსთაველი, ორჯონიკიძე, ჭაბუკიანი, ენესკუ და მრავალი სხვა.

ეს მოიცავს ბოლო გვარებს -დაახლოებითდა უკრაინული წარმოშობის გვარები -კო. მაგალითად, ჰიუგო, ლა როშფუკო, ლეონკავალო, ლონგფელო, პიკასო, კრაფტი, ხიტროვო, შამისო, მაკარენკო, კოროლენკო, გორბატკო, შეპიტკო, სავჩენკო, ჟივაგო, დერევიაგო და ა.შ.

გვარების დაქვეითება ბოლოში -ა, იწვევს უდიდეს სირთულეს. აქ აუცილებელია გავითვალისწინოთ რამდენიმე კრიტერიუმი:გვარის წარმოშობა, ხაზგასმა და ასო, რის შემდეგაც -ამდებარეობს. შევეცადოთ სურათის მაქსიმალურად გამარტივება.

გვარები არ იკვეთება -ათუ ამ ასოს წინ უსწრებს ხმოვანი (ყველაზე ხშირად ზეან და): გულია, მორავია, დელაკრუა, ჰერედია.ეს ასევე ეხება გვარებს. ქართული წარმომავლობა.

გვარები არ იკვეთება -აფრანგული წარმოშობისბოლო შრიფზე ხაზგასმით: დეგა, დიუმა, ლუკასი, თომასი, ფერმა, პეტიპადა ა.შ.

ყველა სხვა გვარი -არუსულად კლება. მოიტანეთ ლიანკა ელენა, აიღო ინას სმოკები, წაიკითხეთ პეტრარქა, ერთად კუროსავა, დაახლოებით გლინკა, ამისთვის ალექსანდრე მიტა.

ანალოგიური ვითარებაა გვარების დაკლების შემთხვევაშიც -ᲛᲔ: გვარებზე უარი არ თქვათ ფრანგული წარმოშობისბოლო მარცვალზე ხაზგასმით (ზოლა).ყველა სხვა გვარი ბოლოვდება -ᲛᲔ, მჭლე. მაგალითად, დაარწმუნეთ ივან გოლოვნიადა ელენა გოლოვნანია, დაწერე ამის შესახებ ბერია, ფილმი გიორგი დანელია.

ამრიგად, როგორც თქვენ შენიშნეთ, თქვენ უნდა იცოდეთ არც ისე ბევრი წესი, რათა სწორად უარყოთ თქვენი გვარი რუსულ ენაზე. ვიმედოვნებთ, რომ ახლა არ დაუშვებთ შეცდომებს ნოუთბუქზე ხელმოწერის ან დოკუმენტების შევსებისას! მაგრამ თუ ჯერ კიდევ გაქვთ რაიმე ეჭვი, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ. ჩვენი ექსპერტები ყოველთვის შეეცდებიან დაგეხმაროთ!

წარმატებებს გისურვებთ თქვენ და მშვენიერ, კომპეტენტურ, მდიდარ რუსულ ენას!

blog.site, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

Gramoty.ru-ს „საინფორმაციო ბიუროს“ მიერ მიღებული კითხვებიდან:

• გამარჯობა, ჩემი გვარია ოსა, აქცენტი ო-ზეა, დიპლომში ოსე დაწერეს და ახლა უნდა გავიკეთო ექსპერტიზა, რომელიც ძვირი ჯდება იმის დასამტკიცებლად, რომ გვარი არ არის დახრილი.
• ჩემი გვარია პოგრებნიაკი. უკრაინული გვარია და არ ეტყობა ქედს. ზოგი უარს ამბობს ჩემს გვარზე, წერს Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Შესაძლებელია?
• ჩემი გვარია ეროშევიჩი, ის პოლონური წარმოშობისაა (ეს დანამდვილებით ცნობილია). მაინტერესებს შემდეგი კითხვა: ჩემი გვარი უარყოფილია? ჩემს ნათესავს (მამაკაცს) გამოსცეს მოწმობა, რომელშიც გვარზე უარი ეთქვა. და ამ მოწმობით არსად წაიყვანეს. თქვეს, რომ გვარი არ იკლებს. მასწავლებლებიც ამბობენ, რომ ისინი არ იხრებიან, მაგრამ თქვენს საიტზე წერია, რომ ისინი იხრებიან. Დავიბენი!

ჩვენი პორტალის „Help Desk“-ში ასეთი კითხვები არცთუ იშვიათია. ყველაზე ხშირად მათ სთხოვენ მაის-ივნისში და სექტემბრის დასაწყისში. ეს, რა თქმა უნდა, განპირობებულია იმით, რომ სასწავლო წლის ბოლოს სკოლებისა და უნივერსიტეტების კურსდამთავრებულები იღებენ სერთიფიკატებსა და დიპლომებს, ხოლო სექტემბერში ბავშვები სკოლაში მიდიან და იწყებენ რვეულების ხელმოწერას. მოწმობაზე და დიპლომზე აუცილებლად წერია, ვისზეა გაცემული (ანუ გვარი დატივის შემთხვევაში), ხოლო რვეულის გარეკანზე - ვისია (ანუ გვარი გვარის შემთხვევაში). ხოლო იმ შემთხვევებში, როდესაც მოსწავლის გვარი არ მთავრდება -ოვ(ები), -in (-yn)ან - ცა (-ცა)(ანუ ეგრეთ წოდებულ სტანდარტულებს არ მიეკუთვნება), თითქმის ყოველთვის ჩნდება კითხვა: საჭიროა თუ არა გვარის დახრილობა და თუ ასეა, ზუსტად როგორ უნდა დახრილობა? სწორედ მასთან მიმართავენ მშობლიურ ენათმეცნიერებს დახმარებისთვის. და ამ კითხვას ხშირად მოჰყვება მეორე: "როგორ დავამტკიცოთ, რომ გვარი მიდრეკილია?" ან „როგორ დავიცვათ გვარზე უარის თქმის უფლება?“. კითხვაზე "დაიხრიო თუ არა გვარი?" ხშირად სცილდება ენას, იწვევს სასტიკ კამათს და იწვევს სერიოზულ კონფლიქტებს.

რა თქმა უნდა, ასეთი კითხვები მხოლოდ სტუდენტების, მათი მშობლებისა და მასწავლებლებისგან არ მოდის, მათ სვამენ მთელი წლის განმავლობაში, მაგრამ ენათმეცნიერებთან გამოძახების პიკი მაის-ივნისსა და სექტემბერშია, რაც სკოლებსა და უნივერსიტეტებში ამ პრობლემის გამწვავებას უკავშირდება. ეს შემთხვევითი არ არის: ყოველივე ამის შემდეგ, საგანმანათლებლო დაწესებულებაშია, რომ ბევრ მშობლიურ ენას აქვს პირველი შეხვედრა სპეციალისტთან - რუსული ენის მასწავლებელთან და მასწავლებლის მოთხოვნა გვარის შეცვლაზე, რაც ოჯახში ყოველთვის იყო. ითვლება უცვლელად, სიურპრიზები, გაღიზიანება და უკუჩვენებები. ანალოგიურ სირთულეებს განიცდიან ოფისის თანამშრომლები (მდივნები, კლერკები), რომლებსაც აწყდებიან მენეჯმენტის კატეგორიული მოთხოვნილებები, რომ არ აირიდონ გვარები.

ჩვენი "საინფორმაციო ბიუროს" გამოცდილება აჩვენებს, რომ გვარების დაქვეითების კანონები მართლაც უცნობია მშობლიური მოლაპარაკეების დიდი ნაწილისთვის (და ზოგიერთი ფილოლოგისთვისაც კი), თუმცა ისინი მოცემულია რუსულ ენაზე ბევრ საცნობარო წიგნში, მათ შორის ფართოდ ხელმისაწვდომი. პირობა. ამ სახელმძღვანელოებს შორისაა დ.ე. როზენტალის "მართლწერის და ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო", ლ.კ.გრაუდინას, ვ.ა.იცკოვიჩის, ლ.პ.კატლინსკაიას ვარიანტების სტილისტური ლექსიკონი "რუსული მეტყველების გრამატიკული სისწორე" (მე-3 გამოცემა - სათაურით "სათაურით "დიქსიკონის გრამატიკული ლექსიკონი". რუსული ენის"), "რუსული პიროვნული სახელების ლექსიკონი" A.V. Superanskaya, კვლევა L.P. Kalakutskaya "გვარები. სახელები. პატრონიმი. მწერლობა და მათი დაქვეითება“ და მრავალი სხვა წყარო. ინტერნეტის მომხმარებელთა მოთხოვნების შესწავლა და ბლოგოსფეროს მონიტორინგი საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებს შორის ბევრი მცდარი წარმოდგენაა გვარების კლების წესებთან დაკავშირებით. აქ არის მთავარი: გადამწყვეტი ფაქტორია გვარის ენობრივი წარმომავლობა („ქართული, სომხური, პოლონური გვარები და ა.შ. არ არის მიდრეკილი“); ყველა შემთხვევაში, გვარის დაქვეითება დამოკიდებულია გადამზიდველის სქესზე; გვარები, რომლებიც ემთხვევა საერთო არსებით სახელებს (ჭექა-ქუხილი, ხოჭო, ჯოხი) არ არიან მიდრეკილნი. მშობლიური მოლაპარაკეების მნიშვნელოვანი ნაწილი დარწმუნებულია, რომ გვარების დაკლების იმდენი წესი არსებობს, რომ მათი დამახსოვრება შეუძლებელია.

იმის დასანახად, რომ ყველა ეს აზრი არ შეესაბამება სიმართლეს, წარმოგიდგენთ გვარების დაქვეითების ძირითად წესებს. ისინი აღებულია ზემოთ ჩამოთვლილი წყაროებიდან და ჩამოყალიბებულია ჩვენს მიერ ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციის სახით, ერთგვარი ალგორითმი, რომლითაც შეგიძლიათ სწრაფად იპოვოთ პასუხი კითხვაზე: "გვარი იკლებს?".

აქ არის ალგორითმი.

1. როგორც ზემოთ აღინიშნა, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), გვარების დაკლება.ანუ ეგრეთ წოდებული სტანდარტული გვარები არ უქმნის სირთულეებს მშობლიურ ენაზე. თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი.

ა ნასესხები გვარები ზე -ოვ, -ინ, რომლებიც ეკუთვნის უცხოელები, ინსტრუმენტულ ფორმაში აქვს დასასრული - ომ(მაგალითად, მეორე სკოლის დაქვეითების არსებითი სახელი მაგიდა, მაგიდა): თეორია შემოგვთავაზა დარვინმა, ფილმის რეჟისორი ჩაპლინი იყო, წიგნი დაწერა კრონინმა.(საინტერესოა, რომ ფსევდონიმიც მიდრეკილია მწვანერუსი მწერლის კუთვნილი: წიგნი დაწერილია მწვანე.) ჰომონიმურ რუსულ გვარებს აქვთ დასასრული - ეინსტრუმენტული ფორმით: ჩაპლინთან ერთად(დიალექტური სიტყვიდან ჩაპლია"ჰერონი"), თან კრონინი(დან გვირგვინი).

ბ. ქალის გვარები - შიტიპი მოცხარი, მარგალიტიმიდრეკილია ორი გზით, მამრობითი გვარის დახრილობიდან გამომდინარე ( ირინა ჟემჩუჟინადა ირინა ჟემჩუჟინა, ზოი სმოროდინადა ზოია სმოროდინა). თუ მამრობითი გვარია ჟემჩუჟინი, მაშინ სწორია: ჩამოსვლა ირინა ჟემჩუჟინა. თუ მამრობითი გვარია მარგალიტი, მაშინ სწორია: ჩამოსვლა ირინა ჟემჩუჟინა(გვარი უარყოფილია, როგორც საერთო არსებითი სახელი მარგალიტი).

2. ახლა პირდაპირ გადავდივართ ე.წ არასტანდარტულ გვარებზე. პირველი, რაც უნდა გვახსოვდეს, არის ის, რომ გავრცელებული მცდარი მოსაზრების საწინააღმდეგოდ, გვარის მატარებლის სქესი ყოველთვის არ მოქმედებს მიდრეკილებაზე/არამიდრეკილებაზე. უფრო იშვიათად, ამაზე გავლენას ახდენს გვარის წარმოშობა. უპირველეს ყოვლისა, მნიშვნელობა აქვს რა ბგერით მთავრდება გვარი - თანხმოვანი თუ ხმოვანი..

3. ჩვენ მაშინვე აღვწერთ შეუქცევადი გვარების რამდენიმე ჯგუფს. თანამედროვე რუსულ ლიტერატურულ ენაზე არ დაიხარორუსული გვარები, მთავრდება -s, -ih (ტიპი შავი, გრძელი), ისევე როგორც ყველა გვარი, დაბოლოებული ხმოვანებით e, i, o, u, s, e, u .

მაგალითები: ირინა ჩერნიხის, ლიდია მეის, რომან გრიმაუს რვეულები; დიპლომი გადაეცათ ვიქტორ დოლგიხს, ანდრეი გრეტრის, ნიკოლაი შტანენკოს, მაია ლი; შეხვედრა ნიკოლაი კრუჩენიხთან და ალექსანდრე მინაძესთან.

Შენიშვნა. სასაუბრო მეტყველებაში და მხატვრული ლიტერატურის ენაში, რომელიც ასახავს ზეპირ მეტყველებას, მისაღებია მამრობითი გვარების უარყოფა - უჰ, -ჰ (ჩერნიხის სცენარით, შეხვედრა რიჟიხთან), ისევე როგორც უკრაინული წარმოშობის გვარების დაქვეითება -კო, -ენკომდედრობითი სქესის სახელების დაქვეითების მიხედვით -ა: წადი სემაშკაში, ეწვიე უსტიმენკას.გაითვალისწინეთ, რომ ამ ტიპის უკრაინული გვარები მე-19 საუკუნის მხატვრულ ლიტერატურაში გამუდმებით უარყოფილი იყო ( შევჩენკოში; ნალივაიკას აღიარება; როძიანკასადმი მიძღვნილი ლექსი).

4. თუ გვარი სრულდება თანხმოვანზე(გარდა გვარებისა - ოჰ, - ისინი, რომლებიც ზემოთ იყო ნახსენები), მერე აქ - და მხოლოდ აქ!- გვარის მატარებლის სქესს აქვს მნიშვნელობა. ყველა მამრობითი გვარი, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე, მიდრეკილია - ეს არის რუსული გრამატიკის კანონი.. ყველა ქალის გვარი, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე, არ არის უარყოფილი. ამ შემთხვევაში გვარის ენობრივ წარმოშობას მნიშვნელობა არ აქვს. ასევე უარყოფილია მამაკაცის გვარები, რომლებიც ემთხვევა საერთო არსებით სახელებს.
მაგალითები: მიხაილ ბოკის რვეული, ალექსანდრე კრუგსა და კონსტანტინე კოროლზე გაცემული დიპლომები, შეხვედრა იგორ შიპელევიჩთან, ანდრეი მარტინიუკის, ილია სკალოზუბის ასულის მონახულება, ისააკ აკოფიანის ნაწარმოები; ანა ბოკის რვეული, ნატალია კრუგსა და ლიდია კოროლზე გაცემული დიპლომები, შეხვედრა იულია შიპელევიჩთან, ეკატერინა მარტინიუკის მონახულება, სვეტლანა სკალოზუბის ქალიშვილი, მარინა აკოფიანის ნამუშევარი.

შენიშვნა 1. აღმოსავლეთ სლავური წარმოშობის მამრობითი გვარები, რომლებსაც აქვთ გამართული ხმოვანი დეკლარაციის დროს, შეიძლება იყოს დახრილი ორი გზით - ხმოვანი დაკარგვის გარეშე: მიხაილ ზაიაციდა მიხეილ ზაიეც, ალექსანდრე ჟურაველთანდა ალექსანდრე ჟურავლი, იგორ გრიცევეციდა იგორ გრიცევეცი.მთელ რიგ წყაროებში ხმოვანთა ჩამოშვების გარეშე დეკლარაცია უპირატესად აღიარებულია (ე.ი. კურდღელი, ამწე, გრიცევეცი), რადგან გვარებიც ასრულებენ სამართლებრივ ფუნქციას. მაგრამ საბოლოო არჩევანი გვარის მატარებელზეა. მნიშვნელოვანია დაიცვან შერჩეული ტიპის დეკლარაცია ყველა დოკუმენტში.

შენიშვნა 2. ცალკე უნდა ითქვას თანხმოვანზე დაბოლოებული გვარების შესახებ ე.თუ წინ უსწრებს ხმოვანი და(ნაკლებად ხშირად შესახებ), გვარის დახრილობა შეიძლება ორგვარად. გვარები, როგორიცაა Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, შეიძლება აღიქმებოდეს როგორც დასასრული -ოჰ ოჰდა ზედსართავი სახელის სახით აწევა ( ტოპჩი, ტოპჩი, ქალური ტოპჩაია, ტოპჩაია), და შესაძლებელია - როგორც ნულოვანი დაბოლოების მქონე არსებითი სახელის მსგავსი დეკლენციით ( თოფჩია, თოფჩია, ქალის უცვლელი ფორმა ტოპჩი). თუ თანხმოვანი ეგვარის ბოლოს ნებისმიერი სხვა ხმოვანი წინ უსწრებს, გვარი ემორჩილება ზოგად წესებს (იგორ შახრაი, ნიკოლაი აჯუბეი,მაგრამ ინე შახრაი, ალექსანდრე აჯუბეი).

5. თუ გვარი მთავრდება -я ხმოვანზე, რომელსაც წინ უძღვის სხვა ხმოვანი (მაგ.: შენგელაია, ბრეიკინგი, რეა, ბერია, დანელია), ის არის ქედს იხრის.
მაგალითები: ინა შენგელაის რვეული, დიპლომი გაცემული ნიკოლაი ლომაიასთვის, შეხვედრა ანა რეასთან; ლავრენტი ბერიას დანაშაული, შეხვედრა გიორგი დანელიასთან.

6. თუ გვარი მთავრდება ხმოვანი -a-ით, რომელსაც წინ უძღვის სხვა ხმოვანი (მაგ.: გალუა, მოროა, დელაკრუა, მორავია, ერია, ჰერედია, გულია), ის არის არ ქედს იხრის.
მაგალითები: რვეული ნიკოლოზ გალუა, ირინა ერიას დიპლომი, შეხვედრა იგორ გულიასთან.

7. და გვარების ბოლო ჯგუფი - ბოლოვდება -а, -я, თანხმოვანის წინ . აქ - და მხოლოდ აქ! - მნიშვნელობა აქვს გვარის წარმოშობას და მასში სტრესის ადგილს. გასათვალისწინებელია მხოლოდ ორი გამონაკლისი:

მაგრამ. ქედს ნუ სცემფრანგული გვარები ბოლო შრიფზე აქცენტით: ალექსანდრე დიუმას, ემილ ზოლას და ანა გავალდას წიგნები, ჟაკ დერიდას აფორიზმები, დიარასა და დროგბას გოლები.

B. უპირატესად არ დაიხაროფინური გვარები დამთავრებული - ადაუხაზავი: შეხვედრა მაუნო პეკალასთან(თუმცა რიგ წყაროებში რეკომენდებულია მათი დახრილობაც).

ყველა სხვა გვარი (სლავური, აღმოსავლური და სხვა; მთავრდება ხაზგასმული და დაუხაზავი -და მე) ქედის მოხრა. გავრცელებული მცდარი წარმოდგენის საწინააღმდეგოდ, ასევე უარყოფილია გვარები, რომლებიც ემთხვევა საერთო არსებით სახელებს.
მაგალითები: ირინა გროზას რვეული, ნიკოლაი მუხას დიპლომი, ელენა კარა-მურზას ლექცია, ბულატ ოკუჯავას სიმღერები, იგორ კვაშას როლები, აკირა კუროსავას ფილმები.

Შენიშვნა. ადრე იყო რყევები იაპონური გვარების დაქვეითებაში, მაგრამ საცნობარო წიგნებში აღნიშნულია, რომ ბოლო დროს ასეთი გვარები მუდმივად იკლებს, ხოლო ა.ა. აკუტაგავაშიმოუქნელთან ერთად ოკუჯავას მიმდებარედ, უწოდა "ნორმის უხეში დარღვევა" .

აქ, ფაქტობრივად, ყველა ძირითადი წესია; როგორც ხედავთ, არც თუ ისე ბევრი მათგანია. ახლა ჩვენ შეგვიძლია უარვყოთ ზემოთ ჩამოთვლილი მცდარი წარმოდგენები, რომლებიც დაკავშირებულია გვარების დაქვეითებასთან. ასე რომ, გავრცელებული მოსაზრების საწინააღმდეგოდ: ა) არ არსებობს წესი „ყველა სომხური, ქართული, პოლონური და ა.შ. გვარები არ იკლებს“ - გვარების დაქვეითება ემორჩილება ენის გრამატიკის კანონებს და თუ ბოლო ელემენტი გვარი ემორჩილება რუსულ ფრაქციებს, ის იკლებს; ბ) წესი „მამაკაცური გვარები იკლებს, მდედრობითი სქესის არა“ არ ვრცელდება ყველა გვარზე, არამედ მხოლოდ მათზე, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე; გ) გვარის დამთხვევა ფორმაში საერთო არსებით სახელებთან არ წარმოადგენს დაბრკოლებას მათ დაქვეითებაში.

მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს: გვარი არის სიტყვადა, როგორც ყველა სიტყვა, ის უნდა ემორჩილებოდეს ენის გრამატიკულ კანონებს. ამ თვალსაზრისით, წინადადებებს შორის განსხვავება არ არის მოწმობა გაცემულია შიმშილის ივანეზე(სწორის ნაცვლად შიმშილი ივანე) და სოფლის მოსახლეობა შიმშილით იტანჯებოდა.(მაგივრად განიცდიდა შიმშილს), ორივე წინადადებაში არის გრამატიკული შეცდომა.

ასევე მნიშვნელოვანია გვარების დახრის წესების დაცვა, რადგან უარყოფილი გვარის შემთხვევის შეცვლაზე უარის თქმამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებრობები და ინციდენტები, სიტყვის ადრესტის დეზორიენტაცია. რეალურად წარმოიდგინეთ სიტუაცია: გვარის მქონე ადამიანი ჭექა-ქუხილიხელი მოაწერა თავის ნაშრომს: ნიკოლაი გროზის სტატია.რუსული გრამატიკის კანონების თანახმად, მამრობითი გვარი, რომელიც მთავრდება გენიტალური მხოლობით. ნომრები - ა, აღდგენილია პირვანდელი სახით, სახელობითში, ნულოვანი დასასრულით, ამიტომ მკითხველი გააკეთებს ცალსახა დასკვნას: ავტორის სახელია. ნიკოლას გროზი.წარდგენილია დეკანატში ნამუშევარი A. Pogrebnyakგამოიწვევს სტუდენტის (ანა? ანტონინა? ალისა?) პოგრებნიაკის ძებნას, ხოლო სტუდენტ ალექსანდრე პოგრებნიაკის კუთვნილება მაინც უნდა დადასტურდეს. აუცილებელია გვარების დაკლების წესების დაცვა იმავე მიზეზით, რაც საჭიროა მართლწერის წესების დაცვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩნდება ისეთი სიტუაცია, როგორიც არის ლ.უსპენსკის მიერ აღწერილი ცნობილი „ოპტეკა“ „სიტყვა სიტყვების შესახებ“. „რუსული ენის გრამატიკული ვარიანტების ლექსიკონის“ ავტორები ლ.კ.გრაუდინა, ვ.ა.იცკოვიჩი, ლ.პ.კატლინსკაია მიუთითებენ: გვარის შემთხვევა მისი ირიბი შემთხვევებიდან.

ამიტომ, ჩვენ გირჩევთ დაიმახსოვროთ ელემენტარული ჭეშმარიტება ნომერი 8.

ABC სიმართლე No8. გვარების დაქვეითება ემორჩილება რუსული ენის გრამატიკის კანონებს. არ არსებობს წესი „ყველა სომხური, ქართული, პოლონური და ა.შ. გვარები არ არის დახრილი“. გვარის დაქვეითება, უპირველეს ყოვლისა, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა ბგერით მთავრდება გვარი - თანხმოვანი თუ ხმოვანი. წესი „მამაკაცური გვარები იკლებს, მდედრობითი არა“ არ ვრცელდება ყველა გვარზე, არამედ მხოლოდ მათზე, რომელიც მთავრდება თანხმოვანი. გვარის დამთხვევა ფორმაში საერთო არსებით სახელებთან (ფრენა, კურდღელი, ჯოხიდა ა.შ.) არ წარმოადგენს დაბრკოლებას მათ დაკნინებაში.

ლიტერატურა:

1. Ageenko F. L. რუსული ენის სათანადო სახელების ლექსიკონი. მ., 2010 წ.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. რუსული ენის გრამატიკული ვარიანტების ლექსიკონი. -მე-3 გამოცემა, სტერ. მ., 2008 წ.
3. Zaliznyak A.A. რუსული ენის გრამატიკული ლექსიკონი. - მე-5 გამოცემა, რევ. მ., 2008 წ.
4. Kalakutskaya L.P. გვარები. სახელები. პატრონიმი. წერა და დეკლარაცია. მ., 1994 წ.
5. Rosenthal D. E. მართლწერისა და ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო. - მე-8 გამოცემა, რევ. და დამატებითი მ., 2003 წ.
6. Superanskaya A.V. რუსული პირადი სახელების ლექსიკონი. მ., 2004 წ.

ვ.მ.პახომოვი,
ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი,
პორტალ Gramota.ru-ს მთავარი რედაქტორი

სახელები (სლავური) on -დაახლოებით ტიპი ლევკო, მარკო, პავლო, პეტრომამრობითი სქესის არსებითი არსებითი სახელის დაწევის ნიმუშის მიყოლა, მაგალითად: წინ ლევკა, მარკისთან; მ.გორკის სახელი აქვს დანკოარ ქედს იხრის (დაუნკოს ცეცხლოვან გულზე ისაუბრა).

სახელები, რომლებსაც აქვთ პარალელური ფორმები -ო / -ა (გავრილო-გავრილა, მიხაილო - მიხაილა),ჩვეულებრივ კლებულობდა მდედრობითი სქესის დაქვეითების სახელების ტიპის მიხედვით : გავრილასთან, გავრილამდე, გავრილასთან. სხვა დაბოლოებები (გავრილთან, გავრილთან, გავრილთან) გვხვდება საერთო მეტყველებაში, ისინი ასევე გამოიყენებოდა XIX საუკუნეში.

უცხო სახელები მიდრეკილია თანხმოვანი ბგერისკენ, მიუხედავად იმისა, დამოუკიდებლად გამოიყენება თუ გვართან ერთად, მაგალითად: ჟიულ ვერნის რომანები(არა: "ჟიულ ვერნი") მარკ ტვენის მოთხრობები, ჯონ პრისტლის პიესები, ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები, პიერ-ჰენრი სიმონის წიგნი.ნაწილობრივი გადახრები შეინიშნება ორმაგი ფრანგული სახელებით, მაგალითად: ჟან-ჟაკ რუსოს ფილოსოფიური შეხედულებები, ჟან-რიჩარდ ბლოკის ხსოვნის საღამო(პირველი სახელი არ არის უარყოფილი, იხილეთ § 13, პუნქტი 3).

უცხოური სახელებისა და გვარების დაქვეითებისას გამოიყენება რუსული დახრილობის ფორმები და არ არის დაცული ორიგინალურ ენაში დეკლარაციის თავისებურებები, მაგალითად: ედეკი, ვლადეკი(პოლონური სახელები) - ედეკა, ვლადეკა, კარელ კაპეკი - კარელ კაპეკი.

თანხმოვანზე დაბოლოებული რუსული და უცხოური გვარები უარყოფილია, თუ ისინი ეხება მამაკაცებს და არ კლებულობენ, თუ ისინი ეხება ქალებს. Ოთხ: სტუდენტი კულიკი - სტუდენტი კულიკი, კარლ ზეგერსი - ანა ზეგერსი.ხშირი გადახრები წესიდან (თანხმოვანზე დაბოლოებული მამრობითი გვარების არამიდრეკილება) შეინიშნება იმ შემთხვევებში, როდესაც გვარი შეესაბამება ცხოველის ან უსულო საგნის სახელს ( ბატი, ქამარიუჩვეულო ან ცნობისმოყვარე კომბინაციების თავიდან აცილების მიზნით, მაგალითად " ამხანაგ ბატთან“, „მოქალაქის ქამარი". ხშირად ასეთ შემთხვევებში, გვარი ინარჩუნებს თავდაპირველ ფორმას (შდრ.: ” საბჭოთა ხელისუფლება დიდად აფასებდა სერგეი იაკოვლევიჩ ჟუკის ღვაწლს"- გაზეთებიდან) ან შეიტანეთ ცვლილებები ამ ტიპის დეკლარაციაში, მაგალითად, შეინარჩუნეთ გამართული ხმოვანი არაპირდაპირი შემთხვევების ფორმებში (შდრ.: " სოფლის მეურნეობის მეცნიერებათა გაერთიანებული აკადემიის ნამდვილი წევრის დაჯილდოების შესახებ. V.I. ლენინის კომბ L.K. შრომის წითელი დროშის ორდენი ").

გვარები არ იკვეთება -ago, -yago, -th, -them, -ava: Shambinago, Dubyago, Red, Long, Durnovo.მხოლოდ ხალხურ ენაზე არის ისეთი ფორმები, როგორიცაა "ივან სედიხთან".

უცხოური გვარები, რომლებიც ბოლოვდება ხმოვანზე (გარდა
შეუქცევადი -და მე), არ თქვა უარი, მაგალითად: ზოლას რომანები, ჰიუგოს ლექსები, ბიზეს ოპერები, პუჩინის მუსიკა, შოუს პიესები. ხშირად სლავური (პოლონური და ჩეხური) გვარებიც ამ წესშია მოყვანილი. -კარგადდა - ს: იოჰანეს ბობროვკას რომანები(გდრ), პოკორნის ლექსიკონი(ჩეხი ენათმეცნიერი), ჯოზეფ იაბლონსკის და მისი ოჯახის სასტიკი მკვლელობა(გაზეთებიდან). თუმცა, გასათვალისწინებელია, რომ ასეთი გვარების საწყის ენაში მათი ბგერის შესაბამისად გადატანის ტენდენცია (შდრ. პოლონური გვარების მართლწერა. გლინსკი, ლეშჩინსკა -წერილით ბ ადრე კ.კ ) შერწყმულია მათი რუსული მოდელის წერილობით გადმოცემის ტრადიციასთან მე დეკლარაციაში: პოლონელი მწერლის კრასინსკის ნაწარმოებები, ენათმეცნიერის ლერ-სპლავინსკის ნაწარმოებები, მომღერლის ევა ვანდროვსკა-ტირსკას პერფორმანსი, პიანისტის ჩერნი-შტეფანსკას კონცერტი, ოქტავია სპილსკა-პოლეცკაიას სტატია.და ა.შ. რუსულ ენაზე ასეთი გვარების ფუნქციონირებაში სირთულეების თავიდან ასაცილებლად, მიზანშეწონილია მათი დალაგება რუსული მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარების დაქვეითების მოდელის მიხედვით. -ცა, -ცნიი; ე. -და მე,ოთხ ისეთი პოლონური კომბინაციების შემთხვევის ფორმები, როგორიცაა კრაიოვას რადა ნაროდოვა: კრაიოვას რადა ნაროდოვას დელეგაცია, დროებითი მთავრობის ფორმირება კრაიოვას რადა ნაროდოვას მიერდა ა.შ.

გვარებიდან ხაზგასმული -ა მხოლოდ სლავური მცირდება: მწერალ მაიბოროდადან, ფილოსოფოს სკოვოროდამდე.

არარუსული გვარები დაუხაზავზე -და მე (ძირითადად სლავური და რომანტიული) უარყოფილია, მაგალითად: იან ნერუდას ნამუშევარი, პაბლო ნერუდას ლექსები, საპატიო აკადემიკოსის ნ.ფ.გამალეას ნაწარმოებები, კამპანელას უტოპიზმი, ტორკემადას სისასტიკე, დ.ციმაროსას მუსიკალური კომედია, ფილმი ჯულიეტა მაზინას მონაწილეობით, მექსიკური სიმღერები. შესრულდა როსიტა კვინტანას მიერ.ასევე: ავიცენას ტრაქტატი, პატრის ლუმუმბას სახელობის, მოლაპარაკებები მოდიბო კეიტასთან, სუვანა ფიმას ჩამოსვლა(არის მსგავსი სიტყვების უარყოფის ტენდენცია; შდრ. ასევე ახლახან გამოჩნდა ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა "უნიტას" კორესპონდენტი). გამონაკლისი არის გვარები -და მეწინა თანხმოვანთან -ი: ჰერედიას სონეტები, გარსიას ლექსები, გილიუსის მოთხრობები. ფინური გვარები ასევე არ არიან მიდრეკილნი -ა: შეხვედრა კუუსელასთან.

რყევები შეიმჩნევა ქართული, იაპონური და ზოგიერთი სხვა გვარის გამოყენებაში, რომლებიც ან დახრილია ან არა; შეადარეთ:

1) სსრკ სახალხო არტისტის ხორავას შესრულება, ოკუჯავას სიმღერები, სენტ-კატაიამას დაბადებიდან 100 წელი;შდრ. პერიოდულ პრესაში: " ელჩმა ოშიმამ ბერლინიდან მოახსენა საგარეო საქმეთა მინისტრ მაცუოკას...“; „ბოლოს და ბოლოს, იკედას და ფუკუშიმა უფროსს ჰქონდათ საქმეები, რომლებიც განიხილეს „ფერად პეპელაში““;

2) პრემიერ-მინისტრის იკზდას განცხადება, საუბარი იაპონიის ელჩ ტორუ ნიკაგავასთან.

ბოლო წლებში შეიმჩნევა ასეთი გვარების დაკლების ტენდენცია.

უკრაინული გვარები -კო (-ენკო)მხატვრულ ლიტერატურაში ის ჩვეულებრივ უარყოფილია, თუმცა სხვა ტიპის დეკლარაციის მიხედვით, მაგალითად: ბრძანება ევტუხ მაკოგონენოკის უფროსს; იწვა კუკუბენკოს მიერ მოკლული დიდგვაროვანი(გოგოლი); როძიანკასადმი მიძღვნილი ლექსი(პუშკინი); გონჩარენკოსთან(ტურგენევი); მდედრობითი სქესის არსებითი სახელების ტიპის მიხედვით, მსგავს გვარებს უხდება ჩეხოვი, კოროლენკო, შოლოხოვი. თანამედროვე პრესაში ასეთი გვარები, როგორც წესი, არ არის უარყოფილი, მაგალითად: ტარას შევჩენკოს წლისთავი, VG კოროლენკოს მოგონებები.თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში, მათი ცვალებადობა სასარგებლოა ტექსტის სიცხადისთვის; შეადარეთ: წერილი V. G. Korolenko - წერილი V. G. Korolenko-ს. ოთხ ასევე ჩეხოვში: საღამოს ბელიკოვი კოვალენკისკენ გაემართა.გვარები არ იკვეთება -კოქვეაქცენტირებული: ფრანკოს თეატრის სახელები, ლიაშკოს მოთხრობები.

კორეული, ვიეტნამური, ბირმული შედგენილ სახელებსა და გვარებში ბოლო ნაწილი მიდრეკილია (თუ ის მთავრდება თანხმოვანი ბგერით), მაგალითად: ჩოი ჰენგის გამოსვლა, ფანგ ვან დონგის განცხადება, საუბარი ვუ კუ ლინგთან.

რუსულ ორმაგ გვარებში, პირველი ნაწილი უარყოფილია, თუ იგი გამოიყენება როგორც გვარი, მაგალითად: ლებედევ-კუმაჩის ლექსები, სოკოლოვ-სკალის ნახატები. თუ პირველი ნაწილი არ ქმნის გვარს, მაშინ ის არ იკლებს, მაგალითად: კვლევა გრიმ-გჟიმაილო, სკვოზნიკ-პმიხანოვსკის როლში, მოქანდაკე დემუტ-მალინოვსკი.

არარუსული გვარები, რომლებიც მიუთითებენ ორ ან მეტ პირზე, ზოგიერთ შემთხვევაში მრავლობითშია მოყვანილი, ზოგ შემთხვევაში მხოლობითი ფორმით, კერძოდ:

1) თუ გვარს აქვს ორი მამრობითი სახელი, მაშინ იგი მრავლობითის ფორმაშია, მაგალითად: ჰაინრიხ და თომას მანი, ავგუსტ და ჟან პიკარდი, ადოლფ და მაიკლ გოტლიები; ასევე მამა-შვილი ოისტრახი;

2) ორი ქალის სახელით, გვარი იდება მხოლობით ფორმაში, მაგალითად: ირინა და თამარა პრესა(შდრ. ქალებთან დაკავშირებული თანხმოვანი ბგერის გვარების მოუქნელობა);

3) თუ გვარს ახლავს მამრობითი და მდედრობითი სახელები, მაშინ ის ინარჩუნებს მხოლობით ფორმას, მაგალითად: ფრანკლინი და ელეონორ რუზველტი, პოლ და ესლანდა რობსონები, ავგუსტ და კაროლინა შლეგელები, ფილმის „რუსული სასწაულის“ შემქმნელები ანელი და ანდრე თორნდაიკი, რიჩარდ სორჟ მაქსისა და ანა კლაიენების, არიადნე და პიტერ ტურის თანამოაზრეები; ასევე სერიოჟა და ვალია ბრიჟაკები, ნინა და სტანისლავ ჟუკები;

4) გვარი ასევე იდება მხოლობით რიცხვში, თუ მას ახლავს ორი საერთო არსებითი სახელი, რომლებიც მიუთითებენ სხვადასხვა სქესზე, მაგალითად: მისტერ და მისის რაინერები, ლორდი და ლედი ჰამილტონი;თუმცა კომბინაციებით ცოლ-ქმარი, ძმა და დაგვარი უფრო ხშირად გამოიყენება მრავლობითში: ესტრემას ცოლ-ქმარი, ნირინგას ძმა და და;

5) მეუღლის სიტყვით გვარი იდება მარტოხელის სახით
ნომრები, მაგალითად: კენტები, თორნდაიკები, ნოდაკები;

6) სიტყვა ძმებთან ერთად გვარიც ჩვეულებრივ იდება ფორმაში
მხოლობითი, მაგალითად: ძმები გრიმები, ძმები შლეგელი, ძმები შელენბერგი, ძმები პოკრასი;იგივეა დის სიტყვა: დები პრესა, დები კოხი;

7) სიტყვა ოჯახით, გვარი ჩვეულებრივ იდება მხოლობით ფორმაში, მაგალითად: ოპენჰაიმის ოჯახი, ჰოფმანსტალის ოჯახი.

რუსული გვარების რიცხვებთან კომბინაციებში გამოიყენება შემდეგი ფორმები: ორი პეტროვი, ორივე პეტროვი, ორი პეტროვი, ორივე ძმა პეტროვი, ორი პეტროვი მეგობარი; ორი (ორივე) ჟუკოვსკი; ორი (ორივე) ჟუკოვსკი.ამ წესში ასევე შედის რიცხვების კომბინაციები უცხო გვარებთან: ორივე შლეგელი, მანანას ორი ძმა.

ქალის პატრონიმიკა მცირდება არსებითი სახელის დაქვეითების ტიპის მიხედვით და არა ზედსართავი სახელების მიხედვით, მაგალითად: ანა ივანოვნასთან, ანა ივანოვნასთან (მაგრამ: ანა ივანოვნა; მრავლობითში: ოლგა და ვერა პავლოვნა, ოლგა და ვერა პავლოვნა, ოლგა და ვერა პავლოვნასთან (შდრ.: პრინცესებთან, პრინცესებთან).

ასოს გამოყენება E

1. ასო ე იწერება შემდეგ შემთხვევებში:

1. ზოგიერთი რუსული სიტყვის დასაწყისში: ეს, ეს, ეს, ის, ასეთი, ასეთი, ასეთი, ასეთი, ევა, ევონ, ევოტი (მარტივი), ეჰმა, ეკ, ეკა (მარტივი), ჰეი, ეგე, ე- გე-გე, ჰე-ჰე-ჰე.

2. ნასესხები სიტყვების დასაწყისში: ევოლუცია, ეგოიზმი, ასლი, ეკრანი, ექსკურსია, ექსპრესი, ემოცია, ენერგია, ენთუზიაზმი, ეპიგრაფი, ეპითეტი, ეპოსი, ეპოქა, ერუდიცია, ესკალატორი, ფაფუკი, ესთეტიკა, ეტიკეტი, შესწავლა, ეთერი, ეფექტი. . ასო ე შენარჩუნებულია პრეფიქსების შემდეგაც: ხელახალი გამოკვლევა, შენახვა, ანტიესთეტიკური, დიელექტრიკი, ელექტრიფიცირება, დეესკალაცია, რეექსპორტი.

Შენიშვნა. სიტყვები ანესთეზია და ადეკვატური იწერება ე.

Შენიშვნა. უძველეს ნასესხებებში ევა, ევრიპიდე, ევროპა; ეგვიპტე იწერება ე.

3. სათანადო სახელების დასაწყისში: ედვარდ, ელეონორა, ელა, ელვირა, ემილი, ემა, ემანუელ, ერასმუსი, ერნესტი, ეშპაი, ეგეოსის ზღვა, ელბა, ეკვადორი, ელბრუსი და ა.შ.

4. რთული სიტყვებით: ორელემენტიანი, პოლიტეკონომია, ბრომოეთილენი, პოლიეთილენი, პოლიოენცეფალიტი, კვინტესენცია, შაბათ-კვირა.

5. რთულ შემოკლებულ სიტყვებში: TSB, CHP, VTEK, ელექტროგადამცემი ხაზები (ელექტრო ხაზი), SEV, GOELRO, GRES, HPS, ROE (ერითროციტების დალექვის რეაქცია).

Შენიშვნა. სიტყვა იუნესკო იწერება ე.

11. 1. ნასესხები სიტყვების შუა და ბოლოს ო და უ ხმოვანთა შემდეგ ე იწერება: ალოე, დუელი, დუენია, მინუეტი, ორთოეპია, პირუეტი, ლექსი, პოეტი, სილუეტი, ფიგურა, ფუეტი; ასევე სათანადო სახელებით: Maugham, Hemingway, Douai, Puerto Rico, Wales, Fort Worth.

გამონაკლისი: სიტყვა პროექტი და მისი წარმოებულები (დიზაინი, დიზაინი, დიზაინი; დიზაინი, დიზაინი, დიზაინერი, დიზაინი; პროექტორი; პროექცია, პროექცია) იწერება ე.

შეადარეთ: ობიექტი და საგანი.

2. შემდეგ და იწერება ე: aviette, arietta, აუდიტორია, ჰიგიენა, ჰიენა, მკვეთრი, დიეტა, მომთმენი, პატივმოყვარეობა; პოლიომიელიტი, რეკვიემი, ტრიესტი.

გამონაკლისები: მარიეტა, Associated Press და ა.შ.

3. ა-ს შემდეგ ე და ე იწერება: მაესტრო, ფაეტონი; მაგრამ: ტრაექტორია. ასეთი სიტყვების მართლწერა განისაზღვრება ლექსიკონის მიერ.

Შენიშვნა. რეესტრის სიტყვებში ექსტრავაგანზა იწერება ე.

111. სიტყვათა შუა და ბოლოს თანხმოვნების შემდეგ ჩვეულებრივ იწერება e:

საერთო არსებით სახელებში ე იწერება: დენდი, კაბინა, კოინე, კოტეჯი, მეტრი („სიგრძის საზომი“, „პოეტური მეტრი“, მოძველებული „მასწავლებელი, დამრიგებელი“), მოდელი, ჩოგბურთი, ჩარდახი, სინთეზი, დასტა, სტენდი, ფილატელისტი. , ფონემა, ყავისფერთმიანი, მერინგე, ჯიშის ჩვენება, საცხენოსნო ტრუსი, გოფრირება, დეკოლტე, კაბარე, კაფე, შარფი, კუპე, პინს-ნეზი, ნაკეცები, ჩანთა, პიურე, რეზიუმე, ტირე, ტური, გზატკეცილი, ესე.

გამონაკლისები: მერი (მერია), თანატოლი (პერაჟი, თანატოლი), ბატონო, უდეგე (უდეგე) და ა.შ.

Შენიშვნა. ფრაზა tete-a-tete (ფრ. მარტო, თვალი თვალი) იწერება ე-ით: აი, დაჯექი ჩემს ადგილას და დაიწყე საუბარი ტეტ-ა-ტეტე (B,).

2. E იწერება საკუთარი სახელებით: Bizet, Wagner, Dode, Luther, Nansen, Pasteur, Romain Rolland, Stelmach, Stendhal, Telman, Thorez, Flaubert, Chaucer, Chopen; ტამპერე, ტანანარივი, თავრიზი, ტენესი, ტუაფსე.

გამონაკლისები: ბოდუენ დე კურტენე, ბეკონი, ბენესკუ, კაბეტი, რიტხეუ, ტენი, ფრიმანი; სიხოტე-ალინი, სუხე-ბატორი, ულან-უდე, ჰოიტ-ტერხინ-გოლი, ჰუანგჰე და სხვ.

შენიშვნები: 1. სხვაგვარად იწერება უცხოური გაზეთებისა და ჟურნალების სახელები: „ჰუმანიტი“, „ყოველდღიური მაცნე“, „უხეში პრავო“, „ოცი საუკუნე“; მაგრამ: „Fraternite“, „აფრიკული რევოლუცია“, „Australian Financial Review“ და ა.შ.

2. სიტყვები ჟურნალი („ჟურნალი“) და ჟურნალი („გაზეთი, ჟურნალი“) იწერება ე.

3. ნაწილაკებში, წინდებულებში და გაერთიანებებში de, della, del, der, აგრეთვე სიტყვებში Sen და Ter, რომლებიც უცხო სახელებისა და გვარების ნაწილია, იწერება e: F. de Saussure, Luca della Rabbia, Andrva. დელ სარტო, ფონ დერ გოლცი, სენ-სიმონი, ტერ-გრიგორიანი.

კაიდალოვა კალინინა გ. 21

შეუმოწმებელი მართლწერა

ბევრი სიტყვაა, რომელთა ხმოვნები ფესვებში ხაზგასმით ვერ შემოწმდება. ეს არის ე.წ მონიშნულიწერა. მათ შორის არის სიტყვები თავდაპირველად რუსული, მაგრამ უმეტესწილად მსგავსი სიტყვები სხვა ენებიდან მოვიდა. მათ მართლწერას ადგენს ლექსიკონი. ყველაზე გავრცელებული სიტყვების მართლწერა უნდა გახსოვდეთ: ვინეგრეტი, ობიექტი, დილემა, დირიჟორი, დამოკიდებული, ბრჭყალები, აკვიატება, ხიბლი, სუნი, პანორამა, პერიფერია, მინო, დაბნეულობა, უტილიტარულიდა ა.შ.

აუცილებელია განასხვავოთ:

კამპანია (ფრანგული კამპანია- ღონისძიება, კამპანია, ომი), კამპანია, კამპანია [არა კამპანია, არა მოკლევადიანი მოდისთვის, მაგრამ სერიოზულად გვინდა ამ პრობლემის მოგვარება (გაზ.)] . კომპლიმენტი (ფრ. კომპლიმენტი - ქება) დეფიციტი, მწირი სწორი (ლათ. corrigere - სწორი) ჰიენა (გრ. hyaine - ცხოველი) მაგნიტოფონი, მაგნიტოგრაფი, მაგნიტომეტრი; მაგნიტო-ოპტიკა (მაგნიტი) signor (it. signor - მბრძანებელი), signora, signorina

კომპანია (ფრანგ. compagnie - საზოგადოება, ადამიანთა ჯგუფი), კომუნიკაბელური, კომუნიკაბელური, საგარდერობო [მაგრამ რა კარგი ადამიანია - გულწრფელი, კომუნიკაბელური (ევგ.)] კომპლემენტი (ლათ. Complementum - ფერმენტი) დეფექტი, დეფექტი სწორი (ლათ. correctus. - შეცვალე, რაღაცის გამოსწორება) გეენა (გრ. geenna - ჯოჯოხეთი) მაგნეტიზმი, მაგნიტიზატორი, მაგნეტონი, მაგნეტიტი (მაგნიტო) señor (ესპანური senor - უფალი), señora, señorita.

სუფიქსებით გამოირჩევა შემდეგი სასესხო სიტყვები:
ინტელექტი - ინტელექტუალური,

აკომპანიმენტი - აკომპანიმენტი,

ჩართულობა - ნიშნობა,

გრავიორი - გრავირება,

გრადერი - კლასი,

დეზინფექცია - დეზინფექცია,

კომპოსტერი - კომპოსტი,

ლიდერი - წამყვანი

ნიკელი - მოოქროვილი,

ტრენერი - გაწვრთნა;

მაგრამ: გამოცდა - გამომცდელი, პროექცია - პროექტი, ინექცია - ინექცია.

შენიშვნები: 1. მართლწერის გვირაბი, გვირაბი, გვირაბი ამჟამად უფრო გავრცელებულია, ვიდრე წერის გვირაბი, გვირაბი, გვირაბი.

2. ორთოგრაფიული რიცხვი მოძველებულია, თანამედროვე მართლწერა რიცხვია.

თუმცა სიტყვები რიცხვი, რიცხვი, ნუმერაცია, დანომრილი, ნუმერაცია, ნუმერი იწერება მხოლოდ y-ით.

3. მართლწერები ნული, ნული, ნული და ნული თანაბრად მოქმედებს,
ნულოვანი, ნულოვანი. ოღონდ მხოლოდ o: ნულოვანი-ნული (სამში ნულ-ნულში) და მხოლოდ y-ით: გაუქმება, გაუქმება, გაუქმება და ასევე სტაბილური ფრაზით შემცირება (დამცირება) ნულამდე.

4. მართლწერის ექსპლუატაცია მოძველებულია, თანამედროვე მართლწერა არის
ექსპლუატაცია.

ხმოვნები სიბილანტების შემდეგ

ასოების გამოყენება s, uh, u, i

ათი ხმოვანიდან (a, e, e, i, o, u, s, e, u, i), ყველა არ გამოიყენება რუსულში ჩურჩული სიტყვების შემდეგ. ხმოვანთა ნაცვლად s, uh, u, iსიცხის შემდეგ იწერება მე, ე, ი, ასაკვანძო სიტყვები: ადაჯიო, საბურავი, ჟესტი, მთავარი, აბაჟური, ჩუვაშური, სნეული, მჟავე.

წერილები s, uh, u, iიწერება მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:

1. რამდენიმე ნასესხებ საერთო არსებით სახელში:
ბროშურა (ბროშურა, ნაკერი, ნაკერი და ა.შ.), პარაშუტი (პარაშუტი, პარაშუტისტი, მედესანტე და ა. სითხის აწევა ან დაწევა ზეწოლის საშუალებით“), ემბუჩუურა („მპირქალი, ჩასაბერი ინსტრუმენტის ნაწილი“), შუტი („ფიჭვის ნერგების სოკოვანი დაავადება“), შენგი („ჩინური მუსიკალური ინსტრუმენტი, ჰარმონიკის სახეობა“).

2. უცხოური საკუთარი სახელებით: Jules (Jules Verne, Zhulvernism), Chyun, Saint-Just, Schutz, Avizhyus, Churlionis, Marcinkyavichyus, Levon Mkrtchyan, Sheng Li; ლონგჯუმო, პირჩუპისი, კაისადორისი, სიაულიაი, ტრუონგ ტანჰი და სხვები.

Შენიშვნა. გამოიყენეთ სესხის სიტყვებში s, uh, u, iჩურჩულის შემდეგ გამოწვეულია წერილობით (გრაფიკული საშუალებები) სიტყვის გამოთქმის თავისებურების ასახვის აუცილებლობით, რომელიც დამახასიათებელია საწყისი ენისთვის: ასოები.
იუ, მეხაზს უსვამს ჩურჩულის, ასოების რბილ ხმას ს, უჰ- მყარი. უცხოური სახელების, გვარების, გეოგრაფიული სახელების გადაცემისას სავსებით გამართლებულია ზოგადი წესიდან ეს გადახრა.

ასოები e (e) / o ფესვებში

ორთოგრაფიული e (e) / o შემდეგ hissing განისაზღვრება სპეციალური
წესები, ხოლო e (e) / o ძირებში ჩაწერის წესები განსხვავდება მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის სუფიქსებსა და დაბოლოებებში e (e) / o ჩაწერის წესებისგან.

1. სიტყვის ძირში ორთოგრაფიული ე/ე განისაზღვრება ორიდან ერთი პირობით:

როდესაც სიტყვა იცვლება ან როდესაც ერთი და იგივე ძირიდან ახალი სიტყვები ყალიბდება, ხაზგასმა გადადის სხვა მარცვალზე: ღრძილები - ღვარცოფები, მუწუკები - მუწუკები, წისქვილის ქვები - წისქვილის ქვები, ჩურჩული - ჩურჩული, ნაღველი - გაყვითლდება, სავარცხელი - სავარცხელი, ხორბალი - ფეტვი. , ძაფები - ძაფები, ჩებოტი - ჩებოტარი, ონკანის ცეკვა - ონკანი, ბანგ - ჭანდ (გლობუსი"), ნერგები - საჟენ, ტუტე - აბრეშუმი, ღვიძლი - ღვიძლი, ღეჭვა - საღეჭი;
2) სტრესი არ გადადის სხვა მარცვალზე, მაგრამ ძირში ხდება ё/e-ის მონაცვლეობა: ქორჭილა - ბოძი, ანთებული - აალდება, ჭრილი - უფსკრული, გამოთვლა - სავარცხელი. რიგ შემთხვევებში გვხვდება ორივე პირობა; შდრ.: ჩანთა - ჩანთა - ჩანთა, ჯანდაბა - ეშმაკები - ეშმაკი, იაფი
vy - იაფია - სიიაფე.

2. ძირზე ჩურჩულის შემდეგ o იწერება, თუ სიტყვის შეცვლისას ან იმავე ძირიდან სხვა სიტყვების ფორმირებისას სტრესი მუდმივი რჩება და o არ ენაცვლება e: slum - slum - slum, rustle - rustle - rustle - rustle, blinkers - shor - ბლინკერებში, (Shores - "გვერდითი ცხენის თვალის ქუდები მორცხვი ცხენებისთვის"; თარგმანი. "რომ,
რაც ვიღაცას აწუხებს გარემოს სწორად გაგება; შეზღუდულობა"), უნაგირს - უნაგირს - უნაგირებს - უნაგირებს, ხვრინვას - შორკაიუ - შორკაია - ხვრინვას, ამიკოშონსტვო ("ნაცნობობა"), კაპიუშონი, არტიშოკი, ნაკერი, შორტები, ბაგასი, უსარგებლო, ჯოული, ჟოლკნუტი, ბატკანი, დუდე, , ბორჯომი, ჭიკჭიკიანი ჭიქები, ჩოხომი („ყველა ერთად“), ანჩოუსი („პატარა თევზი“), კეკლუცი („მყვინთავი იხვი“), ჩოგლოკი („პატარა მტაცებელი ფრინველი მსვლელთა ოჯახიდან“), ჩანგირი (ქართული „ მუსიკალური ინსტრუმენტი"), შოტები ("მშრალი ან დაკავებულია მარილიანი ტბების ღრუებით"), ასევე სათანადო სახელებით: აშოტი, გიორგი, შოლოხოვი, კეშოკოვი, შოშინი, ჩოსერი, შოუ, შჩორსი, პეჩორინი, პეჩორა (მაგრამ: პეჩერსკაია).
ლავრა, მელნიკოვ-პეჩერსკი, ჩარჯოუ, იჟორა, ჭონა, შოშა.

ასო ო სტრესის ქვეშ სტვენის შემდეგ იწერება რთული სიტყვებითაც: ჟოხ (<<Журнал общей химии»), ЧОН (части особого назначения), ШО (шифровальный отдел), ЩОМ-2 (щебнеочистительная машина) .

ჩვეულებრივ, შესახებჩურჩულის შემდეგ ის სტრესის ქვეშ იმყოფება. მაგრამ რიგ ნასესხებ სიტყვაში და არარუსულ საკუთრივ სახელებში წერია შესახებჩურჩულის შემდეგ და დაუხაზავი შრიფტით: კრეპ ჟორჟეტი, გზატკეცილი, შოკოლადი, შოვინისტი, ჟონგლერი, ჯოლნერი („ქვეითი ჯარისკაცი პოლონეთის არმიაში“), ტარტანი, ჟოკეი, შოშონე (ინდური ტომი), რანჩო, ბანჯო, მაჟორდომო; ჯოლიო-კიური, ჯონათან სვიფტი; ჯორდანო ბრუნო, ჯოვანი, შოთა რუსთაველი, შოკალსკი, შოსტაკოვიჩი, შოგენციკოვი, ჩაბანუ, შოვკოპლიასი, კორეჯო, შოპენი, ჩაუსონი, ჩოლონი, შალაპური და სხვები.

პენი (გროში), გველი (უკვე), ფომიჩდვა ქუდი, ყიზმიჭდვა მანქანა
და ა.შ. [მდიდრის ყველა მამულს, ოვსს მეხანძრე (მ.) გავწმენდთ]; მაგრამ: პინშე-
vyy, grishevy, guzhev6y melange, cartilaginous;

ზოგადად ლაპარაკი, ვნებიანად კამათი; მაგრამ: მოუხერხებლად გადაადგილება.

და გამორიცხვით: მეტი.

4. არსებითი სახელი და მამრობითი ზედსართავი სახელების მოკლე ფორმებში
კეთილი შემდეგ ჩურჩულით y ქვეშ "შეწირულობა წერია (თავისუფლად"): პრინცესა,
scabbard 27, სასაცილო; სტრესის გარეშე - e (თავისუფალი"): საყურე, ცოდვილი,
საშინელი 28, საჭიროა, უნდა 29

შენიშვნები: 1. სიტყვებში knife and knife, pawn და pawn pi-
იწერება O ან e, სტრესისა და გამოთქმის მიხედვით.

2. ზედსართავი სახელებიდან წარმოქმნილი საკუთარი სახელებით, ქვემოში ჩასმის შემდეგ
აქცენტი იწერება -ოვ ან -ევ [ტრადიციის მიხედვით) I: ლიხაჩევი, პიგაჩოვი, სიჩევკა; მაგრამ: რომა
seam, Stishbv, Mezhov:-t ~ shchovsk და სხვა.

§ 8. ხმოვანთა შემდეგ გ

1. წერილები უჰ, მეშემდეგ გისევე როგორც ჩურჩულის შემდეგ იწერება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სათანადო სახელებით: დრუცე, ცერბე, ციავლოვსკი, ციურუპა, კოციუბინსკი, სტეციუკი, კუ იუანი, ციურიხი და ა.შ.

II. 1. გ-ს შემდეგ სიტყვების ძირებში ძირითადად იწერება და:ნაჭუჭი, ციმბალი, ხალიჩა, სიგარა, სკორვი, დალაქი, ციმლიანსკი (და ციმლიანსკი), კიმი, ციკადა, ციმბალი, ციფირი, აუქციონი, ერი, ბაცილი, ციტადელი, ზინია, ნარცისი, ცინცინატი, ცირკი და ა.შ.

გამონაკლისის სახით, C-ის შემდეგ იწერება სსიტყვებში: ბოშა, ქათამი, ფეხის თითები, ციცები (ინტერჯ.), tsyt (ინტერჯ., რეგ.) და მათი წარმოებულები (ბოშა, ქათამი, წიწილა და სხვ.), აგრეთვე ზოგიერთ საკუთარ სახელში: ციგანოვი, ციპინი. , ციბინი, იციკოვიჩი, არციბაშევი, ციდინჟაპოვი, ცირემპილონი და სხვები.

2. შემდეგ C იწერება სარსებითი სახელების და ზედსართავი სახელების დაბოლოებებში, ასევე -tsyn-ში სიტყვებში: ოსტერები, ფრინველები, ძუძუები, სამკურნალო კურორტები, საზღვრები, სტანდარტების მატარებლები; აწითლებული (წითელსახე, აწითლებული), გაწითლებული (შუბლშეკრული, გაწითლებული); კურიცინი, სინიცინი, ჩიტი; სტანიცინი, სკობელცინი, სპიცინი, კურიცინი, სინიცინი, პტიცინი.

Შენიშვნა. გვარების მართლწერაში შესაძლებელია გადახრები (-ცინ ვმ. -ცინ): ციცინი, ვიწინ.

1 II. Წერა. o ან e C-ის შემდეგ განისაზღვრება სტრესით. ცემის ქვეშ
რენიუმზე იწერება (მიუხედავად იმისა, თუ სიტყვის რომელი ნაწილია ძირი,
სუფიქსი, დასასრული - სტრესი ეცემა), სტრესის გარეშე - e "შეადარეთ: სახე -
სახის; კარგად გაკეთებული - კარგად გაკეთებული; მოცეკვავე - ცეკვა -
ცეკვა; ბეჭედი, ბეჭედი - ბეჭედი; ნაცემი -
ცემა; ნაწიბური, earibtsdvyvatsya - მოშუშებისა; ლუდი, oeertsd-:
საბანი, გული; ხე - ხე: წიწაკა - ჩინცი; ეშმაკობით
tsoi - კალკულატორით; სირბილი - ლეიბი,

27 საბარგულის ფორმაც შესაძლებელია.

28 საშინელი ფორმა სასაუბროა.

29 NUZHON-ის ფორმები, რომლებიც აუცილებლად უნდა მოიძებნოს ლიტერატურულ ტექსტებში, არის
სასაუბრო და გამოიყენება სტილისტური მიზნებისთვის.

29 გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ბარენცის ზღვა (C-ს შემდეგ იწერება e საერთო
წესი).

შენიშვნები: 1. შემდეგ გსტრესის გარეშე წერია რუსულ სიტყვებში ცოკოტუხა და სპეცოვსკი (განსაკუთრებული) და ზოგიერთ ნასესხებებში: ჰერცოგი, ჰერცოგინია, პოცოლანი, პოცოლანი, პალაცო („სასახლე“), სკერცო, მეცო, ზორნდორფი; არეცო.

2. გვხვდება XIX საუკუნის ლიტერატურულ ტექსტებში. (მაგალითად, ნამუშევრებში x
ლ. უნდა დაწერო ცეკვა, ცეკვა.

1. ადგილების სახელები

1.1. თუ გეოგრაფიული სახელწოდება არ არის დაკეცილი, მაშინ იგი აღინიშნება ნესკლ. სხვა შემთხვევაში, თითოეული ტოპონიმისთვის მოცემულია ფორმა გვარი. pad. იგი მოცემულია სრულად:

1) ერთმარცვლიანი სახელებით: ბელცი, ბელზა; გჟელი, გჟე;

2) არაერთსიტყვიან სახელებში, რომლებიც ჩვეულებრივი ფრაზებია: Stary Oskol, Stary Oskol;

3) დეფისით დაწერილ რთულ სიტყვებში: Baba -Durma s, Baba -Durma for; ბა დენ - ბა დენ, ბა დენ - ბა დენა [დე].

სხვა შემთხვევაში, ფორმა გვარი. pad. მოკვეთილი სახით მოცემულია: ბადჰი ს, -ა; ბაბად გ, -ა; ბავლე ნი, -ე ნ; ბადაჯო ს, -ა.

1.2. ზოგიერთ ტოპონიმთან მოცემულია სხვა შემთხვევების ფორმებიც: გეოგრაფიული სახელწოდებით - ევო, -ოვო, -ინო, -ynoფორმები მოცემულია გვარი., შემოქმედებითი. და წინადადება. pad., რადგან მეტყველების პრაქტიკაში, პრესაში, სატელევიზიო და რადიო გადაცემებში, ეს სახელები ზოგჯერ არ არის უარყოფილი, რაც ეწინააღმდეგება რუსული ლიტერატურული ენის ტრადიციულ ნორმას, მაგალითად: ბაგეროვო, -ა, -ომ, ბაგეროვოში ( უკრაინა); Ko sovo, -a, -om, კოსოვში (რეპ. სერბეთი); გაბროვო, -ა, -ომ, გაბროვში (გორ., ბულგარეთი).

1.3. აღმოსავლეთ სლავური სახელები დამთავრებული - შესახებწინა თანხმოვანთან, ნუ დაკლებთ: დუბნო, ნესკლ. (გორ., უკრაინა); რო არა, ნესკლ. (გორ., უკრაინა); გრო ქვედა, ნესკლ. (გორ., ბელორუსია).

1.4. გეოგრაფიულ სახელებში - ევ, -yov, -ov, -inმოცემულია გენიტიური და ინსტრუმენტული ფორმები: Belev, -a, -om (ქალაქი, ტულას რეგიონი, RF); Bobro in, -a, -om (ქალაქი, ვორონეჟის რეგიონი, RF); ბარდეიოვი, -ა, -ომ (გორ., სლოვაკეთი); ბაბი ნ, -ა, -ომ (ტბა, კანადა).

1.5. ხმოვანებით დამთავრებული უცხო ტოპონიმები - ა, განიცდიან დახრილობის მნიშვნელოვან რყევებს:

რუსული ენის მიერ ათვისებული ბევრი ნასესხები გეოგრაფიული სახელწოდება არსებითი სახელის ტიპების მიხედვით უარყოფილია. ქალი კეთილი - აპერკუსია, მაგ.: ბუხარა, -ს; ბუგულმა, -ს; ანკარა, -ს;

არ დააბრუნო ტოპონიმები ფრანგული წარმოშობის ბოლო ხაზგასმით: იურა, ნესკლ. (მთები - საფრანგეთი; შვეიცარია);

იაპონური ადგილების სახელები დამთავრებული - ადაუხაზავი: ო საკა, -ი; იოკო ბიჩი, -ი [იო];

არ დააბრუნო ესტონური და ფინური სახელები, რომლებიც ბოლოვდება - ა, -მეხაზგასმით: Sa wonlinna, ნესკლ. (მთები, ფინეთი); იუ ვასკილა, ნესკლ. (მთები, ფინეთი); საარემაა, ნესკლ. (კუნძულები, ესტონეთი);

აფხაზური და ქართული ტოპონიმები, რომლებიც ბოლოვდება დაუხაზავად - განიცდის რყევებს დეკლარაციაში - ა. ლექსიკონში სახელები მოყვანილია უარყოფითად: Шха pa, -ы (ქალაქი - საქართველოსა და ყაბარდო-ბალყარეთის საზღვარზე, RF); ოჩამჩი რა, -ს (გორ., რეპ. აფხაზეთი); გუდაუ თა, -ს (გორ., რეპ. აფხაზეთი);

რთული გეოგრაფიული სახელები არ არის მიდრეკილი - აარახაზგასმული, ნასესხები ესპანური და სხვა რომანული ენებიდან: Bai ya Blanca, ნესკლ. (მთები, არგენტინა); ბაი ია-ლა იპა, ნესკლ. (მთები, არგენტინა); აქ s - de la Fronte ra [რე, დე, ტე], ნესკლ. (მთები, ესპანეთი);

არსებითი სახელის დაქვეითება რთული სლავური სახელები, რომლებიც არსებითი სახელებია ზედსართავი სახელების წარმოებული ნიშნების არსებობისას, მაგალითად: Bya la-Podlya ska, Bya la-Podlya ski (gor., პოლონეთი); ბანსკა-ბი სტრიცა, ბანსკა-ბი სტრიცი (გორ., სლოვაკეთი); ზიელონა-გურა, ზიელონა-გურა (მთები, პოლონეთი);

ორივე ნაწილი სახელებში მიდრეკილია სიტყვა მდინარესთან, მაგალითად: მოსკოვი-მდინარე, მოსკოვი-მდინარე, მოსკოვი-მდინარე და ა.შ. მაგრამ სასაუბრო მეტყველებაში არის ამ კომბინაციების პირველი ნაწილის დახრილობის შემთხვევები: მოსკოვის მიღმა. - მდინარე, მოსკოვის მდინარეზე და ა.შ. ე. თუმცა, ეს გამოყენება არ შეესაბამება ლიტერატურული ენის სტანდარტს.

1.6. ხმოვანებით დამთავრებული ტოპონიმები - და, -სდა რუსულად არ აღიქმება როგორც მრავლობითი ფორმები. რიცხვები მოცემულია უხერხული ფორმით, მაგალითად: ბურლი, ნესკლ. (ს., ყაზახეთი); კარში, ნესკლ. (ს., თურქმენეთი); ისმაილი, ნესკლ., (გორ., აზერბაიჯანი); მერი, ნესკლ. (გორ., თურქმენეთი); ჯუსალი, ნესკლ. (ქალაქი, ყაზახეთი).

1.7. რბილი თანხმოვნით დამთავრებული ერთმარცვლიანი სახელებით მოცემულია გვარის, თარიღების ფორმები. და წინადადება. pad., ვინაიდან ისინი განიცდიან რყევებს დაცემისას: Rus, Rus, to Rus, in Rus; ობ, ობ, ობ, ობ; პერმი, პერმი, პერმისკენ, პერმის შესახებ; ქერჩი, ქერჩი, ქერჩი, ქერჩი. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, დაძაბულობა დაფიქსირდა ბაზაზე.

1.8. თანხმოვანებით დამთავრებული სახელებით - და, -გ, -შ,მითითებულია გვარის ფორმები. და კრეატიულობა. pad., როგორც კრეატიულში. pad. სტრესის ქვეშ წერია - შესახებდა აქცენტის გარეშე - ე, მაგალითად: Fate w, -a, -em (gor., Kursk region, RF); Kirzha h, -a, -o m (ქალაქი, ვლადიმირის რეგიონი, RF).

1.9. ზოგიერთი უცხოური სახელი, როგორიცაა Saint-Catarins [se] არ არის უარყოფილი, ნესკლ., (მთა, კანადა); პე რ-ლაჩე ს [პე], ნესკლ. (სასაფლაო პარიზში); Pla ya-Hiro n (Pla ya-Hiro n), ნესკლ. (პოზ., კუბა).

1.10. ურბანული ნომენკლატურის არეალის ზოგიერთი უცხოენოვანი სახელი მოყვანილია მეორე ნაწილთან ერთად - სწორი, -კვადრატი: Უოლ სთრიტი, ნესკლ.; ვაშინგტონის n-კვადრატი, ნესკლ. და ა.შ.

შესახებ, -ე, -და, -ზე, -იუ, ლექსიკონში წარმოუდგენელი სახითაა წარმოდგენილი, მაგალითად: SHI LO Nikolay i, Shi lo Nikolay i (რუსი გეოლოგი); Craft Vasily, Craft Vasily (რუსი სელექციონერი); დურნოვო ივანე, დურნოვო ივან (რუსი სახელმწიფო მოღვაწე); VA YKULE Laima, Vaikule Laima (ლატვიელი ესტრადის მომღერალი); ვესკი და ანა, ნესკლ. (ესთ. ესტრადის მომღერალი); BASILASHVI LI Ole g, Basilashvi li Ole ha (რუსი მსახიობი); ILIIE SCU Io n, Ilie sku Io na (რომ. სახელმწიფო მოღვაწე); BENTO yu Pasca l, Bento yu Pasca la (რომი. კომპოზიტორი).

3. მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები და გვარები დამთავრებული -აჰ, -ია, -ია, -ია, -ოი

მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები და პირადი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება - ა, -მე, -და მე, -და მე, -ოიჩვეულებრივ მიდრეკილნი არიან. მაგრამ არის ასევე მათი არადაკლების შემთხვევები, რაც ასოცირდება სიტყვაში სტრესის ადგილსა და რუსულში მათი გამოყენების ტრადიციასთან:

3.1. მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები და პირადი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება - ა, -მედაუსტრესი, როგორც წესი, მშვილდი; მაგალითად: TO MA Svetlana, That we are Svetlana (რუსი მსახიობი), DO GA Evgeny, Dogi Evgenia (მოლდ. კომპოზიტორი).

3.2. იაპონური სახელები და გვარები დამთავრებული - ახაზგასმით, ბოლო დროს პრესაში, სატელევიზიო და რადიო გადაცემებში, ლიტერატურაში, მათ რეგულარულად აკლებენ. ლექსიკონი იძლევა: KUROSA WA აკი რა, კუროსა შენ აკი რი (იაპონელი რეჟისორი); HATOYA MA Ichi ro, Hatoya we Ichi ro (იაპონ. სახელმწიფო მოღვაწე).

3.3. მითითებული ტიპის ქართული სახელები და გვარები განიცდიან რყევებს დეკლარაციის დროს, მაგრამ რუსული სალიტერატურო ენის ნორმის შესაბამისად მათზე უარის თქმა უნდა, მაგალითად: OKUJA VA Bula t, Okudzha you Bula ta; HORA WA Aka cue, Hora you Aka cue; ვა ჟა ფშავე ლა, ვა ჟი ფშაველი. მაგრამ ქართველი პოეტის სახელი დამთავრებული - აშოთა, შოთა რუსთავი ტრადიციულად რუსულად არ არის უარყოფილი.

3.4. ფინური სახელები და გვარები დამთავრებული - ადაუსტრესი, ძირითადად არ არის მიდრეკილი, მაგალითად: KE KKONEN Urho Kaleva, Kekkonen Urho Kaleva, PE KKALA Ma yno, ნესკლ.

3.5. სახელები და გვარები, რომლებიც ბოლოვდება - აწინასთან ერთად - და, არ უარყოთ, მაგალითად: GAMSAHU RDIA Konstantin n, Gamsahu rdia Konstantin na (ქართველი მწერალი).

3.6. სლავური გვარები დამთავრებული - აპერკუსია, ვარდნა: SKORODO Gregory, Skovorody Gregory (უკრაინელი ფილოსოფოსი); POTEBNYA Alexa NDR, Potebnya Alexa Ndra (უკრაინელი და რუსი ფილოლოგი - სლავისტი).

3.7. ფრანგული გვარები და პირადი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება - აპერკუსია, არ დაიკლო: TALMA ფრანსუა, ნესკლ. (ფრანგი მსახიობი); THOMA Ambrois s, Thomas Ambrois for (ფრანგი კომპოზიტორი); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (ფრანგი მწერალი); DUMA Alexa NDR, Dumas Alexa Ndra (ფრანგი მწერალი).

3.8. ზოგიერთი აფრიკული გვარი - აშოკის გამოცდილების რყევა დეკლარაციაში: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (ნიგერიის სამთავრობო ფიგურა); იამარა სემოკო [se], ნესკლ. (ჩადის საერთო ლიდერი).

3.9. ქალების პირადი სახელები და გვარები, რომლებიც ბოლოვდება - და მემიდრეკილია პიროვნული სახელების დახრის ნიმუშის მიხედვით, როგორიცაა Ra I, Ta I, Agla I. ლექსიკონში მოცემულია ფორმების გვარი, თარიღები. და წინადადება. pad., მაგალითად: GULA I I nna, Gula and I nna, to Gula e I nna, შესახებ Gula e I nna (რუსი მსახიობი); SANA Ya Marina, Sana and Marina, to Sana e Marine, o Sana e Marine (რუსი მოციგურავე).

3.10. მამრობითი გვარები დამთავრებული - ოიკლება დახრილობის ტიპის მიხედვით n. „ნემსები“, მაგალითად: PIHO I am Rudolf, Pikho and Rudolf, to Pikho e Rudolf, about Pikho e Rudolf (რუსი სახელმწიფო მოღვაწე).

3.11. ქართული გვარები მთავრდება - და მე, მიდრეკილია მარიას სახელის მოდელის მიხედვით (მარია, დაბადებული, დათარიღებული, წინადადება. დადა), თუმცა მეტყველების პრაქტიკაში, ტელევიზიაში და რადიოში, პრესაში, ამ ტიპის გვარები ზოგჯერ არ არის უარყოფილი, რაც არ შეესაბამება რუსული ლიტერატურული ენის ნორმას. სწორია: DANELIA Georgy, Daneliya Georgiy, to Danelia Georgiy, about Danelia Georgy [ne] (რუსი კინორეჟისორი); ALEXA NDRIIA Na na, Alexa ndria Na Na, ალექს ანდრია ნანას, ალექსანდრია ნანეს შესახებ (ქართველი მოჭადრაკე); ჭყონია ლამარი, ჭყონია ლამარა, ჭყონია ლამარს, ჭყონია ლამარის შესახებ (ქართველი მსახიობი).

3.12. პიროვნული სახელებისთვის And I, Li I, Vi I, Ti I, Gi I (მამაკაცური ქართული სახელი) მოცემულია გვარის, თარიღების ფორმები. და წინადადება. pad. დასასრული - აი: და მე, და და, და და, დაახლოებით და და. არსებობს ამ სახელების გადაყვანის მეორე გზა: და მე, და, და, და ე, შესახებ და ე. ლექსიკონი ანიჭებს უპირატესობას პირველს, ანუ: და მე, და და, და და და, დაახლოებით და და.

3.13. აღმოსავლური წარმოშობის პირად სახელებსა და გვარებზე, როგორიცაა ალია, ალფია, ზულფია, გვარის ფორმები, მოცემულია თარიღები. და წინადადება. დაცემა: ზულფია, -ii; ზულფიას, ზულფიას შესახებ.

4. მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები და თანხმოვანზე დაბოლოებული პიროვნული სახელები (მათ შორის ე)

4.1. მამრობითი გვარები და თანხმოვანზე დაბოლოებული პიროვნული სახელები (მყარი ან რბილი) მიდრეკილია: DAL Vladi world, Da la Vladi world; ბრეხტი ბერტოლტი, ბრეხტ ბერტოლტი [ხელახლა].

4.2. მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები დამთავრებული - მათ, -ს, ნუ ქედს იხრის: RAVENSKIKH Nikolai, Ravenskikh Nikolai I (რუსი რეჟისორი); Cheremny x Mihai l, Cheremny x Mihai la (რუსი მხატვარი); ჩერემნი x, ნესკლ. (ქალი ვ.).

4.3. მამრობითი სახელები და გვარები, რომლებიც მთავრდება ჩურჩულით და - გ, მოცემულია გვარის ფორმები. და კრეატიულობა. pad. აქცენტი შემოქმედებითობაზე. pad. დაწერილი - შესახებდა აქცენტის გარეშე - ე, მაგალითად: LIST Ferenc, Lista Ferenc, Listom Ferenc (უნგრელი კომპოზიტორი, პიანისტი, დირიჟორი); Barents Willem, Barents Willem, Barents Willem (ჰოლანდიელი ნავიგატორი); BILA SH Alexa ndr, Bilasha Alex ndra, Bilasho m Alexa ndrom (რუსი კომპოზიტორი); BA LAZH (ბალაშ) Bela, Balazha (Balasha) Bely, Balazhem (Balashem) White (უნგრელი მწერალი). თუმცა არის გამონაკლისებიც, მაგალითად: TE LESHOV Nikolay th, Teleshova Nikola I (რუსი მწერალი); VLADI MIRTSOV ბორის ს, Vladi Mirtsova Boris sa (მეცნიერი-მონღოლელი); KOKO VTSOV Pa ხელმძღვანელობდა, Koko Vtsova Pa Vla (რუსი მეცნიერი და სემიტოლოგი).

4.4. აღმოსავლეთ სლავური წარმოშობის მამრობითი გვარები, რომლებსაც აქვთ გამართული ხმოვანი დეკლარაციის დროს, შეიძლება ჰქონდეთ ორი დახრილობის ვარიანტი - ხმოვანთა დაკარგვის გარეშე, ლიტერატურულ მეტყველებაში მათი გამოყენების ტრადიციიდან გამომდინარე. ლექსიკონში მოცემულია: ZA Yats Anatoly, Za Yats Anatoly (რუსი პოეტი); SUDET Ts Vladi world, Sudetsa Vladi world (რუსეთის სამხედრო ლიდერი); გრიცევი ც სერგეი, გრიცევეცი სერგეი I (რუსი მფრინავი); ლუჩენო კ და მწუხარება, ლუჩენკა და მწუხარება (ბელორუსი კომპოზიტორი); KOVALYONOK Vladi world, Kovalyonka Vladi the world (რუსი კოსმონავტი); MAZURO K იური, მაზუროკა იური (რუსი მომღერალი).

4.5. დასავლეთ სლავური და დასავლეთ ევროპული წარმოშობის მამრობითი გვარებისა და პირადი სახელებისთვის მოცემულია სქესის ფორმები. pad. ხმოვანის ამოვარდნის გარეშე, მაგალითად: GA SHEK Yaroslava, Hasek Yaroslava (ჩეხი მწერალი); GA VRANEK Bo guslav, Ga vranek Bo guslav [ne] (ჩეხი ენათმეცნიერი); GOTT Karel, Gotta Karela [re] (ჩეხი მომღერალი).

4.6. მამრობითი პოლონური, ჩეხური და სლოვაკური გვარები - ცა, -ცკიჩვეულებრივ მოცემულია სრული დაბოლოებებით ნომინატიურ შემთხვევაში და უარყოფილია რუსული მოდელების მიხედვით (ზედსართავი სახელის კლების მოდელის მიხედვით), მაგალითად: Olbry Khsky Danie l, Olbry Khsky Danie la [i.e] (პოლონური მსახიობი); Oginsky (Oginsky) Michal Cleofas, Oginsky (Oginsky) Michal Cleofas (პოლონელი კომპოზიტორი). მაგრამ ხანდახან ამ ტიპის გვარები გამოიყენება შეუქცევადი ფორმით, მაგალითად: POLA NSKI Roman, Polanski Roman (პოლონელი კინორეჟისორი), თუმცა სპეციალისტების რეკომენდაციით მათზე უარის თქმა უნდა. ლექსიკონში მოცემულია: POLAN (Pol Nsk) Roman, Polan (Pol N) Roman.

4.7. ქალთა გვარები შეიძლება გაიცეს სხვადასხვა გზით: სრული ბოლოებით (- ცის, -ცკაია) და შეკვეცილი (- სკა, -წკა). ორივე შემთხვევაში ისინი უფრო ხშირად მიდრეკილნი არიან რუსული მოდელების მიხედვით (სრული ზედსართავი სახელების დეკლარაციის ნიმუშის მიხედვით), მაგალითად: BANDRO VSKA-TU RSKA E va, Bandrovskaya - Turskaya E you (პოლონელი მომღერალი); BRY LSKA Barbara, Bry lskoy Barbara (პოლონელი მსახიობი); ჩერნი-სტეფა NSKA გალინა, ჩერნი-სტეფანსკაია გალინა (პოლონელი პიანისტი). ხშირად, სახელი ბრილსკაია არასწორად გამოითქმის, აქცენტი კეთდება პირველ შრიფზე: ბარბარა. მაგრამ პოლონურში ხაზგასმა ყოველთვის წინაბოლო მარცვალზეა განთავსებული: ბარბარა. ლექსიკონი იძლევა: BRYLSKA Barbara.

4.8. ნასესხები მამრობითი გვარებით, რომლებიც ბოლოვდება დაუხაზავად - ov, -in, მოცემულია გვარის ფორმები. და კრეატიულობა. pad. დასასრული - ომ: DA RVIN ჩარლზი, DA RVIN ჩარლზი, DA RVIN ჩარლზი (ინგლისელი ნატურალისტი); ჩა პლინი ჩარლზ სპენსერი, ჩაპლინი ჩარლზ სპენსერი, ჩაპლინი ჩარლზ სპენსერი [პე, სე] (ამერიკელი კინომსახიობი, კინორეჟისორი); FLOTOV Friedrich, Flotov Friedrich, Flotov Friedrich (გერმანელი კომპოზიტორი). მსგავსი რუსული გვარები იქმნება. pad. დასასრული - ე.

4.9. ევროპული ქალი გვარები დაუხაზავზე - ov, -inლექსიკონში წარმოდგენილია უხერხული ფორმით: HO JKIN Do roti, ნესკლ. (ინგლისელი მეცნიერი, ფ.); CHA PLIN Geraldine, Cha plin Geraldine (ამერიკელი მსახიობი).

4.10. ლექსიკონში ასევე შედის მამრობითი გვარები სტრესით - in. თუ ეს რუსული და რუსიფიცირებული მამრობითი გვარებია, მაშინ ისინი მიდრეკილნი არიან ზოგადი წესის მიხედვით, ანუ უნდა შექმნან. pad. პერკუსია - ე. ამიტომ ლექსიკონში ეს ფორმა არ არის მოცემული, მაგალითად: KARAMZI N Nikolai, Karamzina Nikolay i; BUTURLI N ვასილი, ბუტურლინა ვასილი.

4.11. ზემოაღნიშნული ტიპის ქალის გვარებიც რუსული მოდელის მიხედვითაა დახრილი: ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino i Evdoki და (რუსი პოეტი).

4.12. ნასესხები არარუსიფიცირებული მამრობითი გვარები სტრესით - inმოცემულია შექმნის ფორმა. pad. სტრესის გარეშე - ომ: RASI N Jean, Rasi na Jean, Rasi nom Jean nom (ფრანგი დრამატურგი); BARTOLIN N Era zm, Bartoli na Era zm, Bartholin nom Era zm (დანიელი მეცნიერი).

4.13. ამ ტიპის ქალის გვარები წარმოდგენილია შეუქცევადი ვერსიით: DENEV Katri n [de], ნესკლ. (ფრანგი მსახიობი), BIRKY N Jane, ნესკლ. (ფრანგი მსახიობი).

4.14. მდედრობითი სქესის გვარები და მოცემული სახელები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე (მყარი ან რბილი) მოცემულია განუკითხავი ფორმით, მაგალითად: VO YNICH Ethel Lilián [te], ნესკლ. (ინგლისელი მწერალი); კურსი L ნიკო ლ [se], ნესკლ. (ფრანგი მსახიობი).

4.15. ბიბლიური წარმოშობის მდედრობითი სქესის პირად სახელები (Hagar, Rakhil, Ruth, Sulami f, Esfir, Judith) მიდრეკილია სიტყვა „მარილის“ დაქვეითების ტიპის მიხედვით (მარილი, მარილი, მარილით, მარილის შესახებ), მაგალითად; აგა რი, აგა რი, აგა რიუსთან, აღა რიზე. ლექსიკონში ჩამოთვლილია გვარის, შემოქმედების ფორმები. და წინადადება. pad. იგივე ნიმუშის მიხედვით, სახელი რეიჩელი მიდრეკილია (რაშელ, რეიჩელ, რეიჩელთან, რეიჩელის შესახებ), მაგრამ ფრანგი მსახიობის რაშელის სასცენო სახელი ( აწმყო ოჯახი. - ელი რაჩესთვის ლ ფელიქსი) არ იხრის.

4.16. სახელი სიყვარული უარყოფილია ხმოვანის ამოგდების გარეშე, ლექსიკონი შეიცავს გვარის ფორმებს, თარიღებს. და წინადადება. შემოდგომა .: სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, ოჰ სიყვარული. სახელები Nine l და Asso l იცვლება დაკლებისას. ლექსიკონში მოცემულია: Nine l, -i [ne] (ქალი სახელი); ასე ლ, ნესკლ. (ვ. სახელი).

5. კომპლექსური ნასესხები სახელები და გვარები

5.1. რთულ დასავლურ სახელებსა და გვარებში, რომლებიც დაკავშირებულია დეფისით, ბოლო სიტყვა მიდრეკილია: BELMONDO Zha n--Paul, Belmondo Zha n-Paul (ფრანგი მსახიობი); RUSSO Zha n--Zha k, Rousseau Zha n--Zha ka (ფრანგი მწერალი და ფილოსოფოსი); CAPABLA NCA Jose -Rau l, Capabla nki Jose -Rau la [se] (კუბელი მოჭადრაკე). თუ მეორე სახელი არ არის დახრილი, მაშინ პირველი სახელი იღებს ფლექსიის ფუნქციას, მაგალითად: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trintigna na Zha na-Louis (ფრანგი მსახიობი); GE Y-LUSSA TO Jose f-Louis, Gay-Lussa ca Jose f-Louis [ze] (ფრანგი ქიმიკოსი და ფიზიკოსი).

5.2. ვიეტნამური, კორეული, ბირმული, კამბოჯური, ჩინური და ა.შ. შედგენილ სახელებსა და გვარებში ბოლო ნაწილია დახრილი: KIM YON NAM, Kim Yong Na ma (ჩრდილო კორეის სახელმწიფო მოღვაწე); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (ბირმული სახელმწიფო მოღვაწე); CHE A SIM, Che a Sima (კამბოჯის სახელმწიფო მოღვაწე); LI PENG, Li Peng na (ჩინელი სახელმწიფო მოღვაწე).

6. ორმაგი გვარები

რუსულ ორმაგ გვარებში ორივე ნაწილი დახრილია, თუ მათი დაბოლოებები ამოსაღებია, მაგალითად: SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (რუსი მწერალი); SHAFT SCHEV-KUTU CALL, SHAFT SCHEVA-KUTU CALL (რუსი პოეტი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე), მაგრამ: FALCON IN-SKAL, Falcon va-Scala (რუსი მხატვარი).

თუ პირველი ნაწილი დამოუკიდებელ სიტყვად არ გამოიყენება, მასზე უარი არ არის: DE MUT-MALINOVSKY, Demut-Malinovsky (რუსი მოქანდაკე); Grum-Grzhima YLO Vladi the world, Grum-Grzhima ylo Vladi the world (რუსი მეცნიერი - მეტალურგი); BO LF-BRUE HIV, Bon nch-Bruevicha (რუსი სამხედრო მოღვაწე).