აქ ნახავთ სანტა კლაუსის რამდენიმე ლამაზ ასოს შაბლონს, როგორც ფერში, ასევე შავ-თეთრში.
ფერადი შაბლონები კარგია, რადგან ისინი უკვე ჰგავს საფოსტო ბარათს, რომელიც ბავშვმა მხოლოდ უნდა შეავსოს. ზოგიერთში კი საჭიროა ფოტოს ჩასმა ან სურათის დახატვა.
თოვლის ბაბუას წერილების წარმოდგენილ შაბლონებში ძირითადი ტექსტი უკვე დაწერილია. ბავშვმა უნდა დაწეროს თავისი სახელი, ასაკი, როგორ მოიქცა წლის განმავლობაში და რაც მთავარია, რა საჩუქრების მიღება სურს თოვლის ბაბუისგან.
თუ ბავშვს ჯერ კიდევ ცუდად წერს ინგლისური დამოუკიდებლად, შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას, რაც მას კარნახობს უბრალო ფანქრით დაწერით, შემდეგ კი ბავშვი ყველაფერს წერს კალმით ან ფერადი მარკერებით.
ქვემოთ მოცემულია სანტა კლაუსისადმი მიძღვნილი წერილების შაბლონები, რომლებიც წარმოდგენილია ფერად. სურათზე დაწკაპუნებით თქვენ გაიხსნება ცალკე ფანჯარაში უფრო დიდი ზომის. შეგიძლიათ შეინახოთ და შემდეგ დაბეჭდოთ ფერადი პრინტერზე.
ნიმუში 1
ნიმუში 2
ნიმუში 3
ნიმუში 4
ზოგიერთი სიტყვისა და გამონათქვამის თარგმნა ასოებიდან:
ეს არის ჩემი საშობაო სია.ეს არის ჩემი საშობაო სურვილების სია.
Მინდა გკითხო... მინდოდა მეკითხა...
Მინდა გითხრა…- მინდოდა მეთქვა...
ეს შენთვის დავხატე.- ეს შენთვის დავხატე.
წელს ძალიან კარგად ვიყავი. - წელს ძალიან კარგად ვიყავი.
ყოველთვის კარგი- ყოველთვის კარგი
კარგი უმეტეს დროს- თითქმის ყოველთვის კარგი
ზოგჯერ ბოროტი (მაგრამ მაინც კარგი)ზოგჯერ ბოროტი (მაგრამ მაინც კარგი)
მე გავაკეთე ეს კარგი საქმეები…ასეთი კარგი საქმეები მაქვს გაკეთებული...
ჩემი საშობაო სურვილებია…- ჩემი სურვილები...
თუ ძალიან დაკავებული არ ხარ, ვისურვებდი, რომ მომიყვანე..."თუ ძალიან დაკავებული არ ხარ, მინდა რომ მომიყვანო..."
შობის ღამეს გამოვტოვებ რამდენიმე…- შობის ღამეს წავალ შენთან ....
თუ არ არის თოვლის ბაბუას წერილის დაბეჭდვის შესაძლებლობა, მაშინ აქ გთავაზობთ ასოს ისეთ შაბლონს, რომელიც არანაკლებ ფერადი გახდება მას შემდეგ, რაც ბავშვი ნათურებს და თოვლის ბაბუას ფერადი ფანქრებით ან ფლომასტერებით გააფერადებს.
შობა არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე მიზეზიდან, რომ გვჯეროდეს სასწაულების მინიმუმ ერთი ღამით. ასე რომ, მოდით, დავაახლოოთ დღესასწაულის იდუმალი ატმოსფერო და ვისწავლოთ როგორ მივწეროთ წერილი სანტა კლაუსს ინგლისურად! გააკეთე ნებისმიერი სურვილი და ... არასოდეს იცი, იქნებ საბოლოოდ ახდეს! და თუ არა, მაშინ შეიძენს მნიშვნელოვან უნარებს შეტყობინებების წერაში!
წერილი თოვლის ბაბუას: რა არის ეს?
ბავშვები რუსეთიდან წერილს სწერენ სანტა კლაუსს, დიდი ბრიტანეთიდან პერსონაჟს, სახელად მამა ფროსტს, ხოლო ამერიკიდან სანტა კლაუსს. ყველა ამ ზღაპრის გმირს მოაქვს საჩუქრები და ასრულებენ ბავშვების სურვილებს, ამისთვის ბავშვები კარგად უნდა მოიქცნენ და უფროსებს მთელი წლის განმავლობაში დაემორჩილონ.
წერილის გეგმა
- სათაური: ძვირფასო სანტა! – ძვირფასო თოვლის ბაბუა! - ძვირფასო თოვლის ბაბუა!
- ძირითადი ნაწილი: რამდენიმე სიტყვა საკუთარ თავზე, მიღწევებზე და ა.შ. + ცოტა შენი ოცნებების შესახებ
- დასკვნა: გულწრფელად შენი - გულწრფელად შენი / შენი შენი - შენი / შენი
სანტას ინგლისურად მისწერად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი რვეული ან ლანდშაფტის ფურცელი, ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვადასხვა ფერის „ფორმები“, რომელთაგან ინტერნეტში უამრავია. აქ ფანტაზიას საზღვარი არ აქვს. ბავშვს მოეწონება არა მხოლოდ შეტყობინების ტექსტის სწორად შედგენა, არამედ მისი საკუთარი საახალწლო ან საშობაო ნახატებით გაფორმება. 
ახლა კი თავად წერილის მაგალითი მოვიყვანოთ.
ძვირფასო თოვლის ბაბუა,
Ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ. მე ვარ ქეითი. მე ვარ 11. ჩემი ოჯახი პატარაა. ჩვენ სამნი ვართ: დედაჩემი, მამაჩემი და მე. ვცხოვრობ კრასნოდარში და ვსწავლობ მე-5 კლასში. გვყავს 2 შინაური ცხოველი, კატა და ძაღლი. მშობლებს ვეხმარები მათზე ზრუნვაში. ჩვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულია.
ახალი წელი მოდის და მე გადავწყვიტე წერილი მოგწერო. Როგორ ხარ? როგორ გაატარე ბოლო არდადეგები? იმედი მაქვს ყველაფერი კარგადაა შენთან. რაც შემეხება მე, სკოლაში მთელი წელი კარგ და შესანიშნავ შეფასებებს ვიღებდი. ყველაზე მეტად მომწონს ინგლისური, ბუნებისმეტყველება და ლიტერატურა. ძალიან საინტერესოა ახლის შესწავლა ჩვენი პლანეტის შესახებ. გარდა ამისა, დედას ვეხმარები სახლში, ვაკეთებ საყიდლებს და ვსეირნობ ჩვენს ძაღლთან ერთად. ასე რომ, როგორც ხედავ, საკმაოდ კარგი ბავშვი ვარ.
მინდა გთხოვოთ, წარმოგიდგინოთ ახალი კრეატიულობის ნაკრები, რომელიც შეიცავს მრავალფეროვან მძივებს, მატყლს თექისთვის და ნატეხებს პაჩვერისთვის. მოხარული ვიქნები, რომ მივიღო mp3-პლეერი ან სხვა საინტერესო გაჯეტი. მოუთმენლად ველოდები დასვენების ღამეს. სასწაულებისა და ზღაპრების დროა. და იმედი მაქვს, ჩემი სურვილები ახდება. გისურვებთ იყოთ საკმარისად ჯანმრთელი და მდიდარი, რომ აისრულოთ ბავშვების ოცნებები მთელ მსოფლიოში.
Კეთილი სურვილებით თქვენი,
თარგმანი:
ძვირფასო თოვლის ბაბუა!
მე გწერ წერილს ინგლისურად. Ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი. მე ვარ კატია, ვარ 11 წლის. Მე მყავს პატარა ოჯახი. სამნი ვართ: დედა, მამა და მე. ვცხოვრობ მოსკოვში, ვსწავლობ მე-5 კლასში. გვყავს 2 შინაური ცხოველი: კატა და ძაღლი. ვეხმარები მშობლებს ცხოველების მოვლაში. ძალიან მეგობრული ოჯახი მყავს.
ახალი წელი ახლოვდება და მე გადავწყვიტე თქვენთვის წერილი დამეწერა. Როგორ ხარ? როგორ გაატარე ბოლო არდადეგები? იმედია კარგად ხარ. რაც შემეხება მე, სკოლაში მთელი წელი "კარგი" და "შესანიშნავი" ვიყავი. ყველაზე მეტად მიყვარს ინგლისური, ბუნების ისტორია და ლიტერატურა. ძალიან საინტერესოა ახლის შესწავლა ჩვენი პლანეტის შესახებ. გარდა ამისა, მე ვეხმარები დედაჩემს სახლში, ვაკეთებ საყიდლებს და ვასეირნებ ჩვენს ძაღლს. ანუ, როგორც ხედავ, საკმაოდ მორჩილი ბავშვი ვარ.
მინდა გთხოვოთ, რომ მომეცი ხელნაკეთობების ახალი ნაკრები ფერადი მძივებით, თექის მატყლით და პაჩვორკის პაჩვერით. მოხარული ვიქნები, რომ მივიღო mp3 პლეერი ან სხვა საინტერესო გაჯეტი. მოუთმენლად ველოდები სადღესასწაულო ღამეს, რადგან ეს არის სასწაულების და ზღაპრების დრო. და იმედი მაქვს ჩემი სურვილები ახდება. გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელი და მდიდარი, რათა მსოფლიოს ყველა ბავშვის ოცნება აისრულოთ.
Კეთილი სურვილებით თქვენი,
და ბოლოს, რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა, რომელიც გამოგადგებათ ასოების წერისას და არა მარტო:
ახლა თქვენ სრულად ხართ აღჭურვილი ზღაპრის გასაცოცხლებლად. ფანტაზია, თამაში, ხატვა, იყავი ბავშვები! და აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას, მათ შორის, სანტა კლაუსს წერილის ინგლისურად დაწერა.
თუ გსურთ თქვენი დონის ინგლისური ენის „გადატვირთვა“, დარეგისტრირდით ინგლისური ენის უფასო გაკვეთილზე თქვენს ქალაქში და ასევე მიიღეთ 1000 რუბლი ფასდაკლება შემდგომი განათლებისთვის.
დაისვენე ყოველდღიური სამუშაოსგან და ჩაეშვი ზღაპარში? მარტივად! მოდით ვისწავლოთ როგორ მივწეროთ წერილი სანტა კლაუსს ინგლისურად: გავაფართოვოთ ჩვენი ჰორიზონტი და ამავდროულად ვივარჯიშოთ ჩვენი წერის უნარები. ჩვენ არა მხოლოდ დაგეხმარებით ტექსტის დაწერაში, არამედ დაგეხმარებით თემატური ნახატებით.
წერილი თოვლის ბაბუას: რა არის ეს?
ბავშვები რუსეთიდან წერილს სწერენ სანტა კლაუსს, დიდი ბრიტანეთიდან პერსონაჟს, სახელად მამა ფროსტს, ხოლო ამერიკიდან სანტა კლაუსს. ყველა ამ ზღაპრის გმირს მოაქვს საჩუქრები და ასრულებენ ბავშვების სურვილებს, ამისთვის ბავშვები კარგად უნდა მოიქცნენ და უფროსებს მთელი წლის განმავლობაში დაემორჩილონ.
წერილის გეგმა
სანტას ინგლისურად მისწერად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი რვეული ან ლანდშაფტის ფურცელი, ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვადასხვა ფერის „ფორმები“, რომელთაგან ინტერნეტში უამრავია. აქ ფანტაზიას საზღვარი არ აქვს. ბავშვს მოეწონება არა მხოლოდ შეტყობინების ტექსტის სწორად შედგენა, არამედ მისი საკუთარი საახალწლო ან საშობაო ნახატებით გაფორმება.
წერილი სანტას
ახლა კი თავად წერილის მაგალითი მოვიყვანოთ.
ძვირფასო თოვლის ბაბუა,
Ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ. მე ვარ ქეითი. მე ვარ 11. ჩემი ოჯახი პატარაა. ჩვენ სამნი ვართ: დედაჩემი, მამაჩემი და მე. ვცხოვრობ მოსკოვში და ვსწავლობ მე-5 კლასში. გვყავს 2 შინაური ცხოველი, კატა და ძაღლი. მშობლებს ვეხმარები მათზე ზრუნვაში. ჩვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულია.
ახალი წელი მოდის და მე გადავწყვიტე წერილი მოგწერო. Როგორ ხარ? როგორ გაატარე ბოლო არდადეგები? იმედი მაქვს ყველაფერი კარგადაა შენთან. რაც შემეხება მე, სკოლაში მთელი წელი კარგ და შესანიშნავ შეფასებებს ვიღებდი. ყველაზე მეტად მომწონს ინგლისური, ბუნებისმეტყველება და ლიტერატურა. ძალიან საინტერესოა ახლის შესწავლა ჩვენი პლანეტის შესახებ. გარდა ამისა, დედას ვეხმარები სახლში, ვაკეთებ საყიდლებს და ვსეირნობ ჩვენს ძაღლთან ერთად. ასე რომ, როგორც ხედავ, საკმაოდ კარგი ბავშვი ვარ.
მინდა გთხოვოთ, წარმოგიდგინოთ ახალი კრეატიულობის ნაკრები, რომელიც შეიცავს მრავალფეროვან მძივებს, მატყლს თექისთვის და ნატეხებს პაჩვორკისთვის. მოხარული ვიქნები, რომ მივიღო mp3-პლეერი ან სხვა საინტერესო გაჯეტი. მოუთმენლად ველოდები დასვენების ღამეს. სასწაულებისა და ზღაპრების დროა. და იმედი მაქვს, ჩემი სურვილები ახდება. გისურვებთ იყოთ საკმარისად ჯანმრთელი და მდიდარი, რომ აისრულოთ ბავშვების ოცნებები მთელ მსოფლიოში.
Კეთილი სურვილებით თქვენი,
ძვირფასო თოვლის ბაბუა!
Ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი. მე ვარ კატია, ვარ 11 წლის. Მე მყავს პატარა ოჯახი. სამნი ვართ: დედა, მამა და მე. ვცხოვრობ მოსკოვში, ვსწავლობ მე-5 კლასში. გვყავს 2 შინაური ცხოველი: კატა და ძაღლი. მე ვეხმარები მშობლებს ცხოველების მოვლაში. ძალიან მეგობრული ოჯახი მყავს.
ახალი წელი ახლოვდება და მე გადავწყვიტე თქვენთვის წერილი დამეწერა. Როგორ ხარ? როგორ გაატარე ბოლო არდადეგები? იმედია კარგად ხარ. რაც შემეხება მე, სკოლაში მთელი წელი "კარგი" და "შესანიშნავი" ვიყავი. ყველაზე მეტად მიყვარს ინგლისური, ბუნების ისტორია და ლიტერატურა. ძალიან საინტერესოა ახლის შესწავლა ჩვენი პლანეტის შესახებ. გარდა ამისა, მე ვეხმარები დედაჩემს სახლში, ვაკეთებ საყიდლებს და ვასეირნებ ჩვენს ძაღლს. ანუ, როგორც ხედავ, საკმაოდ მორჩილი ბავშვი ვარ.
მინდა გთხოვოთ, რომ მომეცი ხელნაკეთობების ახალი ნაკრები ფერადი მძივებით, თექის მატყლით და პაჩვორკის პაჩვერით. მოხარული ვიქნები, რომ მივიღო mp3 პლეერი ან სხვა საინტერესო გაჯეტი. მოუთმენლად ველოდები სადღესასწაულო ღამეს, რადგან ეს არის სასწაულების და ზღაპრების დრო. და იმედი მაქვს ჩემი სურვილები ახდება. გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელი და მდიდარი, რათა მსოფლიოს ყველა ბავშვის ოცნება აისრულოთ.
Კეთილი სურვილებით თქვენი,
და ბოლოს, რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა, რომელიც გამოგადგებათ ასოების წერისას და არა მარტო:
ახლა თქვენ სრულად ხართ აღჭურვილი ზღაპრის გასაცოცხლებლად. ფანტაზია, თამაში, ხატვა, იყავი ბავშვები! და აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას, მათ შორის, სანტა კლაუსს წერილის ინგლისურად დაწერა.
და დაიმახსოვრეთ, თოვლის ბაბუა საჩუქრებს მხოლოდ მორჩილ ბავშვებს მოაქვს!
რამდენიმე საბავშვო სიმღერა სანტას შესახებ.
- წერილების მაგალითები ბიჭიდან და გოგოდან თოვლის ბაბუამდე თარგმნით,
- მზა შაბლონები სანტა კლაუსის წერილებისთვის, სტატიის ბოლოს დასაბეჭდად,
- სანტასადმი წერილის დაწერის მაგალითები, სტატიის ბოლოს.
თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ თქვენი საჩუქრების სახელები - ბოლოს და ბოლოს, ყველა ბავშვი რაღაც განსაკუთრებულს ელის თოვლის ბაბუისგან.
როგორ მივწეროთ წერილი სანტა კლაუსს ინგლისურად
რა თქმა უნდა, ეს არის წმინდა ფორმალური „წესები“, რადგან არ არსებობს ერთიანი მოთხოვნები, თუ როგორ უნდა დაწეროთ წერილი სწორად ან უნაკლოდ. მაგრამ თავაზიანობის საფუძვლების დაცვა, როგორც თავად მატარებლები აკეთებენ, არ ავნებს.
1. ზედა მარცხენა კუთხეში ვწერთ მისამართს.
2. მაშინ აუცილებლად დაწერე ძვირფასო სანტა,
3. მოკლედ გვიამბეთ თქვენს შესახებ: სახელი, ასაკი, შეგიძლიათ დაწეროთ ქალაქი.
4. ვკითხოთ ბაბუა ფროსტს, როგორ არიან ის და მისი * ირმები, გამოიჩინეთ თავაზიანობა.
5. შემდეგ ჩვენ ვეუბნებით მას, თუ რამდენად კარგად მოვიქეცით წელს, რა გავაკეთეთ კონკრეტულად.
6. შემდეგ გადავდივართ თხოვნაზე: რისი მიღება გვინდა მისგან, რა საჩუქრები.
7. გარდა საკუთარი თავისა, არ ვივიწყებთ ახლობლებს – მათთვისაც მოვითხოვთ საჩუქრებს.
8. ასევე ზედმეტი არ იქნება მადლობა გადავუხადოთ თოვლის ბაბუას იმისთვის, რაც მან უკვე გასულ წელს გვაჩუქა.
9. შეგიძლიათ მიესალმოთ მის თანაშემწეებს და * ირმებს.
10. დასასრულს - სახელი და ხელმოწერა.
წერილის გაფორმება შესაძლებელია მასზე უპრეტენზიო საახალწლო ნახატების დახატვით: ნაძვის ხეები, ფიფქები, სათამაშოები. ქვემოთ მოცემულია მზა შაბლონები ჩამოსატვირთად. და აი, გადახედეთ ნამდვილ ბავშვთა წერილებს თარგმანით.
სანტა კლაუსის მისამართი ინგლისურად
სანტა კლაუსი
ჩრდილოეთ პოლუსი
სანტა კლაუსი
ჩრდილოეთ პოლუსი
სანტა კლაუსის სახელოსნო ინგლისურ ენაზე
კონვერტზე შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი ქვეყანა და მიუთითოთ, რომ წერილი იგზავნება სანტა კლაუსის სახელოსნოში.
სანტას სახელოსნო. სანტა კლაუსის სახელოსნო.
როგორ დავწეროთ ინგლისურად "მინდა ახალი წლისთვის ..."
იხილეთ საჩუქრების მაგალითები ინგლისურად, როგორ ვთქვათ:
დაწერეთ წერილი სანტასგან ინგლისურად
მზა ბლანკები თოვლის ბაბუისგან.
- მზა ტექსტები სანტა კლაუსის წერილების თარგმნით ბავშვებისთვის მათი წერილის საპასუხოდ.
- მზა კონვერტი დასაბეჭდად.სანტა კლაუსისადმი მიწერილი წერილების ყველა ნიმუში და მაგალითი, ექსკლუზიურად მშობლიური ინგლისურენოვანი.
გოგონას წერილი სანტას ინგლისურად თარგმანით
| ძვირფასო თოვლის ბაბუა, შობა ახლოვდება, ამიტომ გადავწყვიტე წერილი მოგწერო. ამიტომ მგონია, რომ საშობაოდ საჩუქარს ვიმსახურებ. Კეთილი სურვილებით თქვენი, |
ძვირფასო თოვლის ბაბუა,
შობა ახლოვდება, ამიტომ გადავწყვიტე თქვენთვის წერილი დამეწერა. ამიტომ მგონია, რომ საშობაო საჩუქარს ვიმსახურებ. საჩუქრად მინდა ლეკვის მიღება, ოღონდ იმ შემთხვევაში, თუ საჩუქრების თაიგულის ტარება არ გაგიჭირდებათ. გმადლობთ, რომ წაიკითხეთ ჩემი წერილი. პატივისცემით, კატია |
| ძვირფასო თოვლის ბაბუა, მე მქვია სინდი და ვარ 8 წლის. იმედი მაქვს, რომ თქვენ ყველა დაისვენეთ შარშანდელი საჩუქრების მიტანისგან. მინდა იცოდე, რომ წელს ძალიან კარგად ვიყავი და ჩემს მშობლებს ვუსმენდი. წელს ძალიან მინდა Red Five X-wing Starfighter Lego ნაკრები. ჩემი ძმა ტიმი ამბობს, რომ ლეგოები ბიჭებისთვისაა, მაგრამ მე უკვე მყავს TIE მებრძოლი და მსურს მეტი ნაკრები ჩემი კოლექციის დასაწყებად. გმადლობთ ყველა იმ შესანიშნავი საჩუქრისთვის, რომელიც გასულ წელს მაჩუქეთ. გთხოვთ მიესალმოთ ირმებს. მე მიყვარს საშობაო ფილმების ყურება, სადაც ყველა მათგანი დაფრინავს. გულწრფელად, |
ძვირფასო თოვლის ბაბუა,
მე მქვია სინდი და ვარ 8 წლის. იმედი მაქვს, ყველამ დაისვენეთ გასული წლის საჩუქრებისგან. მინდა იცოდე, რომ წელს ძალიან კარგად ვიყავი და მშობლებს დავემორჩილე. სიამოვნებით ვიღებ Lego X-wing Starfighter წელს. ჩემი ძმა ტიმი ამბობს, რომ Lego არის ბიჭებისთვის, მაგრამ მე უკვე მყავს ერთი Lego TIE მებრძოლი და მინდა კიდევ უფრო მეტი კომპლექტი მქონდეს ჩემს კოლექციაში. გმადლობთ დიდი საჩუქრებისთვის, რომელიც მაჩუქეთ გასულ წელს. გთხოვთ მიესალმოთ თქვენს ირმებს. მე მიყვარს საშობაო მულტფილმების ყურება, რომლებშიც ისინი დაფრინავენ. პატივისცემით, |
| Ძვირფასო სანტა, მე მქვია სალი და ვარ 5 და 1/2 წლის. წელს ძალიან კარგი გოგო ვარ. მე ვეხმარები დედას ყოველ საღამოს ჭურჭლის დაბანაში და ვუსმენ მამას, როცა ის მეუბნება, რომ ოთახი გავასუფთავო. მე ასევე კეთილგანწყობილი ვარ ჩემი პატარა ძმის მიმართ, მიუხედავად იმისა, რომ ის ზოგჯერ შეიძლება მართლაც გამაღიზიანებელი იყოს. მადლობა შარშანდელი საჩუქრისთვის. ისინი ყველა ძალიან კარგები იყვნენ და ყველა მათგანთან ბევრს ვთამაშობდი. წელს მინდა თოკი, კნუტი და ახალი ველოსიპედი. ძალიან მინდა ველოსიპედი. გთხოვთ, აჩუქოთ ჩემი სიყვარული ქალბატონს. კლაუსი, ელფები და ყველა ირემი, განსაკუთრებით რუდოლფი. თქვენს რძესთან და ნამცხვრებთან ერთად ირმებს დავტოვებ სტაფილოს. |
Ძვირფასო სანტა, მე მქვია სალი და ვარ 5 წელიწადნახევრის. წელს ძალიან კარგი გოგო ვარ. მე ვეხმარები დედაჩემს ყოველ საღამოს ჭურჭლის დაბანაში და ასევე ვუსმენ მამაჩემს, როცა ამბობს, რომ ოთახი უნდა გავასუფთავო. ჩემს პატარა ძმასთანაც კარგად ვეწყობი, თუნდაც ის ხანდახან ძალიან მაღიზიანებს. გმადლობთ საჩუქრებისთვის, რომელიც შარშან მაჩუქეთ. ყველა სათამაშო ძალიან კარგია, მათთან ბევრს ვთამაშობდი. წელს მინდა საჩუქარი: თოკი, კნუტი და ახალი ველოსიპედი. მე ნამდვილად მჭირდება ველოსიპედი. გთხოვთ, მიესალმეთ ქალბატონ კლაუსს, ელფებს და თქვენს ირმებს, განსაკუთრებით რუდოლფს. ირმისთვის სტაფილოს დავტოვებ შენს რძესთან და ფუნთუშებთან. |
ბიჭის წერილი სანტა კლაუსს ინგლისურად თარგმანით
| Ძვირფასო სანტა, მე ვარ ივანე, ვარ 7 წლის და ვცხოვრობ მოსკოვში, რომელიც ძალიან შორს არის ჩრდილოეთ პოლუსიდან. მე ვიცი, რომ თქვენ და თქვენი დამხმარეები უნდა იყოთ ძალიან დატვირთული ამ მომენტში და იმედი მაქვს, რომ თქვენც გექნებათ დრო, რომ მიაწოდოთ რამდენიმე სასიამოვნო საჩუქარი ჩემს ოჯახს. სიყვარული რუსეთიდან |
ძვირფასო სანტა მე მქვია ვანია, ვარ 7 წლის და ვცხოვრობ მოსკოვში, ის ძალიან შორს არის ჩრდილოეთ პოლუსიდან. ვიცი, რომ თქვენ და თქვენი თანაშემწეები ახლა ძალიან დაკავებულები ხართ, მაგრამ იმედი მაქვს, თქვენც გამონახავთ დროს, რომ ჩემს ოჯახსაც გაუგზავნოთ სასიამოვნო საჩუქრები. სიყვარულით რუსეთიდან |
| ძვირფასო თოვლის ბაბუა, მე ვწერ, რომ მოვითხოვო ახალი არმიის კაცი კუნგ-ფუ გრიპ ჰარი რეინჯერის სამოქმედო ფიგურა. მე ძალიან მინდა ეს სათამაშო, რადგან ვიცი, რომ ამდენ დროს დავხარჯავდი მასთან სამხედრო თამაშებში. წელს მართლა კარგი ბიჭი ვიყავი. დედაჩემმა მითხრა, იმდენად კარგი ვიყავი, რომ იფიქრა, წერილი უნდა მოგწერო, რომ ეს სათამაშო მთხოვო. ასევე მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველა გასაოცარი საჩუქრისთვის, რომელიც ადრე მომეცი. ველოსიპედით მაინც დავდივარ მთელ სამეზობლოში. მამაჩემმა მასწავლა მისი ტარება და ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ხის ქვეშ დადე. გთხოვთ მიესალმოთ ყველას ჩრდილოეთ პოლუსზე. აღფრთოვანებული ვარ იმის ყურებით, თუ რა არის ხის ქვეშ წელს. |
ძვირფასო სანტა კლაუს,
მე ვწერ, რომ ვთხოვო ახალი "კუნგ ფუ კაცი" ჰარი რეინჯერი. მე ძალიან მინდა ეს სათამაშო, რადგან ვიცი, რომ დიდ დროს გავატარებ ომის თამაშებში. წელს ძალიან კარგი ბიჭი გავხდი. დედაჩემმა თქვა, რომ იმდენად კარგი ვიყავი, რომ იფიქრა, წერილი უნდა მოგწერო და ეს სათამაშო მთხოვო. ასევე მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველა იმ საოცარი საჩუქრისთვის, რომელიც წარსულში მომეცი. მე მაინც ველოსიპედით მთელ ტერიტორიაზე. მამაჩემმა მასწავლა მისი ტარება და ძალიან მიხარია, რომ შენს ხის ქვეშ დადე. გთხოვთ მიესალმოთ ყველას ჩრდილოეთ პოლუსზე. დიდი სიამოვნებით ვნახავ, რას დადებ ხის ქვეშ წელს. მადლობა, |
წერილის დაწერა თოვლის ბაბუას - მაგალითები a-წერილი-სანტას-თარგი-3 კონვერტი
და ეს დიდი ფორმატის შაბლონები შეიძლება დაიბეჭდოს როგორც მზა ასო.
დაწერეთ ან ჩაწერეთ თქვენი ტექსტი და წერილი თოვლის ბაბუას მზად არის!
შეგიძლიათ თქვენს უცხოელ კოლეგებს და მეგობრებს ინგლისურად მიულოცოთ დღესასწაული "ბავშვის წერილი თოვლის ბაბუას და პასუხი". შობა ახლოვდება და დროა იფიქროთ იმაზე, თუ რა საჩუქრები უნდა მიიღოს თქვენს შვილს წლის ყველაზე ჯადოსნურ ღამეს! მას შეუძლია თოვლის ბაბუას უთხრას თავისი სანუკვარი სურვილების შესახებ! დაწერეთ წერილი ველიკი უსტიუგს შვილთან ერთად და რაც მთავარია, შეგიძლიათ შვილს წერილი გაუგზავნოთ მამა ფროსტისგან! დღესასწაულის აღწერა ინგლისურად: ახალი წელი მოდის და დროა იფიქროთ საჩუქრებზე, რომლებსაც თქვენი შვილი უსურვებს თავისთვის წლის ამ ყველაზე ჯადოსნურ ღამეს! მას შეუძლია თავისი ძვირფასი სურვილები უთხრას ბაბუა ფროსტს! უბრალოდ დაწერეთ წერილი თქვენს შვილთან ერთად და გაუგზავნეთ დიდ უსტიუგს და – რაც ყველაზე კარგია – თქვენ შეგიძლიათ მოამზადოთ პასუხი თქვენი შვილისთვის ბაბუა ფროსტისგან!
| წერილი თოვლის ბაბუას
ძვირფასო თოვლის ბაბუა! გილოცავთ დღესასწაულებს! მე მქვია ვანია]. ბებერი ვარ. ვცხოვრობ მოსკოვში]. წელს კარგად ვსწავლობდი, დედას და ბებიას დავემორჩილე. ძალიან მინდა საჩუქრად [პრეფიქსი] მივიღო. და დარწმუნდით, რომ ახალი წლის ღამეს ბევრი თოვლი იყოს. Პასუხს ველოდები! წერილი თოვლის ბაბუისგან გამარჯობა [ვანია]! Ბედნიერი ახალი წელი თქვენ! ჯანმრთელობას და ბედნიერებას გისურვებ შენ და შენს ოჯახს! კარგია, მთელი წელი სამაგალითო ბიჭი ხარ და ვეცდები შენი სურვილი ავისრულო! ველიკი უსტიუგში ბევრი თოვლი გვაქვს, მალე გამოგიგზავნით [მოსკოვში]! საუკეთესო სურვილებით, თოვლის ბაბუა. |
წერილი ბაბუა ფროსტს
ძვირფასო ბაბუა ფროსტი! გილოცავთ მომავალ დღესასწაულებს! Მე მქვია . Ჩემი წლოვანება არის. Მე ვცხოვრობ. წელს კარგად ვსწავლობდი, ვუსმენდი დედას და ბებიას. მინდა საჩუქრის მიღება. და გთხოვთ, ახალი წელი თოვლით იყოს მდიდარი. მოუთმენლად ველოდები თქვენგან! წერილი ბაბუა ფროსტისგან გილოცავთ დამდეგ ახალ წელს! გისურვებთ თქვენ და თქვენს ოჯახს იყოთ ჯანმრთელები და ბედნიერები! კარგი, ჩემო ძვირფასო, წელს ძალიან კარგი ბიჭი იყავი და ვეცდები შენი სურვილი აგისრულო! იმდენი თოვლი გვაქვს აქ დიდ უსტიუგში, ამიტომ მალე გამოგიგზავნით! საუკეთესო სურვილებით, ბაბუა ფროსტი. |
| თარგმანი სხვა ენებზე |
Flarus მთარგმნელობითი სააგენტოს პროექტი არის ინგლისურ ენაზე მილოცვების უნივერსალური სია, როგორც საერთაშორისო, ისე ეროვნულ დღესასწაულებზე, მსოფლიოს სხვადასხვა ენიდან თარგმნით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ, რომელი ძირითადი დღესასწაულები აღინიშნება კონკრეტულ შტატში. დღესასწაულის მილოცვისთვის "წერილი ბავშვისგან თოვლის ბაბუას და პასუხი" ინგლისურ ენაზე შეგიძლიათ გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელისა და მშობლიური ინგლისური ენის მიერ შექმნილი ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მილოცვების თარგმანი სხვა ენებზე.
