კანცელარია ტექსტში. საკანცელარიო და მეტყველების მარკები

გამოქვეყნდა http://site

შესავალი

კლერიკალიზმის სამეტყველო ბეჭედი

ლიტერატურული მოღვაწეობის მნიშვნელოვანი ნაწილია სტილისტიკა. ყველაზე საინტერესო ლიტერატურულ ნაწარმოებსაც კი შეუძლია მკითხველის მოგერიება წარმოდგენის ცუდი სტილით. სტილისტური „დეფორმაციების“ ერთ-ერთი სახეობაა საკანცელარიო ნივთები. რას წარმოადგენს ის?

ბიუროკრატიისა და საქმიანი კომუნიკაციის ეპოქაში ბევრი „დაინფიცირებულია“ მეტყველების ოფიციალური სტილით და მას ყველაზე შეუფერებელ პირობებში იყენებს. დაიმახსოვრე შენი მეგობრები. ადამიანები, რომლებიც ცდილობენ უფრო სერიოზული გამოჩნდნენ, მიმართავენ საქმიან მეტყველებას და ტექნიკურ ტერმინებს, ხშირად უცხოური წარმოშობისა.

მეტყველების ასეთ დეფექტს კანცელარია ეწოდება. ეს ტერმინი შემოიღო კ.ი.ჩუკოვსკიმ. ცოტამ თუ იცის, რომ ის არა მხოლოდ ბრწყინვალე მწერალი იყო, არამედ თანაბრად ნიჭიერი ლინგვისტიც. როგორც ნამდვილ ფილოლოგს, უყვარდა მშობლიური ენა და ცდილობდა მეტყველების დაავადებების ამოცნობას, რათა განეკურნა ისინი.

როგორც გესმით, ოფისში მუშაობა არის საქმიანი მეტყველების შეუსაბამო და არასწორი გამოყენება, ოფიციალური ენის სამეტყველო მარკების გამოყენება. ასე რომ, ხშირად გვესმის ისეთი ფრაზები, როგორიცაა "მე გამოვიცანი" ნაცვლად მარტივი ფრაზის "გამოვიცანი". ხალხი ხშირად ცვლის რუსულ სიტყვებს უცხოურით, მაგალითად, „ამომრჩეველის“ ნაცვლად.

ეს ყველაფერი ართულებს მეტყველებას, ხდის მას მახინჯს და კუთხურს. ბიუროკრატიული ენით დაბმული ენის გამოყენება ხშირად გვხვდება ჟურნალისტიკაში და თანამედროვე ლიტერატურაშიც კი. ლიტერატურულ მეტყველებაში ცუდად ორიენტირებული ადამიანები იყენებენ საქმიანი კომუნიკაციის კლიშეებს. აშრობს მეტყველებას, აშორებს ყურადღებას დაწერილის აზრს.

ამის გათვალისწინებით, ჩვენი კვლევის თემა იყო „მოხელეების პრობლემა თანამედროვე საჯარო გამოსვლაში“.

ჩვენი კვლევის ფუნდამენტური პრობლემა იყო სასულიერო მწერლობის გამოყენება ჟურნალისტიკაში, საჯარო გამოსვლებში, როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით, რომლის სტატუსთან და თავისებურებებთან დაკავშირებით დღემდე არ არსებობს კონსენსუსი.

კვლევის მიზანია თანამედროვე მეტყველებაში საოფისე მუშაობის პრობლემის შესწავლა.

კვლევის ობიექტია ოფისის მუშაკის კონცეფცია.

კვლევის საგანია კლერკის გამოყენება საჯარო სიტყვაში.

კვლევის მიზანია თანამედროვე მეტყველებაში საკანცელარიო ნივთების გამოყენების სპეციფიკის დადგენა.

ჩვენი კვლევის მიზნის მისაღწევად, ჩვენ დავსახეთ შემდეგი ამოცანები:

განვიხილოთ საოფისე მუშაობის და საოფისე მუშაობის შესწავლის ისტორია;

გამოიკვლიეთ მეტყველების შტამპებისა და კლერიკალიზმის მახასიათებლები;

საჯარო გამოსვლაში კლერიკალიზმის გამოყენების პრაქტიკული ანალიზის ჩატარება.

კვლევის სტრუქტურა. ნაშრომი შედგება შესავლისგან, ორი თავისგან - თეორიული და პრაქტიკული, დასკვნა, ცნობარების ჩამონათვალი.

Თავი 1

1.1 კლერიკალიზმის შესწავლის პრობლემები

ბევრი ფიქრობს, რომ ლიტერატურული ენა მხატვრული ლიტერატურის ენაა. თუმცა, ტერმინის ეს გაგება არასწორია.

ლიტერატურული ენა კულტურის ენაა; ეს არის კულტურული ხალხის ენა. თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენა ასრულებს ორივე ამ მიზანს. მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ არის. მაგალითად, XVII ს. რუსეთში წერილობითი კულტურის ენა ძირითადად საეკლესიო სლავური იყო, ხოლო კულტურული ხალხის ცოცხალი ენა, მათი ყოველდღიური კომუნიკაციის საშუალება, რუსული იყო.

მხატვრული და სამეცნიერო ნაწარმოებები იქმნება რუსულ ლიტერატურულ ენაზე, ეს არის თეატრის, სკოლების, გაზეთებისა და ჟურნალების, რადიოსა და ტელევიზიის ენა. ამავდროულად, მას ლაპარაკობენ ოჯახში, სამსახურში, მეგობრებთან, საზოგადოებრივ ადგილებში. ის ფაქტი, რომ ერთი და იგივე ენა ასრულებს ორივე ფუნქციას, ამდიდრებს კულტურას; იგი აგებულია ცოცხალი, დინამიური საკომუნიკაციო საშუალებების დახმარებით, რომელსაც შეუძლია გადმოსცეს უახლესი, ახლად წარმოქმნილი მნიშვნელობები და გადმოსცემს მათ დინამიკას, ეხმარება მათ წარმოქმნასა და ჩამოყალიბებაში. და ყოველდღიური მეტყველება ამით სარგებლობს: ადამიანების ყოველდღიური კომუნიკაცია თავად ხდება ეროვნული კულტურის ფენომენი. ლიტერატურული ენა სიყვარულით არის დაცული ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება ზიანი მიაყენოს მას.

სხვადასხვა ეპოქაში ენას საფრთხეები განსხვავებულია. მეოცე საუკუნის 20-90-იან წლებში ეს იყო ნასესხები სიტყვების შემოდინება (უფრო მეტიც, საჭიროების გარეშე ნასესხები), ჟარგონი, ხალხური, ე.ი. არანორმატიული, ფენომენები გამოთქმისა და გრამატიკის სფეროში.

მეოცე საუკუნის 30-იან წლებში მრავალი კულტურის მოღვაწე ებრძოდა ლიტერატურულ ენაზე დიალექტების გადაჭარბებულ გავლენას, ჟარგონის შემოდინებას. მაქსიმ გორკი წერდა: ”ჩვენი ქვეყნის სამეტყველო ახირება ძალიან მრავალფეროვანია, სერიოზული მწერლების ამოცანაა ამოიღონ, ამ ქაოსიდან ამოარჩიონ ყველაზე ზუსტი, ტევადი, ხმამაღალი სიტყვები და არ გაიტაცონ ასეთი უაზრო ნაგავი. სიტყვები, როგორიცაა ყვირილი, დაყრა, შეკუმშვა და ა. ეს საფრთხე 1930-იან წლებში სწორედ იმიტომ დაძლიეს, რომ მის წინააღმდეგ იბრძოდნენ მწერლები, მასწავლებლები, ჟურნალისტები და მეცნიერები.

ჩვენს დროში ლიტერატურული მეტყველებისთვის (და ბოლოს, ენისთვის) ერთ-ერთი საშიშროებაა წიგნის მარკების, განსაკუთრებით კი ოფიციალური ბიზნეს სტილის მარკების გავლენა ყოველდღიურ, ჟურნალისტურ, თუნდაც მხატვრულ მეტყველებაზე. ამ საშიშროებაზე, „სასულიერო მასალის“ გავრცელებაზე პირველმა ისაუბრა კ.ი. ჩუკოვსკი.

საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა პერიოდის ბევრ ნაშრომში კანცელარია გაგებულია, როგორც "საბჭოთა ენა", "ტოტალიტარული ენა", "გაზიონი". ეს კვლევები ავლებს პარალელს სასულიერო სიტყვის გავრცელებას ოფიციალური ბიზნეს სტილის მიღმა და საბჭოთა სახელმწიფოს იდეოლოგიას შორის. სხვა ნაშრომებში კანცელარია ორთოლოგიურ ასპექტშია შესწავლილი. ის ინტერპრეტირებულია, როგორც ბიზნეს სტილის ენის ინსტრუმენტების გამოყენება შეუსაბამო კომუნიკაციის პირობებში. ამ ასპექტში, კანცელარიის გავრცელება შეიძლება აიხსნას მასობრივი კულტურის ლიტერატურული ენის განვითარებით და საზოგადოებაში მეტყველების კულტურის არასრულად ფუნქციონალური და საშუალო ლიტერატურული ტიპების დომინირებით, რომელთა განმასხვავებელი თვისებაა „ქონება, გარდა სასაუბრო მეტყველებისა. , მხოლოდ ერთი - მაქსიმუმ ორი ფუნქციური სტილი”.

ამრიგად, კლერკის ორი გაგება არსებობს. პირველ შემთხვევაში განიხილება ისტორიული და კულტურული თვალსაზრისით, მეორეში - როგორც მეტყველების კულტურის ასპექტი.

აქტუალური რჩება კლერკის ფუნქციონირების პრობლემა თანამედროვე სამეტყველო სიტუაციის პირობებში. ზოგიერთი მეცნიერის აზრით, ოფიციალური სიტყვის კლიშეები თანდათან წარსულს ჩაბარდა, მეტყველება თავისუფალი ხდება. სხვების აზრით, სასულიერო მწერლობა არ შეიძლება ჩაითვალოს მხოლოდ საბჭოთა ტოტალიტარული ენის ფენომენად. დღეს კლერკის არსებობის ერთ-ერთი მიზეზი არის ოფიციალური ორგანოების მხრიდან რაიმე ინფორმაციის ფარულად წარდგენის საჭიროება.

ჯოჯოხეთი. ვასილიევი და ე.ა. ზემსკაია აღნიშნავს, რომ ბიუროკრატია თანდაყოლილია არა მხოლოდ ტოტალიტარულ საზოგადოებებში, ის ასევე არსებობს "დემოკრატიულ" სახელმწიფოებში და ასრულებს პოლიტკორექტულობისა და კონტროლის, მასობრივი აუდიტორიის მანიპულირების ფუნქციებს.

ჩვენი აზრით, სასულიერო მოღვაწეობა ჯერ კიდევ საკმაოდ გავრცელებულია რუსული ენის მშობლიურ ენაზე. ეს არ არის ისეთი შესამჩნევი, როგორც საბჭოთა პერიოდში, რადგან შერწყმულია უცხოური სტილის ლექსიკასთან. ამ თვალსაზრისს ადასტურებს ჩვენ მიერ ჩატარებული გამოკითხვა, რომელშიც მონაწილეობა მიიღეს უნივერსიტეტის სტუდენტებმა და სკოლის მოსწავლეებმა (სულ 72 კითხვარი). პასუხების გაანალიზებისას მიღებული იქნა შემდეგი შედეგები.

რესპონდენტებმა შეცდომად მიიჩნიეს სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენება

სასაუბრო ბუნება (შემცირებული და ემოციურად შეფერილი ლექსიკა, ჟარგონი) თვით იმ ტექსტებშიც კი, რომლებსაც თავად ასახელებდნენ, როგორც სასაუბრო. ამავდროულად, სუბიექტებმა მიზანშეწონილად მიიჩნიეს სამეტყველო შტამპებისა და საკანცელარიო ნივთების გადაჭარბებული გამოყენება („სადესანტო შემოღობვა“, „ყველა ზემოთ ჩამოთვლილიდან გამომდინარე“), თუნდაც სასაუბრო სტილში, ვინაიდან (60%–ის მიხედვით). რესპონდენტები) ასეთი წიგნის გამონათქვამები მოწმობს მეტყველების „სიმდიდრეს“.

კანცელარია ვლინდება სხვადასხვა ლინგვისტურ დონეზე (მასობრივი ინფორმაციის საშუალებების ტექსტები და პოლიტიკოსების გამოსვლები, ცოცხალი სასაუბრო სიტყვის ჩანაწერები ასევე ემსახურებოდა ჩვენს შესწავლას). ყველაზე ნათლად, ჩვენი აზრით, თანამედროვე მეტყველებაში ვლინდება ოფისის თანამშრომლის შემდეგი თვისებები:

ნომინალიზაცია, ე.ი. ზმნის შეცვლა სიტყვიერი არსებითი სახელებით, მონაწილეობით, რთული ზმნურ-სახელობითი კომბინაციებით. ნომინალიზაცია იყო საბჭოთა ენის ერთ-ერთი მახასიათებელი, რომელიც ორიენტირებული იყო დოკუმენტის ნორმებზე.

ამ დროისთვის, ზმნის ფორმების ასეთი ჩანაცვლება სახელობითით გვხვდება პროფესიონალი ჟურნალისტების, პოლიტიკოსების და უბრალო ადამიანების მეტყველებაში (თვითმფრინავის ჩამოგდება, ბლოკადის მოხსნა და სიტუაციის ნორმალიზება, ხელბარგის ტარება, ხარჯების შემცირება. სესხის).

სიტყვიერება (კ.ი. ჩუკოვსკის ტერმინი). მარტივი ფრაზებისა და სიტყვების ჩანაცვლება სასულიერო პირებით განპირობებულია იმით, რომ რუსული ენის მრავალი მშობლიური ენაზე ასეთი გამონათქვამების გამოყენება სწორი წიგნის მეტყველების ნიშანია. ახლა მეტყველების ასეთი მონაცვლეობა ძირითადად გვხვდება ოფიციალურ ტექსტებში (გაურკვეველი მიზნის მქონე პირები, შრომითი საქმიანობით დაკავებულნი), ხოლო ყოველდღიურ ცხოვრებაში პრაქტიკულად შეწყვეტილია მათი გამოყენება.

მეტყველების ლექსიკური შტამპები. ისინი ადვილად აღიქვამენ და ითვისებენ მსმენელს, რადგან არ საჭიროებენ ღრმა რეფლექსიას, მაგრამ ამავე დროს დიდ გავლენას ახდენენ კომუნისატორის ღირებულებითი ორიენტაციების ჩამოყალიბებაზე (ხალხის მსახურები, აკონტროლებენ სიტუაციას, იბრძვიან ამისთვის. ადგილები, სწრაფი ტემპი, მოწინავე პოზიციები). ძალიან ხშირად გამოიყენება ფრაზები სიტყვით პრობლემა (გათბობასთან დაკავშირებული პრობლემები, ოჯახის პრობლემა, რუსების მატერიალური პრობლემები, პენსიონერების პრობლემები, "კომუნალური ბინების" პრობლემა).

ზოგჯერ გამოიყენება საბჭოთა პერიოდიდან „ნასესხები“ ლექსიკური კლიშეები (პარტიული ხაზი, ბრძოლა მოსავლისთვის);

დენომინატიური საბაბი (ამომრჩეველთან ჩვენი შეხვედრების დროს; იმის გამო, რომ ... იმის გამო, რომ მოსკოვი და რეგიონი ...; მათი ასაკის გამო; დეფიციტის არარსებობის გამო; ისინი დაკითხეს დაჩის შესახებ. და შემოსავალი).

ოფიციალური ტექსტების ლოგიკური სტრუქტურის შტამპირება. თანამედროვე პოლიტიკოსების გამოსვლები აგებულია ნიმუშის მიხედვით (დემოკრატიული რიტორიკა, პარტიის ლიდერის ქება, ენთუზიაზმი მათი პროგრამით, უკმაყოფილება ამჟამინდელი ხელისუფლების მიმართ), მოკლებულია ინდივიდუალურობას და ამ თვალსაზრისით ცოტათი განსხვავდება პოლიტიკოსების გამოსვლებისგან. საბჭოთა ეპოქა. ასეთი სტერეოტიპები დამახასიათებელია არა მხოლოდ პოლიტიკური მეტყველებისთვის. ეს არის „მასობრივი ლიტერატურის ჟანრობრივი თავისებურება“ [ბიკოვი, კუპინა: 30].

ამრიგად, როგორც ჩვენი დაკვირვების შედეგები აჩვენებს, საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა დროს ენის სხვადასხვა დონეზე კანცელარიის გაჩენა და ფუნქციონირება შეიძლება აიხსნას შემდეგი მიზეზებით:

კანცელარია არის საინფორმაციო საზოგადოებებში, ხელისუფლებას ეს სჭირდება აუდიტორიის მანიპულირებისთვის, რეალობის ევფემიზაციისთვის;

თანამედროვე ლიტერატურული ენის ბევრმა მშობლიურმა ენამ არ იცის როგორ განასხვავოს წიგნის ენა და სასაუბრო მეტყველება; ზეპირი სასაუბრო მეტყველების ტექსტების შექმნისას ისინი საფუძვლად იღებენ წიგნის სტილის ენობრივ მახასიათებლებს.

ლიტერატურული ენის თანამედროვე მშობლიური ენა ხელმძღვანელობენ მასობრივი ინფორმაციის საშუალებების ნორმებით, შესაბამისად, მოსაუბრეების, საზოგადო მოღვაწეების შეცდომებს მათ მიერ მოდელად აღიქვამენ.

კანცელარია გავრცელებული დაავადებაა, ის ყველგან აღწევს. მთარგმნელი ნორა გალი მას ადარებს სიმსივნურ სიმსივნეს, რომელიც უპრეცედენტო პროპორციებით იზრდება. ბევრი, თუნდაც ერთი წინადადების დაწერის შემდეგ, ახერხებს რაიმე სახის შტამპის, სახელმწიფო ბრუნვის ჩადგმას. თითქოს ადამიანებს დაავიწყდათ როგორ გამოთქვან თავიანთი აზრები მარტივად და ნათლად, ცოცხალ ენაზე.

კლერკის მაგალითები უსასრულოა - უკვე საკმაოდ ნაცნობიდან

სიხარულის ნაცვლად განიცადა სიხარული

ქალაქში გადაადგილების ნაცვლად ქალაქში გადაადგილება

ბევრი ფულის ნაცვლად დიდი თანხა

შედარების ნაცვლად გააკეთე შედარება

· ქსოვის პროცესში ვისვენებ იმის მაგივრად როცა ვქსოვ, ვისვენებ...

ნამდვილ სიტყვიერ „მონსტრებს“:

ამჟამად აქტიური სამუშაოები მიმდინარეობს მკაცრი ხელმძღვანელობით...

ჩვენ ვიბრძვით ქუჩების სისუფთავის გასაუმჯობესებლად

მიმწოდებლის მიერ ნაკისრი ვალდებულებების შეუძლებლობის გამო...

კარგად მოქმედი დავების გადაწყვეტის მექანიზმის შექმნის პროცესი

სურსათის წარმოების ორგანიზაცია

განსაკუთრებით დამთრგუნველია ოფიციალური გამონათქვამები სასაუბრო მეტყველებაში. ადამიანებს, ვინც მათ იყენებენ, ალბათ ეჩვენებათ, რომ ეს მყარად ჟღერს, ახასიათებს მათ, როგორც სერიოზულ, განათლებულ ადამიანებს. მაგალითად, ახალგაზრდა კაცს, როდესაც გოგონა ჰკითხა: "რას აკეთებ?" პასუხობს: „ამჟამად მენეჯერად ვმუშაობ“ ან კიდევ უკეთესი: „ამჟამად...“ ნაცვლად იმისა, რომ თქვას „ახლა“ ან საერთოდ დაძაბულობის გარეშე. მას ალბათ სჯერა, რომ ამ გზით წარუშლელ შთაბეჭდილებას მოახდენს გოგონაზე, ის ჭკვიანი, საქმიანი მოეჩვენება, რომ ასეთი გამოხატვის მანერა ხიბლს ანიჭებს. ფაქტობრივად, სიტყვა „მოცემული“ „ამის“ მნიშვნელობით გამოიყენება მხოლოდ ოფიციალურ ნაშრომებში ან სამეცნიერო ნაშრომებში, არც მასობრივ ჟურნალსა თუ გაზეთში და არც საუბარში (მხატვრულ ლიტერატურაზე სათქმელი არაფერია). გამოთქმა „ამჟამად“ ისეთივე სასაცილოდ ჟღერს საუბარში.

ან, მაგალითად, რუსული ლიტერატურის მასწავლებელი (!) ამბობს: „მე ვაფასებ ადამიანში იუმორის გრძნობის არსებობას“. მართლა, რომ თქვას „მე ვაფასებ ადამიანში იუმორის გრძნობას“, ვინმე ვერ გაიგებს, რომ ის აფასებს იუმორის გრძნობას და არა მის არარსებობას? სიტყვა „ყოფნა“ არანაირ სემანტიკურ დატვირთვას არ ატარებს და ის ფაქტი, რომ იგი გამოიყენება გრძნობასთან, უფრო სწორად, ხასიათის მახასიათებლებთან მიმართებაში, სრულიად უცნაურია: ეს ჰგავს „სიყვარულის არსებობას“ ან „სიყვარულის არსებობას“. სიკეთის არსებობა." ძალიან ხშირად ადამიანების მეტყველებაში არის ეს „ყოფნა“ ან „არყოფნა“, „ყოფნა“ (მაგალითად, „თავისუფალი დროის არსებობა“.

დღეს საკმაოდ ხშირად გამოიყენება სიტყვა "აქტიური": "აქტიურად მუშაობა", "აქტიურად გამოყენება", "აქტიური კომუნიკაცია", "აქტიურად თანამშრომლობა", "აქტიურად რაღაცის გაკეთება", "აქტიურად ბრძოლა". თითქოს შეგიძლია მუშაობა და რაღაცის გაკეთება პასიურად. შეგიძლიათ თქვათ „აქტიურად დასვენება“, რადგან არის პასიური დასვენებაც, მაგრამ არ შეიძლება სიტყვა „აქტიურად“ ზმნასთან მიმართებაში, რაც თავისთავად აქტიურ მოქმედებას ნიშნავს. ხშირ შემთხვევაში, სავსებით შესაძლებელია ამის გაკეთება განმარტების გარეშე: რატომ არის საჭირო იმის თქმა, რომ "ის აქტიურად ვარჯიშობს იოგას", როდესაც შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ "ის ვარჯიშობს იოგას"? თუ მაინც გჭირდებათ მოქმედების ინტენსივობის ხაზგასმა, შეგიძლიათ ეს ასეც გამოხატოთ: „ფართოდ გამოყენებული“, „შრომა“, „ბევრი ლაპარაკი“, „გულმოდგინედ ბრძოლა“. მაგრამ მრავალი განსხვავებული სინონიმის ნაცვლად, ჩვენ გვაქვს ერთადერთი ვარიანტი ყველა შემთხვევისთვის - "აქტიურად". ასე ღარიბდება ენა. როცა რაღაცის დაწერა გიწევს, მეხსიერება სასარგებლოდ გთავაზობს მზა კლიშეს – „აქტიურად ჩართული“. და არ არის საჭირო ძალისხმევა, სწორი სიტყვის ძიება... შესაძლოა, ეს „აქტიურად“ ასახავს თანამედროვე რეალობას: ჩვენ შეგვიძლია ვიმუშაოთ ისე, რომ თითქოს არ ვმუშაობთ, ვაკეთებთ, მაგრამ რაღაცნაირად არა. ამიტომ, საჭირო გახდა იმის ხაზგასმა, რომ ის აქტიურად მუშაობს, ანუ ადამიანი მუშაობს.

რამდენჯერ, ტექსტის კითხვისას, წავაწყდებით ყველანაირ „აღსანიშნავად“, „ხაზგასმით უნდა აღვნიშნო“, „ცალ-ცალკე აღნიშვნის ღირსია“. სანამ რამეს იტყვის, ადამიანმა აუცილებლად უნდა მოაგროვოს უაზრო სიტყვების თაიგული.

ლიტერატურული ენის ჩაკეტვის ერთ-ერთი წყაროა სიტყვიერი კლიშეები - სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც მოკლებულია ფიგურატიულობას, ხშირად და ერთფეროვნად მეორდება კონტექსტის გაუთვალისწინებლად, გაღატაკებულია მეტყველებით, ავსებს მას სტერეოტიპული შემობრუნებებით, კლავს ცოცხალ პრეზენტაციას. ა.ნ.ტოლსტოიმ მართებულად აღნიშნა: „მზა გამოთქმების, კლიშეების ენა... იმდენად ცუდია, რომ დაკარგა მოძრაობის, ჟესტების, გამოსახულების გრძნობა. ასეთი ენის ფრაზები წარმოსახვაში სრიალებს ჩვენი ტვინის რთულ კლავიატურაზე შეხების გარეშე.

ყველაზე ხშირად, მეტყველების შტამპები იქმნება ეგრეთ წოდებული კლერიკალიზმის გამოყენებით - სტანდარტული ფორმულები ოფიციალური საქმიანი მეტყველებისთვის, რომელთა ზოგიერთ ჟანრში მათი გამოყენება გამართლებულია ბიზნეს დოკუმენტების ფორმალიზების ტრადიციით და მოხერხებულობით.

კლერიკალიზმის მაგალითები: „მოვლენა“, „თუ შესაძლებელია“, „დამოწმებულია“ „შენიშვნა“, „უნდა“; „დახმარება“ („დახმარების“ ნაცვლად), „ამით მოგაწოდეთ ყურადღება“; „რის მიხედვით“ გვარით. შემთხვევა საერთო ლიტერატურული დატივის ნაცვლად; მრავალკომპონენტიანი სახელობითი კონსტრუქციები გვარით. საქმე, როგორიცაა „თანამშრომლისგან ქონებრივი ზიანის აღდგენა“ და ა.შ.

ტრადიციული გამოყენებისგან განსხვავებით, ოფიციალური ბიზნეს სტილის მიღმა გამოყენებისას, კლერიკალიზმის სტილისტური შეღებვა შეიძლება ეწინააღმდეგებოდეს მის გარემოს; ასეთი გამოყენება სტილისტური ნორმების დარღვევად ითვლება. (ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი).

ასეთ ფორმირებებს მწერლები იყენებენ, როგორც მხატვრული ლიტერატურის პერსონაჟის დამახასიათებელ საშუალებას, როგორც ცნობიერ, სტილისტურ მოწყობილობას. მაგალითად: „ყოველგვარი შეთანხმების გარეშე ამ ღორს არავითარ შემთხვევაში არ დაუშვებდა ქაღალდის მოპარვა“ (გოგოლი); „ასევე აკრძალულია თვალის ამოღება, ცხვირის კბენა... თავის წაღება...“ (სალტიკოვ-შჩედრინი); „... ფრენა და ყვავით ჭიქის ამტვრევა...“ (პისმსკი); „მკვლელობა დახრჩობის გამო მოხდა“ (ჩეხოვი).

ოფიციალურ ბიზნეს სტილზე მინიჭებული ენობრივი საშუალებების გამოყენება, ამ სტილის მიღმა, იწვევს ენის ჩაკეტვას - საკანცელარიო ნივთები.

ჩვეულებრივ გადაცემულია წერილობითი კონტაქტით. მას ატარებს სასულიერო ტკიპა, რომლის მთავარი ჰაბიტატი არის ბიუროკრატიული სკამი. დაავადება „კლერიკალური ვირუსი“ ძირითადად დამახასიათებელია ქაღალდის საქმიანობაში ჩართული ადამიანებისთვის. ჰომო ბიუროკრატიკუსის მოზარდები ყველაზე მგრძნობიარეები არიან ინფექციის მიმართ.

დაავადება ვლინდება ფრაზების დაბნეულ, გაუგებარ აგებულებაში, მეტყველების მძიმე და არაბუნებრივი მონაცვლეობით. ავადმყოფის სასაუბრო მეტყველება კარგავს თავის სიმარტივეს, ცოცხალს და ემოციურობას, ხდება ნაცრისფერი, ერთფეროვანი და მშრალი.

პრევენცია - დაცვა შემთხვევითი საქმიანი კავშირებისგან.

მკურნალობა - ჩაძირვა ჯანსაღ ენობრივ გარემოში.

1.2 მეტყველების შტამპები და კლერიკალიზმი

მეტყველების სიწმინდე ირღვევა გაცვეთილი ლექსიკური მნიშვნელობითა და წაშლილი ექსპრესიულობით, ე.წ. განსაკუთრებული სტილისტური დავალება).

მწერალი ლ.უსპენსკი წიგნში "მეტყველების კულტურა" წერს: "ჩვენ შტამპებს ვუწოდებთ სხვადასხვა მოწყობილობას, რომლებიც უცვლელი ფორმისაა და ბევრ იდენტურ ანაბეჭდს იძლევა. ენათმეცნიერებასა და ლიტერატურათმცოდნეებს აქვთ მეტყველების "შტამპი" ან სიტყვა, რომელიც ოდესღაც იყო. სულ ახალი და ბრწყინვალე, როგორც ახლახან გამოშვებული მონეტა, შემდეგ ასი ათასჯერ გამეორებული და გაცვეთილი ნიკელივით დატყვევებული": ყინვა ძლიერდებოდა, თვალები ფართოდ გახელილი, ფერადი (ფერადი ნაცვლად), დიდი ენთუზიაზმით, სრულიად და მთლიანად და ა.შ.

მეტყველების შტამპების მინუსი არის ის, რომ ისინი ართმევენ მეტყველებას ორიგინალობას, ცოცხალს, ხდიან მას ნაცრისფერს, მოსაწყენს, გარდა ამისა, ისინი ქმნიან შთაბეჭდილებას, რომ ნათქვამი (ან დაწერილი) უკვე ცნობილია. ბუნებრივია, ასეთი გამოსვლა ვერ მიიპყრობს და შეინარჩუნებს ადრესატის ყურადღებას. ეს არის მარკების წინააღმდეგ ბრძოლის აუცილებლობის მიზეზი.

ფართოდ ინერგება მეტყველებასა და კლერიკალიზმში; ჩვენ მათ ხშირად ვხვდებით ზეპირ პრეზენტაციებში და ბეჭდურ ფორმატში და აღვნიშნავთ, რომ ისინი ყოველთვის არ არის საჭირო. აი მაგალითი B.N. გოლოვინი "როგორ ვისაუბროთ სწორად": "მოდით გავიხსენოთ, რა სახის "დატვირთვას" იღებს სიტყვა "კითხვა" მისი ყველა ვარიანტით ზოგიერთი გამომსვლელის გამოსვლაში: აქ და "გაანათეთ კითხვა" და "დააკავშირეთ კითხვა" და " დაასაბუთეთ შეკითხვა“ და „დააყენეთ კითხვა“ , და „გააძლიერეთ საკითხი“, და „დაფიქრდით საკითხზე“ და „დააყენეთ საკითხი“ (და თუნდაც „სათანადო დონემდე“ და „სათანადო სიმაღლემდე“).

ყველას ესმის, რომ სიტყვა „კითხვა“ თავისთავად არც ისე ცუდია. მეტიც, ეს სიტყვა აუცილებელია და კარგად ემსახურა და ემსახურება ჩვენს ჟურნალისტიკას და ჩვენს საქმიან მეტყველებას. მაგრამ როდესაც ჩვეულებრივ საუბარში, საუბარში, ცოცხალ პერფორმანსში, მარტივი და გასაგები სიტყვის ნაცვლად „უთხრა“, ადამიანებს ესმით „კითხვა მოისმინეს“ და ნაცვლად „გამოცდილების გაცვლა შესთავაზეს“ „დაისვა კითხვა. გამოცდილების გაცვლა", ცოტა სევდიანი ხდებიან". განიხილეთ ისეთი ფრაზები, როგორიც არის ეს აზრი (ამ აზრის ნაცვლად), სათანადო ყურადღება, სათანადოდ შევჩერდები აკადემიურ მოსწრებაზე, ნაკლოვანებებზე, არყოფნაზე და ა.შ. კ.ი. ჩუკოვსკის სჯეროდა. რომ ასეთი სიტყვებით მეტყველების ჩაკეტვა მისივე ავადმყოფობაა, სასულიერო. ნ.ვ.გოგოლიც კი დასცინოდა გამონათქვამებს: წაკითხვის წინ; თამბაქოს მიმართა ცხვირზე; მისი განზრახვის თავიდან ასაცილებლად; მოვლენა, რომელიც ხვალ მოხდება. ხშირად საშუალო სკოლის მოსწავლეები წერენ ესეებში. რუსულ ენაზე და ლიტერატურაზე ასეთი სტილით: ანდრეი ბოლკონსკის სურს გაქცევა გარემოდან; მუხამ დიდი როლი ითამაშა ახალი ცხოვრების დაწყებაში.

ამრიგად, შესაძლებელია შემდეგი დასკვნის გაკეთება. ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში ფრაზები წარმოებული წინადადებებით გამოიყენება ყოველგვარი საზომისა და საჭიროების გარეშე: გვერდიდან, გვერდიდან, ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, მიზნით, საქმით, ძალით და ა.შ. თუმცა, მხატვრულ ლიტერატურაში ასეთი კონსტრუქციები. შეიძლება გამოყენებულ იქნას სპეციალური სტილისტური ამოცანებით, მოქმედებს როგორც მხატვრული მოწყობილობა.

თავი 2. კლერიკალიზმის გამოყენების პრაქტიკული ანალიზი საჯარო სიტყვაში

სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გაუმართლებელი გამოყენებით გამოწვეული შეცდომების გაანალიზებისას განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილთან დაკავშირებულ სიტყვებს. მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში შეყვანილი ოფიციალური ბიზნეს სტილის ელემენტებს კლერიკალიზმები ეწოდება. უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სამეტყველო საშუალებებს კლერიკალიზმებს უწოდებენ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება მეტყველებაში, რომელიც არ არის შეზღუდული ოფიციალური ბიზნეს სტილის ნორმებით.

როგორც წესი, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ვარიანტი აზრების გამოხატვისთვის, კლერიკალიზმის თავიდან ასაცილებლად. მაგალითად, რატომ დაწერს ჟურნალისტი: ქორწინება საწარმოს საქმიანობის უარყოფითი მხარეა, თუ შეიძლება ითქვას: ცუდია, როცა საწარმო ათავისუფლებს ქორწინებას; სამსახურში ქორწინება მიუღებელია; ქორწინება დიდი ბოროტებაა, რომელსაც უნდა ვებრძოლო; აუცილებელია წარმოებაში ქორწინების პრევენცია; აუცილებელია, საბოლოოდ, შეწყდეს დეფექტური პროდუქციის წარმოება!; ქორწინებას ვერ შეეგუება! მარტივი და კონკრეტული ფორმულირება უფრო ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველზე.

სიტყვის სასულიერო შეღებვა ხშირად მოცემულია სიტყვიერი სახელებით, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსებით -ენი-, -ანი- და ა.შ. ). მათ სასულიერო ჩრდილს ამძაფრებს პრეფიქსები non-, under- (არ გამოვლენა, შეუსრულებელი). რუსი მწერლები ხშირად აკეთებდნენ პაროდიას ასეთი ბიუროკრატიული სიტყვებით „მორთულ“ შრიფტს [თაგვების საქმე, რომლებიც ღრღნიან მის გეგმას (ჰერცი); ყორნით ფრენისა და ჭიქების გატეხვის შემთხვევა (პიზ.); ქვრივს ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ნიშანი არ დაუკრა... (ჩ.)].

ზმნის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელით, მონაწილეობით, მონაწილეობით.

აი მაგალითად სიტყვიერი არსებითი სახელი: "პარასკევს საღამოს ლუდს სვამთ მეგობრებთან ერთად გაყიდვების გაზრდის ალგორითმების შესახებ?" რთულად ჟღერს, მაგრამ შეგიძლიათ თქვათ ეს: „პარასკევს საღამოს ლუდზე მეგობრებთან ერთად ისაუბრეთ იმაზე, თუ როგორ გაზარდოთ გაყიდვები?“

ზმნა არის მოქმედება, დინამიკა, თავად სიცოცხლე. სიტყვიერი არსებითი სახელი არის უმოძრაო, გაყინული, მკვდარი - შესაბამისად, თქვენი ტექსტი იქნება მშრალი და მოსაწყენი, დამღლელი მკითხველისთვის. ზმნები ხელს შეუწყობს მის გაცოცხლებას.

მონაწილეთა და მონაწილეთა სიმრავლე (სუნთქვა, აღტაცება, შემობრუნება და ღიმილი) ტექსტს დისონანსს ხდის. ერთდროულად რამდენიმე მონაწილესა და გერუნდის გამოყენება ერთ წინადადებაში ქმნის უწყვეტ სტვენას. სასაუბრო მეტყველებაში მონაწილეები თითქმის არასოდეს გამოიყენება და მათთან წერისას სიფრთხილე გმართებთ: ისინი ამძიმებენ ტექსტს, ამძიმებენ, დამაბნეველს.

არსებითი სახელების გროვა ირიბად შემთხვევებში, კერძოდ არსებითი სახელების ჯაჭვი გენიტალურ შემთხვევაში.

ასე რომ, ჩვენს მაგალითში - "ალგორითმები გაყიდვების მოცულობის გაზრდისთვის" - გენიტალურ შემთხვევაში არის სამი არსებითი სახელი. და კიდევ ბევრია! ასეთი კონსტრუქციები ართულებს კითხვას. წინადადება საჭიროებს რესტრუქტურიზაციას, ჩვენს შემთხვევაში საკმარისია ზმნის ხელახლა გამოყენება.

კიდევ ერთი მაგალითი: „პერსონალის შემცირება განპირობებულია გაზრდილი ეფექტურობით ხარჯების შემცირებით და რისკების მართვის რეორგანიზაციით“. თავად განსაჯეთ, იოლი წასაკითხია თუ არა ასეთი წინადადება. მაგრამ მისი მნიშვნელობა შეიძლება ასეც იყოს გადმოცემული: ”პერსონალის შემცირება აიხსნება ეფექტურობის გაზრდის სურვილით ხარჯების შემცირებით და რისკების მართვის რეორგანიზაციით”. სიტყვიერი არსებითი სახელის ნაცვლად ორი ზმნის გამოყენება („გაზრდის“ ნაცვლად „გაზრდის“ ნაცვლად და „გადაწყობა“ „გადაწყობის“ ნაცვლად) წინადადებას მარტივს და ნათელს ხდის.

პასიური შემობრუნების გამოყენება აქტიურის ნაცვლად.

მაგალითად: „ჩვენ ვხედავთ, რომ კომპანიას ესმის პრობლემები“ ნაცვლად „ჩვენ ვხედავთ, რომ კომპანიას ესმის პრობლემები“. პასიური ბრუნვა უფრო ბუკინისტურია და უფრო რთულად აღიქმება, ვიდრე აქტიური. აქტიური არის ცოცხალი და ბუნებრივი და შეუძლებელია მისი პასიურით ჩანაცვლება კარგი მიზეზების გარეშე.

რუსულის ნაცვლად უცხო სიტყვების გამოყენება, მარტივი და გასაგების ნაცვლად რთული.

მაგალითად, განათლებული ადამიანებისგან სულ უფრო ხშირად გესმით ფრაზა „დააფიქსირე შენი პოზიცია“ ნაცვლად „პოზიციის გამოხატვა“, „პოზიციის ახსნა“.

ერთი სიტყვით, ენობრივი საშუალებებიდან არჩეულია არა საუკეთესო, არამედ უარესი. ენის სიმდიდრეს ცვლის მზა მარკების შეზღუდული რაოდენობა. იმის ნაცვლად, რომ ასახოს ცხოვრება მთელი მისი მრავალფეროვნებით, ასეთი ენა კვდება ყველაფერს, რასაც ეხება.

კლერკის მაგალითები სარედაქციო პრაქტიკიდან

განვიხილოთ კლერკის მაგალითები სარედაქციო პრაქტიკიდან, ჩვენ ვაძლევთ შესწორებულ ვერსიას, რათა შეადაროთ და ნახოთ განსხვავება.

ყოველივე ნათქვამის შეჯამებით, მინდა გავამახვილო ყურადღება იმაზე, თუ როგორ ავირჩიოთ სწორი სადაზღვევო პირობები და კომპანია.

რა უნდა იცოდეთ სადაზღვევო პირობებისა და კომპანიის არჩევისას?

Lexus ამაყობს იშვიათი, ამ დროისთვის, ფენომენით - შუბლის აირბალიშების ორ რეჟიმში მუშაობის შესაძლებლობა.

Lexus დღეს იშვიათი ფუნქციით გამოირჩევა: ფრონტალური აირბალიშები მუშაობს ორ რეჟიმში.

მანქანას აქვს გამოხატული მოცურების ტენდენცია.

მანქანა ადვილად აწევს.

მე მინდოდა მეტი კომფორტი და ეს იყო მანქანის შეცვლის ერთ-ერთი მამოძრავებელი ფაქტორი.

მეტი კომფორტი მინდოდა და ეს იყო მანქანის გამოცვლის ერთ-ერთი მიზეზი.

ეს ნაწილობრივ განპირობებულია ჩვენს ცხოვრებასთან დაკავშირებული მრავალი რისკის გაჩენითა და გაცნობიერებით.

ამის მიზეზი იყო იმ მრავალი რისკის გაცნობიერება, რომლის წინაშეც ვიმყოფებით.

ხშირად, ბევრ კლიენტს არ აინტერესებს კომპენსაციის გადახდის პირობები სადაზღვევო ხელშეკრულების დადებისას, რაც შემდგომში იწვევს კლიენტსა და კომპანიას შორის სხვადასხვა სახის კონფლიქტებს.

სადაზღვევო ხელშეკრულების დადებისას კლიენტებს ხშირად არ აინტერესებთ კომპენსაციის პირობები, რაც შემდგომში იწვევს კლიენტსა და კომპანიას შორის კონფლიქტს.

თუმცა, ამაჩქარებლის პედლის და ტაქომეტრის ნემსის მნიშვნელოვანი სიმძლავრის რეზერვის მიუხედავად, ჩვენ არ ვაჩქარებდით მანქანას მაქსიმუმ 197 კმ/სთ-მდე.

თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ამაჩქარებლის პედალი ბოლომდე არ იყო დაჭერილი და ტაქომეტრის ნემსი ჯერ არ გამოსულა სასწორიდან, ჩვენ მანქანას არ ვაჩქარებდით მაქსიმუმ 197 კმ/სთ-მდე.

მე ვემსახურები ნისანის სახელოსნოში, მაგრამ, როგორც ამ ბრენდის მფლობელების უმეტესობა, მე ვაწყდები უამრავ პრობლემას.

მე ვემსახურები ნისანის სახელოსნოში, მაგრამ, როგორც ამ ბრენდის მფლობელების უმეტესობა, უხერხულობას ვიტან.

თუმცა, 2008 წლის ბოლოს ეროვნული ვალუტის მნიშვნელოვანი გაუფასურებამ კლიენტებს გაუჭირდა ბანკების მიმართ ვალების მომსახურება.

ამ დროისთვის, ჩვენ ოპტიმისტურად ვართ განწყობილი NPL-ების გაუმჯობესების შესახებ წლის ბოლომდე.

წლის ბოლომდე ველოდებით უმოქმედო სესხების გაუმჯობესებას

პერსონალის ეს მნიშვნელოვანი შემცირება განპირობებულია ეფექტურობის მიღწევებით ხარჯების შემცირებით და რისკების მართვის რეორგანიზაციით, ხოლო კლიენტებისთვის სესხების გაცემის გაგრძელებით.

პერსონალის ეს მნიშვნელოვანი შემცირება განპირობებულია ეფექტურობის გაზრდის სურვილით ხარჯების შემცირებით და რისკების მართვის რეორგანიზაციით, ხოლო ბანკი აგრძელებს კლიენტების სესხების გაცემას.

მიუხედავად იმისა, რომ ისეთმა ფაქტორმა, როგორიცაა სასესხო პორტფელის ხარისხი, არ შეცვალა მისი კლების ტენდენცია ბოლო ორი წლის განმავლობაში...

მიუხედავად იმისა, რომ საკრედიტო პორტფელის ხარისხი ბოლო ორი წლის განმავლობაში არ შეწყვეტილა გაუარესება...

ამ ვარაუდს ამყარებს გასული წლის შედარებით სტაბილური ეკონომიკური მდგომარეობა და უკრაინის ეროვნული ბანკის უახლესი მონაცემები, რომლებიც აჩვენებენ უიმედო სესხების ზრდის მნიშვნელოვან შენელებას მთლიან უკრაინის საბანკო სისტემაში.

ეს ვარაუდი ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ გასულ წელს ეკონომიკური მდგომარეობა შედარებით სტაბილური იყო და უკრაინის ეროვნული ბანკის უახლესმა მონაცემებმა აჩვენა, რომ უკრაინის საბანკო სისტემაში მთლიანობაში უიმედო სესხების ზრდის ტემპი მნიშვნელოვნად შემცირდა.

მოდით შევადაროთ წინადადებების კიდევ ორი ვერსია:

1. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიაში მიღწეული იქნა მიღწევები კაცობრიობის ისეთი მარადიული მტრების აღმოფხვრაში, როგორიცაა უმეცრება, დაავადება, სიღარიბე.

1. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიამ მნიშვნელოვანი პროგრესი განიცადა უმეცრების, დაავადებისა და სიღარიბის წინააღმდეგ ბრძოლაში.

2. ჰანს ვებერი მოტოციკლეტის შეჯიბრის ფარგლებში ჩქაროსნული რბოლის ხაზზე დაეჯახა.

2. ჰანს ვებერი ჩქაროსნული რბოლის დროს მოტოციკლეტის შეჯიბრში ავარია დაეჯახა.

ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა, როგორც ვხედავთ, აქრობს სიტყვიერებას, ეხმარება აზრის უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

მეტყველების მარკების გამოყენება ჩვეულებრივ ასოცირდება ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენასთან. წაშლილი სემანტიკისა და გაცვეთილი ემოციური შეფერილობის მქონე სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც ფართოდ გავრცელებული ხდება, სამეტყველო კლიშეებად იქცევა. ასე რომ, სხვადასხვა კონტექსტში, გამოთქმა მიიღეთ ბინადრობის ნებართვა იწყება გადატანითი მნიშვნელობით (თითოეული ბურთი, რომელიც კარის ბადეს მიფრინავს, იღებს მუდმივ ბინადრობის ნებართვას ცხრილებში; პეტროვსკის მუზას აქვს მუდმივი ბინადრობის ნებართვა გულებში. აფროდიტე მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში შევიდა - ახლა ის ჩვენს ქალაქშია დარეგისტრირებული).

ნებისმიერი ხშირად განმეორებადი მეტყველება ნიშნავს, მაგალითად, სტერეოტიპულ მეტაფორებს, განსაზღვრებებს, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურული ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც ჭუჭყიანი რითმები (ცრემლები - ვარდები) შეიძლება გახდეს შტამპი. თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამების სახელი, რომლებსაც აქვთ სასულიერო შეფერილობა.

სამეტყველო კლიშეებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნესის სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, უპირველეს ყოვლისა, შეიძლება განვასხვავოთ მეტყველების სტერეოტიპული ბრუნვები: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს, მთელი სიმკვეთრით ხაზგასმული, და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას: ამ პერიოდში რთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ ვალების ლიკვიდაციით; ამჟამად, მაღაროელებისთვის ხელფასების გადახდა უწყვეტი კონტროლის ქვეშაა; ამ ეტაპზე ჯვარცმის ქვირითობა ნორმალურია და ა.შ. მონიშნული სიტყვების წაშლა ინფორმაციას არაფერს შეცვლის.

მეტყველების მარკები ასევე შეიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობით (კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, გაფართოება, ცალკე, სპეციფიკური და ა.შ.). მაგალითად, არსებითი შეკითხვა, რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, რაც იკითხება (პირველი 10-12 დღის კვების საკითხებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს; საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროული ამოღების საკითხები დიდ ყურადღებას იმსახურებს). ასეთ შემთხვევებში ის შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვება პირველ 10-12 დღეში; აუცილებელია საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროულად შეგროვება).

სიტყვა გამოჩნდება, როგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტია; ეს ჩანს საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი ფორმულირების შედარებით:

1. ამ მიზნით ძალიან მნიშვნელოვანია ქიმიკატების გამოყენება.

1. ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება.

2. მნიშვნელოვანი მოვლენაა ვიდნოვსკის მაღაზიაში საწარმოო ხაზის გაშვება.

2. ვიდანოვსკის სახელოსნოში ახალი საწარმოო ხაზი საგრძნობლად გაზრდის შრომის პროდუქტიულობას.

დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება პროფესიულ ლიტერატურაში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია. თუმცა ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დამაკავშირებელი ზმნები უნდა აიკრძალოს, მათი გამოყენება უნდა იყოს შესაბამისი, სტილისტურად გამართლებული.

მეტყველების შტამპები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს, ან თანამგზავრის სიტყვებს; ერთი მათგანის გამოყენება აუცილებლად ვარაუდობს მეორის გამოყენებას (შდრ.: ღონისძიება განხორციელდა, მასშტაბი ფართო, კრიტიკა მკვეთრი, პრობლემა გადაუჭრელი, დაგვიანებული და ა.შ.). ამ წყვილებში განმარტებები ლექსიკურად დეფექტურია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.

მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას.

მაგალითად: მიმდინარე სეზონი ჩატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე - ეს წინადადება შეიძლება ჩასმული იყოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

მეტყველების შტამპების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და მარკების გაჩენისა და გავრცელების პრევენცია.

დასკვნა

ბიუროკრატიის შესწავლის პრობლემები ახალი არ არის. თუმცა ის თანამედროვე ენათმეცნიერების ყურადღებასაც იპყრობს, რომლებიც ჯიუტად იბრძვიან რუსული მეტყველების სიწმინდისთვის.

ტერმინი „კლერკი“ შემოიღო კორნი ჩუკოვსკიმ. მან ის განსაზღვრა, როგორც თანამდებობის პირების და იურისტების ენის სტილი. ბიუროკრატების მთავარი ამოცანაა შექმნან ენერგიული აქტივობის იერსახე, აქედან მოდის ეს ხმამაღალი, ხმამაღალი გამონათქვამები, რომელთა უკან რეალურად არაფერია. მხოლოდ ისე ავსებენ ნისლს, რომ არავინ გამოიცნოს რა იმალება ამ სიტყვების უკან და ხშირად ცუდი იმალება, რა არის საზიანო საზოგადოებისთვის. ბიუროკრატებისთვის ცოცხალი ხალხი არ არსებობს, ისინი აბსტრაქტულად ფიქრობენ, რაც მათ მეტყველებაშიც აისახება.

მხოლოდ კლერკმა დიდი ხანია გასცდა ბიუროკრატიულ გარემოს და შეაღწია ყველა სფეროში. ძალიან ხშირად კომპანიების საიტებზე არის ოფიციალური გამონათქვამებით გაჯერებული ტექსტი. ვინც წერდა, ამან ალბათ სიმყარის, სანდოობის შთაბეჭდილება უნდა დატოვოსო, ამბობენ, ცოცხებს არ ვქსოვთ, მაგრამ სერიოზული საქმიანობით ვართ დაკავებული. მაგრამ რეალურად მკითხველი მძიმე კონსტრუქციებში ხვდება და მოკლე ტექსტსაც კი ვერ ითვისებს.

დასასრულს, უნდა ითქვას, რომ თავისთავად, მეტყველების შტამპები, საქმიანი ლექსიკა და ფრაზეოლოგია საჭიროა მეტყველების გარკვეულ ტიპებში, თუმცა, მუდმივად უნდა დარწმუნდეთ, რომ მათი გამოყენება სათანადოა, რათა სტილისტური შეცდომები არ მოხდეს.

გამოყენებული ლიტერატურის სია

1. ბიკოვი ლ.პ., კუპინა ნ.ა. მასობრივი ლიტერატურის ტექსტების ლინგვისტური ნატურალიზმი, როგორც ორთოლოგიის პრობლემა // ენის ნორმის პრობლემები. საერთაშორისო კონფერენციის თეზისები მეშვიდე შმელევის საკითხავი. მ., 2006. S. 29-31.

2. ვასილიევი ა.დ. სიტყვა რუსული ტელევიზიით: ნარკვევები უახლესი სიტყვების გამოყენების შესახებ. მ., 2003 წ.

3. ვინოგრადოვი V.V. მხატვრული მეტყველების თეორიის შესახებ - მ., 1971 წ.

4. ვინოგრადოვი V. V. სტილისტიკა, პოეტური მეტყველების თეორია, პოეტიკა.-- მ., 1963 წ.

5. Vinokur T. G. ენობრივი ერთეულების სტილისტური გამოყენების ნიმუშები.-- M, 1980 წ.

6. Grigoriev V. P. სიტყვის პოეტიკა.-- მ., 1979 წ.

7. ზემსკაია ე.ა. Newspeak, ახალი საუბარი? ახლავე…რა არის შემდეგი? // XX საუკუნის ბოლოს რუსული ენა (1985-1995 წწ.). მ., 2000. S. 19-25.

8. რუსული მეტყველების კულტურა. სახელმძღვანელო უმაღლესი სკოლებისთვის. რედ. პროფ.

9. L. K. Graudina და პროფ. E. N. შირიაევა. - M.: გამომცემლობა NORMA - INFRA M, 1999. - 560 გვ.

10. რუსული ლიტერატურის პოეტიკა და სტილი. აკადემიკოს ვ.ვ.ვინოგრადოვის ხსოვნის კრებული.-- ლ., 1971 წ.

11. რომანენკო ა.პ. რიტორის გამოსახულება საბჭოთა ვერბალურ კულტურაში. მ., 2003 წ.

12. სიროტინინა ო.ბ. მეტყველების კულტურის ტიპების მახასიათებლები ლიტერატურული ენის მოქმედების სფეროში // მეტყველების კომუნიკაციის პრობლემები. საუნივერსიტეტო. შატ. სამეცნიერო ტრ. Პრობლემა. 2. სარატოვი, 2003. S. 3-20.

13. სოლგანიკ გ.ია. ტექსტის სტილი: პროკ. შემწეობა. -მ.: ფლინტა, ნაუკა, 1997. - 256წ.

14. სტეპანოვი იუ.ს. სტილისტიკა // ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - M.: SE, 1990 წ.

15. რუსული ენის სტილისტიკა / ედ. ნ.მ.შანსკი. ლ., 1989 წ.

16. რუსული ენის სტილისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. მ., 2003 წ.

17. Tomashevsky B. V. ლიტერატურის თეორია. პოეტიკა. მ., 1996 წ.

18. სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის, რედ. პროფ. V.I. Maksimova, "რუსული ენა და მეტყველების კულტურა", მ.: გარდარიკი, 2001 წ.

19. სახელმძღვანელო გენერლის მიხედვით. რედ. ლ.ა.ნოვიკოვა, „თანამედროვე რუსული ენა“, სანკტ-პეტერბურგი: რედ. "ლანი", 1999 წ.

20. სახელმძღვანელო, რედ. V.D. Chernyak, "რუსული ენა და მეტყველების კულტურა", M .: უმაღლესი სკოლა; სანქტ-პეტერბურგი: RGPU-ს გამომცემლობა A.I. Herzen, 2005 წ.

21. Fedorov A. V. ნარკვევები ზოგადი და შედარებითი სტილისტიკის შესახებ. მ., 1971 წ.

22. ჩუკოვსკი კ.ი. ცოცხალი, როგორც სიცოცხლე რუსული ენის შესახებ // K.I. ჩუკოვსკის ნაწარმოებები 2 ტომში T. 1.M., 1990 წ.

24. Schwarzkopf B. S. ოფიციალური ბიზნეს ენა // რუსული მეტყველების კულტურა და კომუნიკაციის ეფექტურობა. მ., 1996 წ.

25. Shmelev D. N. რუსული ენა მის ფუნქციურ სახეობებში. მ., 1971 წ.

დანართი

კლერკების ლექსიკონი

საზღვარგარეთიდან, საზღვარგარეთიდან

იმპორტირებული (იგულისხმება უცხოური)

კულტურული (ადამიანი)

კვება)

ახალგაზრდა კაცი, ქალი (როგორც სათაური)

შეკვეთის მაგიდა

ურთიერთდახმარების ფონდი

ხარისხის ნიშანი

გმირი ქალაქი

ფარსი

კომისია

ბრენდირებული, ფირმა ("იმპორტირებული" ნივთების შესახებ)))

თეთრი სიკვდილი, შავი ოქრო

წინა პლანზე

დადგმა (ფილმის, სპექტაკლის)

მანქანის ენთუზიასტი (მანქანის მფლობელის შესახებ)

ინტელექტუალური

საზღვარგარეთის მასპინძლები

ამერიკელი (და ნებისმიერი სხვა) სამხედრო

სულიერი იდეალები, სულიერება

Ჩვენი ღირებულებები

ხალხის კეთილდღეობა

კოოპერატივი

მცენარე

შეხვედრა

მოქალაქე

პოლიციელი (90-იან წლებში უკვე იყო პოლიციელი, ნაგავი და ა.შ.)

მეგობრული

წესიერი

შეიძინოს

გამაჯანსაღებელი კურორტი

მსგავსი დოკუმენტები

რიტორიკა, როგორც სიტყვის ხელოვნება. საჯარო გამოსვლის სახეები და მომზადების ეტაპები. მეტყველების ეტაპების მიზნობრივი პარამეტრები და მათი განხორციელების გზები. ზემოქმედების პრაგმატული საშუალება, რომელსაც იყენებს მოსაუბრე სიტყვის წარმოდგენისას. ეფექტური მეტყველების ხარისხობრივი მახასიათებლები.

ნაშრომი, დამატებულია 23/08/2014

საჯარო გამოსვლის კონცეფცია და სახეები. იდეალური საჯარო გამოსვლის ძირითადი თვისებების განსაზღვრა და შესწავლა. მათი გავლენა კომუნიკაციის ეფექტურობაზე და მომხსენებლის მეტყველების კულტურის დონეზე. ენის გრამატიკის შესწავლა და მისი გამოყენება მეტყველების მშენებლობაში.

ანგარიში, დამატებულია 26/09/2016

საჯარო გამოსვლის ცნება. სოციალურ-პოლიტიკური, აკადემიური, ჟანრულ-სტილისტური მჭევრმეტყველება. ძირითადი იდეების, მოხსენების შინაარსის გადაცემა საჯარო გამოსვლის მიზნად. მეტყველების ტექნიკის კომპონენტები: დიქცია, ტემპი, ინტონაცია. მტკიცებულების ძირითადი ტიპები

ტესტი, დამატებულია 09/24/2014

ორატორული კონცეფცია, როგორც საზოგადოებრივი მეტყველების მრავალფეროვნება, მისი არსი და მახასიათებლები. რიტორიკის ელემენტარული პრინციპები და ტექნიკა, სიტყვის წარმოდგენის ფორმა. ექსპრესიული საშუალებების გამოყენება. საპარლამენტო სიტყვის სახელობითი, საკომუნიკაციო და გამომხატველი ფუნქციები.

რეზიუმე, დამატებულია 11/06/2012

საზოგადოებრივი პოლიტიკური მეტყველების თავისებურებები. ლინგვისტური ფენომენები პოლიტიკაში. რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის შეტყობინებების სტილისტური ორიენტაცია ფედერალურ ასამბლეაზე. მესიჯში ლექსიკის გამოყენების სპეციფიკა. სიტყვის წერის მნიშვნელობა რუსი პოლიტიკოსების საქმიანობაში.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 22/04/2011

ტერმინების არსი, ნიშნები, ფორმირების მეთოდები, ნორმები და კლასიფიკაცია. საჯარო გამოსვლებში და სტატიებში მათი გამოყენების წესების შესწავლა. ჟურნალისტების მიერ ბუნდოვანი სიტყვების (უცხო გამონათქვამები, პროფესიონალიზმები) არასათანადო გამოყენების შემთხვევების განხილვა.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 03/10/2011

კლერიკალიზმის დანერგვის საკითხი რუსული ენის სხვადასხვა სტილში. ბიზნეს სფეროში ძლიერი მეხსიერების მქონე შაბლონური ენის ინსტრუმენტების გამოყენების გავრცელების მიზეზები. მეტყველების მარკების განხილვა თანამედროვე მედიაში. უცნობი ავტორის „ლექსი კანცელარიის შესახებ“.

რეზიუმე, დამატებულია 06/08/2011

მეტყველების სასაუბრო სტილის ზოგადი მახასიათებლები. სასაუბრო მეტყველების სიტუაციის კომპონენტები. მეტყველების სასაუბრო სტილის ენობრივი მახასიათებლები. ინტონაცია და გამოთქმა. ლექსიკა და სიტყვის ფორმირება. ფრაზეოლოგია და მორფოლოგია. სასაუბრო სტილის ნაცვალსახელები და სინტაქსი.

რეზიუმე, დამატებულია 18/10/2011

გამოსახულების კონცეფცია და ფუნქციები. საჯარო სიტყვის ძირითადი მახასიათებლები. საჯარო პირის იმიჯის აგების პრინციპებისა და ენობრივი სტრატეგიების შედარებითი ანალიზი ინგლისურ და იტალიურ ენებზე მსახიობ მონიკა ბელუჩისთან და ჯენიფერ ლოპესთან ინტერვიუების მაგალითზე.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 25/12/2008

რეგულირება, როგორც საქმიანი კომუნიკაციის სპეციფიკური მახასიათებელი. საქმიანი მეტყველების მახასიათებლები. რეკლამა, საერო კომუნიკაცია. საქმიანი დისკუსია, როგორც მეტყველების ტიპი კომუნიკაციის პრაქტიკაში. დავა, როგორც ერთგვარი საქმიანი კომუნიკაცია. მოთხოვნები საჯარო გამოსვლისთვის.

სტილისტური შეცდომები დაკავშირებულია იმ შეზღუდვების იგნორირებასთან, რომელსაც მისი სტილისტური შეღებვა აწესებს სიტყვის გამოყენებაში. ეს პირველ რიგში ეხება ტერმინების გამოყენებას და კლერიკალიზმი.

ქვეშ ბიუროკრატიანიშნავს ისეთ სიტყვებს, ფრაზებს, გრამატიკულ ფორმებსა და კონსტრუქციებს, რომელთა გამოყენება დაფიქსირებულია რუსულ ლიტერატურულ ენაში ეგრეთ წოდებული ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის, განსაკუთრებით მისი ნაწილისთვის, რომელიც ცნობილია ოფიციალური, მათ შორის იურიდიული, დოკუმენტებიდან (ადმინისტრაციული და სასულიერო ქვესტილი).

ფორმალური ბიზნეს სტილირუსული ენის ერთ-ერთი ფუნქციური სტილია. ფუნქციური სტილი - ერთგვარი ლიტერატურული ენა, რომელშიც ენა ჩნდება ადამიანების სოციალური და მეტყველების პრაქტიკის ამა თუ იმ სოციალურად მნიშვნელოვან სფეროში და რომლის თავისებურებები განისაზღვრება ამ სფეროში კომუნიკაციის თავისებურებებით.ფორმალური ბიზნეს სტილი- საკომუნიკაციო საშუალება (ხშირად დაწერილი) საქმიანი ურთიერთობების სფეროში: სამართლებრივი ურთიერთობებისა და მართვის სფეროში. ეს სფერო მოიცავს საერთაშორისო ურთიერთობებს, იურისპრუდენციას, ეკონომიკას, სამხედრო მრეწველობას, რეკლამას, ოფიციალურ ინსტიტუტებში კომუნიკაციას, სამთავრობო საქმიანობას. ქვესტილები: საკანონმდებლო (გამოიყენება მმართველობის სფეროში, ვლინდება ფუნქციის ცვალებადობა); ადმინისტრაციული და სასულიერო (პერსონალური საქმიანი ფურცლების, დაწესებულების დოკუმენტების შენახვა, ხაზს უსვამს ადმინისტრაციული ურთიერთობების ხასიათს - სესხები, ავანსები); დიპლომატიური ქვესტილი (საერთაშორისო დონეზე, მთავრობასა და დიპლომატებს შორის ურთიერთობა).

თითოეული ფუნქციური სტილი არის რთული სისტემა, რომელიც მოიცავს ყველა ენის დონეს: სიტყვების გამოთქმა, მეტყველების ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური შემადგენლობა, მორფოლოგიური საშუალებები და სინტაქსური კონსტრუქციები. ფუნქციური სტილის ყველა ეს ენობრივი თავისებურება დეტალურად იქნება აღწერილი თითოეული მათგანის დახასიათებისას. ახლა ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ მხოლოდ ფუნქციური სტილის განასხვავების ყველაზე აშკარა საშუალებებზე - მათ ლექსიკაზე.

ოფიციალური საქმიანი მეტყველების საერთო მახასიათებლები:

ოფიციალურ გამოსვლას ახასიათებს თემატურად განსაზღვრული სპეციალური სიტყვებისა და ტერმინების (იურიდიული, დიპლომატიური, სამხედრო, საბუღალტრო, სპორტული და ა.შ.) ფართო გამოყენება. მოკლეობის სურვილი იწვევს აბრევიატურების გამოყენებას, სახელმწიფო ორგანოების, დაწესებულებების, ორგანიზაციების, საზოგადოებების, პარტიების და ა.შ. (უსაფრთხოების უსაფრთხოების საბჭო, საჰაერო სადესანტო ძალები, საგანგებო სიტუაციების სამინისტრო, საჰაერო ძალები, კვლევითი ინსტიტუტი, DEZ, LDPR, YaZ, საგანგებო მდგომარეობა, დსთ, GVMU MO RF, ფინანსთა სამინისტრო, ჯანდაცვის სამინისტრო), ისევე როგორც აბრევიატურები (არალიკვიდური აქტივები, ნაღდი ფული (შავი), ფედერალური და ა.შ..). როგორც მაგალითებიდან ჩანს, მათ შორის ბევრი ახალი სიტყვაა, ლექსიკის ეს ნაწილი მუდმივად განახლდება და ივსება.
საქმიანი ტექსტები გამოირჩევა სიტყვებისა და გამონათქვამების გამოყენებით, რომლებიც არ არის მიღებული სხვა სტილში.(ზემოხსენებული, შემდეგი, ზემოაღნიშნული, შესაბამისი, აკრძალული, აღკვეთის ღონისძიება, აქტი, დასჯა და ა.შ.).მათ (დანერგილია სტაბილური ფრაზები: საკასაციო საჩივარი, სამოქალაქო (სახელმწიფო), დაუმორჩილებლობის აქტი, წერილობითი ვალდებულება არ წასვლის შესახებ და ა.შ. ისეთი სიტყვებისა და გამონათქვამების რეგულარული გამოყენება, რომლებსაც სინონიმები არ გააჩნიათ, ხელს უწყობს მეტყველების სიზუსტე, გამორიცხავს სხვა ინტერპრეტაციებს.
საქმიან მეტყველებაში ზედსართავები და მონაწილეები ხშირად გამოიყენება არსებითი სახელის მნიშვნელობით.(ავადმყოფი, შვებულებაში მყოფი, ხელმოწერილი)ზედსართავი სახელების მოკლე ფორმები პროდუქტიულია(უნდა, ვალდებული, სავალდებულო, აუცილებელი, ანგარიშვალდებული, ცნობადი, პასუხისმგებელი). მათ მიმართ მიმართვა ნაკარნახევია საქმიანი მეტყველების დანიშნულებით (გარდაცვალების მიზეზის დასადგენად ექსპერტების გამოძახება სავალდებულოა - სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი).
საქმიან მეტყველებაში ნაცვალსახელების შერჩევა საჩვენებელია: აქ პირადი ნაცვალსახელები არ გამოიყენება.მე, შენ, ის, ის, ისინი(მეტყველების ინდივიდუალიზაციის სრული არარსებობის გამო, კონკრეტულობის, გამოთქმის სიზუსტის გამო). საჩვენებელი ნაცვალსახელების ნაცვლად(ეს, ის, ასეთი და ა.შ.)სიტყვები გამოიყენებამოცემული, აწმყო, შესაბამისი, ცნობილი, მითითებული, ზემოთ, ქვემოთდა სხვა.. საქმიან მეტყველებაში საერთოდ არ გამოიყენება განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები (ვიღაც, ვიღაც, რაღაც და სხვ.).
ოფიციალურ მეტყველებაში ზმნების დასახასიათებლად ასევე მნიშვნელოვანია მისი სახელობითი სტრუქტურა: ეს განსაზღვრავს დამაკავშირებელი ზმნების მაღალ სიხშირეს.(არის, ხდება, ახდება), სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება დამხმარე ზმნის კომბინაციით მოქმედების დასახელების არსებითი სახელით.(გაუწიეთ დახმარება, კონტროლი, ზრუნვა და ა.შ.).
ამ სტილში წარმოდგენილი ზმნების სემანტიკურ ჯგუფებს შორის მთავარი როლი ენიჭება სიტყვებს ვალდებულების მნიშვნელობით:უნდა, უნდა, უნდა, უნდადა აბსტრაქტული ზმნები, რომლებიც მიუთითებენ ყოფნაზე, ყოფნაზე:არის, არსებობს.
ოფიციალურ მეტყველებაში უფრო ხშირია ზმნების უპიროვნო ფორმები - მონაწილეები, მონაწილეები, ინფინიტივები, რომლებიც განსაკუთრებით ხშირად მოქმედებენ იმპერატიული განწყობის მნიშვნელობით. (გაითვალისწინეთ, შესთავაზეთ, გირჩევთ, უარი თქვით გამოყენებაზე და ა.შ.).

სწორედ ასეთი სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც გადატანილია სხვა ფუნქციური სტილის ტექსტებზე, მაგალითად, ლიტერატურულ, მხატვრულ ან ჟურნალისტურ ტექსტებზე, განიხილება როგორც კლერიკალიზმი. ოფიციალური ბიზნეს სტილის ტექსტებში მათი გამოყენება გამართლებულია. კლერიკალიზმის გამოყენება მეცნიერებაში. და საჯარო მეტყველება უნდა იყოს გააზრებული და შეზღუდული და სასაუბრო. - განსაკუთრებული სტილისტური მოტივაციის გარეშე - არა მხოლოდ არასასურველი, არამედ მიუღებელიც. თუ ისინი გამოიყენება შემთხვევით, უნებლიედ, მაშინ ეს განიხილება როგორც სტილისტური ნორმის დარღვევა, როგორც მეტყველების შეცდომა, მაგალითად: იმდენი სოკო და კენკრაა ჩვენს მწვანე მასივში; სატირის გაუგებრობის ფრონტზე უფსკრული უნდა დაიხუროს; Მე მაქვს პრობლემა; ჩვენ დილემაში ვართ.

მეტყველების თითოეულ სტილს აქვს თავისი ნორმები და მახასიათებლები. სტილისტური საშუალებების არასწორად გამოყენება იწვევს იმ ფაქტს, რომ მეტყველება გამოიყურება პომპეზურად და პრეტენზიულად, ან პირიქით, შეუფერებლად ცოცხალი და გამომხატველი. სიტყვის ერთ-ერთი სტილისტური მტერი კლერიკალიზმია.

ენის სტილების შესახებ

ენათმეცნიერებაში მეტყველების რამდენიმე სტილი არსებობს:

სამეცნიერო;
ჟურნალისტური;
სასაუბრო;
ხელოვნება;
ოფიციალური ბიზნესი.

თითოეულ მათგანს აქვს გამორჩეული თვისებები. სამეცნიერო ტექსტში არასასურველია სასაუბრო სიტყვების ან მხატვრული გამოხატვის საშუალებების ბოროტად გამოყენება. ხოლო ჩვეულებრივ მეტყველებაში თავიდან უნდა იქნას აცილებული ოფიციალური ბიზნეს ტერმინოლოგიის გამოყენება.

რა არის საოფისე სამუშაო?

კანცელარია არის სიტყვები, კონსტრუქციები და ოფიციალური ბიზნეს სტილის სტაბილური გამოხატულება, მაგრამ ასევე გამოიყენება მეტყველების სხვა სტილში. ხშირად ეს გამონათქვამები გვხვდება ჟურნალისტიკასა და სამეცნიერო ნაშრომებში. უცნაურად გამოიყურება, როდესაც ასეთი სიტყვები გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. კლერიკალიზმის გამოყენება მას ანიჭებს შეუფერებელ ფორმალობას, პომპეზურობას, პრეტენზიულობას. ის წყვეტს სიცოცხლეს და ემსგავსება კლერკის მოხსენებას. ამიტომ, სასურველია, ჩვეულებრივ მეტყველებაში კლერიკალიზმის გამოყენებას მოვერიდოთ.

რუსულ ენაში არის კლერიკალიზმის რამდენიმე ჯგუფი.

სიტყვიერი არსებითი სახელები

კლერიკალიზმის დიდი ფენა არის ზმნებისაგან წარმოქმნილი არსებითი სახელები. ჩვეულებრივ მათ აქვთ სუფიქსები -ანი-, -ენი-. კლერიკალიზმის მაგალითები ენაში: შეკავება, განხილვა, იძულება, წარდგენა, უზრუნველყოფა, ჩაგვრა და ა.შ.

შემოთავაზების მაგალითები:

ამ საკითხის განხილვა შეხვედრის მთავარი ამოცანაა.
სტატია მოითხოვს აბსტრაქტების შეჯამებას.
პროცესის თავისებურებების იდენტიფიცირება ემსახურება მისი უსაფრთხოების უზრუნველყოფას.
მოხსენებების წერა ამ სამუშაოს მთავარი ნაწილია.

კლერიკალიზმებს შორის არის აგრეთვე არასუფიქსური სიტყვიერი არსებითი სახელები, მაგალითად, „გატაცება“, „დასვენების დრო“ და ა.შ. მაგალითი:

მანქანის ქურდობის საქმე მიმდინარეობს.

აღმნიშვნელი წინადადებები

კლერიკალიზმებს შორის ეს არის ძალიან ფართო ჯგუფი, რომლითაც ოფიციალური ბიზნეს სტილი მაშინვე ამოიცნობა. ასეთი წინადადებების მაგალითები:

დაკავშირებით;
დამოკიდებულია;
ძალით;
მიზნით;
მისამართზე;
თვალსაზრისით;
ხარჯზე და ა.შ.

კლერიკალიზმების ეს ჯგუფი ხმარებაში დაკავშირებულია წინასთან. ასეთი წინადადებების მაგალითები:

ამინდის ცვლილების გამო, გადაწყდა, რომ შეხვედრა გადაიდგა.
მომსახურების ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით კომპანია რეგულარულ ინსპექტირებას ატარებს.
საქმეში ახალი გარემოებების გამოვლენის გამო საბოლოო გადაწყვეტილება გადაიხედა.

ზმნის გაყოფა

სასულიერო სიტყვების ეს ჯგუფი მოიცავს ერთი ზმნის ორ სიტყვად დაყოფას. მისი მნიშვნელობა აქედან არ იცვლება, მაგრამ ტექსტი მძიმდება, უხერხულია. გაყოფის მაგალითები: გადაწყვეტილების მიღება (გადაწყვეტილება), განახორციელეთ კონტროლი (გაკონტროლება), მხარდაჭერა (მხარდაჭერა), ინტერესის გამოხატვა (დაინტერესება), თანაგრძნობის გამოხატვა (თანაგრძნობა) და ა.შ.

კატასტროფასთან დაკავშირებით სსრკ-ს თანაგრძნობა გამოუცხადეს დასავლური ბლოკის ქვეყნებმა.
მთავრობამ მცირე ბიზნესის ფინანსური მხარდაჭერის გადაწყვეტილება მიიღო.
აუცილებელია გარემოს შემადგენლობის ცვლილებების მუდმივი მონიტორინგი.

სტრიქონი გენიტივის

ოფიციალური ბიზნეს სტილის კიდევ ერთი საერთო მახასიათებელი.

Მაგალითად:

კვლევის ობიექტის უსაფრთხოების უზრუნველყოფის შეუძლებლობის გამო მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება მისი დაფინანსების შეწყვეტის შესახებ.
ამ პროდუქტის მოხმარების ზრდის გამო, გაიზრდება მიწოდება.
ეს არის აუცილებელი ღონისძიება სიტუაციის სტაბილურობის შესანარჩუნებლად.

პასიური ხმის გამოყენება

მეტყველების ამ სტილში პასიური ხმა ხშირად ცვლის აქტიურ ხმას. კლერიკალიზმის მაგალითები:

გავითვალისწინეთ - გავითვალისწინეთ;
იყენებდნენ - იყენებდნენ;
თქვენ გადაწყვიტეთ - მიიღეთ გადაწყვეტილება და ა.შ.

ჩვენ გადავწყვიტეთ გავზარდოთ ფასები ამ კატეგორიის საქონელზე.
შეხვედრაზე მონაწილეებმა დაასკვნეს, რომ საჭირო იყო გადაუდებელი ზომები.
ჩატარდა იარაღის ტესტების სერია, რომელიც აჩვენებს მის დესტრუქციულ პოტენციალს.

მეტყველების მარკები

კლერიკალიზმის ტიპიური მაგალითია მეტყველების შტამპებისა და კლიშეების გამოყენება. ასე ჰქვია გამონათქვამებს, რომლებსაც აქვთ „გატეხილი“ მნიშვნელობა, რომლებმაც დაკარგეს სიკაშკაშე და გამოხატულება. მარკების მაგალითები:

თეთრი ოქრო (ბამბა);
სასურველს ტოვებს;
დააყენე ღორი და ა.შ.

მარკები იყოფა შემდეგნაირად:

პოლიტიკურ-ეკონომიკური: შეუდარებელი ხარისხი, ორმხრივად მომგებიანი თანამშრომლობა, სოციალური ღირებულებები, საბაზრო გარემო, უნიკალური შეთავაზება, სანდოობის დაკარგვა.
გენერალური სასულიერო პირი: ამასთან დაკავშირებით, ახლანდელ მომენტში, დღეს, დროის ამჟამინდელ მომენტში არის ადგილი, დასვა კითხვა, გამოიტანე შესაბამისი დასკვნები, ჭამა, შექმენი უხერხულობა.
ჟურნალისტური: ყვითელი პრესა, საგაზეთო იხვი, შავი ოქრო, ძალოვანი უწყებები, უამრავი მსხვერპლი, გადაუდებელი პრობლემა, ამას დრო გვიჩვენებს.

ჟურნალისტიკის სფეროში კლიშეების გამოყენება მისაღებია, თუნდაც მათ უკვე დაკარგეს ორიგინალობა და ორიგინალობა. მაგრამ სასაუბრო მეტყველებაში მათი გამოყენება თავიდან უნდა იქნას აცილებული.

კიდევ რამდენიმე სიტყვა და გამოთქმა, რომლებიც განიმარტება როგორც კლერიკალიზმი: ყოვლისმომცველი, მოცემული, მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანი, უზრუნველყოფა, ყურადღება მიაქციე, შესაბამისად, აუცილებელი, განხორციელება, უზრუნველყოფა, შედეგად, განხორციელება, მიმდინარე საქმიანობა და ა.შ.

რას იწვევს კლერიკალიზმის გამოყენება?

მეტყველების თითოეულ სტილს აქვს თავისი გამოყენების სფერო. მეტყველებაში კანცელარია რეკომენდირებულია გამოიყენოთ მხოლოდ ოფიციალური ბიზნეს სტილში.

მათი არასათანადო გამოყენების შედეგები მოიცავს მეტყველების სტილის ნარევს:

ამ გარემოებიდან გამომდინარე გადავწყვიტე დღეს სასეირნოდ არ წავსულიყავი.
შეკეთების გამო შემოსასვლელი მთლიანად შეღებილია ქვითკირით.

მარცვლების წონა:

მნიშვნელოვანია ახალგაზრდა პროფესიონალების დასაქმება.
განხორციელებულმა აქტივობებმა მოგვცა შესაბამისი დასკვნების გაკეთების საშუალება.

სემანტიკური სიჭარბე:

ამჟამად გვაქვს შემდეგი საინფორმაციო შეტყობინება.

ბუნდოვანება, მთავარი იდეის ბუნდოვანება:

აღნიშნული პრობლემის აღმოსაფხვრელად სამართალდამცავმა უწყებებმა შესაბამისი ზომები მიიღეს.

გააზრება უჭირს:

საინფორმაციო დეპარტამენტების ცნობით, შეიძლება დავასკვნათ, რომ დღემდე გატარებულმა ღონისძიებებმა აჩვენა მათი არაეფექტურობა.

სიმშრალე და მეტყველების გამომხატველობის ნაკლებობა:

გაყიდვების გაზრდა კომპანიის ყველაზე მნიშვნელოვანი ამოცანაა დროის ამ ეტაპზე.

ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, შესაძლებელია შემდეგი დასკვნების გამოტანა:

კანცელარია არის ფორმალური ბიზნეს სტილის საშუალებების გამოყენება მეტყველების სხვა სტილში.
კლერიკალიზმის ხშირი გამოვლინებები: აღმნიშვნელი წინადადებები, სიტყვიერი არსებითი სახელები, საქმეების გროვა, მეტყველების შტამპები.
კლერიკალიზმის გამოყენება შეუსაბამოა მეტყველების სხვა სტილში.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი შეღებვა (ყოფნა, არარსებობის შემთხვევაში, თავიდან აცილების მიზნით, ცხოვრება, გაყვანა, ზემოაღნიშნული ხდება და ა.შ.). მათი გამოყენება ხდის მეტყველებას არაგამომსახველობით (თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშაკთა სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; ამჟამად, მასწავლებლების პერსონალის ნაკლებობაა).

სიტყვიერ სახელებს არ აქვთ კატეგორიები დრო, ასპექტი, განწყობა, ხმა, პირი. ეს ავიწროებს მათ გამომხატველ შესაძლებლობებს ზმნებთან შედარებით. მაგალითად, ასეთ წინადადებას აკლია სიზუსტე: მეურნეობის უფროსის მხრივ, ვ.ი. შლიკს აჩვენეს დაუდევარი დამოკიდებულება ძროხების წველისა და კვების მიმართ. თქვენ შეიძლება იფიქროთ, რომ მენეჯერი ძროხებს ცუდად რძავდა და კვებავდა, მაგრამ ავტორს მხოლოდ იმის თქმა სურდა, რომ ფერმის მენეჯერმა ვ.ი. შლიკმა არაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ხელი შეუწყო მეძუძურთა მუშაობას, საქონლის საკვების მომზადებას. გირავნობის მნიშვნელობის სიტყვიერი არსებითი სახელით გამოხატვის შეუძლებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა ისეთ კონსტრუქციებში, როგორიცაა პროფესორის განცხადება (პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?), მე მიყვარს სიმღერა (მიყვარს სიმღერა ან მოსმენა, როდესაც ისინი იმღერე?).

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში პრედიკატი ხშირად გამოიხატება პასიური მონაწილეობით ან რეფლექსური ზმნით, ეს ართმევს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას [ღირშესანიშნაობების გაცნობის ბოლოს, ტურისტებს მიეცათ უფლება. მათი სურათები (უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და ნება დართეს გადაეღოთ ისინი)].

ამასთან, რუსულ ენაში ყველა სიტყვიერი არსებითი სახელი არ ეკუთვნის ოფიციალურ ბიზნეს ლექსიკას, ისინი მრავალფეროვანია სტილისტური შეღებვით, რაც დიდწილად დამოკიდებულია მათი ლექსიკური მნიშვნელობისა და სიტყვის ფორმირების მახასიათებლებზე. პიროვნების მნიშვნელობით სიტყვიერ არსებით სახელებს (მასწავლებელი, თვითნასწავლი, დაბნეულობა, დაშინება), ბევრ არსებით სახელს მოქმედების მნიშვნელობით (რბენა, ტირილი, თამაში, რეცხვა, სროლა, დაბომბვა) არანაირი კავშირი არ აქვს ბიუროკრატიასთან.

სიტყვიერი სახელები წიგნის სუფიქსებით შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგი სტილისტურად ნეიტრალურია (მნიშვნელობა, სახელი, მღელვარება), ბევრისთვის - nie შეიცვალა -ne-ში და მათ დაიწყეს არა მოქმედების, არამედ მისი შედეგის აღნიშვნა (შდრ.: ღვეზელების გამოცხობა - ტკბილი ნამცხვრები, ალუბლის ჯემი - ალუბლის ჯემი. ). სხვები ინარჩუნებენ მჭიდრო კავშირს ზმნებთან, მოქმედებენ როგორც აბსტრაქტული სახელები მოქმედებების, პროცესებისთვის (მიღება, გამოუვლენლობა, დაუშვებლობა). სწორედ ასეთ არსებით სახელებს ახასიათებთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეღებვა; მხოლოდ მათ, ვისაც ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა აქვს (ბურღვა, მართლწერა, მიმდებარე) არ აქვს.

ამ ტიპის კლერიკალიზმების გამოყენება დაკავშირებულია ე.წ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ე.ი. მარტივი სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაციით დამხმარე ზმნით, რომელსაც აქვს დასუსტებული ლექსიკური მნიშვნელობა (გართულების ნაცვლად იწვევს გართულებას). ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს გართულებას, აღრიცხვის აღრევას და ხარჯების ზრდას, მაგრამ უმჯობესია დაწეროთ: ეს ართულებს და აბნევს აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს.

ამასთან, ამ ფენომენის სტილისტურ შეფასებაში არ უნდა გადავიდეს უკიდურესობამდე, უარი თქვას ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციების გამოყენების ნებისმიერ შემთხვევაზე. წიგნის სტილში ხშირად გამოიყენება ასეთი კომბინაციები: მონაწილეობის ნაცვლად იღებდნენ მონაწილეობას, მითითების ნაცვლად აძლევდნენ მითითებებს და ა.შ. ოფიციალურ ბიზნეს სტილში დაფიქსირდა ზმნა-ნომინალური კომბინაციები: მადლიერების გამოცხადება, აღსრულებისთვის მიღება, ჯარიმის დაწესება (ამ შემთხვევებში, ზმნები მადლობა, შესრულება, დაზუსტება შეუსაბამოა) და ა.შ. სამეცნიერო სტილი იყენებს ისეთ ტერმინოლოგიურ კომბინაციებს, როგორიცაა ვიზუალური დაღლილობა, ხდება თვითრეგულირება, ტარდება ტრანსპლანტაცია და ა.შ. ჟურნალისტურ სტილში გამოყენებული გამოთქმებია მუშები გაიფიცნენ, იყო შეტაკება პოლიციასთან, განხორციელდა მკვლელობის მცდელობა მინისტრზე და ა.შ. ასეთ შემთხვევებში სიტყვიერი არსებითი სახელები შეუცვლელია და არ არსებობს მიზეზი, რომ ისინი კლერიკალიზმებად მივიჩნიოთ.

ზმნურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენება ზოგჯერ ქმნის პირობებსაც კი მეტყველების გამოხატვისთვის. მაგალითად, კომბინაცია მიიღოს მგზნებარე მონაწილეობა უფრო ტევადი მნიშვნელობით, ვიდრე ზმნა მონაწილეობა. არსებითი სახელით განმარტება საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ ზმნა-სახელობით კომბინაციას ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (შდრ.: დახმარება - გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გაწევა). ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენებამ ასევე შეიძლება ხელი შეუწყოს ზმნების ლექსიკური პოლისემიის აღმოფხვრას (შდრ.: მიეცით beep - buzz). ასეთი ზმნა-სახელობითი კომბინაციების უპირატესობა ზმნებთან შედარებით, ბუნებრივია, ეჭვგარეშეა; მათი გამოყენება არ აზიანებს სტილს, პირიქით, მეტ ეფექტურობას ანიჭებს მეტყველებას.

სხვა შემთხვევაში, ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება წინადადებაში შემოაქვს სასულიერო შეფერილობას. შევადაროთ სინტაქსური კონსტრუქციის ორი ტიპი - ზმნა-სახელობითი კომბინაციით და ზმნით:

როგორც ხედავთ, ბრუნვის გამოყენება სიტყვიერ არსებით სახელებთან (უბრალო პრედიკატის ნაცვლად) ასეთ შემთხვევებში შეუსაბამოა - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს სიბრტყეს.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ხშირად ხსნის მნიშვნელობითი წინადადებების დაუსაბუთებელ გამოყენებას: ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, ნაწილობრივ, ბიზნესში, წესრიგის მიხედვით, მისამართთან, ტერიტორიაზე, თვალსაზრისით, დონეზე, ხარჯზე და ა.შ. მათ მიიღეს ბევრი გავრცელება წიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. თუმცა, ხშირად მათი გატაცება საზიანოა პრეზენტაციისთვის, ამძიმებს სტილს და აძლევს მას სასულიერო ფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინაციური წინადადებები, როგორც წესი, მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების სიმკაცრეს. მაგალითად: სახელფასო და საპენსიო დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში - სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, მრავალი იდენტური შემთხვევის ფორმა წინადადებას მძიმე, შრომატევადი გახადა. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება, თუ ეს შესაძლებელია, ზმნებით შეცვალეთ სიტყვიერი სახელები. დავუშვათ შემდეგი რედაქტირების ვარიანტი: სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად საჭიროა დროულად გადაიხადოთ ხელფასი და არ დააყოვნოთ მოქალაქეების პენსიები, ასევე გააუმჯობესოთ მომხმარებლის მომსახურების კულტურა.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს აღმნიშვნელ წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. მაგ: მასალების უქონლობის გამო მშენებლობა შეჩერებულია (თითქოს ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალა არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს.

მოდით შევადაროთ წინადადებების ორი ვერსია:

მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. მაგალითად: მიმდინარე სეზონი ჩატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე - ეს წინადადება შეიძლება ჩასმული იყოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

ენის სტანდარტები უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან. ენის სტანდარტები მზადაა, რეპროდუცირებადი მეტყველების გამომხატველ საშუალებებში, რომლებიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მარკისგან განსხვავებით, „სტანდარტი... არ იწვევს უარყოფით დამოკიდებულებას, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და ეკონომიკურად გამოხატავს იდეას, რაც ხელს უწყობს ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს“. ენის სტანდარტები მოიცავს, მაგალითად, ისეთ კომბინაციებს, რომლებიც გახდა სტაბილური: საჯარო სექტორის მუშაკები, დასაქმების სამსახური, საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის ხელისუფლების შტოები, ინფორმირებული წყაროების მიხედვით, ფრაზები, როგორიცაა საყოფაცხოვრებო მომსახურება (საკვები, ჯანმრთელობა, დასვენება და ა.შ.). ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.

„ბრეჟნევის სტაგნაციის“ პერიოდისა და 1990-იანი წლების ჟურნალისტური ტექსტების შედარებისას შეიძლება აღინიშნოს კლერიკალიზმისა და მეტყველების შტამპების მნიშვნელოვანი შემცირება გაზეთებისა და ჟურნალების ენაზე. სამეთაურო-ბიუროკრატიული სისტემის სტილისტურმა „თანამგზავრებმა“ „პოსტკომუნისტურ დროში“ დატოვეს სცენა. ახლა კლერიკალიზმი და ბიუროკრატიული სტილის ყველა ლამაზმანი უფრო ადვილად გვხვდება იუმორისტულ ნაწარმოებებში, ვიდრე საგაზეთო მასალებში. ამ სტილს მახვილგონივრული პაროდია აქვს მიხაილ ჟვანეცკიმ:

ბრძანებულება კონსოლიდაციის შედეგად მიღებული კონსტრუქციული ზომების გაფართოების შემდგომი გაღრმავების შესახებ, რათა გააუმჯობესოს კონსერვაციის ყველა სტრუქტურის ყოვლისმომცველი ურთიერთქმედების მდგომარეობა და უზრუნველყოს ყველა მასის სამუშაო მასების დასჯის კიდევ უფრო გაძლიერება ბრუნვის საფუძველზე. იგივე მუშაკების ურთიერთობის სამომავლო ნორმალიზაციის პრიორიტეტი საკუთარი დაკვეთით.

სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, იდენტური შემთხვევის ფორმების ჯაჭვები, მეტყველების კლიშეები მტკიცედ „ბლოკავს“ ისეთი განცხადებების აღქმას, რომლის გაგებაც შეუძლებელია. ჩვენმა ჟურნალისტიკამ წარმატებით გადალახა ეს „სტილი“ და ის „ამშვენებს“ მხოლოდ ცალკეული გამომსვლელებისა და სახელმწიფო დაწესებულებების თანამდებობის პირების გამოსვლას. თუმცა, სანამ ისინი თავიანთ ხელმძღვანელ თანამდებობებზე არიან, კლერიკალიზმთან და მეტყველების შტამპებთან ბრძოლის პრობლემა აქტუალურობას არ კარგავს.

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი