კონსტანტინე პაუსტოვსკი "კურდღლის თათები"

ვანია მალიავინი მივიდა ჩვენს სოფელში ვეტერინართან ურჟენსკის ტბიდან და ჩამოიტანა პატარა თბილი კურდღელი დახეული ქურთუკით გახვეული. კურდღელი ტიროდა და ხშირად აცეცებდა წითელ თვალებს ცრემლებისგან...

- Გიჟი ხარ? იყვირა ვეტერინარმა. "მალე თაგვებს მიათრევთ, შიშველო!"

"ნუ ყეფა, ეს განსაკუთრებული კურდღელია", - თქვა ვანიამ უხეში ჩურჩულით. - გაგზავნა ბაბუამ, უბრძანა მკურნალობა.

- რისგან ვუმკურნალო რამეს?

- მისი თათები დამწვარია.

ვეტერინარმა ვანიას მიუბრუნდა კარისკენ, ზურგში ჩააგდო და დაუყვირა:

- ადექი, ადექი! მე არ შემიძლია მათი განკურნება. შეწვით ხახვთან ერთად - ბაბუა ჭამს.

ვანიამ არ უპასუხა. გადასასვლელში გავიდა, თვალები აუციმციმდა, ცხვირი აიწია და ხის კედელს შეეჯახა. კედელს ცრემლები ჩამოუგორდა. კურდღელი ჩუმად აკანკალდა ცხიმიანი ქურთუკის ქვეშ.

რა ხარ პატარავ? თანამგრძნობმა ბებიამ ანისიამ ჰკითხა ვანიას; მან თავისი ერთადერთი თხა ვეტერინართან მიიყვანა. - ძვირფასო ჩემო ერთად რატომ ღვართ ცრემლებს? ჰა რა მოხდა?

- დამწვარია, ბაბუა კურდღელი, - ჩუმად თქვა ვანიამ. - ტყის ხანძარში დაწვა თათები, სირბილს არ შეუძლია. აი, ნახე, მოკვდი.

- ნუ მოკვდები, პატარავ, - ჩაიჩურჩულა ანისია. - უთხარი ბაბუას, თუ კურდღელზე გასვლის დიდი სურვილი აქვს, ქალაქში წაიყვანოს კარლ პეტროვიჩთან.

ვანიამ ცრემლები მოიწმინდა და სახლში ტყის გავლით წავიდა ურჟენსკოეს ტბისკენ. არ დადიოდა, მაგრამ ფეხშიშველი დარბოდა ცხელ ქვიშიან გზაზე. ბოლო ხანძარი ტბის მახლობლად ჩრდილოეთის მიმართულებით გაჩნდა. წვის და მშრალი მიხაკის სუნი იდგა. ის იზრდებოდა დიდ კუნძულებზე გლეიდებში.

კურდღელმა კვნესა.

გზად ვანიამ იპოვა რბილი ვერცხლისფერი თმით დაფარული ფუმფულა ფოთლები, ამოაძვრინა, ფიჭვის ქვეშ დადო და კურდღელი შემოატრიალა. კურდღელმა ფოთლებს შეხედა, თავი მათში ჩარგო და გაჩუმდა.

რა ხარ, რუხი? ჩუმად იკითხა ვანიამ. - Უნდა ჭამო.

კურდღელი დუმდა.

კურდღელმა მოწყვეტილი ყური მოაძრო და თვალები დახუჭა.

ვანიამ ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტყეში გაიქცა - კურდღელს სწრაფად უნდა მიეტანა ტბიდან.

გაუგონარი სიცხე იდგა იმ ზაფხულს ტყეებში. დილით თეთრი ღრუბლების სიმები აფრინდა. შუადღისას ღრუბლები სწრაფად მიდიოდნენ ზენიტისკენ და ჩვენს თვალწინ გაიტაცეს და გაქრეს სადღაც ცის საზღვრებს მიღმა. ცხელი ქარიშხალი ორი კვირა შესვენების გარეშე ქროდა. ფიჭვის ღეროებზე ჩამოსული ფისი ქარვის ქვად იქცა.

მეორე დილით ბაბუამ ჩაიცვა სუფთა ფეხსაცმელი და ახალი ფეხსაცმლის ფეხსაცმელი, აიღო კვერთხი და პურის ნაჭერი და ქალაქში გაიქცა. ვანიამ კურდღელი უკნიდან აიღო. კურდღელი სრულიად ჩუმად იყო, მხოლოდ ხანდახან კანკალებდა მთელს და კრუნჩხვით კვნესოდა.

მშრალმა ქარმა ქალაქს მტვრის ღრუბელი დაუბერა, ფქვილივით რბილი. მასში ჩაფრინდა ქათმის ფუმფულა, მშრალი ფოთლები და ჩალა. შორიდან ჩანდა, რომ წყნარი ცეცხლი ეწეოდა ქალაქს.

ბაზრის მოედანი ძალიან ცარიელი, მხურვალე იყო; კაბინის ცხენები წყლის ჯიხურთან იძინებდნენ და თავზე ჩალის ქუდები ეხურათ.

ბაბუამ თავი გადააჯვარედინა.

- ცხენი კი არა, პატარძალი - დაალაგებს ჟინერი! თქვა და გადააფურთხა.

გამვლელებს დიდხანს ეკითხებოდნენ კარლ პეტროვიჩზე, მაგრამ რეალურად არავინ არაფერი უპასუხა. წავედით აფთიაქში. მსუქანმა მოხუცმა პინს-ნეზში და მოკლე თეთრ ხალათში გაბრაზებულმა აიჩეჩა მხრები და თქვა:

- Მომწონს! საკმაოდ უცნაური კითხვა! ბავშვთა დაავადებების სპეციალისტი კარლ პეტროვიჩ კორში უკვე სამი წელია აღარ ნახულობს პაციენტებს. რატომ გჭირდება ის?

ბაბუა, ფარმაცევტის პატივისცემისა და გაუბედაობისგან გაბრუებული, კურდღლის შესახებ უყვებოდა.

- Მომწონს! თქვა ფარმაცევტმა. - ჩვენს ქალაქში საინტერესო პაციენტები დაჭრეს. მომწონს ეს მშვენიერი!

ნერვიულად გაიხადა პინსე, მოიწმინდა, ცხვირზე დააბრუნა და ბაბუას შეხედა. ბაბუა გაჩუმდა და ადგილზე აკოცა. ფარმაცევტიც გაჩუმდა. სიჩუმე მტკივნეული ხდებოდა.

— ფოსტის ქუჩა, სამი! უცებ გულში ჩასძახა ფარმაცევტმა და რაღაც არეული სქელი წიგნი დახურა. - სამი!

ბაბუა და ვანია დროზე მივიდნენ პოჩტოვაიას ქუჩამდე - ოკას უკნიდან ძლიერი ჭექა-ქუხილი იდგა. ზარმაცი ჭექა-ქუხილი გადაჭიმულიყო ჰორიზონტზე, როგორც მძინარე ძლიერი კაცი, რომელიც მხრებს ისწორებს და უხალისოდ აკანკალებს მიწას.

ნაცრისფერი ტალღები გადიოდა მდინარის გასწვრივ. უხმაურო ელვები ფარულად, მაგრამ სწრაფად და ძლიერად ურტყამდნენ მდელოებს; გლეიდს მიღმა მათ მიერ განათებული თივის გროვა უკვე იწვოდა. მტვრიან გზაზე წვიმის დიდი წვეთები ჩამოვარდა და მალე მთვარის ზედაპირს დაემსგავსა: ყოველი წვეთი მტვერში პატარა კრატერს ტოვებდა.

კარლ პეტროვიჩი რაღაც სევდიანსა და მელოდიურს უკრავდა ფორტეპიანოზე, როცა ფანჯარაში ბაბუის აშლილი წვერი გამოჩნდა.

ერთი წუთის შემდეგ კარლ პეტროვიჩი უკვე გაბრაზებული იყო.

”მე არ ვარ ვეტერინარი,” თქვა მან და ფორტეპიანოს სახურავი დახურა. მაშინვე ჭექა-ქუხილი ატყდა მდელოებში. - მთელი ცხოვრება კურდღლებს კი არა, ბავშვებს ვმკურნალობ.

- რა ბავშვია, რა კურდღელი, - ჯიუტად ჩაილაპარაკა ბაბუამ. - Ერთი და იგივე! დაწექი, მოწყალე! ჩვენს ვეტერინარს არ აქვს იურისდიქცია ასეთ საკითხებზე. მან ჩვენთვის ცხენებით გასწია. ეს კურდღელი, შეიძლება ითქვას, ჩემი მხსნელია: მე მას ჩემი სიცოცხლე მმართებს, მადლიერება უნდა გამოვხატო, შენ კი თქვი - თავი დაანებე!

ერთი წუთის შემდეგ კარლ პეტროვიჩი - მოხუცი ნაცრისფერი, შეშლილი წარბებით - აჟიტირებული იყო ბაბუის დაბრკოლების ამბავს რომ უსმენდა.

კარლ პეტროვიჩი საბოლოოდ დათანხმდა კურდღლის მკურნალობას. მეორე დილით ბაბუა წავიდა ტბასთან და დატოვა ვანია კარლ პეტროვიჩთან ერთად კურდღლის გასაყოლებლად.

ერთი დღის შემდეგ, მთელმა ფოჩტოვაიას ქუჩამ, ბატის ბალახით გადახურულმა, უკვე იცოდა, რომ კარლ პეტროვიჩი მკურნალობდა კურდღელს, რომელიც ტყის საშინელ ხანძარში დაიწვა და ვიღაც მოხუცი გადაარჩინა. ორი დღის შემდეგ, მთელმა პატარა ქალაქმა უკვე იცოდა ამის შესახებ და მესამე დღეს კარლ პეტროვიჩთან მივიდა თექის ქუდიანი გრძელი ახალგაზრდა, თავი გააცნო მოსკოვის გაზეთის თანამშრომელს და კურდღელზე ლაპარაკი სთხოვა.

კურდღელი განიკურნა. ვანიამ ის ბამბის ქსოვილში გაახვია და სახლში წაიყვანა. მალე კურდღლის ამბავი დავიწყებას მიეცა და მხოლოდ ვიღაც მოსკოვის პროფესორი დიდხანს ცდილობდა ბაბუას მისთვის კურდღლის გაყიდვა. საპასუხოდ წერილებსაც კი უგზავნიდა შტამპებით. მაგრამ ბაბუა არ დანებდა. მისი კარნახით ვანიამ პროფესორს წერილი მისწერა:

”კურდღელი არ არის კორუმპირებული, ცოცხალი სულია, დაე, იცხოვროს ველურში. ამავდროულად, მე ვრჩები ლარიონ მალიავინი.

ამ შემოდგომაზე ღამე ბაბუასთან, ლარიონთან ერთად გავათიე ურჟენსკოეს ტბაზე. ყინულის მარცვლებივით ცივი თანავარსკვლავედები წყალში ცურავდნენ. ხმაურიანი მშრალი ლერწამი. იხვები ცახცახებში აკანკალებდნენ და სასტიკად ცახცახებდნენ მთელი ღამე.

ბაბუამ ვერ დაიძინა. ღუმელთან დაჯდა და დახეული სათევზაო ბადე შეაკეთა. შემდეგ მან ჩაიცვა სამოვარი - მისგან ქოხის ფანჯრები მაშინვე დაბურულა და ვარსკვლავები ცეცხლოვანი წერტილებიდან ტალახიან ბურთებად იქცნენ. მურზიკი ეზოში ყეფდა. სიბნელეში გადახტა, კბილები გამოსცრა და აკოცა – ოქტომბრის აუღელვებელ ღამეს შეებრძოლა. კურდღელს გადასასვლელში ეძინა და ხანდახან ძილში ხმამაღლა ურტყამდა უკანა თათით დამპალ დაფაზე.

ღამით ჩაის ვსვამდით, შორეულ და გადაუწყვეტელ გარიჟრაჟს ველოდით და ბოლოს ბაბუამ კურდღლის ამბავი მითხრა.

აგვისტოში ბაბუაჩემი სანადიროდ წავიდა ტბის ჩრდილოეთ სანაპიროზე. ტყეები დენთივით მშრალი იყო. ბაბუამ მიიღო კურდღელი მოწყვეტილი მარცხენა ყურით. ბაბუამ ძველი, მავთულით შეკრული თოფით ესროლა, მაგრამ გაუშვა. კურდღელი გაიქცა.

ბაბუა მიხვდა, რომ ტყის ხანძარი გაჩნდა და ცეცხლი სწორედ მისკენ მოდიოდა.

ქარი ქარიშხალში გადაიზარდა. ცეცხლი გაუგონარი სიჩქარით მოედო მიწას. ბაბუაჩემის თქმით, ასეთ ხანძარს მატარებელიც კი ვერ გადაურჩა. ბაბუა მართალი იყო: ქარიშხლის დროს ცეცხლი საათში ოცდაათი კილომეტრის სიჩქარით გადიოდა.

ბაბუა გადაურბინა მუწუკებს, დაბრუნდა, დაეცა, კვამლი ჭამდა თვალებს და მის უკან უკვე ისმოდა ალის ფართო ხმაური და ხრაშუნა.

სიკვდილმა გადაასწრო ბაბუას, მხრებში აიტაცა და ამ დროს ბაბუას ფეხების ქვეშიდან კურდღელი გადმოხტა. ნელა მიირბინა და უკანა ფეხები მოათრია. მაშინ მხოლოდ ბაბუამ შენიშნა, რომ ისინი კურდღელმა დაწვა.

ბაბუა აღფრთოვანებული იყო კურდღლით, თითქოს მისი იყო.

როგორც ტყის ძველმა მკვიდრმა, ბაბუამ იცოდა, რომ ცხოველებს ადამიანებზე ბევრად უკეთესი სუნი აქვთ, საიდანაც ცეცხლი მოდის და ყოველთვის გარბიან. ისინი იღუპებიან მხოლოდ იმ იშვიათ შემთხვევებში, როდესაც მათ გარშემო ცეცხლი აკრავს.

ბაბუა კურდღლის უკან გაიქცა. ის გაიქცა, შიშისგან ტიროდა და ყვიროდა: "მოიცადე, ძვირფასო, ასე სწრაფად ნუ გარბიხარ!"

კურდღელმა ბაბუა ცეცხლიდან გამოიყვანა.

როცა ტყიდან ტბისკენ გაიქცნენ, კურდღელი და ბაბუა ორივე დაღლილობისგან დაეცა. ბაბუამ კურდღელი აიღო და სახლში წაიყვანა. კურდღელს გადამწვარი უკანა ფეხები და მუცელი ჰქონდა. მერე ბაბუამ განკურნა და მიატოვა.

- დიახ, - თქვა ბაბუამ და ისე გაბრაზებულმა შეხედა სამოვარს, თითქოს ყველაფერში სამოვარი იყო დამნაშავე, - კი, მაგრამ იმ კურდღლის წინაშე, თურმე ძალიან დამნაშავე ვყოფილვარ, ძვირფასო კაცო.

- რა დააშავე?

- და შენ გამოდი, შეხედე კურდღელს, ჩემს მხსნელს, მერე გაიგებ. მიიღეთ ფანარი!

მაგიდიდან ფარანი ავიღე და ვესტიბიულში გავედი. კურდღელს ეძინა. ფარანით დავიხარე და შევამჩნიე, რომ კურდღლის მარცხენა ყური მოწყვეტილი იყო. მერე მივხვდი ყველაფერს.

კონსტანტინე პაუსტოვსკი "კატა ქურდი"

სასოწარკვეთილებაში ვართ. ჩვენ არ ვიცოდით, როგორ დავიჭიროთ ეს ჯანჯაფილი კატა. ყოველ ღამე გვძარცვავდა. ისე ჭკვიანურად დაიმალა, რომ არცერთ ჩვენგანს ნამდვილად არ უნახავს. მხოლოდ ერთი კვირის შემდეგ საბოლოოდ გახდა შესაძლებელი იმის დადგენა, რომ კატას ყური მოკვეთეს და ჭუჭყიანი კუდის ნაჭერი მოიჭრა. ეს იყო კატა, რომელმაც ყოველგვარი სინდისი დაკარგა, კატა - მაწანწალა და ბანდიტი. მას თვალის მიღმა ქურდი უწოდეს.

მან მოიპარა ყველაფერი: თევზი, ხორცი, არაჟანი და პური. ერთხელ მან კარადაში ჭიების თუნუქის ქილაც კი გაშალა. მან არ შეჭამა ისინი, მაგრამ ქათმები გაშლილ ქილასთან მიდიოდნენ და ჭიების მთელ მარაგს ურტყამდნენ. ზედმეტად გაჭაღარავებული ქათმები მზეზე იწვნენ და წუწუნებდნენ. შემოვიარეთ და დავიფიცეთ, მაგრამ თევზაობა მაინც შეფერხებული იყო.

ჩვენ თითქმის ერთი თვე გავატარეთ ჯანჯაფილის კატას თვალყურის დევნებაზე. ამაში სოფლის ბიჭები დაგვეხმარნენ. ერთხელ მივარდნენ და სუნთქვაშეკრულმა უთხრეს, რომ გამთენიისას კატა ბაღებში ჩაცურდა და კუკანი კბილებში ქორჭიმებით ჩაათრია. სარდაფში შევვარდით და კუკანი დაკარგული დაგვხვდა; პრორვაზე ათი მსუქანი ქორჭილა ჰქონდა დაჭერილი. ეს უკვე არა ქურდობა, არამედ ძარცვა იყო დღისით. ჩვენ დავიფიცეთ, რომ კატას დავიჭერდით და ავფეთქდით განგსტერული ხრიკებისთვის.

იმ საღამოს კატა დაიჭირეს. მან მაგიდიდან ღვიძლის ნაჭერი მოიპარა და მასთან ერთად არყზე ავიდა. არყის რხევა დავიწყეთ. კატამ ძეხვი დააგდო, ის რუბენს თავზე დაეცა. კატა ზემოდან ველური თვალებით გვიყურებდა და მუქარით ყვიროდა. მაგრამ ხსნა არ იყო და კატამ გადაწყვიტა სასოწარკვეთილი მოქმედება. შემზარავი ყმუილით ჩამოვარდა არყიდან, დაეცა მიწაზე, ფეხბურთის ბურთივით ავარდა და სახლის ქვეშ შევარდა.

სახლი პატარა იყო. ის ყრუ, მიტოვებულ ბაღში იდგა. ყოველ ღამე გვაღვიძებდა ველური ვაშლების ხმა, რომელიც ტოტებიდან ჩამოვარდნილ სახურავზე ცვიოდა. სახლი სავსე იყო სათევზაო ჯოხებით, გასროლით, ვაშლით და მშრალი ფოთლებით. ჩვენ მხოლოდ მასში გვეძინა. მთელი დღეები, გამთენიიდან ბნელებამდე, უთვალავი არხისა და ტბის ნაპირებზე ვატარებდით. იქ ვითევზავეთ და ცეცხლს ვუკიდებდით სანაპირო ზოლებში. ტბების ნაპირამდე მისასვლელად ვიწრო ბილიკების გავლა სურნელოვან მაღალ ბალახებში უნდა გაევლო. მათი აუროლები თავზე აეშვა და მხრებს ყვითელი ყვავილის მტვერი ასველებდა. საღამოს დავბრუნდით ველური ვარდისგან გაკაწრული, დაღლილები, მზისგან დამწვარი, ვერცხლისფერი თევზის შეკვრებით და ყოველ ჯერზე წითელი კატის ახალი მაწანწალა ხრიკების შესახებ ისტორიებით ვბრუნდებოდით. მაგრამ, საბოლოოდ, კატა დაიჭირეს. ერთადერთი ვიწრო ხვრელიდან სახლის ქვეშ ჩაცურდა. გამოსავალი არ იყო.

ხვრელი ძველი სათევზაო ბადით ჩავკეტეთ და დავიწყეთ ლოდინი. მაგრამ კატა არ გამოვიდა. ამაზრზენად ყვიროდა, მიწისქვეშა სულივით, ყვიროდა განუწყვეტლივ და ყოველგვარი დაღლილობის გარეშე. გავიდა ერთი საათი, ორი, სამი... დაწოლის დრო იყო, მაგრამ კატა სახლის ქვეშ ყვიროდა და ლანძღავდა და ნერვები მოგვიშალა. მერე სოფლის ფეხსაცმლის შვილს ლიონკას დაუძახეს. ლიონკა განთქმული იყო თავისი უშიშრობითა და მოხერხებულობით. მას დაევალა კატის სახლის ქვემოდან გამოყვანა. ლიონკამ აბრეშუმის სათევზაო ხაზი აიღო, მას კუდით მიაბა ჯოხი, რომელიც დღის განმავლობაში დაიჭირა და ხვრელში ჩააგდო მიწისქვეშეთში. ყვირილი შეწყდა. ჩვენ გავიგეთ ხრაშუნა და მტაცებელი წკაპუნი - კატამ თევზის თავში უკბინა. მან დაიჭირა იგი სიკვდილის სახელურით. ლიონკამ ის ხაზით გაიყვანა. კატამ სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობა გაუწია, მაგრამ ლიონკა უფრო ძლიერი იყო და გარდა ამისა, კატას არ სურდა გემრიელი თევზის გათავისუფლება. ერთი წუთის შემდეგ ჭაღის ღიობში გამოჩნდა კატის თავი, რომელსაც კბილებს შორის ჯოხი ჰქონდა მოჭედილი. ლიონკამ კატას საყელოში მოჰკიდა ხელი და მაღლა ასწია. ჩვენ პირველად შევხედეთ კარგად.

კატამ თვალები დახუჭა და ყურები გაასწორა. ყოველი შემთხვევისთვის კუდს ინახავდა. აღმოჩნდა გამხდარი, მუდმივი ქურდობის მიუხედავად, ცეცხლოვანი წითელი მაწანწალა კატა მუცელზე თეთრი ლაქებით.

კატას რომ დაათვალიერა, რუბენმა დაფიქრებით ჰკითხა:

"რა ვუყოთ მას?"

- ამოიღეთ! - Მე ვთქვი.

”ეს არ დაეხმარება”, - თქვა ლიონკამ. - ბავშვობიდან აქვს ასეთი ხასიათი. შეეცადეთ სწორად კვებავთ მას.

კატა დახუჭული თვალებით ელოდა. ჩვენ მივყვეთ ამ რჩევას, კატა კარადაში ჩავათრიეთ და მშვენიერი ვახშამი მივაწოდეთ: შემწვარი ღორის ხორცი, ქორჭილა ასპიკი, ხაჭო და არაჟანი. კატა ერთ საათზე მეტია ჭამს. კარადიდან გავარდა, ზღურბლზე ჩამოჯდა და დაიბანა, თავისი თავხედი მწვანე თვალებით გვიყურებდა ჩვენ და დაბალ ვარსკვლავებს. დაბანის შემდეგ კარგა ხანს იღრინებოდა და თავი იატაკზე მიიდო. აშკარად გართობად იყო გამიზნული. გვეშინოდა, ბეწვს თავის ზურგზე არ მოიწმენდდა. მერე კატა ზურგზე შემოტრიალდა, კუდი დაიჭირა, დაღეჭა, გადააფურთხა, ღუმელთან გაუწოდა და მშვიდად ხვრინავდა.

იმ დღიდან ჩვენთან გაიდგა ფესვები და ქურდობაც შეწყვიტა. მეორე დილით მან კეთილშობილური და მოულოდნელი საქციელიც კი შეასრულა. ქათმები აძვრნენ ბაღის მაგიდაზე და ერთმანეთს უბიძგებდნენ და ჩხუბობდნენ, თეფშებიდან წიწიბურას ფაფის ამოღება დაიწყეს. კატა, აღშფოთებისგან აკანკალებული, ქათმებისკენ მიიწია და მოკლე ტრიუმფალური ტირილით გადახტა მაგიდაზე. ქათმები სასოწარკვეთილი ტირილით აფრინდნენ. რძის დოქი გადაატრიალეს და ბუმბულები დაკარგეს ბაღიდან გასაქცევად.

წინ გამოვარდა, სლოკინი, კოჭზე შეკრული მამალი-სულელი, მეტსახელად "გორლაჩი". კატა მის უკან მივარდა სამ თათზე, მეოთხე, წინა თათით კი მამლის ზურგზე დაარტყა. მტვერი და ფუმფულა აფრინდა მამლისგან. ყოველი დარტყმისგან რაღაც ზუზუნებდა და ზუზუნებდა მასში, როგორც კატა რეზინის ბურთს ურტყამს. ამის შემდეგ მამალი რამდენიმე წუთის განმავლობაში იწვა, თვალები ატრიალებდა და რბილად კვნესოდა. ცივი წყალი დაასხეს და წავიდა. მას შემდეგ ქათმებს ქურდობის ეშინოდათ. კატა რომ დაინახეს, კვნესით და აურზაურით მიიმალნენ სახლის ქვეშ.

კატა სახლსა და ბაღში დადიოდა, როგორც ოსტატი და დარაჯი. მან თავი ჩვენს ფეხებს შეახო. მან მადლიერება მოითხოვა და ჩვენს შარვალზე წითელი მატყლის ნაჭრები დატოვა. ქურდიდან პოლიციელად დავარქვით სახელი. მიუხედავად იმისა, რომ რუბენი ამტკიცებდა, რომ ეს მთლად მოსახერხებელი არ იყო, ჩვენ დარწმუნებული ვიყავით, რომ პოლიციელები ჩვენგან არ განაწყენდნენ ამის გამო.

ყველას, თუნდაც ყველაზე სერიოზულ ადამიანს, რომ აღარაფერი ვთქვათ, რა თქმა უნდა, ბიჭებზე, აქვს თავისი საიდუმლო და ოდნავ მხიარული ოცნება. მეც მქონდა ასეთი ოცნება - აუცილებლად მიხვიდე ბოროვოიეს ტბაზე.

სოფლიდან, სადაც იმ ზაფხულს ვცხოვრობდი, ტბამდე სულ რაღაც ოცი კილომეტრი იყო. ყველა ცდილობდა ჩემი წასვლის თავიდან აცილებას - და გზა მოსაწყენი იყო, ტბა კი ტბას ჰგავდა, ირგვლივ მხოლოდ ტყე იყო, მშრალი ჭაობები და მარცვლები. ცნობილი ნახატი!

რატომ ჩქარობ იქ, ამ ტბისკენ! - გაბრაზდა ბაღის დარაჯი სემიონი. -რა არ ნახე? რა ჭირვეული, ჩამჭრელი ხალხი წავიდა, უფალო! ყველაფერი, რაც მას სჭირდება, ხედავთ, რომ ხელით გამოართვა, საკუთარი თვალით გამოიხედოს! რას ნახავთ იქ? ერთი წყალსაცავი. და მეტი არაფერი!

ყოფილხარ იქ?

და რატომ ჩამაბარა, ეს ტბა! მეტი საქმე არ მაქვს, არა? აი სად სხედან, ჩემი საქმეა! სემიონმა ყავისფერ კისერზე მუშტი დაკრა. - კეხზე!

მაგრამ მე მაინც წავედი ტბაზე. ორი სოფლის ბიჭი გამომყვა, ლენკა და ვანია. სანამ გარეუბნებს გასცდა დრო, მაშინვე გამოვლინდა ლენკასა და ვანიას პერსონაჟების სრული მტრობა. ლიონკამ ყველაფერი, რაც ირგვლივ დაინახა, რუბლებში შეაფასა.

აი, შეხედე, - მითხრა თავისი აყვავებული ხმით, - გენდერი მოდის. როგორ ფიქრობთ, რამდენს იზიდავს?

Საიდან ვიცი!

ას რუბლს, ალბათ, ათრევს, - თქვა მეოცნებე ლენკამ და მაშინვე ჰკითხა: - მაგრამ რამდენს გაიყვანს ეს ფიჭვი? ორას რუბლს? თუ სამასივე?

ბუღალტერი! ზიზღით შენიშნა ვანიამ და ამოისუნთქა. - ყველაზე მეტი ტვინი ცალ ცალზეა და ყველაფერს ფასს ითხოვს. ჩემი თვალები მას არ უყურებდა.

ამის შემდეგ ლენკა და ვანია გაჩერდნენ და გავიგე ცნობილი საუბარი - ჩხუბის წინამძღვარი. იგი შედგებოდა, როგორც წესი, მხოლოდ კითხვებისა და ძახილებისგან.

ვისი ტვინი ათრევს ლუკმას? Ჩემი?

ალბათ ჩემი არაა!

Გამოიყურები!

თავად ნახეთ!

არ დაიჭიროთ! ქუდი არ შეგიკერიათ!

ოჰ, როგორ არ გიბიძგებდი ჩემს გზაზე!

და ნუ გეშინია! ცხვირში ნუ მაყრი!

ბრძოლა ხანმოკლე იყო, მაგრამ გადამწყვეტი, ლენკამ აიღო ქუდი, გადააფურთხა და განაწყენებული წავიდა სოფელში.

ვანიას სირცხვილი დავიწყე.

Რა თქმა უნდა! - თქვა დარცხვენილმა ვანიამ. - ცხელ ჩხუბში ჩავვარდი. ყველა მასთან ჩხუბობს, ლენკას. ის ცოტა მოსაწყენია! მიეცით მას თავისუფლება, ის ყველა ფასზეა, როგორც ზოგად მაღაზიაში. ყოველი სპიკისთვის. და ის აუცილებლად ჩამოაგდებს მთელ ტყეს, დაჭრის მას შეშისთვის. და მე ყველაზე მეტად მეშინია ამქვეყნად ყველაფრის, როცა ტყეს ანადგურებენ. ვნება, როგორიც მეშინია!

Რატომ ასე?

ჟანგბადი ტყეებიდან. გაიჩეხება ტყეები, ჟანგბადი გახდება თხევადი, დამპალი. და დედამიწა ვეღარ შეძლებს მის მიზიდვას, მის სიახლოვეს შენარჩუნებას. ის გაფრინდება იქ, სადაც არის! - ვანიამ ანიშნა დილის სუფთა ცაზე. - ადამიანმა ამოსასუნთქი არაფერი იქნება. მეტყევემ ამიხსნა.

ავედით იზვოლოკზე და შევედით მუხის კორპუსში. მაშინვე წითელმა ჭიანჭველებმა დაგვიწყეს დაჭერა. ფეხებზე მიეკრათ და ტოტებიდან კისრის ნაპრალით ჩამოცვივდნენ. მუხებსა და ღვიას შორის გადაჭიმული ქვიშით მოფენილი ჭიანჭველების ათობით გზა. ზოგჯერ ისეთი გზა გადიოდა, თითქოს გვირაბში, მუხის კვანძოვანი ფესვების ქვეშ და ისევ ზედაპირზე ამოდიოდა. ჭიანჭველების მოძრაობა ამ გზებზე უწყვეტი იყო. ერთი მიმართულებით ჭიანჭველები ცარიელი გაიქცნენ და დაბრუნდნენ საქონლით - თეთრი მარცვლებით, ხოჭოების მშრალი თათებით, მკვდარი ვოსფებით და თმიანი მუხლუხოებით.

აურზაური! თქვა ვანიამ. - როგორც მოსკოვში. ჭიანჭველების კვერცხებისთვის ამ ტყეში მოსკოვიდან მოხუცი მოდის. Ყოველ წელს. იღებს ჩანთებში. ეს არის ყველაზე ფრინველის საკვები. და ისინი კარგია თევზაობისთვის. კაუჭი უნდა იყოს წვრილ-პატარა!

მუხის წიპწის უკან, კიდეზე, ფხვიერი ქვიშიანი გზის პირას, იდგა გახეხილი ჯვარი შავი თუნუქის ხატით. წითელი, თეთრკანიანი ლაქები, ჯვრის გასწვრივ დაცოცავდნენ. შვრიის მინდვრებიდან სახეში მსუბუქმა ქარმა დაუბერა. შვრია შრიალდა, მოხრილი, ნაცრისფერი ტალღა გადაურბინა მათ.

შვრიის მინდვრის უკან სოფელ პოლკოვოში გავიარეთ. დიდი ხნის წინ შევამჩნიე, რომ თითქმის ყველა პოლკის გლეხი მეზობელი მაცხოვრებლებისაგან მაღალი ზრდით განსხვავდება.

დიდებული ხალხი პოლკოვოში! - შურით თქვეს ჩვენმა ზაბორევსკებმა. - გრენადერები! დრამერები!

პოლკოვოში წავედით დასასვენებლად ვასილი ლიალინის ქოხში, მაღალი, სიმპათიური მოხუცი წვერით. ნაცრისფერი ღეროები უწესრიგოდ ამოეყო მის შავ თმებში.

როცა ლიალინის ქოხში შევედით, მან დაიყვირა:

დაწიეთ თავი! თავები! მთელი ჩემი შუბლი ზღურბლზე დაამტვრია! პოლკოვოში მაღალ ხალხში მტკივა, მაგრამ ნელი გონიერები არიან - ქოხებს მოკლე სიმაღლის მიხედვით აყენებენ.

ლიალინთან საუბრისას საბოლოოდ გავარკვიე, რატომ იყვნენ პოლკის გლეხები ასე მაღალი.

ამბავი! თქვა ლიალინმა. -შენ გგონია ტყუილად ავედით? ამაოდ, კუზკა-ბუგიც კი არ ცოცხლობს. ამასაც თავისი დანიშნულება აქვს.

ვანიას გაეცინა.

შენ იცინი! მკაცრად აღნიშნა ლიალინმა. - ცოტა მაინც ისწავლა სიცილი. შენ უსმენ. იყო თუ არა რუსეთში ასეთი უგუნური მეფე - იმპერატორი პაველი? თუ არ იყო?

იყო, - თქვა ვანიამ. - Ჩვენ ვისწავლეთ.

იყო კი ბანაობდა. და მან ისეთი ბიზნესი გააკეთა, რომ ჩვენ მაინც ვკამათობთ. ჯენტლმენი სასტიკი იყო. აღლუმზე ჯარისკაცმა თვალები არასწორი მიმართულებით გაახილა - ის ახლა ანთებულია და იწყებს ჭექა-ქუხილს: ”ციმბირში! მძიმე შრომისთვის! სამასი ვერძი!” აი როგორი იყო მეფე! ჰოდა, მოხდა ასეთი რამ – ყუმბარმტყორცნი პოლკმა არ ესიამოვნა. ის ყვირის: „ათასი მილის მანძილზე გადადით მითითებულ მიმართულებით! კამპანია! და ათასი ვერსის შემდეგ სამუდამოდ დგომა! და ის თითით აჩვენებს მიმართულებას. ისე, პოლკი, რა თქმა უნდა, შებრუნდა და გაემართა. Რას იზავ! სამი თვე ვიარეთ და ვიარეთ და აქამდე მივაღწიეთ. ტყის ირგვლივ გაუვალია. ერთი ჯოჯოხეთი. გაჩერდნენ, დაიწყეს ქოხების ჭრა, თიხის მოზელა, ღუმელები, ჭების გათხრა. ააშენეს სოფელი და დაარქვეს პოლკოვო, იმის ნიშნად, რომ მთელი პოლკი ააშენა და ცხოვრობდა. შემდეგ, რა თქმა უნდა, მოვიდა განთავისუფლება და ჯარისკაცები დასახლდნენ ამ მხარეში და, წაიკითხეთ, ყველა აქ დარჩა. ტერიტორია, ხედავთ, ნაყოფიერია. იყვნენ ის ჯარისკაცები - ყუმბარები და გიგანტები - ჩვენი წინაპრები. მათგან და ჩვენი ზრდა. თუ არ გჯერა, წადი ქალაქში, მუზეუმში. საბუთებს გაჩვენებენ. მათში ყველაფერი წერია. შენ კი გგონია – კიდევ ორი ​​ვერსის გავლა რომ მოუწიათ და მდინარეზე გამოსულიყვნენ, იქ გაჩერდებოდნენ. ასე რომ არა, ბრძანების დაუმორჩილებლობა ვერ გაბედეს - უბრალოდ გაჩერდნენ. ხალხი ისევ გაკვირვებულია. „რა ხარ, ამბობენ, პოლკი, ტყეს უყურებ? ადგილი არ გქონდა მდინარის პირას? საშინელებაა, ამბობენ, მაღალი, მაგრამ თავში გამოცნობა, ხომ ხედავ, საკმარისი არ არის. აბა, აუხსენით, როგორ იყო, მერე დათანხმდებიან. „ბრძანების საწინააღმდეგოდ, ამბობენ, არ შეიძლება ფეხქვეშ! ფაქტია!"

ვასილი ლიალინი ნებაყოფლობით გაგვყვა ტყეში, გვაჩვენა ბილიკი ბოროვოიეს ტბისკენ. ჯერ უკვდავებითა და ჭიაყელებით გადახურულ ქვიშიან მინდორში გავიარეთ. შემდეგ ახალგაზრდა ფიჭვის ჭურვები გაიქცა ჩვენს შესახვედრად. ცხელ მინდვრების შემდეგ სიჩუმე და სიგრილე დაგვხვდა ფიჭვნარი. მზის დახრილ სხივებში მაღლა ცეცხლმოკიდებული ცისფერი ჟილეტები ფრიალებდნენ. გადახურულ გზაზე სუფთა გუბეები იდგა და ამ ლურჯ გუბეებში ღრუბლები მიცურავდნენ. მარწყვის, გახურებული ღეროების სუნი ასდიოდა. ნამის წვეთები, ანუ გუშინდელი წვიმა, ბრწყინავდა თხილის ფოთლებზე. გირჩები ცვიოდა.

დიდი ტყე! ლიალინი ამოისუნთქა. - ქარი დაუბერავს და ეს ფიჭვები ზარებივით გუგუნებს.

შემდეგ ფიჭვებმა გზა არყებს დაუთმეს და მათ უკან წყალი გაბრწყინდა.

ბოროვოიე? Ვიკითხე.

არა. სანამ ბოროვოიე ჯერ კიდევ ფეხით და ფეხით. ეს არის ლარინოს ტბა. წავიდეთ, ჩავიხედოთ წყალში, შევხედოთ.

ლარინოს ტბაში წყალი ღრმა და გამჭვირვალე იყო ძირამდე. მხოლოდ ნაპირზე ოდნავ აკანკალდა - იქ, ხავსების ქვემოდან, ტბაში წყარო ჩაედინა. ბოლოში იწვა რამდენიმე მუქი დიდი ტოტი. ისინი ანათებდნენ სუსტი, ბნელი ცეცხლით, როცა მზე მათ მიაღწია.

შავი მუხა, - თქვა ლიალინმა. - მოღუშული, საუკუნოვანი. ერთი ამოვიღეთ, მაგრამ ძნელია მასთან მუშაობა. ხერხი ტყდება. მაგრამ თუ რამეს გააკეთებ - მოძრავი ქინძისთავი ან, ვთქვათ, როკერი - ასე სამუდამოდ! მძიმე ხე, იძირება წყალში.

ბნელ წყალში მზე ანათებდა. მის ქვეშ უძველესი მუხა ეგდო, თითქოს შავი ფოლადისგან იყო ჩამოსხმული. და წყლის ზემოთ, მასში ასახული ყვითელი და მეწამული ფურცლებით, პეპლები დაფრინავდნენ.

ლიალინმა ყრუ გზისკენ მიგვიყვანა.

პირდაპირ წადი, - აჩვენა მან, - სანამ მშჰარას არ გადაეყრები, მშრალ ჭაობში. და ბილიკი მიემართება მშარამების გასწვრივ ტბისკენ. უბრალოდ ფრთხილად წადი - კალმები ბევრია.

დაემშვიდობა და წავიდა. ვანიასთან ერთად წავედით ტყის გზის გასწვრივ. ტყე გაიზარდა, უფრო იდუმალი და ბნელი გახდა. ფიჭვებზე ნაკადულებში ოქროს ფისი გაიყინა.

ჯერ კიდევ ჩანდა ბალახით დიდი ხნის წინ გადახურული ღეროები, მაგრამ შემდეგ გაქრნენ და ვარდისფერმა ქერქმა მთელი გზა მშრალი, მხიარული ხალიჩით მოიცვა.

გზა დაბალ კლდემდე მიგვიყვანდა. მის ქვეშ გაშლილი მშარები - მკვრივი არყისა და ასპენის დაბალი ტყეები ფესვებამდე გათბა. ღრმა ხავსისგან ამოსული ხეები. ხავსზე აქეთ-იქით პატარა ყვითელი ყვავილები იყო მიმოფანტული და თეთრი ლიქენით გამომშრალი ტოტები ეგდო.

მშარში ვიწრო გზა გადიოდა. მაღალი მუწუკების გარშემო დადიოდა. ბილიკის ბოლოს წყალი ანათებდა შავი ლურჯით - ბოროვოიეს ტბა.

ფრთხილად მივდიოდით მშარამების გასწვრივ. ხავსის ქვემოდან შუბებივით ბასრი ღეროები გამოდიოდა - არყისა და ასპენის ტოტების ნაშთები. ლინგონბერის ბუჩქები დაიწყო. თითოეული კენკრის ერთი ლოყა - ის, რომელიც სამხრეთისკენ იყო მიმართული - მთლიანად წითელი იყო, მეორე კი სულ ახლახან იწყებდა ვარდისფერ ფერს. მძიმე კაპერკაილი გადმოხტა ჰამკის უკნიდან და გავარდა ქვესკნელში, გატეხა მშრალი ხე.

წავედით ტბაზე. ბალახი წელზე მაღლა ასწია მის ნაპირებზე. ბებერი ხეების ფესვებში წყალი ჩაასხა. გარეული იხვი ამოხტა ფესვების ქვეშ და სასოწარკვეთილი კვნესით გადავარდა წყალს.

ბოროვოიეში წყალი შავი და სუფთა იყო. წყალზე თეთრი შროშანების კუნძულები აყვავდნენ და ავადმყოფური სუნი ასდიოდათ. თევზი დაარტყა და შროშანები აკოცა.

აქ არის მადლი! თქვა ვანიამ. - აქ ვიცხოვროთ სანამ ჩვენი კრეკერი არ ამოიწურება.

Მე დავეთანხმე. ტბაზე ორი დღე დავრჩით. ჩვენ დავინახეთ მზის ჩასვლა და ბინდი და მცენარეების აურზაური, რომლებიც ჩვენს თვალწინ გაჩნდნენ ცეცხლზე. გვესმოდა გარეული ბატების ზარი და ღამის წვიმის ხმა. მან დიდხანს არ გაიარა, დაახლოებით ერთი საათი და რბილად აჭყიტა ტბაზე, თითქოს წვრილი, კუბოს ქსელივით გაჭიმული, აკანკალებული სიმები შავ ცასა და წყალს შორის.

სულ ეს იყო, რისი თქმაც მინდოდა. მაგრამ მას შემდეგ არავის დავიჯერებ, რომ ჩვენს დედამიწაზე არის ადგილები, რომლებიც მოსაწყენია და არ აძლევს საკვებს არც თვალს, არც სმენას, არც ფანტაზიას და არც ადამიანის აზროვნებას.

მხოლოდ ამ გზით, ჩვენი ქვეყნის ზოგიერთი ნაწილის შესწავლით, შეიძლება გავიგოთ, რამდენად კარგია იგი და როგორ ვართ მიჯაჭვული ჩვენს გულებში მის თითოეულ ბილიკზე, წყაროზე და თუნდაც ტყის ჩიტის მორცხვ ღრიალზე.

პაუსტოვსკი ბუნების შესახებ

კონსტანტინე გეორგიევიჩ პაუსტოვსკი- რუსი საბჭოთა მწერალი; თანამედროვე მკითხველი უფრო მეტად იცნობს მისი შემოქმედების ისეთ ასპექტს, როგორიცაა მოთხრობები და მოთხრობები ბუნების შესახებ საბავშვო აუდიტორიისთვის.

პაუსტოვსკი დაიბადა 1892 წლის 31 მაისს (19 მაისი, O.S.), მოსკოვში, მისი მამა იყო კაზაკთა ოჯახის შთამომავალი, მუშაობდა რკინიგზის სტატისტიკოსად. მათი ოჯახი საკმაოდ კრეატიული იყო, აქ ფორტეპიანოზე უკრავდნენ, ხშირად მღეროდნენ და უყვარდათ თეატრალური წარმოდგენები. როგორც თავად პაუსტოვსკიმ თქვა, მამამისი გამოუსწორებელი მეოცნებე იყო, ამიტომ მისი სამუშაო ადგილები და, შესაბამისად, მისი საცხოვრებელი მუდმივად იცვლებოდა.

1898 წელს პაუსტოვსკის ოჯახი კიევში დასახლდა. მწერალი საკუთარ თავს "კიევის მკვიდრს" უწოდებდა, მისი ბიოგრაფიის მრავალი წელი უკავშირდებოდა ამ ქალაქს, სწორედ კიევში შედგა ის, როგორც მწერალი. კონსტანტინეს სწავლის ადგილი იყო კიევის I კლასიკური გიმნაზია. ბოლო კლასის მოსწავლემ დაწერა თავისი პირველი მოთხრობა, რომელიც გამოიცა. მაშინაც მიიღო გადაწყვეტილება, მწერალი ყოფილიყო, მაგრამ ამ პროფესიაში საკუთარი თავი ცხოვრებისეული გამოცდილების დაგროვების, „ცხოვრებაში წასვლის“ გარეშე ვერ წარმოედგინა. მას ეს მოუწია იმის გამო, რომ მამამ ოჯახი მიატოვა, როცა კონსტანტინე მეექვსე კლასში იყო, მოზარდი იძულებული გახდა ახლობლების დახმარებაზე ეზრუნა.

1911 წელს პაუსტოვსკი იყო კიევის უნივერსიტეტის ისტორიულ-ფილოლოგიის ფაკულტეტის სტუდენტი, სადაც სწავლობდა 1913 წლამდე. შემდეგ გადავიდა მოსკოვში, უნივერსიტეტში, მაგრამ უკვე იურიდიულ ფაკულტეტზე, თუმცა სწავლა არ დაასრულა: მისი სწავლა პირველმა მსოფლიო ომმა შეწყვიტა. ის, როგორც ოჯახის უმცროსი ვაჟი, არ გაიწვიეს ჯარში, მაგრამ მუშაობდა ვაგონის მძღოლად ტრამვაში, სასწრაფო დახმარების მატარებელში. იმავე დღეს, სხვადასხვა ფრონტზე ყოფნისას, მისი ორი ძმა გარდაიცვალა და ამის გამო პაუსტოვსკი დედასთან მივიდა მოსკოვში, მაგრამ იქ მხოლოდ ცოტა ხნით დარჩა. იმ დროს მას ჰქონდა სხვადასხვა სამუშაო: ნოვოროსიისკისა და ბრაიანკის მეტალურგიული ქარხანა, ქვაბის ქარხანა ტაგანროგში, თევზაობის არტელი აზოვზე და ა.შ. თავისუფალ დროს პაუსტოვსკი მუშაობდა თავის პირველ მოთხრობაზე, რომანტიკოსებზე, 1916-1923 წლებში. (მოსკოვში მხოლოდ 1935 წელს დაიბეჭდება).

როდესაც თებერვლის რევოლუცია დაიწყო, პაუსტოვსკი დაბრუნდა მოსკოვში, თანამშრომლობდა გაზეთებთან, როგორც რეპორტიორი. აქ ის შეხვდა ოქტომბრის რევოლუციას. პოსტრევოლუციურ წლებში მან დიდი რაოდენობით მოგზაურობდა ქვეყნის მასშტაბით. სამოქალაქო ომის დროს მწერალი დასრულდა უკრაინაში, სადაც გამოიძახეს პეტლიურაში, შემდეგ კი წითელ არმიაში. შემდეგ, ორი წლის განმავლობაში, პაუსტოვსკი ცხოვრობდა ოდესაში, მუშაობდა გაზეთ Moryak-ის რედაქციაში. იქიდან შორეული ხეტიალის წყურვილით გატაცებული წავიდა კავკასიაში, ცხოვრობდა ბათუმში, სოხუმში, ერევანში, ბაქოში.

მოსკოვში დაბრუნება მოხდა 1923 წელს. აქ მუშაობდა ROSTA-ს რედაქტორად და 1928 წელს გამოიცა მისი პირველი მოთხრობების კრებული, თუმცა ზოგიერთი მოთხრობა და ესე ცალ-ცალკე იყო გამოქვეყნებული. იმავე წელს მან დაწერა თავისი პირველი რომანი, მბზინავი ღრუბლები. 30-იან წლებში. პაუსტოვსკი არის ერთდროულად რამდენიმე პუბლიკაციის ჟურნალისტი, კერძოდ, გაზეთი „პრავდა“, ჟურნალები „ჩვენი მიღწევები“ და ა.შ. ეს წლები ასევე სავსეა მრავალი მოგზაურობით ქვეყნის მასშტაბით, რამაც მასალები წარმოადგინა ხელოვნების მრავალი ნაწარმოებისთვის.

1932 წელს გამოიცა მისი მოთხრობა „ყარა-ბუგაზი“, რომელიც გარდამტეხი გახდა. იგი მწერალს ცნობილს ხდის, გარდა ამისა, იმ მომენტიდან პაუსტოვსკი გადაწყვეტს გახდეს პროფესიონალი მწერალი და ტოვებს სამსახურს. როგორც ადრე, მწერალი ბევრს მოგზაურობს, სიცოცხლის განმავლობაში მან იმოგზაურა თითქმის მთელი სსრკ. მეშჩერა გახდა მისი საყვარელი კუთხე, რომელსაც მრავალი შთამაგონებელი ხაზი მიუძღვნა.

როდესაც დიდი სამამულო ომი დაიწყო, კონსტანტინე გეორგიევიჩმაც შემთხვევით მოინახულა მრავალი ადგილი. სამხრეთ ფრონტზე მუშაობდა ომის კორესპონდენტად, ლიტერატურის დატოვების გარეშე. 50-იან წლებში. პაუსტოვსკის საცხოვრებელი ადგილი იყო მოსკოვი და ტარუსი ოკაზე. მისი კარიერის ომის შემდგომი წლები აღინიშნა მწერლობის თემისადმი მიმართვით. 1945-1963 წლებში. პაუსტოვსკი მუშაობდა ავტობიოგრაფიულ „ცხოვრების ზღაპრზე“ და ეს 6 წიგნი იყო მისი მთელი ცხოვრების მთავარი ნამუშევარი.

50-იანი წლების შუა ხანებში. კონსტანტინე გეორგიევიჩი ხდება მსოფლიოში ცნობილი მწერალი, მისი ნიჭის აღიარება სცილდება მშობლიური ქვეყნის საზღვრებს. მწერალს საშუალება ეძლევა იმოგზაუროს მთელ კონტინენტზე და ამით სიამოვნებით ისარგებლებს, იმოგზაურა პოლონეთში, თურქეთში, ბულგარეთში, ჩეხოსლოვაკიაში, შვედეთში, საბერძნეთში და ა.შ. 1965 წელს საკმაოდ დიდხანს ცხოვრობდა კუნძულ კაპრიზე. დიდი ხნის განმავლობაში. იმავე წელს წარდგენილი იყო ნობელის პრემიაზე ლიტერატურის დარგში, მაგრამ საბოლოოდ იგი მ.შოლოხოვს გადაეცა. პაუსტოვსკი - "ლენინის" და შრომის წითელი დროშის ორდენების მფლობელი, დაჯილდოვდა დიდი რაოდენობით მედლებით.

ვანია ზუბოვის მამა გაზაფხულიდან ყოველწლიურად ჭაობის ციებ-ცხელებით კანკალებდა. იატაკზე იწვა, კვამლიდან ხველებდა და ტიროდა: ვესტიბიულში დამპალი შეშა ეწეოდა კოღოების ქოხიდან გადარჩენას.

ყრუ ბაბუა, მეტსახელად გუნდოსი, მამის სამკურნალოდ მოვიდა. ბაბუა მკურნალი და ყვირილი იყო, მისი ეშინოდათ მთელ რაიონში, ყველა შორეულ ტყის სოფელში.

ბაბუამ ხმელი კიბო ნაღმტყორცნებში გაანადგურა, მამას სამკურნალო ფხვნილები გაუკეთა და ყვიროდა, გაბრაზებული აკანკალებული თვალებით უყურებდა ვანიას:

ეს დედამიწაა? პოძოლ! მასზე კარტოფილიც კი არ ყვავის, არ გინდა, ეშმაკმა მიიღო. წადი ჯოჯოხეთში, ეს პოდზოლი! ცარმა დაგვაჯილდოვა ჩვენი შრომისთვის - ხალხი წასასვლელი არსად არის!

წასასვლელი არსად არის, ასეა, - ამოიოხრა მამამ.

როცა ბერგის წინ სიტყვა „სამშობლო“ წარმოთქვა, მან გაიცინა. მას არ ესმოდა ეს რას ნიშნავდა. სამშობლო, მამათა მიწა, ქვეყანა, სადაც დაიბადა - ბოლოს და ბოლოს, არ აქვს მნიშვნელობა სად დაიბადა ადამიანი. მისი ერთ-ერთი თანამებრძოლი კი დაიბადა ოკეანეში, სატვირთო გემზე ამერიკასა და ევროპას შორის.

სად არის ამ ადამიანის სახლი? ჰკითხა საკუთარ თავს ბერგმა. - ნუთუ მართლა ოკეანეა ეს წყლის ერთფეროვანი დაბლობი, ქარისგან შავი და მუდმივი წუხილით გულს ავიწროებს?

ბერგმა ოკეანე დაინახა. როდესაც პარიზში სწავლობდა მხატვრობას, ის შემთხვევით იყო ლა-მანშის სანაპიროზე. ოკეანე მას არ ჰგავდა.

ვარია გამთენიისას გაიღვიძა, მოუსმინა. ქოხის ფანჯრის იქით ცა ოდნავ ლურჯი იყო. ეზოში, სადაც ბებერი ფიჭვი იზრდებოდა, ვიღაც ძარცვავდა: ჟიკ-ჟიკ, ჟიკ-ჟიკ! როგორც ჩანს, გამოცდილმა ადამიანებმა დაინახეს: ხერხი ხმამაღლა წავიდა, არ იჭედა.

ვარია ფეხშიშველი გაიქცა პატარა ვერანდაში. იქ წუხელ ციოდა.

ვარიამ ეზოს კარი გააღო და შიგნით გაიხედა - ფიჭვის ქვეშ წვერიანი გლეხები ძალისხმევით იჭრიდნენ მშრალ ნემსებს, თითოეული პატარა ნაძვის კონუსამდე სიმაღლის. გლეხები ფიჭვის ნემსებს აწყობდნენ თხებზე, სუფთად დაფქული ჩიფსებისგან ნაქსოვი.

იყო ოთხი ხერხი. ყველას ერთნაირი ყავისფერი ხალათი ეცვა. მხოლოდ გლეხების წვერი იყო განსხვავებული. ერთს წითელი თმა ჰქონდა, მეორეს ყვავისავით შავი, მესამეს ერთგვარი ბუზი ჰქონდა, მეოთხეს კი ნაცრისფერი თმა.

ნაპირებთან ტბა ყვითელი ფოთლების გროვით იყო დაფარული. იმდენი იყო, რომ თევზაობა არ შეგვეძლო. სათევზაო ზოლები ფოთლებზე ეგდო და არ ჩაიძირა.

ძველ კანოეზე უნდა წავსულიყავი ტბის შუაგულში, სადაც წყლის შროშანები ყვაოდა და ცისფერი წყალი კუპრივით შავი ჩანდა.

იქ დავიჭირეთ ფერადი ქორჭილა. ისინი იბრძოდნენ და ბალახში ზღაპრული იაპონური მამლებივით ბრწყინავდნენ. ორი პატარა მთვარევით თვალებიანი თუნუქის კალაპოტი და რუფი ამოვიღეთ. პიკესები ნემსივით პატარა კბილებით გვეფერებოდნენ.

მზესა და ნისლში შემოდგომა იყო. შორეული ღრუბლები და სქელი ცისფერი ჰაერი მოჩანდა გაპრანჭულ ტყეებში. ღამით დაბალი ვარსკვლავები ირეოდნენ და კანკალებდნენ ჩვენს ირგვლივ ჭაობებში.

ანისიას ბებიის ვაჟი, მეტსახელად პეტია დიდი, ომში დაიღუპა, შვილიშვილები კი ბებიასთან, პეტია დიდის შვილთან - პეტია პატარასთან დარჩნენ. პატარა პეტიას დედა, დაშა, ორი წლის ასაკში გარდაიცვალა და პატარა პეტიას სრულიად დაავიწყდა როგორი იყო.

- ეს სულ გაწუხებდა, გაცინებდა, - თქვა ბებიამ ანისია, - დიახ, ხომ ხედავ, შემოდგომაზე გაცივდი და მოკვდი. და თქვენ ყველანი ხართ მასში. მხოლოდ ის იყო ლაპარაკი, შენ კი ველური. ყველაფერი კუთხეებშია ჩაფლული და შენ ფიქრობ. მაგრამ შენთვის ჯერ ადრეა ფიქრი. დრო გექნებათ იფიქროთ ცხოვრებაზე. ცხოვრება გრძელია, მასში ბევრი დღეა! თქვენ არ ფიქრობთ.

უბედურება დაიწყო ზაფხულის ბოლოს, როცა სოფლის ძველ სახლში მშვილდ-ფეხა ფუნიკი გამოჩნდა. ფუნტიკი მოსკოვიდან ჩამოიტანეს.

ერთ დღეს შავი კატა სტეპანი, როგორც ყოველთვის, ვერანდაზე იჯდა და, აუჩქარებლად, იბანდა თავს. გაფცქვნილი მუშტი აკოცა, შემდეგ, თვალები დახუჭა, მთელი ძალით ყურის უკან ნერწყვიდან გაწურული თათი მოისვა. უცებ სტეპანმა ვიღაცის მზერა იგრძნო. ირგვლივ მიმოიხედა და ყურის უკან თათით გაიყინა. სტეპანს სიბრაზისგან თვალები გაუთეთრდა. იქვე პატარა წითელი ძაღლი იდგა. ერთი ყური დახურული ჰქონდა. ცნობისმოყვარეობისგან აკანკალებულმა ძაღლმა სველი ცხვირი სტეპანისკენ გასწია – ამ იდუმალი მხეცის ჩასუნთქვა სურდა.

არის ასეთი მცენარე - მაღალი, წითელი ყვავილებით. ეს ყვავილები გროვდება დიდ აღმართულ ჯაგრისებში. მას ეძახიან fireweed.

მინდა გითხრათ ამ ცეცხლსასროლი იარაღის შესახებ.

გასულ ზაფხულს ვცხოვრობდი პატარა ქალაქში ერთ-ერთ ღრმა მდინარეზე. ამ ქალაქის ირგვლივ ფიჭვნარი იყო გაშენებული.

როგორც ყოველთვის ასეთ ქალაქებში, მთელი დღე ბაზარში თივის ვაგონები იდგა. მათ გარშემო ბეწვიანი ცხენები ეძინათ. საღამომდე მდელოებიდან დაბრუნებულმა ნახირმა მზის ჩასვლისგან წითელი მტვერი ამოიღო. ხმაურიანი დინამიკი ადგილობრივ ამბებს ავრცელებს.

ვანია მალიავინი მივიდა ჩვენს სოფელში ვეტერინართან ურჟენსკის ტბიდან და ჩამოიტანა პატარა თბილი კურდღელი დახეული ქურთუკით გახვეული. კურდღელი ტიროდა და ცრემლებისაგან აწითლებულ თვალებს აცეცებდა...

რა, გაგიჟდი? იყვირა ვეტერინარმა. -მალე თაგვებს მიათრევ, მელოტი!

თქვენ არ ყეფთ, ეს განსაკუთრებული კურდღელია, ”- თქვა ვანიამ უხეში ჩურჩულით. - გაგზავნა ბაბუამ, უბრძანა მკურნალობა.

რისგან უნდა ვუმკურნალო რამეს?

მისი თათები დამწვარია.

ვეტერინარმა ვანიას მიუბრუნდა კარისკენ, ზურგში ჩააგდო და დაუყვირა:

ადექი, ადექი! მე არ შემიძლია მათი განკურნება. შეწვით ხახვთან ერთად - ბაბუა ჭამს.

როდესაც პიოტრ ტერენტიევმა სოფელი ომში წავიდა, მისმა პატარა ვაჟმა სტიოპამ არ იცოდა რა აჩუქა მამას გამოსამშვიდობებლად და ბოლოს მარტორქის ბებერი ხოჭო აჩუქა. ბაღში დაიჭირა და ასანთის კოლოფში ჩარგა. რინო გაბრაზდა, დააკაკუნა, გათავისუფლება მოითხოვა. მაგრამ სტიოპამ არ გაუშვა იგი, არამედ ბალახის ფრთები ჩაუშვა ყუთში, რათა ხოჭო შიმშილით არ მოკვდეს. მარტორქა ბალახის ნამს ღრღნიდა, მაგრამ მაინც აგრძელებდა კაკუნს და ლანძღვას.

სტიოპამ ყუთში პატარა ფანჯარა ჩაჭრა, რათა სუფთა ჰაერი შემოსულიყო. ხოჭომ სარკმელთან აწეული თათი გამოყო და სცადა სტიოპას თითით დაჭერა - ალბათ სიბრაზისგან უნდოდა მისი დაფხეკა. მაგრამ სტიოპამ თითი არ გაუშვა. შემდეგ ხოჭო გაღიზიანებისგან იწყებდა ზუზუნს, რომ სტიოპა აკულინას დედა ყვიროდა:

"გაუშვით, გობლინო!" მთელი დღე ჟუნდიტ და ჟუნდიტ, მისგან თავი შეშუპებულია!

პიოტრ ტერენტიევმა სტეპინის საჩუქარზე გაიღიმა, სტიოპას უხეში ხელი მოჰკრა თავზე და ხოჭოს ყუთი გაზის ნიღბის ჩანთაში დამალა.

"უბრალოდ არ დაკარგო ის, გადაარჩინე", - თქვა სტიოპამ.

"როგორმე შეიძლება დაკარგო ასეთი საჩუქრები", უპასუხა პეტრემ. - როგორმე გადავარჩენ.

ან ხოჭოს მოსწონდა რეზინის სუნი, ან პიტერს ხალათისა და შავი პურის სასიამოვნო სუნი ასდიოდა, მაგრამ ხოჭო დამშვიდდა და პიტერთან ერთად წინ წავიდა.

ფრონტზე ჯარისკაცები გაოცდნენ ხოჭოზე, თითებით შეეხო მის ძლიერ რქას, მოისმინეს პეტრეს ამბავი შვილის საჩუქრის შესახებ, თქვეს:

რას ფიქრობდა ბიჭი! და ხოჭო, ხედავთ, საბრძოლოა. უბრალოდ კაპრალი და არა ხოჭო.

მებრძოლებს აინტერესებდათ რამდენ ხანს გაძლებდა ხოჭო და როგორ იყო საკვების შემწეობა - რით აჭმევს და მორწყავდა მას პეტრე. წყლის გარეშე, თუმცა ის ხოჭოა, ვერ იცოცხლებს.

პეტრემ დარცხვენილმა გაიღიმა, უპასუხა, რომ თუ ხოჭოს სპილენძს აძლევ, ის ერთი კვირა შეჭამს. მას ბევრი სჭირდება?

ერთ ღამეს პეტრემ სანგრებში დაიძინა, ჩანთიდან ხოჭოს ყუთი ჩამოაგდო. ხოჭო დიდხანს ტრიალებდა და ტრიალებდა, ყუთში ჭრილი გააღო, გარეთ გამოვიდა, ანტენებს ატრიალებდა და უსმენდა. შორს მიწა ატყდა, ყვითელი ელვა აანთო.

ხოჭო ავიდა თხრილის კიდეზე მდებარე ბუჩქზე, რათა უკეთ დაეთვალიერებინა ირგვლივ. მას არასოდეს უნახავს ასეთი ქარიშხალი. ძალიან ბევრი ელვა იყო. ვარსკვლავები უძრავად კი არ ეკიდებოდნენ ცაზე, როგორც ხოჭო თავის სამშობლოში, პეტრეს სოფელში, არამედ აფრინდნენ დედამიწიდან, ანათებდნენ გარშემო ყველაფერს კაშკაშა შუქით, ეწეოდნენ და კვდებოდნენ. გამუდმებით ჭექა-ქუხილი ღრიალებდა.

ზოგიერთი შეცდომა გავიდა. ერთ-ერთი მათგანი ისე ძლიერად მოხვდა უფროს ბუჩქს, რომ მისგან წითელი კენკრა ჩამოვარდა. ბებერი მარტორქა დაეცა, თავი მოკვდა და დიდხანს ეშინოდა გადაადგილების. მიხვდა, რომ სჯობდა, ასეთ ხოჭოებს არ ერევა - ირგვლივ ძალიან ბევრი სტვენა.

ასე იწვა დილამდე, მზის ამოსვლამდე. ხოჭომ ერთი თვალი გაახილა, ცას ახედა. ცისფერი იყო, თბილი, მის სოფელში ასეთი ცა არ იყო. უზარმაზარი ჩიტები ყვირიან ამ ციდან ფუტკარივით ჩამოცვივდნენ. ხოჭო სწრაფად გადაბრუნდა, ადგა, ბურდოს ქვეშ ჩაცურდა - ეშინოდა, რომ კნუტები მას სასიკვდილოდ არ დაარტყამდნენ.

დილით პეტრეს ხოჭო მოენატრა, მიწაზე ტრიალი დაიწყო.

- Რა პროფესიის ხარ? - იკითხა მეზობელმა-მებრძოლმა ისეთი გარუჯული სახით, რომ შეიძლება შავკანიანად შეგვეტყუებინა.

- ხოჭო წავიდა, - უპასუხა პეტრემ გაბრაზებულმა. - აი უბედურება!

”მე ვიპოვე რაღაც საწყენი,” - თქვა გარუჯულმა მებრძოლმა. - ხოჭო არის ხოჭო, მწერი. ჯარისკაცი მისთვის არაფრის მომტანი იყო.

- სარგებელი კი არა, - შეეწინააღმდეგა პეტრე, - მეხსიერებას. ბოლოს შვილმა მაჩუქა. აი, ძმაო, მწერი არ არის ძვირი, მეხსიერება ძვირფასია.

- ეს აუცილებლად! დაეთანხმა გარუჯული მებრძოლი. „ეს, რა თქმა უნდა, სხვა საკითხია. მხოლოდ მისი პოვნა ჰგავს შაგის ნამსხვრევს ოკეანე-ზღვაში. წავიდა, მერე ხოჭო.

მას შემდეგ პიტერმა შეწყვიტა ხოჭოს ყუთებში ჩაყრა, მაგრამ აიღო იგი გაზის ნიღბის ჩანთაში და ჯარისკაცები კიდევ უფრო გაოცდნენ: ”ხედავთ, ხოჭო მთლიანად ხელნაკეთი გახდა!”

ზოგჯერ თავისუფალ დროს პიოტრი ხოჭოს უშვებდა, ხოჭო კი ირგვლივ ტრიალებდა, ფესვებს ეძებდა, ფოთლებს ღეჭავდა. ისინი აღარ იყვნენ ისეთები, როგორიც სოფელშია. არყის ფოთლების ნაცვლად ბევრი თელა და ალვის ფოთლები იყო. ხოლო პეტრემ ჯარისკაცებთან მსჯელობისას თქვა:

— ჩემი ხოჭო ტროფეის საკვებზე გადაერთო.

ერთ საღამოს გაზის ნიღბის ჩანთაში სუფთა ჰაერი ჩავარდა, დიდი წყლის სუნი ასდიოდა და ბუზი ჩანთიდან ამოცურდა, რომ ენახა სად იყო.

პეტრე ბორანზე ჯარისკაცებთან ერთად იდგა. ბორანი მიცურავდა ფართო კაშკაშა მდინარეს. მის უკან ოქროსფერი მზე ჩადიოდა, ნაპირებთან ტირიფები იდგნენ, ღეროები წითელი თათებით დაფრინავდნენ მათზე.

ვისლა! - თქვეს ჯარისკაცებმა, თასებით წყალი ამოიღეს, დალიეს და ზოგიერთმა მტვრიანი სახე გრილ წყალში დაიბანა. - მერე დონის, დნეპრისა და ბაგის წყალს დავლიეთ, ახლა კი ვისტულასგან დავლევთ. მტკივნეულად ტკბილი წყალი ვისტულაში.

ხოჭომ მდინარის სიგრილე შეისუნთქა, ანტენები გადაიძრო, ჩანთაში ავიდა, დაიძინა.

ძლიერმა კანკალმა გაიღვიძა. ჩანთა შეირხა, გადახტა. ხოჭო სწრაფად გადმოვიდა, ირგვლივ მიმოიხედა. პეტრე ხორბლის მინდორზე გაიქცა, მებრძოლები კი იქვე გარბოდნენ და ყვიროდნენ "ჰურა". ცოტა სინათლე. მებრძოლთა ჩაფხუტებზე ნამი ბრწყინავდა.

თავიდან ხოჭო მთელი ძალით მიეჯაჭვა ჩანთას, შემდეგ მიხვდა, რომ მაინც ვერ გაუძლო, გაშალა ფრთები, აფრინდა, მიფრინდა პეტრეს გვერდით და ზუზუნებდა, თითქოს ამხნევებდა პეტრეს.

ჭუჭყიან მწვანე ფორმაში გამოწყობილმა კაცმა პიტერს თოფი დაუმიზნა, მაგრამ დარბევის შედეგად ხოჭო ამ კაცს თვალში მოხვდა. კაცი შეკრთა, თოფი დააგდო და გაიქცა.

ხოჭო პეტრეს უკან გაფრინდა, მხრებში ჩაეჭიდა და ჩანთაში ჩაჯდა მხოლოდ მაშინ, როცა პეტრე მიწაზე დაეცა და ვიღაცას დაუყვირა: „აი ცუდი ბედი! ფეხში მომხვდა!" ამ დროს უკვე გარბოდნენ ჭუჭყიანი მწვანე ფორმაში გამოწყობილი ხალხი, ირგვლივ იყურებოდა და ქუსლებზე ჭექა-ქუხილი დატრიალდა.

პიოტრმა ერთი თვე გაატარა ლაზარეთში, ხოჭო კი პოლონელ ბიჭს გადასცეს შესანახად. ეს ბიჭი იმავე ეზოში ცხოვრობდა, სადაც ლაზარეთი იყო.

საავადმყოფოდან პეტრე კვლავ წავიდა ფრონტზე - მისი ჭრილობა მსუბუქი იყო. მან თავისი ნაწილი უკვე გერმანიაში დაიჭირა. მძიმე ბრძოლების კვამლი თითქოს თვითონ დედამიწა იწვოდა და ყოველი ღრმულიდან უზარმაზარ შავ ღრუბლებს აფრქვევდა. ცაში მზე ჩაქრა. ხოჭო ქვემეხების ჭექა-ქუხილისგან ყრუდ უნდა ყოფილიყო და ჩუმად იჯდა ჩანთაში, არ მოძრაობდა.

მაგრამ ერთ დილას გადავიდა და გამოვიდა. თბილი ქარი უბერავდა, კვამლის ბოლო ზოლებს შორს სამხრეთით უბერავდა. სუფთა მაღალი მზე ანათებდა ღრმა ცისფერ ცაზე. ისე ჩუმად იყო, რომ ხოჭოს ზემოთ ხეზე ფოთლის შრიალი ესმოდა. ყველა ფოთოლი გაუნძრევლად ეკიდა და მხოლოდ ერთი კანკალებდა და შრიალებდა, თითქოს რაღაცას უხაროდა და სურდა ამის შესახებ ყველა დანარჩენ ფოთლებს ეთქვა.

პეტრე მიწაზე იჯდა და კოლბიდან წყალს სვამდა. გაუპარსავ ნიკაპზე წვეთები ეშვებოდა და მზეზე თამაშობდა. მთვრალმა პეტრემ გაიცინა და თქვა:

- გამარჯვება!

- გამარჯვება! მებრძოლებმა, რომლებიც იქვე ისხდნენ, უპასუხეს.

- მარადიული დიდება! ჩვენი მშობლიური მიწა ჩვენს ხელებს სწყუროდა. ახლა მისგან ბაღს გავაკეთებთ და ვიცხოვრებთ, ძმებო, თავისუფლად და ბედნიერად.

ცოტა ხნის შემდეგ პიტერი სახლში დაბრუნდა. აკულინამ ყვიროდა და სიხარულისგან ატირდა, მაგრამ სტიოპაც ატირდა და ჰკითხა:

-ხოჭო ცოცხალია?

ის ცოცხალია, ჩემო მეგობარო. ტყვია არ შეხებია, გამარჯვებულებთან ერთად სამშობლოში დაბრუნდა. და შენთან ერთად გავათავისუფლებთ, სტიოპა, - უპასუხა პეტრემ.

პეტრემ ხოჭო ამოიღო ჩანთიდან და ხელისგულში მოათავსა.

ხოჭო დიდხანს იჯდა, ირგვლივ მიმოიხედა, ულვაშებს ატრიალებდა, შემდეგ ადგა უკანა ფეხებზე, გაშალა ფრთები, ისევ დაკეცა, გაიფიქრა და უცებ აფრინდა ხმამაღალი ზუზუნით - იცნო თავისი მშობლიური ადგილები. მან წრე მოაწყო ჭაზე, ბაღის კამა საწოლზე და გაფრინდა მდინარის გასწვრივ ტყეში, სადაც ბიჭები ირეოდნენ, სოკო და ველური ჟოლო კრეფდნენ. სტიოპა დიდხანს დარბოდა მის უკან და ქუდს აქნევდა.

- კარგი, - თქვა პიოტრმა, როცა სტიოპა დაბრუნდა, - ახლა ეს ბაგი თავის ხალხს ომისა და მისი გმირული საქციელის შესახებ მოუყვება. ის შეაგროვებს ყველა ხოჭოებს ღვიის ქვეშ, ქედს იხრის ყველა მიმართულებით და ეტყვის.

სტიოპამ გაიცინა და აკულინამ თქვა:

- ამბებს უყვებოდა ბიჭს. ის ნამდვილად დაიჯერებს.

„და დაიჯეროს“, უპასუხა პეტრემ. - ზღაპარიდან მარტო ბიჭები კი არა, მებრძოლებიც კი სიამოვნებენ.

- კარგი, არა! აკულინა დათანხმდა და სამოვარში ფიჭვის გირჩები ჩააგდო.

სამოვარი ბებერი მარტორქის ხოჭოვით გუგუნებდა. სამოვარის ბუხრის ცისფერი კვამლი მიედინებოდა, აფრინდა საღამოს ცაში, სადაც უკვე ახალგაზრდა მთვარე იდგა, ირეკლებოდა ტბებში, მდინარეში, იყურებოდა ჩვენს წყნარ მიწაზე.

ქურდი კატა

სასოწარკვეთილებაში ვართ. ჩვენ არ ვიცოდით, როგორ დავიჭიროთ ეს ჯანჯაფილი კატა. ყოველ ღამე გვძარცვავდა. ისე ჭკვიანურად დაიმალა, რომ არცერთ ჩვენგანს ნამდვილად არ უნახავს. მხოლოდ ერთი კვირის შემდეგ საბოლოოდ გახდა შესაძლებელი იმის დადგენა, რომ კატას ყური მოკვეთეს და ჭუჭყიანი კუდის ნაჭერი მოიჭრა.

ეს იყო კატა, რომელმაც ყოველგვარი სინდისი დაკარგა, კატა - მაწანწალა და ბანდიტი. მას თვალის მიღმა ქურდი უწოდეს.

მან მოიპარა ყველაფერი: თევზი, ხორცი, არაჟანი და პური. ერთხელ მან კარადაში ჭიების თუნუქის ქილაც კი გაშალა. მან არ შეჭამა ისინი, მაგრამ ქათმები გაშლილ ქილასთან მიდიოდნენ და ჭიების მთელ მარაგს ურტყამდნენ.

ზედმეტად გაჭაღარავებული ქათმები მზეზე იწვნენ და წუწუნებდნენ. შემოვიარეთ და დავიფიცეთ, მაგრამ თევზაობა მაინც შეფერხებული იყო.

ჩვენ თითქმის ერთი თვე გავატარეთ ჯანჯაფილის კატას თვალყურის დევნებაზე.

ამაში სოფლის ბიჭები დაგვეხმარნენ. ერთხელ მივარდნენ და სუნთქვაშეკრულმა უთხრეს, რომ გამთენიისას კატა ბაღებში ჩაცურდა და კუკანი კბილებში ქორჭიმებით ჩაათრია.

სარდაფში შევვარდით და კუკანი დაკარგული დაგვხვდა; პრორვაზე ათი მსუქანი ქორჭილა ჰქონდა დაჭერილი.

ეს უკვე არა ქურდობა, არამედ ძარცვა იყო დღისით. ჩვენ დავიფიცეთ, რომ კატას დავიჭერდით და ავფეთქდით განგსტერული ხრიკებისთვის.

იმ საღამოს კატა დაიჭირეს. მან მაგიდიდან ღვიძლის ნაჭერი მოიპარა და მასთან ერთად არყზე ავიდა.

არყის რხევა დავიწყეთ. კატამ ძეხვი დააგდო, ის რუბენს თავზე დაეცა. კატა ზემოდან ველური თვალებით გვიყურებდა და მუქარით ყვიროდა.

მაგრამ ხსნა არ იყო და კატამ გადაწყვიტა სასოწარკვეთილი მოქმედება. შემზარავი ყმუილით ჩამოვარდა არყიდან, დაეცა მიწაზე, ფეხბურთის ბურთივით ავარდა და სახლის ქვეშ შევარდა.

სახლი პატარა იყო. ის ყრუ, მიტოვებულ ბაღში იდგა. ყოველ ღამე გვაღვიძებდა ველური ვაშლების ხმა, რომელიც ტოტებიდან ჩამოვარდნილ სახურავზე ცვიოდა.

სახლი სავსე იყო სათევზაო ჯოხებით, გასროლით, ვაშლით და მშრალი ფოთლებით. ჩვენ მხოლოდ მასში გვეძინა. მთელი დღეები, გამთენიიდან ბნელებამდე, უთვალავი არხისა და ტბის ნაპირებზე ვატარებდით. იქ ვითევზავეთ და ცეცხლს ვუკიდებდით სანაპირო ზოლებში.

ტბების ნაპირამდე მისასვლელად ვიწრო ბილიკების გავლა სურნელოვან მაღალ ბალახებში უნდა გაევლო. მათი აუროლები თავზე აეშვა და მხრებს ყვითელი ყვავილის მტვერი ასველებდა.

საღამოს დავბრუნდით ველური ვარდისგან გაკაწრული, დაღლილები, მზისგან დამწვარი, ვერცხლისფერი თევზის შეკვრებით და ყოველ ჯერზე წითელი კატის ახალი მაწანწალა ხრიკების შესახებ ისტორიებით ვბრუნდებოდით.

მაგრამ საბოლოოდ კატა დაიჭირეს. ერთადერთი ვიწრო ხვრელიდან სახლის ქვეშ ჩაცურდა. გამოსავალი არ იყო.

ხვრელი ძველი სათევზაო ბადით ჩავკეტეთ და დავიწყეთ ლოდინი. მაგრამ კატა არ გამოვიდა. ამაზრზენად ყვიროდა, მიწისქვეშა სულივით, ყვიროდა განუწყვეტლივ და ყოველგვარი დაღლილობის გარეშე.

გავიდა ერთი საათი, ორი, სამი... დაწოლის დრო იყო, მაგრამ კატა სახლის ქვეშ ყვიროდა და ლანძღავდა და ნერვები მოგვიშალა.

მერე სოფლის ფეხსაცმლის შვილს ლიონკას დაუძახეს. ლიონკა განთქმული იყო თავისი უშიშრობითა და მოხერხებულობით. მას დაევალა კატის სახლის ქვემოდან გამოყვანა.

ლიონკამ აბრეშუმის სათევზაო ხაზი აიღო, მას კუდით მიაბა ჯოხი, რომელიც დღის განმავლობაში დაიჭირა და ხვრელში ჩააგდო მიწისქვეშეთში.

ყვირილი შეწყდა. ჩვენ გავიგეთ ხრაშუნა და მტაცებელი წკაპუნი - კატამ თევზის თავში უკბინა. მან დაიჭირა იგი სიკვდილის სახელურით. ლიონკამ ის სათევზაო ზოლთან მიიყვანა, კატამ სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობა გაუწია, მაგრამ ლიონკა უფრო ძლიერი იყო და, გარდა ამისა, კატას არ სურდა გემრიელი თევზის გაშვება.

ერთი წუთის შემდეგ ჭაღის ღიობში გამოჩნდა კატის თავი, რომელსაც კბილებს შორის ჯოხი ჰქონდა მოჭედილი.

ლიონკამ კატას საყელოში მოჰკიდა ხელი და მაღლა ასწია. ჩვენ პირველად შევხედეთ კარგად.

კატამ თვალები დახუჭა და ყურები გაასწორა. ყოველი შემთხვევისთვის კუდს ინახავდა. აღმოჩნდა გამხდარი, მუდმივი ქურდობის მიუხედავად, ცეცხლოვანი წითელი მაწანწალა კატა მუცელზე თეთრი ლაქებით.

კატას რომ დაათვალიერა, რუბენმა დაფიქრებით ჰკითხა:

"რა ვუყოთ მას?"

- ამოიღეთ! - Მე ვთქვი.

”ეს არ დაეხმარება”, - თქვა ლიონკამ. - ბავშვობიდან აქვს ასეთი ხასიათი. შეეცადეთ სწორად კვებავთ მას.

კატა დახუჭული თვალებით ელოდა.

ჩვენ მივყვეთ ამ რჩევას, კატა კარადაში ჩავათრიეთ და მშვენიერი ვახშამი მივაწოდეთ: შემწვარი ღორის ხორცი, ქორჭილა ასპიკი, ხაჭო და არაჟანი. კატა ერთ საათზე მეტია ჭამს. კარადიდან გავარდა, ზღურბლზე ჩამოჯდა და დაიბანა, თავისი თავხედი მწვანე თვალებით გვიყურებდა ჩვენ და დაბალ ვარსკვლავებს.

დაბანის შემდეგ კარგა ხანს იღრინებოდა და თავი იატაკზე მიიდო. აშკარად გართობად იყო გამიზნული. გვეშინოდა, ბეწვს თავის ზურგზე არ მოიწმენდდა.

მერე კატა ზურგზე შემოტრიალდა, კუდი დაიჭირა, დაღეჭა, გადააფურთხა, ღუმელთან გაუწოდა და მშვიდად ხვრინავდა.

იმ დღიდან ჩვენთან გაიდგა ფესვები და ქურდობაც შეწყვიტა.

მეორე დილით მან კეთილშობილური და მოულოდნელი საქციელიც კი შეასრულა.

ქათმები აძვრნენ ბაღის მაგიდაზე და ერთმანეთს უბიძგებდნენ და ჩხუბობდნენ, თეფშებიდან წიწიბურას ფაფის ამოღება დაიწყეს.

კატა, აღშფოთებისგან აკანკალებული, ქათმებისკენ მიიწია და მოკლე ტრიუმფალური ტირილით გადახტა მაგიდაზე.

ქათმები სასოწარკვეთილი ტირილით აფრინდნენ. რძის დოქი გადაატრიალეს და ბუმბულები დაკარგეს ბაღიდან გასაქცევად.

წინ გამოვარდა, სლოკინი, ტერფფეხა მამლი-სულელი, მეტსახელად "გორლაჩი".

კატა მის უკან მივარდა სამ თათზე, მეოთხე, წინა თათით კი მამლის ზურგზე დაარტყა. მტვერი და ფუმფულა აფრინდა მამლისგან. ყოველი დარტყმისგან რაღაც ზუზუნებდა და ზუზუნებდა მასში, როგორც კატა რეზინის ბურთს ურტყამს.

ამის შემდეგ მამალი რამდენიმე წუთის განმავლობაში იწვა, თვალები ატრიალებდა და რბილად კვნესოდა. ცივი წყალი დაასხეს და წავიდა.

მას შემდეგ ქათმებს ქურდობის ეშინოდათ. კატა რომ დაინახეს, კვნესით და აურზაურით მიიმალნენ სახლის ქვეშ.

კატა სახლსა და ბაღში დადიოდა, როგორც ოსტატი და დარაჯი. მან თავი ჩვენს ფეხებს შეახო. მან მადლიერება მოითხოვა და ჩვენს შარვალზე წითელი მატყლის ნაჭრები დატოვა.

ქურდიდან პოლიციელად დავარქვით სახელი. მიუხედავად იმისა, რომ რუბენი ამტკიცებდა, რომ ეს მთლად მოსახერხებელი არ იყო, ჩვენ დარწმუნებული ვიყავით, რომ პოლიციელები ჩვენგან არ განაწყენდნენ ამის გამო.

ძველი სახლის მაცხოვრებლები

უბედურება დაიწყო ზაფხულის ბოლოს, როცა სოფლის ძველ სახლში მშვილდ-ფეხა ფუნიკი გამოჩნდა. ფუნტიკი მოსკოვიდან ჩამოიტანეს.

ერთ დღეს შავი კატა სტეპანი, როგორც ყოველთვის, ვერანდაზე იჯდა და ნელა იბანდა სახეს. გაფცქვნილი მუშტი აკოცა, შემდეგ, თვალები დახუჭა, მთელი ძალით მოისრისა ყურის უკან დახრილი თათი. უცებ სტიოპამ ვიღაცის მზერა იგრძნო. ირგვლივ მიმოიხედა და ყურის უკან თათით გაიყინა. სტეპანს სიბრაზისგან თვალები გაუთეთრდა. იქვე პატარა წითელი ძაღლი იდგა. ერთი ყური დახურული ჰქონდა. ცნობისმოყვარეობისგან აკანკალებულმა ძაღლმა სველი ცხვირი სტეპანისკენ გასწია – ამ იდუმალი მხეცის ჩასუნთქვა სურდა.

- ოჰ, ასეა!

სტეპანმა მოიფიქრა და ფუნტიკს დახვეულ ყურზე დაარტყა.

ომი გამოცხადდა და მას შემდეგ ცხოვრებამ ყოველგვარი ხიბლი დაკარგა სტეპანისთვის. აზრიც კი არ ქონდა იმაზე ფიქრს, რომ ზარმაცი მჭიდროდ ეფერებოდი გაბზარულ კარებს ან მზეზე ჭის მახლობლად ტრიალებდა. სიფრთხილით, ფეხის წვერებზე სიარული მომიწია, უფრო ხშირად მიმოვიხედე და ყოველთვის წინ ავირჩიე ხე ან ღობე, რათა დროულად გავმხდარიყავი ფუნტიკიდან.

სტეპანს, ისევე როგორც ყველა კატას, ძლიერი ჩვევები ჰქონდა. მას დილით უყვარდა ცელანდინით გადახურულ ბაღში სიარული, ბეღურების გაძევება ძველი ვაშლის ხეებიდან, ყვითელი კომბოსტოს პეპლების დაჭერა და კლანჭების მახვილი დამპალი სკამზე. მაგრამ ახლა მას მოუწია ბაღის გარშემო სიარული არა მიწაზე, არამედ მაღალ ღობეზე, გაურკვეველი მიზეზის გამო, დაფარული ჟანგიანი მავთულხლართებით და, უფრო მეტიც, იმდენად ვიწრო, რომ ზოგჯერ სტეპანი დიდხანს ფიქრობდა, სად დაედო თათი.

ზოგადად, სტეპანის ცხოვრებაში იყო სხვადასხვა უბედურება. ერთხელ მან მოიპარა და შეჭამა ჭურვი და სათევზაო კაუჭთან ერთად, რომელიც ჩაჭედილი იყო ლოყებში - და ყველაფერი წავიდა, სტეპანი არც კი დაავადდა. მაგრამ მანამდე არასოდეს მოუწია თავის დამცირება მშვილდ-ფეხა ძაღლის გამო, რომელიც ვირთხას ჰგავდა. სტეპანს ულვაშები აკანკალდა აღშფოთებისგან.

მთელი ზაფხულის განმავლობაში მხოლოდ ერთხელ გაიღიმა სახურავზე მჯდომმა სტეპანმა.

ეზოში, ხვეულ ბატის ბალახს შორის, ხის თასი იდო, ტალახიანი წყლით - ქათმებისთვის შავი პურის ქერქები ჩაყარეს. ფუნტიკი თასთან მივიდა და წყლიდან ფრთხილად ამოიღო დიდი გაჟღენთილი ქერქი.

მოჩხუბარი მამალი, მეტსახელად გორლაჩი, ცალი თვალით უყურებდა ფუნტიკს. მერე თავი გადააქნია და მეორე თვალით შეხედა. მამალი ვერ იჯერებდა, რომ აქ, ახლოს, დღისით, ძარცვა ხდებოდა.

ჩაფიქრებულმა მამალმა თათი ასწია, თვალები სისხლით აევსო, შიგ რაღაც ღრიალებდა, თითქოს შორეული ჭექა-ქუხილი ატყდა მამალს. სტეპანმა იცოდა ეს რას ნიშნავდა - მამალი გაბრაზდა.

მამლი სწრაფად და საშინლად მივარდა ფუნტიკისკენ და ზურგში ჩაარტყა, კეკლუციანი თათებით. იყო მოკლე, ძლიერი დარტყმა. ფუნტიკმა პური გამოუშვა, ყურები გააბრტყელა და სასოწარკვეთილი ტირილით შევარდა სახლის ქვეშ არსებულ სავენტილაციოში.

მამალმა ფრთები ტრიუმფალურად აიფარა, სქელი მტვერი ასწია, სველ ქერქს აკრა და ზიზღით გვერდით გადააგდო - ქერქიდან ძაღლის სუნი უნდა ასდიოდა.

ფუნტიკი რამდენიმე საათი იჯდა სახლის ქვეშ და მხოლოდ საღამოს გამოვიდა და გვერდით, მამლის გვერდის ავლით, ოთახებში აიღო გეზი. მისი მუწუკი დაფარული იყო მტვრიანი ობობებით და ულვაშებზე გამხმარი ობობები ეწებებოდა.

მაგრამ მამალზე ბევრად საშინელი იყო თხელი შავი ქათამი. კისერზე ჭრელი შარვალი ეცვა და ბოშა მკითხაობას ჰგავდა. იყიდა ეს ქათამი ტყუილად. გასაკვირი არ არის, რომ სოფელში მოხუცი ქალები ამბობდნენ, რომ ქათმები ბრაზისგან შავდებიან.

ეს ქათამი ყვავით დაფრინავდა, იბრძოდა და შეეძლო რამდენიმე საათის განმავლობაში სახურავზე დგომა და შეუფერხებლად კაკუნი. მისი სახურავიდან ჩამოგდება არ იყო, თუნდაც აგურით. მდელოებიდან თუ ტყიდან რომ ვბრუნდებოდით, ეს ქათამი უკვე შორიდან ჩანდა - ბუხარზე იდგა და თითქოს თუნუქით იყო გამოკვეთილი.

გვახსოვს შუა საუკუნეების ტავერნები – მათ შესახებ ვკითხულობთ ვალტერ სკოტის რომანებში. ამ ტავერნების სახურავებზე, თუნუქის მამლები ან ქათმები ბოძზე აჩერდნენ და აბრა შეცვალეს.

ისევე, როგორც შუა საუკუნეების ტავერნაში, სახლში დაგვხვდა მუქი მორის კედლები, დაფარული ყვითელი ხავსით, ცეცხლმოკიდებული მორები ღუმელში და კუმინის სუნი. ძველ სახლს რატომღაც ცილის და ხის მტვრის სუნი ასდიოდა.

ვკითხულობთ ვალტერ სკოტის რომანებს მოღრუბლულ დღეებში, როდესაც თბილი წვიმა მშვიდად ჟღერდა სახურავებზე და ბაღში. წვიმის წვრილი წვეთების დარტყმისგან ხეებზე სველი ფოთლები აკანკალდა, სანიაღვრე მილიდან თხელ და გამჭვირვალე ნაკადში ჩაედინა წყალი, მილის ქვეშ კი პატარა მწვანე ბაყაყი იჯდა გუბეში. წყალი პირდაპირ თავზე დაასხა, მაგრამ ბაყაყი არ განძრეულა და მხოლოდ აციმციმდა.

როცა წვიმა არ იყო, ბაყაყი იჯდა გუბეში სარეცხის ქვეშ. წუთში ერთხელ, სარეცხი სადგამიდან თავზე ცივი წყალი ასდიოდა. უოლტერ სკოტის იმავე რომანებიდან ვიცოდით, რომ შუა საუკუნეებში ყველაზე საშინელი წამება იყო ყინულის წყლის ასეთი ნელი წვეთები თავზე და გაკვირვებული ვიყავით ბაყაყით.

ზოგჯერ საღამოობით ბაყაყი შემოდიოდა სახლში. ზღურბლს გადახტა და საათობით იჯდა და ნავთის ნათურის ცეცხლს ეყურებოდა.

ძნელი გასაგები იყო, რატომ მიიზიდა ამ ცეცხლმა ბაყაყი ასე ძალიან. მაგრამ შემდეგ მივხვდით, რომ ბაყაყი მოვიდა ნათელ ცეცხლს ისე შეხედა, როგორც ბავშვები იკრიბებიან დაუსუფთავებელი ჩაის მაგიდასთან, რათა ძილის წინ ზღაპარი მოუსმინონ.

ცეცხლი აინთო, შემდეგ დასუსტდა ლამპის მინაში ანთებული მწვანე ნაჭრებისგან. ბაყაყს დიდი ბრილიანტი უნდა მოეჩვენებინა, სადაც დიდხანს თუ დააკვირდები, ყველა ასპექტში შეგიძლია იხილო მთელი ქვეყნები ოქროსფერი ჩანჩქერებითა და მოლურჯო ვარსკვლავებით.

ბაყაყი ისე გაიტაცა ამ ზღაპარმა, რომ მას ჯოხით ტიკტიკი მოუწია, რომ გამოფხიზლებულიყო და წავიდა თავის ადგილას, დამპალი ვერანდის ქვეშ - მის საფეხურებზე დენდელიონებმა მოახერხეს აყვავება.

წვიმის დროს სახურავი ჟონავდა. იატაკზე სპილენძის აუზები დავდეთ. ღამით მათში წყალი განსაკუთრებით ხმამაღლა და ზომიერად ჩადიოდა და ხშირად ეს ზარი ემთხვეოდა საათების ხმამაღალ ტიკტიკს.

საათები ძალიან ხალისიანი იყო - აყვავებულ ვარდებითა და შამროკებით მოხატული. ფუნტიკი, ყოველ ჯერზე, როცა მათ გადიოდა, რბილად წუწუნებდა - ალბათ ისე, რომ მოსიარულეებმა იცოდნენ, რომ სახლში ძაღლი იყო, სიფხიზლეში იყვნენ და თავს არ აძლევდნენ თავისუფლებას - დღეში სამი საათი წინ არ დარბოდნენ ან არ გარბოდნენ. შეჩერება ყოველგვარი მიზეზების გარეშე.

სახლში ბევრი ძველი ნივთი იყო. ოდესღაც ეს ნივთები სახლის მაცხოვრებლებს სჭირდებოდათ, ახლა კი სხვენში მტვერს აგროვებდნენ და შრობდნენ და მათში თაგვები ტრიალებდნენ.

დროდადრო ჩვენ ვაკეთებდით გათხრებს სხვენში და გატეხილი ფანჯრის ჩარჩოებსა და ფარდებს შორის, რომლებიც გაფუჭებული იყო ქოქოსის ქსელისგან, ვპოულობდით ზეთის საღებავების ყუთს, რომელიც დაფარული იყო ფერადი გაქვავებული წვეთებით, ან გატეხილი მარგალიტის ვენტილატორით, ან სპილენძის ყავის წისქვილი სევასტოპოლის თავდაცვის დროიდან, ან უზარმაზარი მძიმე წიგნი ანტიკური ისტორიის გრავიურებით, შემდეგ, ბოლოს, ტილოების შეკვრა.

ჩვენ ვთარგმნეთ ისინი. გაჟღენთილი ქაღალდის ფირის ქვემოდან ჩანდა ვეზუვიუსის ნათელი და წებოვანი ხედები, ვარდების გირლანდებით მორთული იტალიელი ვირები, გოგონები ჩალის ქუდებში ლურჯი ატლასის ლენტებით, რომლებიც უკრავდნენ სერსოს და ფრეგატები, რომლებიც გარშემორტყმული იყო დენთის კვამლის სქელი ბურთულებით.

ერთხელ სხვენში ხის შავი ყუთი აღმოვაჩინეთ. სახურავზე სპილენძის ასოებით ეწერა ინგლისური წარწერა: „ედინბურგი. შოტლანდია. დამზადებულია ოსტატი გალვესტონის მიერ.

ყუთი ოთახებში შეიტანეს, მტვერი ფრთხილად მოიწმინდა და სახურავი გააღო. შიგნით იყო სპილენძის ლილვაკები თხელი ფოლადის ღეროებით. თითოეული როლიკერის მახლობლად ბრინჯაოს ბერკეტზე იჯდა სპილენძის ჭრიჭინა, პეპელა ან ხოჭო.

ეს იყო მუსიკალური ყუთი. ჩვენ ჩავრთეთ, მაგრამ არ ითამაშა. ტყუილად ვაჭერდით ხოჭოებს, ბუზებსა და ჭრიჭინებს ზურგზე - ყუთი დაზიანდა.

შუადღის ჩაის დროს ვისაუბრეთ იდუმალ ოსტატ გალვესტონზე. ყველა თანხმდებოდა, რომ ის იყო ხალისიანი მოხუცი შოტლანდიელი პლედი ჟილეტითა და ტყავის წინსაფრით. მუშაობისას, სპილენძის ლილვაკებს ატრიალებდა ვიზაში, მან, ალბათ, უსტვენდა სიმღერა ფოსტალიონზე, რომლის რქა მღერის დაბურულ ხეობებში და გოგონაზე, რომელიც მთებში აგროვებს ფუნჯს. როგორც ყველა კარგი ოსტატი, ის ესაუბრებოდა იმას, რასაც აკეთებდა და უწინასწარმეტყველებდა მათ მომავალ ცხოვრებას. მაგრამ, რა თქმა უნდა, ვერასოდეს გამოიცნობდა, რომ ეს შავი ყუთი შოტლანდიის ფერმკრთალი ცის ქვეშ ჩავარდებოდა თვალის მიღმა უდაბნო ტყეებში, სოფელში, სადაც მხოლოდ მამლები ყივილობენ, როგორც შოტლანდიაში, და სხვა ყველაფერი ასე არ არის. შორეული ჩრდილოეთი ქვეყანა.

მას შემდეგ ოსტატი გალვესტონი გახდა, თითქოსდა, ძველი სოფლის სახლის ერთ-ერთი უხილავი მკვიდრი. ხანდახან გვეჩვენებოდა კიდეც, რომ მისი უხეში ხველა გვესმოდა, როცა შემთხვევით მილის კვამლს ახრჩობდა. და როცა რაღაცას ვაკაკუნებდით - მაგიდას აზნაურში ან ახალ ჩიტსახლში - და ვკამათობდით, თუ როგორ უნდა დაგვეჭირა სამაგრი ან ორი დაფა ერთიმეორისკენ მიგვეტანა, ხშირად ოსტატ გალვესტონს მივმართავდით, თითქოს ის ახლოს იდგა და ატეხა. მისი ნაცრისფერი თვალი დამცინავად შეხედა ჩვენს აურზაურს. ჩვენ ყველამ ვიმღერეთ გალვესტონის ბოლო საყვარელი სიმღერა:

მშვიდობით, ვარსკვლავი მშვენიერი მთების ზემოთ!

სამუდამოდ მშვიდობით, მამაჩემის თბილი სახლი...

ყუთი მაგიდაზე დადო, გერანიუმის ყვავილის გვერდით და საბოლოოდ დაავიწყდა.

მაგრამ ერთ შემოდგომაზე, გვიან შემოდგომაზე, ძველ და ეხმიანება სახლში, გაისმა შუშისებური ზარის ხმა, თითქოს ვიღაც ზარებს ურტყამს პატარა ჩაქუჩებს, და ამ შესანიშნავი ზარიდან მელოდია წამოიჭრა და აფრინდა:

მშვენიერი მთებისკენ

შენ დაბრუნდები...

უცებ გაიღვიძა წლების ძილის შემდეგ და ყუთმა დაიწყო თამაში. თავიდან შეშინებული ვიყავით და ფუნტიკმაც კი უსმინა, ფრთხილად ასწია ჯერ ერთი ყური, მერე მეორე. ცხადია, ყუთში რაღაც გაზაფხულზე მოვიდა.

ყუთი დიდხანს უკრავდა, შემდეგ გაჩერდა, შემდეგ ისევ აავსო სახლი იდუმალი ზარის ხმაურით და საათებიც კი გაოცებულები დადუმდნენ.

ყუთმა ყველა სიმღერა დაუკრა, გაჩუმდა და რაც არ უნდა ვიჩხუბეთ, ვეღარ ვათამაშებდით.

ახლა, გვიან შემოდგომაზე, როცა მოსკოვში ვცხოვრობ, ყუთი მარტო დგას ცარიელ, გაუხურებელ ოთახებში და, ალბათ, აუღელვებელ და წყნარ ღამეებში, ისევ იღვიძებს და თამაშობს, მაგრამ არავინაა მის მოსასმენად. მორცხვი თაგვების გარდა.

ამის შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში ვუსტვინავდით მელოდიას მშვენიერი მიტოვებული მთების შესახებ, სანამ ერთ დღეს მოხუცმა ვარსკვლავმა არ დაგვისტვინა - ის ცხოვრობდა ჭიშკრის მახლობლად ჩიტების სახლში. იქამდე ის მღეროდა უხერხულ და უცნაურ სიმღერებს, ჩვენ კი აღტაცებით ვუსმენდით. ჩვენ ვივარაუდეთ, რომ მან ეს სიმღერები ზამთარში ისწავლა აფრიკაში, ზანგების ბავშვების თამაშების მოსმენით. და რატომღაც გაგვიხარდა, რომ მომავალ ზამთარს, სადღაც საშინლად შორს, ნიგერის ნაპირებზე უღრან ტყეებში, ვარსკვლავი აფრიკის ცის ქვეშ იმღერებდა სიმღერას ევროპის ძველ მიტოვებულ მთებზე.

ყოველ დილით ბაღში ხის მაგიდაზე ვყრიდით ნამსხვრევებსა და ღვეზელებს. ათობით მოხერხებული ძუძუმწოვარი მაგიდასთან მივიდა და ნამსხვრევებს აკოცა. ძუძუებს თეთრი ფუმფულა ლოყები ჰქონდათ და როცა ძუძუები ერთბაშად აკოცა, ისე ჩანდა, რომ ათობით თეთრი ჩაქუჩი აუჩქარებლად ურტყამდა მაგიდას.

ძუძუები იჩხუბეს, ატეხეს და ეს ხრაშუნა, რომელიც მოგაგონებდათ ჭიქაზე თითის ფრჩხილის სწრაფ დარტყმებს, მხიარულ მელოდიაში შეერწყა. თითქოს ბაღში, ძველ მაგიდაზე ცოცხალი ჭიკჭიკიანი მუსიკალური ყუთი უკრავდა.

ძველი სახლის მცხოვრებთა შორის, ფუნტიკის გარდა, კატა სტეპანი, მამალი, მოსიარულეები, მუსიკალური ყუთი, ოსტატი გალვესტონი და ვარსკვლავი, ასევე იყო მოთვინიერებული გარეული იხვი, ზღარბი, რომელსაც აწუხებდა უძილობა, ზარი. წარწერა "ვალდაის საჩუქარი" და ბარომეტრი, რომელიც ყოველთვის აჩვენებდა "დიდ მშრალ მიწას". სხვა დროს მომიწევს მათზე საუბარი - ახლა უკვე გვიანია.

მაგრამ თუ ამ პატარა ამბის შემდეგ ოცნებობთ მუსიკალური ყუთის მხიარული ღამის დაკვრაზე, წვიმის წვეთების ხმაზე, რომელიც სპილენძის ქვაბში ჩავარდება, მოსიარულეებით უკმაყოფილო ფუნტიკის წუწუნი და კეთილგანწყობილი გალვესტონის ხველა. ვიფიქრებ, რომ ეს ყველაფერი ტყუილად არ გითხარი.

კურდღლის თათები

ვანია მალიავინი მივიდა ჩვენს სოფელში ვეტერინართან ურჟენსკის ტბიდან და ჩამოიტანა პატარა თბილი კურდღელი დახეული ქურთუკით გახვეული. კურდღელი ტიროდა და ხშირად აცეცებდა წითელ თვალებს ცრემლებისგან...

- Გიჟი ხარ? იყვირა ვეტერინარმა. "მალე თაგვებს მიათრევთ, შიშველო!"

"ნუ ყეფა, ეს განსაკუთრებული კურდღელია", - თქვა ვანიამ უხეში ჩურჩულით. - გაგზავნა ბაბუამ, უბრძანა მკურნალობა.

- რისგან ვუმკურნალო რამეს?

- მისი თათები დამწვარია.

ვეტერინარმა ვანიას მიუბრუნდა კარისკენ, ზურგში ჩააგდო და დაუყვირა:

- ადექი, ადექი! მე არ შემიძლია მათი განკურნება. შეწვით ხახვთან ერთად - ბაბუა ჭამს.

ვანიამ არ უპასუხა. გადასასვლელში გავიდა, თვალები აუციმციმდა, ცხვირი აიწია და ხის კედელს შეეჯახა. კედელს ცრემლები ჩამოუგორდა. კურდღელი ჩუმად აკანკალდა ცხიმიანი ქურთუკის ქვეშ.

რა ხარ პატარავ? თანამგრძნობმა ბებიამ ანისიამ ჰკითხა ვანიას; მან თავისი ერთადერთი თხა ვეტერინართან მიიყვანა. - ძვირფასო ჩემო ერთად რატომ ღვართ ცრემლებს? ჰა რა მოხდა?

- დამწვარია, ბაბუა კურდღელი, - ჩუმად თქვა ვანიამ. - ტყის ხანძარში დაწვა თათები, სირბილს არ შეუძლია. აი, ნახე, მოკვდი.

- ნუ მოკვდები, პატარავ, - ჩაიჩურჩულა ანისია. - უთხარი ბაბუას, თუ კურდღელზე გასვლის დიდი სურვილი აქვს, ქალაქში წაიყვანოს კარლ პეტროვიჩთან.

ვანიამ ცრემლები მოიწმინდა და სახლში ტყის გავლით წავიდა ურჟენსკოეს ტბისკენ. არ დადიოდა, მაგრამ ფეხშიშველი დარბოდა ცხელ ქვიშიან გზაზე. ბოლო ხანძარი ტბის მახლობლად ჩრდილოეთის მიმართულებით გაჩნდა. წვის და მშრალი მიხაკის სუნი იდგა. ის იზრდებოდა დიდ კუნძულებზე გლეიდებში. კურდღელმა კვნესა. გზად ვანიამ იპოვა რბილი ვერცხლისფერი თმით დაფარული ფუმფულა ფოთლები, ამოაძვრინა, ფიჭვის ქვეშ დადო და კურდღელი შემოატრიალა. კურდღელმა ფოთლებს შეხედა, თავი მათში ჩარგო და გაჩუმდა.

რა ხარ, რუხი? ჩუმად იკითხა ვანიამ. - Უნდა ჭამო.

კურდღელი დუმდა.

კურდღელმა მოწყვეტილი ყური მოაძრო და თვალები დახუჭა.

ვანიამ ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტყეში გაიქცა - კურდღელს სწრაფად უნდა მიეტანა ტბიდან.

გაუგონარი სიცხე იდგა იმ ზაფხულს ტყეებში. დილით თეთრი ღრუბლების სიმები აფრინდა. შუადღისას ღრუბლები სწრაფად მიისწრაფოდნენ ზემოთ, ზენიტისკენ და ჩვენს თვალწინ გაიტაცეს და გაქრეს სადღაც ცის საზღვრებს მიღმა. ცხელი ქარიშხალი ორი კვირა შესვენების გარეშე ქროდა. ფიჭვის ღეროებზე ჩამოსული ფისი ქარვის ქვად იქცა.

მეორე დილით ბაბუამ ჩაიცვა სუფთა ფეხსაცმელი და ახალი ფეხსაცმლის ფეხსაცმელი, აიღო კვერთხი და პურის ნაჭერი და ქალაქში გაიქცა. ვანიამ კურდღელი უკნიდან აიღო. კურდღელი სრულიად ჩუმად იყო, მხოლოდ ხანდახან კანკალებდა მთელს და კრუნჩხვით კვნესოდა.

მშრალმა ქარმა ქალაქს მტვრის ღრუბელი დაუბერა, ფქვილივით რბილი. მასში ჩაფრინდა ქათმის ფუმფულა, მშრალი ფოთლები და ჩალა. შორიდან ჩანდა, რომ წყნარი ცეცხლი ეწეოდა ქალაქს.

ბაზრის მოედანი ძალიან ცარიელი, მხურვალე იყო; კაბინის ცხენები წყლის ჯიხურთან იძინებდნენ და თავზე ჩალის ქუდები ეხურათ. ბაბუამ თავი გადააჯვარედინა.

- ცხენი კი არა, პატარძალი - დაალაგებს ჟინერი! თქვა და გადააფურთხა.

გამვლელებს დიდხანს ეკითხებოდნენ კარლ პეტროვიჩზე, მაგრამ რეალურად არავინ არაფერი უპასუხა. წავედით აფთიაქში. მსუქანმა მოხუცმა პინს-ნეზში და მოკლე თეთრ ხალათში გაბრაზებულმა აიჩეჩა მხრები და თქვა:

- Მომწონს! საკმაოდ უცნაური კითხვა! ბავშვთა დაავადებების სპეციალისტი კარლ პეტროვიჩ კორში უკვე სამი წელია აღარ ნახულობს პაციენტებს. რატომ გჭირდება ის?

ბაბუა, ფარმაცევტის პატივისცემისა და გაუბედაობისგან გაბრუებული, კურდღლის შესახებ უყვებოდა.

- Მომწონს! თქვა ფარმაცევტმა. - ჩვენს ქალაქში საინტერესო პაციენტები დაჭრეს. მომწონს ეს მშვენიერი!

ნერვიულად გაიხადა პინსე, მოიწმინდა, ცხვირზე დააბრუნა და ბაბუას შეხედა. ბაბუა გაჩუმდა და ადგილზე აკოცა. ფარმაცევტიც გაჩუმდა. სიჩუმე მტკივნეული ხდებოდა.

— ფოსტის ქუჩა, სამი! უცებ გულში ჩასძახა ფარმაცევტმა და რაღაც არეული სქელი წიგნი დახურა. - სამი!

ბაბუა და ვანია დროზე მივიდნენ პოჩტოვაიას ქუჩამდე - ოკას უკნიდან ძლიერი ჭექა-ქუხილი იდგა. ზარმაცი ჭექა-ქუხილი გადაჭიმულიყო ჰორიზონტზე, როცა მძინარე ძლიერმა მხრები აისწორა და უხალისოდ შეარყია მიწა. ნაცრისფერი ტალღები გადიოდა მდინარის გასწვრივ. უხმაურო ელვები ფარულად, მაგრამ სწრაფად და ძლიერად ურტყამდნენ მდელოებს; ჭიშკრის მიღმა მათ მიერ განათებული თივის გროვა უკვე იწვოდა. მტვრიან გზაზე წვიმის დიდი წვეთები ჩამოვარდა და მალე მთვარის ზედაპირს დაემსგავსა: ყოველი წვეთი მტვერში პატარა კრატერს ტოვებდა.

კარლ პეტროვიჩი რაღაც სევდიანსა და მელოდიურს უკრავდა ფორტეპიანოზე, როცა ფანჯარაში ბაბუის აშლილი წვერი გამოჩნდა. ერთი წუთის შემდეგ კარლ პეტროვიჩი უკვე გაბრაზებული იყო.

”მე არ ვარ ვეტერინარი,” თქვა მან და ფორტეპიანოს სახურავი დახურა.

მაშინვე ჭექა-ქუხილი ატყდა მდელოებში.

- მთელი ცხოვრება კურდღლებს კი არა, ბავშვებს ვმკურნალობ.

- რა ბავშვია, რა კურდღელი, - ჯიუტად ჩაილაპარაკა ბაბუამ. - Ერთი და იგივე! დაწექი, მოწყალე! ჩვენს ვეტერინარს არ აქვს იურისდიქცია ასეთ საკითხებზე. მან ჩვენთვის ცხენებით გასწია. ეს კურდღელი, შეიძლება ითქვას, ჩემი მხსნელია: მე მას ჩემი სიცოცხლე მმართებს, მადლიერება უნდა გამოვხატო, შენ კი თქვი - თავი დაანებე!

ერთი წუთის შემდეგ კარლ პეტროვიჩი - მოხუცი ნაცრისფერი, შეშლილი წარბებით - აჟიტირებული იყო ბაბუის დაბრკოლების ამბავს რომ უსმენდა.

კარლ პეტროვიჩი საბოლოოდ დათანხმდა კურდღლის მკურნალობას. მეორე დილით ბაბუა წავიდა ტბასთან და დატოვა ვანია კარლ პეტროვიჩთან ერთად კურდღლის გასაყოლებლად.

ერთი დღის შემდეგ, მთელმა ფოჩტოვაიას ქუჩამ, ბატის ბალახით გადახურულმა, უკვე იცოდა, რომ კარლ პეტროვიჩი მკურნალობდა კურდღელს, რომელიც ტყის საშინელ ხანძარში დაიწვა და ვიღაც მოხუცი გადაარჩინა. ორი დღის შემდეგ, მთელმა პატარა ქალაქმა უკვე იცოდა ამის შესახებ და მესამე დღეს კარლ პეტროვიჩთან მივიდა თექის ქუდიანი გრძელი ახალგაზრდა, თავი გააცნო მოსკოვის გაზეთის თანამშრომელს და კურდღელზე საუბარი სთხოვა.

კურდღელი განიკურნა. ვანიამ ის ბამბის ქსოვილში გაახვია და სახლში წაიყვანა. მალე კურდღლის ამბავი დავიწყებას მიეცა და მხოლოდ ვიღაც მოსკოვის პროფესორი დიდხანს ცდილობდა ბაბუას მისთვის კურდღლის გაყიდვა. საპასუხოდ წერილებსაც კი უგზავნიდა შტამპებით. მაგრამ ბაბუა არ დანებდა. მისი კარნახით, ვანიამ პროფესორს წერილი მისწერა: ”კურდღელი არ არის კორუმპირებული, ცოცხალი სულია, დაე, იცხოვროს ველურში. ამავდროულად, მე ვრჩები ლარიონ მალიავინი.

ამ შემოდგომაზე ღამე ბაბუასთან, ლარიონთან ერთად გავათიე ურჟენსკოეს ტბაზე. ყინულის მარცვლებივით ცივი თანავარსკვლავედები წყალში ცურავდნენ. ხმაურიანი მშრალი ლერწამი. იხვები ცახცახებში აკანკალებდნენ და სასტიკად ცახცახებდნენ მთელი ღამე.

ბაბუამ ვერ დაიძინა. ღუმელთან დაჯდა და დახეული სათევზაო ბადე შეაკეთა. შემდეგ მან ჩაიცვა სამოვარი - მისგან ქოხის ფანჯრები მაშინვე დაბურულა და ვარსკვლავები ცეცხლოვანი წერტილებიდან ტალახიან ბურთებად იქცნენ. მურზიკი ეზოში ყეფდა. სიბნელეში გადახტა, კბილებში გამოსცრა და აკოცა – ოქტომბრის აუღელვებელ ღამეს შეებრძოლა. კურდღელს გადასასვლელში ეძინა და ხანდახან ძილში ხმამაღლა ურტყამდა უკანა თათით დამპალ დაფაზე.

ღამით ჩაის ვსვამდით, შორეულ და გადაუწყვეტელ გარიჟრაჟს ველოდით და ბოლოს ბაბუამ კურდღლის ამბავი მითხრა.

აგვისტოში ბაბუაჩემი სანადიროდ წავიდა ტბის ჩრდილოეთ სანაპიროზე. ტყეები დენთივით მშრალი იყო. ბაბუამ მიიღო კურდღელი მოწყვეტილი მარცხენა ყურით. ბაბუამ ძველი, მავთულით შეკრული თოფით ესროლა, მაგრამ გაუშვა. კურდღელი გაიქცა.

ბაბუა მიხვდა, რომ ტყის ხანძარი გაჩნდა და ცეცხლი სწორედ მისკენ მოდიოდა. ქარი ქარიშხალში გადაიზარდა. ცეცხლი გაუგონარი სიჩქარით მოედო მიწას. ბაბუაჩემის თქმით, ასეთ ხანძარს მატარებელიც კი ვერ გადაურჩა. ბაბუა მართალი იყო: ქარიშხლის დროს ცეცხლი საათში ოცდაათი კილომეტრის სიჩქარით გადიოდა.

ბაბუა გადაურბინა მუწუკებს, დაბრუნდა, დაეცა, კვამლი ჭამდა თვალებს და მის უკან უკვე ისმოდა ალის ფართო ხმაური და ხრაშუნა.

სიკვდილმა გადაასწრო ბაბუას, მხრებში აიტაცა და ამ დროს ბაბუას ფეხების ქვეშიდან კურდღელი გადმოხტა. ნელა მიირბინა და უკანა ფეხები მოათრია. მაშინ მხოლოდ ბაბუამ შენიშნა, რომ ისინი კურდღელმა დაწვა.

ბაბუა აღფრთოვანებული იყო კურდღლით, თითქოს მისი იყო. როგორც ტყის ძველმა მკვიდრმა, ბაბუამ იცოდა, რომ ცხოველებს ადამიანებზე ბევრად უკეთესად შეუძლიათ ყნოსვა, საიდანაც ცეცხლი მოდის და ყოველთვის გაურბიან. ისინი იღუპებიან მხოლოდ იმ იშვიათ შემთხვევებში, როდესაც მათ გარშემო ცეცხლი აკრავს.

ბაბუა კურდღლის უკან გაიქცა. ის გაიქცა, ტიროდა შიშით და ყვიროდა: "მოიცადე, ძვირფასო, ასე სწრაფად ნუ გარბიხარ!".

კურდღელმა ბაბუა ცეცხლიდან გამოიყვანა. როცა ტყიდან ტბისკენ გაიქცნენ, კურდღელი და ბაბუა ორივე დაღლილობისგან დაეცა. ბაბუამ კურდღელი აიღო და სახლში წაიყვანა. კურდღელს გადამწვარი უკანა ფეხები და მუცელი ჰქონდა. მერე ბაბუამ განკურნა და მიატოვა.

- დიახ, - თქვა ბაბუამ და ისე გაბრაზებულმა შეხედა სამოვარს, თითქოს ყველაფერში სამოვარი იყო დამნაშავე, - კი, მაგრამ იმ კურდღლის წინაშე, თურმე ძალიან დამნაშავე ვყოფილვარ, ძვირფასო კაცო.

- რა დააშავე?

- და შენ გამოდი, შეხედე კურდღელს, ჩემს მხსნელს, მერე გაიგებ. მიიღეთ ფანარი!

მაგიდიდან ფარანი ავიღე და ვესტიბიულში გავედი. კურდღელს ეძინა. ფარანით დავიხარე და შევამჩნიე, რომ კურდღლის მარცხენა ყური მოწყვეტილი იყო. მერე მივხვდი ყველაფერს.